Der GEHÖRLOSEN-SPORTVERBAND NORDRHEIN-WESTFALEN e.V. sucht eine/n neue/n Kursleiter/in – am liebsten für sofort für den nächsten Aquafitness-Kurs. Die „Wasserzeiten“ sind dienstags von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr in Essen.

Am 16. Februar öffnet die Hochschule Fresenius am Standort Frankfurt von 10 bis 15 Uhr ihre Türen und informiert unter anderem ausführlich über den Master Gebärdensprachdolmetschen und die Weiterbildung zum Gebärdensprachdolmetscher (für deutsche Gebärdensprache). Interessierte können Sich vorab einen individuellen Beratungstermin reservieren (tdot@hs-fresenius.de).

Seit Jahrhunderten wird in der Hörgeschädigtenpädagogik der Kampf zwischen Oralisten/Lautsprachlern und Manualisten/Bilingualisten ausgetragen. "A never ending story!" Wohl wahr! Wäre es nicht schön, wenn das Kriegsbeil endlich begraben werden könnte? Der Artikel von Gottfried Diller in der HÖRPÄD 6/2012 lässt hoffen: "Gebärde - Lautsprache - a never ending story". "Abschließend wird ein bilinguales Modell vorgestellt..." Es geschehen Zeichen und Wunder? Freuen Sie sich nicht zu früh!

Oper nach „Der fliegende Holländer“ von Richard Wagner. Die Hauptrolle spielt Christina Schönfeld (gehörlos), Komponist ist Helmut Oehring (Coda). Libretto von Stefanie Wördemann mit Texten von Heinrich Heine, Richard Wagner, Mathilde Wesendonck, Hans Christian Andersen und Helmut Oehring.

Die Premiere findet am Freitag, 8. März 2013 von 19:30–22:00 Uhr im Opernhaus Düsseldorf statt.
Weitere Termine: So 10.3. / Mi 20.3. / Fr 22.3. / So 24.3. / Do 28.3.

Weitere Infos zur Operette

Die Donlon Dance Company/Ballett des Saarländischen Staatstheaters freut sich sehr, zum vierten Mal in dieser Spielzeit „ZeichenTanz“ anzubieten: Am Donnerstag, dem 21.02.2013, führt
Ballettdirektorin Marguerite Donlon zusammen mit Gebärdensprachdolmetscherin Isabelle Ridder ein in »10 Jahre Donlon Dance Company: Eine Retrospektive«. Gehörlose und schwerhörige Menschen sind herzlich eingeladen, diese Vorstellung barrierefrei zu erleben.

Alte Feuerwache, Donnerstag, 21. Februar 2013, Vorstellungsbeginn: 19:30 Uhr. Die Einführung beginnt 45 Minuten vor der Vorstellung.

Bitte beachten: Anmeldung und Kartenreservierung bis eine Woche vor der Vorstellung unter: tanz@theater-saarbruecken.de. Weitere Informationen unter: www.theater-saarbruecken.de
 

Die WLJ (Wilde Löwenjugend aus Stuttgart) ist wieder da und hat neue Angebote für kleine und große Interessierte:

- Filmabend mit dem Deaf-Action-Krimi „Beweise aus dem Jahre 1827“. Er findet am 21.2.13 um 19.15 Uhr in der Aula des BBW Winnenden (Paulinenpflege) statt.

- Winterlöwencamp 2013 - Es findet vom 23.3. - 29.3.2013 in St. Johann in Südtirol statt. Die Abfahrtsorte sind Stuttgart und München.
 

Am Sonntag, den 17. Februar 2013 bietet das LVR-RömerMuseum im Archäologischen Park Xanten für gehörlose Menschen ein besonderes Angebot: Um 14.30 Uhr startet ein Rundgang mit der Führung in Deutscher Gebärdensprache durch das Museum.

Die Ausstellung bietet einen faszinierenden Gang durch die römische Geschichte Xantens - vom Einmarsch der Legionen über die Entstehung der zivilen Großstadt bis zum Untergang in der Spätantike.

Seit Sommer 2011 kann man im LVR-RömerMuseum Xanten Multimedia-Guides in deutscher Gebärdensprache ausleihen. In Deutschlands größtem archäologischen Freilichtmuseum auf dem Gelände der römischen Stadt Colonia Ulpia Traiana können so auch gehörlose Menschen das Museum selbständig entdecken.

Gebärdensprachvideo über den LVR-Archäologischen Park Xanten mit LVR-RömerMuseum

In der Zeit vom 22. bis 27. Februar findet in Biberach/Riß das Filmfestival der Aktion Mensch statt.

Alle Filme werden untertitelt! Auch Gebärdensprachdolmetscherinnen werden bei der  anschließenden Diskussion anwesend sein.

Auf einen Film wird besonders hingewiesen: Deaf Jam (Film mit Gebärdenpoesie aus den USA).
Wann:  Montag, 25. Februar 2013, um 18.30 Uhr
Wo?  Traumpalast, 88400 Biberach, Waldseer Straße 3  -  www.sternenpalast.de
 

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe "Unerhört" findet am Freitag, 8. Februar, von 17 bis 18.30 Uhr eine Führung hinter die Kulissen des Theaters Osnabrück statt. Die Teilnehmer lernen das Theater einmal ganz anders kennen und erfahren beispielsweise, woraus Kunstblut besteht und wozu man im Theater Büffelhaut braucht. Sie nehmen auch die Sichtweise der Schauspieler ein und schauen von der Bühne in den Zuschauerraum.

Die Reihe wendet sich vornehmlich, aber nicht ausschließlich, an hörgeschädigte und gehörlose Menschen und wird von Gebärdensprachdolmetschern begleitet. Treffpunkt ist an der Theaterkasse, das Führungsentgelt beträgt 4 Euro pro Person. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, sind Anmeldungen im Internet unter www.osnabrueck.de/unerhoert oder telefonisch unter 0541 323-2395 (vormittags) erforderlich.

In Dortmund findet am 16. und 17.Februar 2013 ein Deaf-Slam Workshop statt. Im Anschluss an den Workshop gibt es einen öffentlichen Poetry-Slam. Beide Veranstaltungen sind Teil des Poetry Slam-Wettbewerb „BÄÄM! Der Deaf Slam“ der Aktion Mensch. Inspiriert ist der Wettbewerb vom Film Deaf Jam, der im Rahmen des Filmfestivals „überall dabei“ zu sehen ist (s.u.).

Deaf Slams werden während der Festivalzeit in insgesamt fünf Städten (Heidelberg, Berlin, Dortmund, München und Hamburg) veranstaltet. In jeder Stadt entscheidet das Publikum über den besten Auftritt. Die Gewinner dieser Deaf Slams kämpfen in Hamburg am 13. April 2013 um den Hauptpreis: eine einwöchige Reise nach New York mit der Chance, bei einem bekannten Poetry Slam aufzutreten.

In Vorbereitung auf den Wettbewerb werden Deaf Slam-Workshops in Gebärdensprache angeboten. Der Workshop in Dortmund wird gemeinschaftlich von Simone Lönne (gehörlos) und Wolf Hogekamp (hörend) geleitet. Es sind noch einige wenige Plätze frei. Die Teilnahme ist kostenfrei. Infos und Anmeldung zu Deaf Slam und Workshop unter deafslam@eyzmedia.de.

Der öffentliche Deaf Slam zum Abschluss des Workshops findet am 17. Februar um 19:00 Uhr im „sweetSexteen“, Immermannstr. 29, 44147 Dortmund statt. Der Eintritt ist frei. Die Anmeldung unter deafslam@eyzmedia.de wird empfohlen.

Die Leute von "Grosser Wagen" laden ein zu:

"Krazy Love, die dritte Veranstaltung nach Rock'n'Rolli 01/02. Diesmal steht unsere Veranstaltung ganz im Zeichen der Liebe! Unser gemeinsames Herzensanliegen: Über alle Barrieren hinweg die Herzen von Liebesuchenden zusammenbringen. Am Valentinstag, Donnerstag den 14.02.2013 ab 16:00 bis open End, im Panke Culture e.V., Gerichtsstr. 23 / Hof 5 / 13347 Berlin Wedding.

Kommunikationsassistenten werden wie immer dabei sein."

Krazy Love in grosserwagen.com

In der Sendung "Gesund!" berichtet der BR heute um 19 Uhr u.a. über induktive Höranlagen:

Hörhelfer in schwierigen Situationen

  Den Film können Sie hier jetzt auch online sehen.

Am Design Research Lab der Berliner Universität der Künste (UdK) entwickeln Tom Bieling und Ulrike Gollner den "Mobile Lorm Glove", ein Kommunikationsgerät in Form eines Handschuhs, mit dessen Hilfe sich das deutsche „Lorm“-Alphabet in digitalen Text übersetzen lässt und umgekehrt. Textile Drucksensoren ermöglichen es taubblinden Benutzern, Textnachrichten zu erstellen, die sich automatisch an Handies oder Computer verschicken lassen. Mit Hilfe kleiner vibrierender Motoren auf der Rückseite des Handschuhs kann der/die BenutzerIn eingehende Nachrichten durch vibrotaktiles Feedback wahrnehmen. Ein Bluetooth Modul regelt den Datentransfer zwischen Handschuh und Smartphone des Benutzers. Der Versand von SMS Nachrichten wird somit ebenso möglich wie gemeinsames „chatten“, oder etwa das „Erfühlen“ von Hörbüchern.

Durch den Mobile Lorm Glove ist die körperliche Anwesenheit der Gesprächspartner nicht mehr zwingend erforderlich. Nachrichten können nun auch über Distanz verschickt werden. Entweder zu anderen Lorm Gloves oder auf Mobiltelefone, Computer etc. Ebenso können Nachrichten von Mobiltelefonen auf Lorm Gloves versendet werden. Dies vereinfacht es wiederum mit mehreren Menschen zeitgleich zu kommunizieren. Textnachrichten lassen sich außerdem mit Hilfe einer Text-to-Speech Software übersetzen. Die Möglichkeit, mit mehr Menschen als bisher ins Gespräch zu kommen, sowie der vereinfachte Zugang zu bisher nur schwer zugänglichen Informationen verhilft seinen Benutzern somit zu mehr Unabhängigkeit.

Wie das Ganze funktioniert, lässt sich in folgendem Video bestaunen: Mobiler Lorm-Handschuh - Ein Kommunikationsgerät für Taubblinde

Die nächste Führung mit Gebärdensprachdolmetscher im GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig findet am 7. März 2013 um 16.30 Uhr statt.

MINKISI – Skulpturen vom unteren Kongo

Am 2. März 2013 präsentiert Abdola Torabi sein jüngstes Werk: Deaf Police Story. Die Premiere findet in den Zeise Kinos, Friedensallee 7-9, in 22765 Hamburg statt.

Der Kinofilm spielt in einer Welt, in der das Wort "Gehör" gänzlich unbekannt ist. Ein Planet, auf dem nur Gehörlose leben und die Ohren nur dem Gleichgewichtssinn dienen. Mittendrin der tollpatschige Polizist Abdola, der eine Serie Kindesentführungen aufdecken soll. Mit dem verschwundenen Marco (gespielt von Marco Majnik) spitzt sich die Lage zu und Abdola steht vor einer großen Herausforderung. Mit viel Humor und Gags am laufenden Band entsteht so die erste Polizeikomödie weltweit komplett in DGS! (Die Kinofassung wird mit Untertiteln für Hörende ausgestrahlt.)

Weitere Infos und Anmeldung auf www.deafpolicestory.de

Der GSV RLP veranstaltet vom 15. - 17. März ein Kids Camp in Steinbach/RLP. Überraschenderweise haben sich viele angemeldet, so dass nur noch 2 - 4 Plätze frei sind. Anmeldeschluss ist der 15. Februar! Die Kosten belaufen sich auf 20€. Als Treffpunkt ist Trier oder auch Landau möglich.

Wenn ihr noch Fragen habt, wendet euch bitte an DHaffke9@googlemail.com

Neu: Newsletter mit aktuellen Informationen - Angebote für Hörgeschädigte in den LVR-Museen

Seit 2011 bieten die LVR-Museen und -Kultureinrichtungen jeden Monat im Wechsel barrierefreie Führungen für Menschen mit Hörbehinderungen (Termine / DGS-Videos / Anmeldung). Wer Interesse daran hat, aktuelle Informationen und Termine per E-Mail Newsletter zu bekommen, kann sich unter marion.nistor@lvr.de anmelden. Marion Nistor, die gehörlose Mitarbeiterin im LVR-Kulturdezernat, wird dann Vorankündigungen über die Angebote für Menschen mit Hörbehinderungen zusenden.

Kinotreff für Gehörlose, Schwerhörige und Hörende im Kino B-Movie, Brigittenstraße 5, 20359 Hamburg

Am Freitag, den 15.2.2013 um 20 Uhr werden die Kurzfilme „Selbst Schuld“ und „Tonalität“ von Ute Sybille Schmitz und Thomas Theo Hofmann („Türkentaube“) gezeigt. Die Schauspieler beider Kurzfilme sowie ein Teil der Filmcrew sind gehörlos. Beide Filme wurden in Deutscher Gebärdensprache gedreht und für das hörende Publikum komplett untertitelt und vertont.

„Selbst Schuld“ zeigt in 13 Minuten die Geschichte einer Liebe zweier Menschen, die in drei verschiedenen Episoden immer wieder vor die Frage gestellt werden, eine Entscheidung für sich oder den Anderen zu treffen.

„Tonalität“ zeigt in 7 Minuten auf eine verrückte Art und Weise, dass es eine Welt geben kann, in der nur noch gebärdet wird.

Außerdem wird es das „Making of“ beider Filme zu sehen geben. - Mit Publikumsgespräch (U.S. Schmitz, T.T. Hofmann und einige SchauspielerInnen – DGS-Dolmetscherin sind da)

Reservierung/Informationen: bastost@gmx.de Tel/Fax: 040-43 25 31 07

Die Zeiten ändern sich. Vor 12 Jahren haben wir noch auf einen Skandal hingewiesen: Gehörloser darf kein Blut spenden! Das sah 2005 schon ganz anders aus: Gehörlose Blutspender gesucht. Und im Mai dieses Jahres gab es in Hamburg ein Kofo zum Thema Blut- und Organspende.

Jetzt werden Blutspender dringend gesucht - selbstverständlich auch gehörlose. Das Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf hat sogar spezielle Termine mit Dolmis eingerichtet:

An jedem 1. Donnerstag im Monat:
Do 07.02.13, Do 07.03.13, Do 04.04.13 in der Zeit von 9 - 12 Uhr
Terminabsprache per Mail möglich: transmed@uke.de

Nach dem Spenden gibt es Frühstück und ab dem 2. Mal erhalten Sie 23,00 Euro für Ihre Spende

Wo? Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Institut für Transfusionsmedizin Blutspendedienst, Martinistraße 52, 20246 Hamburg, Haus Ost 38, EG

Ab heute (Montag, 4.2.2013) wird im Bayerischen Fernsehen die Abendschau untertitelt. Die Abendschau wird von Montag bis Freitag um 18 Uhr ausgestrahlt. Über die Teletextseite 150 lassen sich die Untertitel einblenden.

Im Bayerischen Fernsehen werden in der Primetime zwischen 18 und 23 Uhr nunmehr im Durchschnitt 80 Prozent und monatlich fast 500 Sendungen mit Untertiteln ausgestrahlt.

Presse: Abendschau mit Untertiteln
Untertitelvorschau im BR
Ausbau barrierefreier Angebote

Sabine Fries, Pastorin und Präsidiumsmitglied des DGB, berichtet begeistert von einer Reise nach Dänemark:

Wir sind gestern spät aus Kopenhagen zurückgekommen, wo ich als Pfarrerin an einem ganz denkwürdigen Ereignis der dänischen Gehörlosengemeinschaft teilnehmen durfte: Die Dänen haben das Spektrum der Bibelübersetzungen  erweitert: Die Bibel gibt es nun auch (in Teilen) in der dänischen Gebärdensprache. Das ist ganz professionell gemacht, ein Arbeitskreis aus Wissenschaftlern (Linguisten, Theologen), tauben Gebärdensprachprofis, Gemeindeaktivisten und Gehörlosenpfarrern (alle "nur" hörend, aber auf sehr hohem Niveau gebärdensprachig)  hat daran gearbeitet. Das Ganze im Auftrag der dänischen Bibelgesellschaft und unterstützt von weiteren Sponsoren und dem dänischen Kirchenministerium. Und das Cremehäubchen: Das ganze Projekt wurde "abgesegnet" (oder auch ratifiziert auf neudeutsch) vom dänischen Königshaus. Deshalb durften wir gestern einen ganz besonderen Gottesdienst im Beisein der dänischen Königin Margarethe II feiern.
Der link zur Bibelübersetzung:  www.bibelselskabet.dk/tegnsprog
Man kann das kostenlos downloaden, aber es gibt auch einen schicken USB-Stick zu kaufen (mit einer kleinen Bibel als Hülle).
So wünsche ich mir auch eine Bibelübersetzung in die DGS: Exzellent und professionell gemacht, 100% gebärdensprachig und so lebendig, wie es Gottes Wort (und auch seine Gebärden) sein sollten.

Regina Bäck bietet "Intensivnachhilfe" in München, über die Faschingsferien bzw. von Februar bis April an. Gerne möchte sie taube SchülerInnen in den Fächern Englisch und Deutsch in Gebärdensprache unterstützen. Sie hat schon viel Erfahrung mit anderen tauben Schülern gesammelt.

Auch in diesem Jahr präsentieren das HörBIZ Berlin und die Easy Listen GmbH eine Veranstaltung für Hörgeräteträger auf der Berlinale:

Sonntag, 10.02.2013, 12.00 Uhr Friedrichstadt-Palast GOLD

Regie: Thomas Arslan, Darsteller: Nina Hoss, Marko Mandic, Uwe Bohm, Lars Rudolph, Peter Kurth, Rosa Enskat, Wolfgang Packhäuser u.a.

Weitere Infos unter www.hoerbiz-berlin.de

Karten erhalten Sie unter pankow@hoerbiz-berlin.de. Der Film wird mit einer gut verständlichen Easy Listen-Tonfassung für Schwerhörige gezeigt, Induktionsanlagen werden zur Verfügung gestellt. Zusätzlich gibt es englische Untertitel.

Ein integratives Theaterstück in Gebärdensprache und Lautsprache (mit Gebärdensprachdolmetscher) - für Hörgeschädigte UND Hörende. (s.u.)

Wann: Sonntag, 3.02.2013, 15:00; Einlass: 14.30 Uhr
Wo: Kultur- und Veranstaltungszentrum Fritz-Husemann- Haus e.V. Leopoldstr. 60, 45665 Recklinghausen
Kartenvorverkauf: RZ Verkaufsstellen, Bochumer Str. 140a und Breite Str.4
Ticket-Hotline: 0209-1477999
Weitere Infos und Kartenvorbestellung bei der Beratungsstelle für Hörgeschädigte, Oerweg 38, 45657 Recklinghausen.
Ansprechpartnerin ist Nina Wiencek, Tel. 02361-4073420; Fax. 02361-4073430.

 Leider muss das Theaterstück aufgrund der geringen Nachfrage und weniger Kartenvorbestellungen abgesagt werden.

Teilnahme an „BÄÄM! Der Deaf Slam“ jetzt auch online möglich / Wettbewerb findet im Rahmen des inklusiven Filmfestivals „überall dabei“ statt

Unter dem Titel „BÄÄM! Der Deaf Slam“ veranstaltet die Aktion Mensch derzeit den ersten Poetry Slam-Wettbewerb für hörende und gehörlose Poeten in Deutschland. Interessierte haben ab dem 31. Januar bis zum 20. März 2013 die Gelegenheit, auch über eine Online-Plattform an dem Wettbewerb teilzunehmen. Die Videobeiträge können unter www.aktion-mensch.de/deafslam hochgeladen und dort von den Internetnutzern angesehen und bewertet werden. Die Einreichungen müssen in deutscher Gebärdensprache (DGS) und / oder deutscher Lautsprache in Kombination mit gebärdensprachlichen bzw. pantomimischen Elementen vorliegen. Eine Fachjury kürt abschließend die fünf besten Beiträge, die Gewinner qualifizieren sich für das Deaf Slam-Finale am 13. April 2013 in Hamburg.

Aber natürlich geht der Wettbewerb auch offline weiter: Deaf Slam vor Ort