Jule (Julia Probst) wurde nach ihrem Auftritt in "log in" von verschiedenen Seiten kritisiert (s.u.), auch von Gehörlosen. Wie sollte eine Gehörlose bei einem öffentlichen Auftritt kommunizieren? Jule äußert sich dazu in einem Interview mit Ege Karar von Vibelle:

Eine der bekanntesten deutschen Twitterinnen im Interview: Julia Probst

Im Mai nächsten Jahres findet in Basel das Visual Festival 4 statt. Karten werden schon jetzt online verkauft, und wer z.B. einen "Visual Festival Pass" für alle Veranstaltungen haben will, der muss sich schon beeilen. Wie die Schweizer so schön sagen: "Es hat, solange es hat!" ;-)

Visual FESTIVAL 4

"Visual" ist auf diesem Festival aber auch alles:

Der zwölfte und somit letzte Vortrag der Empowerment- Vortragsreihe steht an. Diesen Vortrag wird Andreas Costrau halten, der darüber referieren wird, inwieweit so genannte „Brückensprachen“, insbesondere Pidgin und Kreol, die deutsche Gebärdensprache beeinflussen.

Der Vortrag findet statt am Sonntag, 9. Dezember 2012 um 11.30 Uhr bei KOPF, HAND und FUSS gGmbH.

Der Referent wird den Vortrag in Deutscher Gebärdensprache (DGS) halten. Für Nicht-Gebärdensprachler wird der Vortrag von Gebärdensprachdolmetschern in Lautsprache übersetzt.

Die Teilnahme am Vortrag ist kostenlos! Bitte melden Sie sich via Email an.

Sie wohnen nicht in Berlin? Der Vortrag wird live im Internet übertragen. Bitte schicken Sie eine Mail, wenn Sie am Vortrag via Internet teilnehmen möchten.
 

Luna ist ein Mode-und Lifestylemagazin für die Familie. Eine Taubenschlag-Besucherin hat uns darauf aufmerksam gemacht, dass in der neuesten Ausgabe ein Artikel über gehörlose Kinder und Gebärdensprache veröffentlicht wurde. Da gibt es auf einer Seite Infos über Gehörlose und ihre Sprache - nicht alles so ganz korrekt ;-) - und vor allem aber ganzseitige Fotos mit gebärdenden Kindern. Die sind wirklich professionell gemacht und sehenswert. Einfach süße deaf kids, und eine wunderschöne Sprache!

Mit freundlicher Genehmigung von Luna hier der Artikel aus der Luna Nr 35 als PDF-Datei:

Am 10. und 11.11.2012 findet die dritte Weiterbildung für Gebärdensprache (WeGe) in Recklinghausen statt. Referent ist Dawei David Ni aus Wien/Österreich. Sein Thema:

„Gebärdensprachlinguistik"

Inhalte:
1. Phonologie: Instrument der GS; manuelle und nonmanuelle Komponenten; Parameter, Minimalpaare und Beispielübungen
2. Morphologie: Kongruenzmarker, Kongruenzverben, Numerus & Pluralbildung, Verbalaspekt, Modus, Flexionsklassen, aspektuelle Modulation und Klassifikator-Konstruktionen und Beispielübungen
3. Syntax: Topikstruktur, Non-manuelle Mittel, Negationssatz, W-Frage, J/N-Frage, Konditionalsatz, rhetorische Frage
4. Lexikon: Struktur des Lexikons, Wortklassen, native Gebärden und non-native Gebärden, lexikalische Fehler, morphologische Fehler, phonologische Fehler, syntaktische Fehler

29.09.2012 10:45 Uhr (Dauer 25 min)
arte
X:enius

Gehörlos - Ist behindert, wer nichts hören kann?
Wissensmagazin, Deutschland, Frankreich 2011
Moderation: Dörthe Eickelberg, Pierre Girard

Nicht alle Gehörlosen fassen ihre Behinderung als solche auf. Vielmehr sehen sie sich als Mitglieder einer eigenen Kultur - der Gehörlosenkultur. Ihre Gebärdensprache gilt längst als vollwertige und eigenständige Sprache. Durch den medizinischen Fortschritt sehen Gehörlose nun ihre Kultur bedroht. Dörthe und Pierre erfahren in einer Lektion in Gebärdensprache, warum diese so identitätsstiftend wirkt

Das Berufsbildungswerk Leipzig, Ausbildungseinrichtung für knapp 500 Jugendliche mit Hör-, Sprach- oder Lernbehinderung, startete gestern auf den Kulturtagen der Gehörlosen in Erfurt die Aktion „Gebärde des Jahres“. Auf der facebook-Seite des Berufsbildungswerkes Leipzig können Gebärden per Video hochgeladen werden. Coole Gebärden, uncoole Gebärden, neue Gebärden, Gebärden, die einem immer wieder begegnen. Jeder kann mitmachen und seine „Gebärde des Jahres“ bis 10.10.2012 einreichen. Danach stehen alle Videos mit den Gebärden bis 11.11.2012 zur Abstimmung online. Die Gebärde, die am Ende die meisten Stimmen bekommen hat, wird „Gebärde des Jahres 2012“. Der Gewinner wird vom BBW Leipzig ausgezeichnet und mit einem iPad belohnt.
Mitmachen unter www.facebook.com/BBWLeipzigGruppe

Wie kommunizieren gehörlose Menschen? Was ist die Österreichische Gebärdensprache? Ein öffentliches Gebärdensprach-Picknick des ServiceCenter ÖGS.barrierefrei zum europäischen Tag der Sprachen am 26. September liefert Antworten auf diese Fragen – einen spannenden, kostenlosen Gebärdensprach-Crashkurs inklusive.

Die TeilnehmerInnen des Gebärdenspach-Picknicks im Wiener Rosa-Mayreder-Park gewinnen wertvolle Einblicke in das Leben gehörloser Menschen und lernen die Österreichische Gebärdensprache kennen. Als Native SpeakerInnen können die TrainerInnen des ServiceCenter ÖGS.barrierefrei Fragen der Picknickgäste zum Thema Gehörlosigkeit und Gebärdensprache buchstäblich aus erster Hand beantworten.
Das Gebärdensprach-Picknick richtet sich an gehörlose, hörende und gebärdensprachige Personen. Beim Picknick können erste Gebärden erlernt oder einfach nur gemeinsam gebärdet und geplaudert werden.

Am letzten Samstag gab es in der KREISZEITUNG auf der Seite ZUM WOCHENENDE das Thema Gehörlosigkeit. Gleich vier Artikel beschäftigten sich mit den Themen "Mit Handy und Stift gegen die Isolation", "Reden mit den Händen", "Eine Hörprothese kann helfen" und "Tag der Gehörlosen". Dazu wurden Gebärden aus der Hamburger Zahnarztpraxis präsentiert. Wichtige Themen wurden also angesprochen. So viel über das Thema Gehörlosigkeit haben die Leser der Zeitung noch nie serviert bekommen. Aber waren die Informationen auch richtig und sinnvoll? Fangen wir gleich mal mit dem Mäkeln an. ;-) Bildunterschrift unter einem Foto mit CI: "Mit dem Cochlea-Implantat werden Elektroden in die Gehörmuschel eingesetzt." Da hat der Autor Schnecke mit Muschel verwechselt. ;-) Naja, kann schon mal passieren, nicht so tragisch. Bedenklicher wird's bei "Bei der Arbeit oder in der Freizeit: Überall gibt es Hindernisse, die Gehörlose überwinden müssen". Das klingt nach armen, bedauernswerten Behinderten. Und der Traumberuf eines im Artikel vorgestellten Gehörlosen ist technischer Zeichner. Nichts gegen den Beruf technischer Zeichner! Aber dass es mittlerweile auch gehörlose Akademiker gibt, wird in dem Artikel nicht erwähnt. Auch nicht der Kampf der Gehörlosen für Barrierefreiheit in den Medien, für mehr Untertitel. Auch nicht gehörlose Politiker! Aber wir wollen die Augen nicht vor der Realität verschließen. Natürlich haben Hörende es in vielerlei Hinsicht einfacher, und natürlich gibt es nach wie vor Hindernisse. Positiv ist die Darstellung der Gebärdensprache und der Kultur der Gehörlosen. Und vor allem: "Die Betroffenen selbst definieren Gehörlosigkeit nicht über fehlendes Hörvermögen, sondern sprachlich und kulturell." Was will man mehr! ;-)

Aber lesen Sie selbst. Die KREISZEITUNG hat uns freundlicherweise die Veröffentlichung der Seite genehmigt:

Mit zwei Neuheiten ist der Gehörlosenverband München und Umland e.V. (GMU) auf seinem Messestand bei den 5. Kulturtagen der Gehörlosen vom 20. bis 22.9.2012 in der Messe Erfurt vertreten. Der Verein erweitert sein Angebot zur Vermittlung von Wirtschaftswissen für Gehörlose und präsentiert erstmals das Online-Fachgebärdenlexikon Betriebswirtschaftslehre (BWL). An den Start gehen 259 betriebswirtschaftliche Begriffe, die in die Gebärdensprache übersetzt wurden und in Gebärdenvideos sowie Schriftsprache erklärt werden. Das Fachgebärdenlexikon ist verknüpft mit E-Learning-Modulen, die speziell auf die visuellen Bedürfnisse Gehörloser zugeschnitten sind und nun mit drei neuen Modulen zur betriebswirtschaftlichen Weiterbildung gehörloser Menschen aufwarten.

Weitere Informationen zum Fachgebärdenlexikon finden Sie unter www.wirtschaft-in-gebaerdensprache.de Eine weitere Neuheit auf den Kulturtagen ist der Ausbau der bestehenden BWL ELearning-Module, die auf der Plattform http://www.vibelle.de/elearning/bwl abrufbar sind.

Vor einem Jahr hat Doris Geist die Namensgebärden der Spieler von Werder Bremen veröffentlicht (s.u.). Mittlerweile gibt es aber neue Spieler, und damit auch neue Namensgebärden. Doris hat sie wieder per Video aufgezeichnet. Die Werder-Fans, die an einer neuen Homepage basteln, werden sich freuen:

Neue Namensgebärden

Die Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele war schon etwas Besonderes. Auch deshalb, weil Behinderte mitgemacht haben. Darüber berichtet Christiane Link auf ihrer Website: Als Sportmuffel zu Olympia. Die Nationalhymne wurde vom Kaos Signing Choir gesungen und gebärdet, einem Chor von hörenden und gehörlosen Kindern. Wer die Eröffnungsfeier verpasst hat, kann es hier noch sehen:

God save the Queen - mit Gebärden

Die Gebärdensprachforschung wächst seit einiger Zeit, auch in Göttingen. Ziel ist es, herauszufinden, wie taube Personen die Deutsche Gebärdensprache wahrnehmen und verarbeiten. Daher wurde ein neues Experiment in DGS vorbereitet, für das taube Versuchspersonen gesucht werden. Im Experiment wird der Proband eine EEG-Kappe bekommen und damit Videos auf DGS anschauen. Nach dem Experiment gibt es noch eine kleine Gesprächsrunde. Im gesamten Zeitraum des Experiments wird immer eine DGS-kompetente Person anwesend sein.

Das Ganze dauert etwa 2-3 Stunden, dafür wird man mit 45 Euro belohnt. Außerdem werden die Fahrtkosten (Zug oder Auto) komplett erstattet.

Wichtig sind folgende Bedingungen:

1. Die Person muss zwischen 0 und 3 Jahren ertaubt sein oder taub geboren sein.
2. Die Person muss Rechtshänder sein.
3. Die Person soll aus der Nähe von Göttingen kommen (ist aber nicht so ausschlaggebend).

DGS-Video: Probanden für Göttinger DGS-Experiment gesucht

Liona Paulus (Dame im Video) ist Ansprechpartnerin, Mail: sign.language@phil.uni-goettingen.de

„Gottesdienst Visuell“ - das erste Gebärdenliederbuch der evangelischen Kirche ist erschienen

Seit dem 16.07.2012  ist das erste illustrierte Gebärdenliederbuch in Deutschland erhältlich. Bereits am 01.07.2012 wurde das Buch „Gottesdienst Visuell- Gebärdenlieder lebendiger
Ausdruck des Glaubens“ im Rahmen eines Festgottesdienstes in Nürnberg präsentiert. Einige Lieder wurden von der „Visuellen-Gebärden-Kantorei- Bayern“ vorgeführt. Die Liedtexte, die zu verschiedenen kirchlichen Anlässen gebärdet werden können, entwickelte Kirchenrat Pfr. Joachim Klenk mit seinen gehörlosen Mitarbeiterinnen Brigitte Schmidt und Stefanie Lindnau. Auch die Mitglieder des Gebärdenchors Nürnberg-Umland haben mit ihren kreativen Ideen einen entscheidenden Teil zur Vielfalt des Werkes beigetragen...

Vor einem Jahr (s.u.) war die Petition Deutsche Gebärdensprache als Minderheitensprache auf der Website des Bundestags gestartet. Sie hat mittlerweile 857 Mitzeichner.

Nun ist eine zweite Online-Petition* gestartet: Gebärdensprache als Amtsprache bzw. Minderheitssprache anerkennen. Die hat im Moment auch schon 668 Unterschriften.

Sie können jetzt also zum zweiten Mal unterschreiben. Richtig und wichtig sind die Petitionen allemal!

* Mit einem Mausklick Gutes tun, das eigene Gewissen beruhigen - und dann nicht weiter aktiv werden? Statt Aktivismus "clicktivism"? Das kann man sehr kritisch sehen, wie z.B. der Autor dieses Artikels: Ihr werdet ‘s nicht vermuten - „Avaaz" sind nicht „Die Guten". Auf den hat uns ein Taubenschlag-Besucher aufmerksam gemacht.

Cordula Münz aus Karlsruhe schreibt:

Hallo, wir möchten in Karlsruhe einen Gebärdenstammtisch gründen, wo sich signer und alle Menschen, die DGS können oder lernen wollen, regelmäßig zum Austausch treffen.

Erstes Treffen: Mittwoch, 20.6. um 18 Uhr im Café Extrablatt, Waldstraße 32 im Zentrum von Karlsruhe.

Julia Ratzlaff absolviert eine Ausbildung zur Gebärdensprachdozentin am GIB in Nürnberg. Im 6. Semester macht sie ein Projekt, das ähnlich wie eine schriftliche Hausarbeit ist. Dazu gehört eine Online-Umfrage. Es geht um die gebärdensprachliche Wahrnehmung und deren Denkstrukturen. Mehr Erläuterungen finden Sie in den Gebärdenvideos (siehe unten).

Unterstützen Sie Julia, indem Sie an der Umfrage (bis zum 24.06.2012) teilnehmen!

Online-Umfrage für DGS-Nutzer: Gebärdensprachliche Wahrnehmung und deren Denkstrukturen

Als Hörgeschädigte singen und gebärden? Na klar, die Gruppe "TonZeichen" ist eine Gruppe hörgeschädigter Menschen, die gleichzeitig singt und gebärdet. Das lautsprachbegleitende Gebärden ist dabei dem Singen gleichberechtigt. Mit diesem Konzept ist die Gruppe einzigartig und stößt bei ihren Auftritten auf großes Interesse und Begeisterung, auch bei nicht hörgeschädigten Menschen.

TonZeichen hat jetzt eine neue Homepage: www.tonzeichen.info. Dort finden Sie auch Termine für Auftritte der Gruppe. Die nächsten sind:

"Es ist eine alte Geschichte" - Liebeslieder von Brahms bis Beatles
Tag der Begegnung- Xanten, Samstag 02.06 2012 10:50 Uhr, Hauptbühne

Offenes Singen mit TonZeichen im Gemeideraum St. Antonius, Berliner Str. 85, 45145 Essen
Sonntag 03.06.2012 16:00 - 17.30 Uhr
 

Sie erinnern sich sicher an die "Musikvideos mit Gebärden" von Laura M. Schwengber (s.u.). Jetzt schreibt Laura:

Ab Montag (HEUTE!) werden die nächsten Musikvideos mit Gebärdensprache veröffentlicht. N-Joy und die Abteilung für Barrierefreiheit vom NDR haben die Zusammenarbeit für das Projekt verlängert und wollen nun regelmäßig Musikvideos in Gebärdensprache produzieren! Die nächsten Wochen (!!) bleiben also spannend! Der NDR will hier ein klares Zeichen FÜR Gebärdensprache setzen und berichtet auch bei seinem Jugendradiosender N-Joy darüber (Interview am Montag, ab 12.00 Uhr).

Beim letzten Drehtermin hatte ich nicht nur Besuch vom Filmteam von "DAS!", sondern auch noch einen besonderen Musikgast. Wer genau, darf ich leider noch nicht verraten - aber am Montag wird das Geheimnis im neuen Video gelüftet. Der Beitrag läuft am Montag, 18.45 Uhr bei "DAS!" im NDR, hoffentlich mit UT (so war es abgesprochen) und mit Kommentaren der Verantwortlichen und Musiker.
Weitere Infos zum Dreh und dem Projekt gibt es ab Montag auch unter http://www.lauramschwengber.de/index.php/115-kooperation-mit-dem-radiosender-n-joy

Ich möchte mich bei allen Musik-Sehern ganz herzlich bedanken für das tolle Feedback und freue mich über Feedback zu den neuen Videos! Viel Spaß beim Anschauen :-)

Musikvideos in Gebärdensprache bei NJOY

MOGIS bedeutet Modellversuch Gebärdensprachkurse in Schulen und Kindergärten. Es geht um Gebärdensprachkurse in Klassen, die von CoDA-Kindern (Children of Deaf Adults: Kindern gehörloser Eltern) besucht werden.

Am 9. Mai findet von 18 Uhr bis 20:30 Uhr im Kultur- und Freizeitzentrum des Gehörlosenverbandes Hamburg e.V. eine Fachkonferenz zum Thema MOGIS statt.

Es werden Studienergebnisse, Projekterfahrungen und Anregungen für Lehrer und Erzieher präsentiert, wie im Sinne von Inklusion Projekte mit Gebärdensprachübungen durchgeführt werden können.

Das Gebärdensprach-Team an der Universität in Göttingen sucht taube und DGS-kompetente Testpersonen für ein EEG-Experiment. Im Zeitraum vom 12. bis zum 28. Mai 2012 werden Experimente mit DGS-Videos und einem Messgerät am Kopf an der Universität Göttingen durchgeführt.

Selbstverständlich werden Deine Fahrtkosten (Zug oder Auto) nach Göttingen zurückerstattet. Außerdem erhältst Du für Deine Teilnahme am Experiment 45,00 Euro. Vielleicht lassen sich damit ein angenehmer Sitz-„Job“ und eine private Stadtbesichtigung in Göttingen verbinden?

Gebärdensprache in Göttingen

Das Ernst Deutsch Theater in Hamburg sucht einen jungen professionellen gehörlosen oder hörgeschädigten Schauspieler. 

Vorsprechen am 2. und 3. April 2012

Die Rolle: gesucht wird ein männlicher, professioneller gehörloser oder hörgeschädigter Schauspieler Anfang 20, der neben der Gebärdensprache auch besonders gut die Lautsprache beherrscht.

Das Stück: Für die zentrale Hauptrolle, Billy, im Stück „Sippschaft“ (Tribes) der britischen Autorin Nina Raine suchen wir einen Darsteller. Billy ist das jüngste von drei Kindern einer Familie, in der alle anderen hören können. Er hat die „Regelschule“ besucht, liest von den Lippen ab und spricht sehr gut die Lautsprache. Durch den Kontakt zu einer hörenden jungen Frau mit gehörlosen Eltern, die ausgezeichnet gebärdet, erlernt er selber die Gebärdensprache und erschließt sich eine neue Welt.

Die Proben beginnen in Hamburg am 10. Juli 2012. Sie finden von Montag bis Samstag zweimal täglich statt. Regie führt Peter Hailer. Die Premiere ist am 23. August 2012. Dann folgen 32 Vorstellungen en suite (teilweise Doppelvorstellungen) bis zum 5. Oktober 2012. Das Ernst Deutsch Theater, Hamburg, ist Deutschlands größtes privates Sprechtheater. Der Zuschauerraum hat 750 Plätze.

Die Bewerbungen für die Vorsprechen am 2. (ab 10:30) und 3. April (10:30-12:30) 2012 bitte an dramaturgie@ernst-deutsch-theater.de

 Neuer Vorsprechtermin am Samstag, den 21. April 2012 ab 11:30 Uhr

An der University of Aberdeen arbeiten Schottische Wissenschaftler an einer Übersetzungs-App für Gebärdensprache und heute endet das 3jährige EU-Projekt www.signspeak.eu zur automatischen Gebärdenspracherkennung. Scheinbar mit großem Erfolg, denn Apple hat die signspeak-Projektergebnisse in SIRI integriert.

Kilian Knörzer vom Gehörlosenverband von München und Umland e.V. konnte die brandneue App bereits exklusiv testen. Diese wird demnächst kostenlos im App-Store bereit stehen. Ein größeres Video findet ihr auf Vimeo (das Video ist leider nicht mehr verfügbar).

 April, April! Apple hat die Gebärdenspracherkennung noch NICHT in SIRI integriert. Die Berichte über die Universität in Aberdeen und Signspeak sind echt. Es wird sicher noch mehrere Jahre dauern, bis die Gebärdenspracherkennung funktioniert und in Smartphones integriert wird.

VerbaVoice hat seinen Service erweitert und ist Deutschlands erster Anbieter eines mobilen Dometschdienstes. Mit einem Laptop oder Handy können über das Internet Schrift- oder Gebärdensprachdolmetscher live zugeschaltet werden.

VerbaVoice hat als Social Business Unternehmen das Ziel, Kommunikationsbarrieren für taube und schwerhörige Menschen abzubauen und ihnen die Kommunikationshilfe zur Verfügung zu stellen die sie brauchen – immer und überall.

Für weitere Informationen: www.verbavoice.de

Gebärdensprachdozentin Victoria Renner  arbeitet im Auftrag vom Gehörlosen Institut Bayern an einem ganz persönlichen Projekt. Es handelt sich um hörende Eltern gehörloser Kinder, die Probleme bzw. Schwierigkeiten beim Gebärdenspracherwerb haben. Zur kommunikativen Situation zwischen hörenden Eltern und gehörlosen Kindern gibt es bisher nur wenige empirische Untersuchungen, deshalb bittet Victoria Sie, die hörenden Eltern gehörloser Kinder, um ehrliche Antworten in ihrer Umfrage. Selbstverständlich werden alle Angaben anonym behandelt.

Umfrage: Warum haben hörende Eltern gehörloser Kinder Probleme beim Gebärdenspracherwerb?