Viele
Gehörlose haben Mühe mit Laut- und Schriftsprache. Klar,
wer nichts (oder wenig) hört, hat Probleme mit dem
Spracherwerb, mit Begriffsbildung, Grammatik und Wortschatz.
Barrierefrei wird das Internet erst durch die Einbeziehung der
Gebärdensprache. Dafür gibt es inzwischen einige
Ansätze. Auf www.dgs-filme.de/ finden Sie auch
ein umfangreiches Verzeichnis von online-Videos mit
Gebärdensprache: List of
Sign Language Videos .
Das Kinderbuchprojekt des GMU hat zwei neue Filme
fertiggestellt: Die Filme „Ich auch“ und „Was
Besonderes“ sind online!
1). „Ich auch“: Kwame gefällt es gar nicht, dass sein
Bruder eine Brille hat, genau wie seine Mutter und sein Vater. Er
will nicht der einzige in der Familie sein, der keine Brille trägt
– selbst wenn seine Augen perfekt sind!
2.) „Was Besonderes“: Paul, die Fliege, kann eine Menge
Kunststücke und ist davon überzeugt, dass er etwas ganz Besonderes
ist. Als die Schildkröte Martha keine Lust mehr hat, ihm zuzusehen,
merkt Paul plötzlich, dass es manchmal auch auf andere Dinge
ankommt.
Unter folgendem Link können Sie sich die Filmbücher anschauen:
http://kinderbuecher.gmu.de/#geschichten.
Natürlich alles in deutscher Gebärdensprache, mit Texteinblendung
und Vertonung.
Am IDGS der Uni Hamburg gibt es nicht nur Wissenschaftliches! Profs, Doktoren und Lektoren können auch ganz anders - z.B. Märchen erzählen. Wer könnte das besser in DGS als Stefan Goldschmidt? Er erzählt das Märchen vom kleinen Stern, der das Weihnachtsfest rettete.
Man kann das Märchen als eBook erhalten oder bei YouTube ansehen.
Ein bilinguales E-Book in Deutscher Gebärdensprache + Deutsch
Es gibt zwei Nachrichten vom Gehörlosenverband e.V. in
München:
1. Am Samstag, 27.06.2014, ab 12 Uhr ist beim Gehörlosenverband
e.V. eine Sommerdult.
2. Zudem zeigt das Projekt „Kinderbücher in
Gebärdensprache“ auf der Sommerdult des GMU e.V. das neueste
Kinderfilmbuch im Saal. Der Film heißt eine „Eine Kiste
Nichts“. Der Film wird um 14 Uhr gezeigt.
Jeder (ob gehörlos oder hörend) ist recht herzlich eingeladen.
Das Bundesministerium für Bildung und Forschung bietet seine Informationen zum Thema "Perspektive Berufsabschluss" nun auch in Deutscher Gebärdensprache an:
Mathias Schäfer von yomma erzählt ab und zu Geschichten in DGS. Seine Videos sind auf der Facebookseite von yomma zum Ansehen für alle frei verfügbar.
Diesmal erzählt Mathias mit "Camolino" eine zu Weihnachten passende Geschichte über einen Jungen, der erfährt, woher der Schnee kommt. (ohne Untertitel)
Durch eine Projektförderung von Aktion Mensch, ist eine Internetseite für hörgeschädigte Kinder und Jugendliche entstanden, ähnlich den Profilen der Wissenssendungen für hörende Kinder „Wissen macht Ah!“ und der „Sendung mit der Maus“. GuckmichTV ist eine Idee zweier erfahrener Fernsehautoren, Heike Menke und Felix Benjak.
Sie arbeiten seit Jahren für das WDR Kinderfernsehen für Programme wie Wissen macht Ah und Sendung mit der Maus. Gestern war der Startschuß – GuckmichTV (www.guckmich.tv) ist online! Alle zwei Wochen werden auf der GuckmichTV Seite neue Filme zu sehen sein. Auf welche Themen können sich die Kinder freuen? Z.B. „Warum wäscht Seife sauber?, „Warum explodiert Tomatensauce?“ oder „Wie funktioniert ein Magnet?“. Los geht`s mit der Frage: „Warum hält ein Saugnapf an der Wand?“
Der Landschaftsverband Rheinland präsentiert sich und seine Aufgaben in einer ganzen Reihe von DGS-Videos:
Das Ministerium für Arbeit, Integration und Soziales des Landes
NRW hat die Zusammenfassung der bundesweit einmaligen Studie
"Teilhabe und Inklusion von Menschen mit Hörschädigung in
unterschiedlichen Lebenslagen in Nordrhein-Westfalen" sowie die
Empfehlungen der Gutachter als Gebärdensprachvideos
veröffentlicht.
Die Gebärdensprachvideos und weitere Informationen zur Studie
finden Sie
hier.
Marian Gläser und Nicole Tänzer studieren an der Universität Hamburg. Sie schreiben eine wissenschaftliche Arbeit und benötigen dazu eure Hilfe.
„Gehörlosen muss der Zugang zu Informationen ermöglicht werden. Dafür ist die Gebärdensprache am besten geeignet! Unser Projekt ermöglicht eine neue Art der Darstellung von Deutscher Gebärdensprache im Internet. Neugierig? Dann bitten wir Euch, uns zu helfen. Füllt bitte unsere Umfrage aus und ihr könnt:
Hier geht's zu unserer Website und hier zur Umfrage."
In Zusammenarbeit mit dem Integrativen Gebärdenchor LUKAS14 haben das Netzwerk Inklusion Frankfurt und die Blind Foundation ihren Inklusions-Song verfilmt. Jede Zeile des Liedes wird gesungen UND gebärdet. Selbstverständlich gibt es auch optionale Untertitel!
Christopher Buhr ist als engagierter Hobbyfilmer in der deaf world bekannt. Man staunt immer wieder darüber, wie technisch raffiniert und nahzu professionell er seine Videos gestaltet, als Regisseur, Schauspieler, Cutter... Nun präsentiert er gleich zwei neue Werke:
Ein Hörender steigt zu einem gehörlosen Taxifahrer in den Wagen. Die Kommunikation zwischen den beiden klappt absolut nicht. "Der Gehörlose kann sich nicht auf den hörenden Fahrgast einstellen, aber Hörende sollten Gebärden lernen!" meint Chris.
Mit den Tauben sind nicht die Vögel, sondern die gehörlosen Nachbarn gemeint. Das Video hat Chris in Anlehnung an Hitchcocks Film "Das Fenster zum Hof" (den sendet arte übrigens am 16.6.) gedreht, in Zusammenarbeit mit Thow und Show, Reiner Mertz u.a. In Chris' Version geht es natürlich um Gehörlose. Der Rollstuhlfahrer hat weder DVD-Player noch iPod, sondern nur ein Fernglas. Mit dem beobachtet er die gehörlosen Nachbarn. Im Gegensatz zur Hitchcock-Originalversion versteht er natürlich jedes Wort bzw. jede Gebärde. Und natürlich können sie auch von einem Häuserblock zum anderen kommunizieren. Dennoch gibt es ein Missverständnis... ;-)
Teetrinker kennen sicher den Darjeeling-Tee! Das Unternehmen Teekampagne hat sich auf diesen Tee spezialisiert und hat auf seiner Webseite zusammen mit dem Gebärdenwerk ein besonderes Informationsangebot bereitgestellt. Viele Inhalte können Sie sich als Gebärdensprach-Filme anschauen: www.teekampagne.de/DGS-videos
Es gibt sogar einen YouTube-Trailer in Gebärdensprache: https://www.youtube.com/watch?v=JLxadwbwaXQ
Und wenn Ihnen das alles nicht reicht, haben Sie auch die
Möglichkeit, Fragen zu stellen - auch das natürlich in
Gebärdensprache: https://www.teekampagne.de/node/3124
Die schwerhörige, DGS-kompetente Yogalehrerin und
Heilpraktikerin Betty Schätzchen hat verschiedene
Informationsvideos zum Thema Yoga und Entspannung produziert und
herausgebracht. Nach Umfragen und Wünschen Hörgeschädigter hat sie
dann Videos zu verschiedenen Themen erstellt. Die neuesten Videos
sind "15 Minuten Yoga täglich für Hörgeschädigte" und "Autogenes
Training für Hörgeschädigte" in DGS mit dt. Untertitel.
Gerne können Sie Betty Schätzchen Ihre Wünsche und Fragen
mitteilen, die Sie zum Thema Yoga oder Lebensführung haben. Betty
Schätzchen wird diese Themen dann in einem DGS Video
beantworten und erläutern.
Video "Autogenes Training für
Hörgeschädigte"
Video "15
Minuten Yoga täglich für Hörgeschädigte"
Michael Geisberger, Pastoralreferent in der Hörgeschädigtenseelsorge Bistum Augsburg hat eine Liste mit religiösen Sendungen an den Kar- und Ostertagen mit Untertitel im Internet und im TV zusammengestellt:
Die
Evangelien der Kar- und Ostertage in Gebärdensprache im
Internet:
Der Landesverband der Gehörlosen Hessen e.V.:
"Wir begrüßen das Bestreben der Landesregierung, die Hessische Verordnung über barrierefreie Informationstechnik (HVBIT) für ihre Webseitenauftritte für Menschen mit Hörbehinderung mit Gebärdensprache umzusetzen. Wir erhoffen uns, dass dies ein Anfang ist und in naher Zukunft weitere Gebärdensprachvideos auf den Portalen der einzelnen Ministerien erscheinen."
Hessen stellt sich seinen Bürgern, die in Gebärdensprache visuell kommunizieren, vor:
Weiterlesen »
Am nächsten Sonntag finden in Niedersachsen Landtagswahlen statt. Wahlen sollten grundsätzlich barrierefrei sein. Falls es doch Barrieren geben sollte, gibt es dafür eine Meldestelle.
Informationen zur Meldestelle zur Barrierefreiheit der
niedersächsischen Landtagswahl 2013 sind jetzt als Gebärdenvideo
online unter folgendem Link abrufbar:
www.barrierefreiheit.de/barrierefreie_wahlen.html
(Achtung! Sie müssen auf der Seite ganz nach unten scrollen)
Marion Nistor (gl) und ihre Kollegin (hd) suchen 2-3 gehörlose
Nebenrollen-Darsteller (gerne mindestens einen männlichen
Darsteller) für die Produktion eines Films zum Thema
„Barrierefrei in LVR-Museen“ für ihre LVR-Museums-Homepage.
Aufgabe der Nebenrollendarsteller:
- ganz normale Besucher spielen, die an der Führung in
Gebärdensprache teilnehmen
Die Schülerfirma SOFA (Sign objects for all) der Bamberger Schule hat pünktlich zu Weihnachten einen neuen Film fertiggestellt: Freundschaft ist blau - oder?
Der Film basiert auf dem gleichnamigen Bilderbuch der
Kinderbuchautorin Ursula Kraft. Die Schulfilm-AG Lerchenfilm hat
die Originalbilder animiert, den Film mit einer Erzählerstimme
unterlegt und die Texte in Gebärdensprache übersetzt. Somit
sollen auch gehörlosen Kindern die Inhalte des Buches zugänglich
gemacht werden.
Das Bilderbuch (Hardcover) und die DVD können im Bundle zu
einem Preis von 16,-€ bezogen werden bei der S.o.f.a
Schülerfirma GmbH, E-Mail SofaSchulfirma@web.de.
Bis zum 22. Dezember sind übrigens sämtliche Produkte der S.o.f.a Schülerfirma um 10% ermäßigt (s. Flyer).
Das Deutsche Institut
für Menschenrechte bietet seit November auf seiner
Website einen weiteren Film in Deutscher Gebärdensprache an:
„Das Deutsche Institut für Menschenrechte“. Der Film
erläutert unter anderem, was die Aufgaben des Instituts sind, zu
welchen thematischen Schwerpunkten es arbeitet, wer dort arbeitet,
wie es finanziert wird und wie barrierefrei es ist.
Gehörlosen Menschen stehen auf der Website zudem die Filme "Die
Monitoring-Stelle zur UN-Behindertenrechtskonvention", "Was ist
Menschenrechtsbildung?" und "Rechte und Beteiligungsmöglichkeiten
für Verbände in Gerichts- und Beschwerdeverfahren zum
Diskriminierungsschutz" im Format mp4 zur Verfügung. Außerdem
finden Sie dort Video-Mitschnitte von Veranstaltungen des Instituts
mit DGS-Einblendungen.
Das Institut möchte mit den Filmen gehörlosen Menschen grundlegende
Informationen über seine Arbeit und seine Angebote leicht
zugänglich machen. Die Filme sind über die Startseite der Website,
in der Videobar und unter "Service" verfügbar. Weitere Filme sind
geplant. (is)
Zu den
Filmen in Deutscher Gebärdensprache
Vom 24. bis 26. Oktober 2012 finden die 26. Medientage in
der ICM/Messe München statt. Dort treffen sich verschiedene
Fernsehsender, Medien-Experten und Journalisten, tauschen sich über
Ihre Arbeit aus und diskutieren über die Zukunft der Medien. Die
Mediennutzer können sich dort über die verschiedensten Angebote
informieren und neue innovative technische Lösungen
kennenlernen.
spectrum11, das
Filmproduktionsteam vom GMU e.V., ist dort auch mit einem Infostand
im Foyer mit der Standnummer L6 vertreten. Zudem gibt es auch
Informationen über das Projekt „Fit im Job /
Wirtschaftswissen in Gebärdensprache des Gehörlosenverbandes von
München und Umland e.V.
Das Berufsbildungswerk Leipzig, Ausbildungseinrichtung für
knapp 500 Jugendliche mit Hör-, Sprach- oder Lernbehinderung,
startete gestern auf den Kulturtagen der Gehörlosen in Erfurt die
Aktion „Gebärde des Jahres“. Auf der facebook-Seite des
Berufsbildungswerkes Leipzig können Gebärden per Video hochgeladen
werden. Coole Gebärden, uncoole Gebärden, neue Gebärden, Gebärden,
die einem immer wieder begegnen. Jeder kann mitmachen und seine
„Gebärde des Jahres“ bis 10.10.2012 einreichen. Danach
stehen alle Videos mit den Gebärden bis 11.11.2012 zur Abstimmung
online. Die Gebärde, die am Ende die meisten Stimmen bekommen hat,
wird „Gebärde des Jahres 2012“. Der Gewinner wird vom
BBW Leipzig ausgezeichnet und mit einem iPad belohnt.
Mitmachen unter www.facebook.com/BBWLeipzigGruppe
Stefan Goldschmidt vom IDGS in Hamburg teilt
mit:
www.taubwissen.de - Informationen zur Kultur und Sprache tauber
Menschen jetzt online!
www.taubwissen.de ist eine webbasierte nichtkommerzielle Wissensplattform und wurde am Institut für Deutsche Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser an der Universität Hamburg entwickelt. Alle dort eingestellten Beiträge wurden mit Experten bzw. Zeitzeugen in DGS aufgenommen und als Filme direkt auf die Plattform gestellt. Zusätzlich gibt es Übersetzungen der Filme in Deutscher Schriftsprache, sowie Fotos und Hinweise zu weiterführenden Quellen. Die Plattform bietet vielfältige Lernressourcen zur Kultur, Sprache und Geschichte tauber Menschen in Deutschland. Auch ertaubte, schwerhörige und taubblinde Menschen berichten über ihre Situation.
Ab dem 1. Januar 2013 wird es den Schwerbehindertenausweis auch als Plastikkarte geben. Informationen dazu finden Sie hier, auch als DGS-Video mit Untertiteln:
Schwerbehindertenausweis als Plastikkarte
Seit November 2011 verfügt das Rautenstrauch-Joest-Museum
in Köln über Videoguides für Gehörlose. Beim
Eintritt werden sie kostenlos an gehörlose Besucher ausgeliehen.
Auf dem Display der Geräte sind Filme in Gebärdensprache abrufbar.
Dazu stehen drei Führungen zur Verfügung, eine Themen-, eine
Highlight- und eine Kinderführung. Es stehen 10 Geräte zur
Verfügung.
Öffnungszeiten: Dienstags bis Sonntags 10.00 bis 18.00 Uhr –
Donnerstags 10.00 bis 20.00 Uhr – Eintritt 7,00 € -
ermäßigt 4,50 €.
Die DGS-Videos der Videoguides können Sie auch online sehen:
Videoguides
