Seite << < 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 > >>

Du bist OK, so wie du bist!

Supernanny

Die Supernanny kommt nochmal auf die Bühne mit Gebärdensprachdolmetscherin:

17.04.2013 in Celle
25.04.2013 in Ibbenbühren
26.04.2013 in Soest

Tickets gibt es hier.

Bei Fragen gerne eine Mail an info@sichtzeichen.com

Erstes barrierefreies Hotel in Innsbruck

Hotel INNSBRUCK

Der Tiroler Landesverband der Gehörlosen hat in in Zusammenarbeit mit der Tirol Werbung und dem PRO.ject.EAR – SchwerhörigenZentrum Tirol das Hotel INNSBRUCK in Innsbruck barrierefrei für gehörlose und schwerhörige Gäste ausgestattet

Um dem gehörlosen oder schwerhörigen Gast die Möglichkeit zu geben, alle Zimmer buchen zu können, wurde das Hotel mit einem Gehörlosen- und Schwerhörigenkoffer ausgestattet, der vom Gast an der Rezeption angefordert werden kann und alle Geräte für einen Urlaub ohne Hindernisse beinhaltet.

DGZ sucht junge SchreiberInnen

DGZ

Die Deutsche Gehörlosen-Zeitung sucht aktive junge AutorInnen (unabhängig von den Jugendvereinen), die Artikel für die DGZ schreiben.

Ihr habt Mühe mit der Schriftsprache? Kein Problem, die DGZ verbessert eure Artikel. Wie viel die DGZ euch für einen Artikel bezahlt? Das müsst ihr mit der DGZ vereinbaren.

Wenn ihr für die DGZ schreiben möchtet, wendet euch an Johannes Wilken.

Die Deutsche Gehörlosen-Jugend sucht aktive freie Autoren/innen

Tag der offenen Tür der Begegnungsgruppe für hörgeschädigte Alkoholkranke

Tag der offenen Tür der Begegnungsgruppe für hörgeschädigte Alkoholkranke

Am 20. April 2013 findet von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr in Münchingen (bei Stuttgart) ein Tag der offenen Tür der Begegnungsgruppe für hörgeschädigte Alkoholkranke statt.

Das erwartet Sie am Tag der offenen Tür:
Empfang mit alkoholfreien Mixgetränken - Spielerische Informationen zum Thema - Rauschbrillen testen - Quiz zum Thema Alkohol - Bilder und Karikaturen - Hilfsangebote kennenlernen - Kaffee, Kuchen und Snacks - Informationen über Gruppentreffen


Ort: Johann-Friedrich-Flattich-Haus in Münchingen, Kirchgasse 6.
Nähere Infos bei Walter Großmann, Fax 0711 - 1656 49 229

www.gehoerlosenseelsorge-wuerttemberg.de

Liebe in der Gehörlosengemeinschaft

Liebe in der Gehörlosengemeinschaft

Das 5. Semester des Studiengangs Deaf Studies & Deutsche Gebärdensprache lädt alle GebärdensprachbenutzerInnen und -interessierte ein zu einer Soziologie-Präsentation  zum Thema "Liebe in der Gehörlosengemeinschaft".

Wann: 12. April 2013 um 16.00 Uhr
Wo: Festsaal der Humboldt-Universität zu Berlin (Luisenstraße 56, 10117 Berlin)

Die Veranstaltung findet zweisprachig in DGS und Lautsprache statt. Sie wird von Gebärdensprachdolmetschern gedolmetscht.

Gebärdensprache im Tigerentenclub

Tigerentenclub

Der Tigerentenclub berichtet eine Sendung lang über "Gebärdensprache - Musik kennt keine Grenzen". Als Studiogäste sind der taube Tänzer Dodzi Dougban und die Gebärdensprachdolmetscherin Laura M. Schwengber eingeladen.

Diese Sendung ist die erste mit Untertiteln. Sendetermine:
06.04.2013, 09.20 (SWR)
06.04.2013, 10.45 (KI.KA)
07.04.2013, 06.00 (rbb)

Danach ist sie noch einige Wochen in der Mediathek und im Youtube-Kanal vom Kindernetz verfügbar. Hier eine Ankündigung in DGS

Dodzi Dougban lebt den Rhythmus der Musik, doch hören kann er sie nicht. Denn Dodzi ist gehörlos. Trotzdem tanzt er und zwar so gut, dass er als professioneller Tanzlehrer arbeitet und hörenden und gehörlosen Kids Hiphop beibringt. Laura M. Schwengber spricht am liebsten mit den Händen und das, obwohl sie sehr gut hören kann. Sie ist Dolmetscherin und übersetzt deutsche Popsongs für Gehörlose in die Gebärdensprache. Im "Tigerenten Club" zeigen Laura und Dodzi, dass Musik keine Grenzen kennt.

Fise-Ausstellung in Recklinghausen

Fise-Ausstellung in Recklinghausen

Wer sich im Ruhrgebiet die Werke von Fise ansehen will, der hat vom 4. - 6. April Gelegenheit dazu. Im GLZ Recklinghausen, Oerweg 38, 45657 Recklinghausen. Eröffnung ist am Donnerstag, dem 4.4. um 19.00 Uhr mit Sektempfang und einer Tombola. Erster Preis ist ein Fise-Original im Wert von 600.- Euro! Am Freitag (5.4.) ist von 12.00 - 20.00 Uhr, am Samstag (6.4.) von 12.00 - 16.00 Uhr geöffnet. Oliver Fischer, Fises Sohn, freut sich auf viele Kunstfreunde!

Deaf-Slam Workshop in Hamburg

Deaf Slam

In Hamburg findet am 6. und 7. April 2013 der letzte Deaf-Slam Workshop statt. Im Anschluss an den Workshop gibt es einen öffentlichen Poetry-Slam. Beide Veranstaltungen sind Teil des Poetry Slam-Wettbewerb „BÄÄM! Der Deaf Slam“ der Aktion Mensch. Inspiriert ist der Wettbewerb vom Film Deaf Jam, der im Rahmen des Filmfestivals „überall dabei“ zu sehen ist (s.u.).
Deaf Slams wurden bzw. werden während der Festivalzeit in insgesamt fünf Städten (Heidelberg, Berlin, Dortmund, München und Hamburg) veranstaltet. In jeder Stadt entschied bzw. entscheidet das Publikum über den besten Auftritt. Die Gewinner dieser Deaf Slams kämpfen in Hamburg am 13. April 2013 um den Hauptpreis: eine einwöchige Reise nach New York mit der Chance, bei einem bekannten Poetry Slam aufzutreten.
In Vorbereitung auf den Wettbewerb werden Deaf Slam-Workshops in Gebärdensprache angeboten. Der öffentliche Deaf Slam zum Abschluss des Workshops findet am 7. April um 19:00 Uhr im Kulturhaus III & 70, Schulterblatt 73, 20357 Hamburg statt. Der Eintritt ist frei. Die Anmeldung unter deafslam@eyzmedia.de wird empfohlen.

75 Jahre Taubstummenanstalt in Stade (1857-1932)

Stader Geschichts- und Heimatverein

Eine vergessene Schuleinrichtung in Stade? - 75 Jahre Taubstummenanstalt in Stade (1857-1932)

Vortrag von Dr. Thomas Bardelle - NIedersächsisches Landesarchiv - Staatsarchiv Stade (mit induktiver Höranlage)
Veranstaltung des Stader Geschichts- und Heimatvereins. Der Eintritt ist frei. Gäste sind herzlich willkommen

Donnerstag, den 4. April um 17:00 Uhr in 21680 Stade, Auf der Insel, Inselrestaurant

"In dem Vortrag wird die Begründung eines eigenständigen Taubstummenunterrichts im Königreich Hannover und die Entwicklung der Taubstummenanstalt in Stade bis zu ihrer Auflösung behandelt. Neben der Institution steht aber auch die Anzahl und Herkunft der Schüler, ihre Aufnahme und Unterbringung, und ihr weiterer Werdegang - soweit bekannt - im Vordergrund."

Anm.: Unmittelbar nach der Schließung der Taubstummenanstalt ist die SA Sportschule in das Gebäude (Wallstraße 17) eingezogen. Heute befindet sich dort die Volkshochschule.

Für Facebook-Nutzer: der Veranstaltungstipp wurde auch auf der Facebook-Seite von HoB gepostet.

'Patrick-Göhler-Haus' in Aschaffenburg-Schweinheim feiert 5-jähriges Jubiläum

PGH

Das Vereinsheim der Gehörlosen "Patrick-Göhler-Haus" in Aschaffenburg-Schweinheim feiert 5-jähriges Jubiläum.
Mitglieder, Gäste und hörende Freunde sind herzlich willkommen.
Wann: Samstag, 6. April von 13 Uhr bis 18.30 Uhr
Wo: Ebersbacherstr. 82, in Aschaffenburg-Schweinheim
Mit GL-Ausweis Eintritt frei. Ohne GL-Ausweis: Eintritt 5,- Euro
 

Die Evangelien der Kar- und Ostertage in Gebärdensprache

Die Evangelien der Kar- und Ostertage in Gebärdensprache

Michael Geisberger, Pastoralreferent in der Hörgeschädigtenseelsorge Bistum Augsburg hat eine Liste mit religiösen Sendungen an den Kar- und Ostertagen mit Untertitel im Internet und im TV zusammengestellt:

Die Evangelien der Kar- und Ostertage in Gebärdensprache im Internet:

Evangelium Gründonnerstag in Gebärdensprache
 
Evangelium Karfreitag in Gebärdensprache
 
Evangelium Ostersonntag in Gebärdensprache
 
Evangelium Ostermontag in Gebärdensprache
 
Weiterlesen »

Osterferien

Malvorlage

Auch wenn es draußen eher nach Weihnachtsferien aussieht und man eine Fellmütze aufsetzt - es sind OSTERferien! Und die wollen wir genießen, ohne Computer.

Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest, erholen Sie sich gut, und wenn Sie für Ihre Kleinen noch eine preiswerte Kleinigkeit brauchen, sehen Sie sich mal auf der Website von Tanja Schulz, der Comiczeichnerin, um! Tanja hat einige Malvorlagen entworfen und kostenlos zur Verfügung gestellt. Vor einem Jahr schon, aber im Gegensatz zu Schokohasen werden die ja nicht schlecht. ;-) Und wenn der Osterhase sich beim Schneetreiben nicht raustraut, können die Kinder doch wenigstens Tanjas Bildchen buntmalen. Danke Tanja!

3 kostenlose Ostern-Ausmalbilder

Im Taubenschlag geht es dann nach Ostern weiter.

Die Welt vor dem Zechentor

Die Kolonie Landwehr vor den Zechentoren. Foto: LWL / Holtappels

Am Samstag, 23. März, bietet der Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) um 15 Uhr eine einstündige, integrative Führung für Hörende und Gehörlose mit der Gebärdensprachdolmetscherin Frauke van Ophuysen an. Treffpunkt ist das Foyer des LWL-Industriemuseums Zeche Zollern in Dortmund.

Vor den Zechentoren von Zollern liegt die Kolonie "Landwehr", eine Siedlung für Bergarbeiter und Angestellte im Stil der Gartenstadt. Wie die Zeche Zollern ist auch sie als Musteranlage um die Jahrhundertwende geplant und ausgeführt worden. Nach der Stilllegung behielt die Siedlung im Dortmunder Westen in weiten Teilen ihren ursprünglichen Charakter.

Der Rundgang verdeutlicht wichtige Aspekte der betrieblichen Sozialpolitik der großen Bergbaubetriebe und des engen räumlichen Zusammenhangs von Wohnen und Arbeiten in der Hochindustrialisierung. Die Führung ist kostenlos; Teilnehmer zahlen nur den normalen Museumseintritt: Erwachsene 4 Euro, ermäßigt 2,50 Euro, Kinder ab 6 Jahren 2 Euro.

Raus mit der Sprache

raus mit der Sprache

Am 5.4.2013, 19.30 Uhr,findet in der Halle Beuel (Siegburger Str. 42 in Bonn-Beuel) ein Poetry Slam statt. Nicht zu verwechseln mit Deaf Slam! Hörende tragen ihre Poetry vor - deshalb hat Aktion Mensch Dolmis zur Verfügung gestellt. Wer also einmal einen Poetry Slam von Hörenden erleben möchte, sollte sich schnell Tickets besorgen:

Raus mit der Sprache (Termine anklicken)

EUMASLI II

EUMASLI

Zum Wintersemester 2013/14 beginnt ein neuer Durchgang des Europäischen Masters in Gebärdensprachdolmetschen (EUMASLI). Der Studiengang wird gemeinsam von der Hochschule Magdeburg-Stendal, Humak University of Applied Sciences (Helsinki/Kuopio, Finnland) und Heriot-Watt University (Edinburgh, Schottland) angeboten. Er richtet sich an Gebärdensprachdolmetscher mit mindestens drei Jahren Berufserfahrung. Unterrichtssprache ist Englisch. Bewerbungen sind bis zum 26. April 2013 möglich.

Nähere Informationen unter www.eumasli.eu.

Wie funktionieren eigentlich Gebärdensprachen?

Wie funktionieren eigentlich Gebärdensprachen?

Prima, wenn Hörende Interesse an der Gebärdensprache zeigen. Und sie überschütten uns mit Fragen: Ist die Gebärdensprache eigentlich international? Kann man mit ihr wirklich alles ausdrücken? Ist das eine richtige Sprache? - Dumm nur, dass es immer dieselben Fragen sind, und das kann schon ein wenig nervig werden.

Ab sofort können Sie die Fragenden auf eine Internetseite hinweisen, auf der die meisten Fragen beantwortet werden. Und das ist eine Seite der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft - also über jeden Zweifel erhaben:

Wie funktionieren eigentlich Gebärdensprachen? - Oder: Wie man mit den Händen spricht

Einer flog über das Kuckucksnest

Kuckucksnest
Bild vergößern

In Nürnberg gibt es eine neue Theatergruppe, die FDS e.V. (Franken Deaf Show), bestehend aus 10 tauben SchauspielerInnen. Die FDS hat den bekannten Film "Einer flog über das Kuckucksnest" in die Gebärdensprache übersetzt.

Das "Kuckucksnest" ist eine psychiatrische Anstalt. Für die Film- bzw. Theaterzuschauer gibt es viel zu lachen, obwohl vieles eher todtraurig ist. Was das alles mit Gehörlosen zu tun hat? Ein riesengroßer und bärenstarker Indianer, "Häuptling", gehört auch zu den Insassen. Er sagt kein Wort - ist er also taubstumm? Und was nur indirekt mit dem Film zu tun hat: Louise Fletcher, die im Film die fiese Oberschwester Ratched spielt, hat gehörlose Eltern. Als sie für ihre Rolle in dem Film den Oscar erhielt, hat sie ihre Rede mit Gebärden gehalten - und sich bei ihren Eltern bedankt! (Den Film, vor allem sich selbst, mag sie übrigens nicht mehr sehen. Sie findet ihre Rolle einfach zu grausam!)

Aber zurück zu FDS. Bei Facebook oder Google+ finden Sie FDS unter  FrankenDeafshow Nürnberg .

 Am 23.11.2012 fand die PREMIERE in FEUCHT statt (siehe Plakat unten!). - Presseartikel: Vielsagende Stille - Am kommende Samstag wird Sehen statt Hören über die Premiere berichten.

Neue Termine (2 Vorstellungen in Berlin):

Weiterlesen »

taubwissen.de sucht Zeitzeugen

taubwissen

Stefan Goldschmidt vom IDGS in Hamburg ist dabei, eine großartige Website aufzubauen: www.taubwissen.de. Dafür braucht er Zeitzeugen, im Bereich der Schule, familiäre Kommunikation, technische Hilfsmittel, Situation der tauben Gemeinschaften in früheren Jahren, Not- und Kriegszeiten, usw. Eigentlich über alles, was das Leben mit Taubheit/Taubsein betrifft - und alles in DGS berichtet! Stefan erklärt das in einem Video: www.taubwissen.de.

Kofo in Köln: TuT- Initiative e.V.

Kofo in Köln: TuT- Initiative e.V.

Der Selbsthilfeverein „TuT Initiative e. V. - Taub und Türkis" als Interessenvertretung für Menschen mit Hörbehinderungen in Deutschland wurde vor kurzem gegründet mit dem Ziel, bessere Anlaufstellen und einen besseren Informationsservice für Eltern tauber Kinder anzubieten. Einseitige Beratung im medizinischen Bereich wurde oft scharf kritisiert, wie z. B. die Abwertung der Gebärdensprache, starke Beeinflussung in Bezug auf CIs etc. Die TuT Initiative wurde gegründet mit dem Ziel, die Öffentlichkeit und Eltern tauber Kinder besser zu informieren, z. B. über die Bedeutung der Gebärdensprache, Respekt und Akzeptanz gegenüber dem Leben mit dem Taubsein, Entscheidungsfreiheit bei Hörhilfen u.v.a.m.

Das Kofo in Köln bietet das Thema "TuT- Initiative e.V." mit der Referentin Kerstin Endress (gl) an.

Wann: Freitag, 22.03.2013 von 19:00 Uhr bis 21:00 Uhr (Einlass ab 18:30 Uhr)
Wo: Bürgerhaus Kalk; Kalk-Mülheimer Str. 58 in Köln-Kalk; (1. Etage)
Eintritt: 3,00 € - VGKU-Mitglieder frei

Theaterworkshop KoLaGe in den Osterferien

JUST

Wir lachen, weinen, lieben, streiten, hassen und versöhnen uns - der Umgang miteinander bestimmt unser Leben. Bei KoLaGe suchen wir gemeinsam neue Wege der Verständigung, mit Bewegung, Körper, Bildern genauso wie mit Stimme, Musik, Tönen... Wie erzählen sich Geschichten anders? Welche Sinne sprechen wir an? Unser Projekt startet als Experiment: Wir suchen ungewöhnliche Blickwinkel auf den Alltag, hinterfragen Selbstverständlichkeiten und finden - möglicherweise - eine besondere Form von Verständigung, im Theater und im Leben.

Theaterworkshop KoLaGe in den Osterferien für gehörlose, schwerhörige und hörende Jugendliche ab 12 Jahren

Weiterlesen »

Filmworkshop 'Frühjahr'

Wir machen Film

Im Rahmen des 24. CINEPÄNZ Kinderfilmfestes 2013 veranstaltet das jfc Medienzentrum Köln auch in diesem Jahr in Kooperation mit WIR MACHEN FILM! einen integrativen Filmworkshop für hörende und nicht hörende Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 14 Jahren (mit DGS-Dolmetscher). Die jungen Teilnehmer lernen in diesem intensiven Workshop alle Aufgaben rund um die Entstehung eines Kurzfilms kennen. Mit Profis - wie die Profis! Das Schreiben eines Drehbuchs wird ihnen ebenso vermittelt wie die Kamera/Ton-, Kostüm- und Regiearbeit, Casting, Storyboard und Szenenbild. Mit einem etablierten Kameramann geht es zum Dreh, um danach bei der Postproduktionsfirma NOBEO mit einem Cutter das Material zu schneiden und zu vertonen. Der Workshop endet mit der Präsentation des produzierten Kurzfilmes auf dem roten Teppich des 24ten Kinderfilmfestes CINEPÄNZ im Herbst 2013. Jeder Teilnehmer erhält natürlich eine DVD des produzierten Kurzfilms.

Weiterlesen »

NEU: Alzheimer-Selbsthilfegruppe für gehörlose Angehörige in Essen

Alzheimer-Selbsthilfegruppe

Die Betreuung und Pflege von Menschen mit Demenz ist intensiv und für Angehörige nicht immer leicht. Menschen mit Demenz benötigen viel Unterstützung im Alltag, verhalten sich oft anders als früher und verändern den gewohnten Lebensrhythmus der ganzen Familie. Die pflegenden Angehörigen stellen meist ihre eigenen Bedürfnisse (Alltagsgewohnheiten, Hobbys) zurück und richten ihr Leben fast vollständig auf die Pflege des demenzerkrankten Familienmitgliedes aus.

Um einmal durchatmen zu können, über Erfahrungen, Ängste und Wünsche sprechen zu können, bietet das Kompetenzzentrum für gehörlose Menschen im Alter (GIA) in Essen Entlastung an:

Ab Mittwoch, 08.05.2013 trifft sich die Alzheimer-Selbsthilfegruppe für gehörlose Angehörige regelmäßig einmal im Monat um 15 Uhr im Ev. Seniorenzentrum MARTINEUM. Jedes Treffen wird von Fr. Huckemeier oder Fr. Stilgenbauer (beide gebärdensprachkompetent) begleitet.

Hörende Angehörige von gehörlosen demenzerkrankten Familienmitgliedern sind ebenfalls herzlich willkommen!

Weiterlesen »

Yopegu Audioguide für die Villa Liebermann

Yopegu

Yopegu ist eine App für das iPhone, die es sich zum Ziel gesetzt hat, alle Audioguideangebote, egal ob Stadtführung, Museum oder Institution, in einer App zu vereinen und über das Smartphone zugänglich zu machen. Gestartet ist Yopegu in Potsdam, und mit der Villa Liebermann am Wannsee startet Yopegu nun im ersten Berliner Museum. Der Audioguide ist dank Yopegu nun auch für gehörlose Menschen zugänglich. Ein Ausflug zum Wannsee im Frühling lohnt sich nun also auch für Gehörlose.
Um die App zu nutzen, holt man sie sich kostenlos im App Store, startet sie und erhält eine Übersicht aller Audioguideangebote in der eigenen Umgebung. Nachdem man
den passenden Guide gewählt hat, kann es dann auch schon losgehen.

Englischkenntnisse ?

Englisch-Umfrage

Das Team von Vibelle startet eine Umfrage unter Hörgeschädigten und möchte gerne einiges über Eure Englischkenntnisse wissen. Mit den Ergebnissen möchten sie Materialien für den Englischunterricht entwickeln.

DGS-Video mit Erklärungen
Umfrage - in DGS!

Deaflympics-Jugendreise nach Sofia

Deaflympics-Jugendreise nach Sofia
Bild vergößern

Die Gehörlosen Sportjugend GSNRW e. V. organisiert vom 23. Juli - 05. August 2013 eine Deaflympics-Jugendreise nach Sofia (Bulgarien) für Jugendliche im Alter von 14 - 17 Jahren. (Sollte es noch freie Plätze geben, werden dann auch ältere nach und nach ausgewählt.)

Leistungen: Hin/Rückflug ab Frankfurt nach Sofia, Übernachtung mit Frühstück, Gesellschaftsspiele, Zuschauen bei den Deaflympics (kostenfreier Eintritt zu den Sportstätten in Sofia)

Maximale Personenzahl: 25 Personen
Bitte sofort mit dem Meldebogen anmelden, da die Plätze schnell vergriffen sind. Anmelden bei: hmitschk@gmail.com oder per Fax: 02381 87 68 48 8

  Die Deaflympics-Reise richtet jetzt an jedermann, egal wie alt ihr seid und woher ihr kommt. Auch der Preis wurde geändert!

  DGS-Video: Deaflympics-Jugendreise nach Sofia

Seite << < 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 > >>

Warning: Use of undefined constant yday - assumed 'yday' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/vhosts/taubenschlag.de/archiv.taubenschlag.de/cms/model/werbestats.php on line 59

Warning: Use of undefined constant hours - assumed 'hours' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/vhosts/taubenschlag.de/archiv.taubenschlag.de/cms/model/werbestats.php on line 59

Werbung

Verbavoice
<br />
<b>Notice</b>:  Undefined offset: 9 in <b>/var/www/vhosts/taubenschlag.de/archiv.taubenschlag.de/cms/view/rechts.php</b> on line <b>20</b><br />
Geb�rdenVerstehen
Hand zu Hand e.V.
Norddeutschens Reha- und Beratungszentrum f�r H�rgesch�digte (NRBH) in Hamburg
<br />
<b>Notice</b>:  Undefined offset: 1 in <b>/var/www/vhosts/taubenschlag.de/archiv.taubenschlag.de/cms/view/rechts.php</b> on line <b>20</b><br />
Dr. Oliver Rien - Termine / Unterlagen / Seminare
Dolmetschservice f�r Geb�rdensprache
Tridimo - Dolmetscher f�r Geb�rdensprache
mobilypro.com Bildtelefone, Schreibtelefone, Lichtwecker und vieles mehr
Skarabee
<br />
<b>Notice</b>:  Undefined offset: 7 in <b>/var/www/vhosts/taubenschlag.de/archiv.taubenschlag.de/cms/view/rechts.php</b> on line <b>20</b><br />