An der Berliner Fortbildungsakademie für Psychotherapie (BFA) absolviert die Diplom-Psychologin Sally Pohl nebenberuflich seit 2010 die Ausbildung zur psychologischen Psychotherapeutin für Verhaltenstherapie und behandelt im Rahmen der Ausbildung unter Supervision bereits ambulant Erwachsene mit unterschiedlichen psychischen Belastungen, z.B. Depressionen, Angststörungen, Zwangsstörungen, Essstörungen, Traumafolgestörungen etc.

Schon lange ist es ihr Ziel, ihre Leidenschaft für die Deutsche Gebärdensprache und ihr Interesse an der Kultur Gehörloser mit ihrem Beruf zu verbinden. Deshalb hat sie die Ausbildung zur Kommunikationsassistentin mit Kompetenz in DGS vor kurzem erfolgreich abgeschlossen und bietet nun auch ambulante Psychotherapie in DGS an.

Ab Januar 2014 hat sie freie Therapieplätze und kann sechs neue Patienten aufnehmen. Diese Plätze möchte sie gerne tauben Menschen anbieten, die eine Psychotherapie in DGS suchen. Die Therapien findet in den Räumen der Berliner Fortbildungsakademie in der Schloßstr. 107/108 in 12163 Berlin-Steglitz statt.

Weitere Informationen unter www.ambulanz-fuer-psychotherapie.de. Bei Interesse bitte bei pohl-vt-dgs@gmx.de melden.

Der Dokumentarfilm "Die Gehörlosen in der NS-Zeit" ist online noch bis zum 28.12.2013 zu sehen.

Der Film ist zugänglich in Deutscher Gebärden-/Lautsprache und mit deutschen Untertiteln.

"Gehörlose in der NS-Zeit" – der Film!

Am 14.12.2013 veranstaltet die Islamische Informations- und Serviceleistungen e.V. (I.I.S. Frankfurt) für gehörlose und schwerhörige Interessenten eine Vortragsreihe über den Islam in Gebärdensprache. Zweck des Seminars ist es, Muslimen und Interessenten Barrieriefreiheit für islamische Informationen zu gewähren, da diese Menschen genauso wie die Hörenden das Bedürfnis nach Spiritualität haben.

Vortragsreihe über den Islam in DGS - Vortragsreihe über den Islam - auf Facebook

  Die Veranstaltung am 14.12.13 war ein voller Erfolg! Fast doppelt so viele gehörlose und schwerhörige Teilnehmer aus ganz Deutschland gab es bei der zweiten Vortragsreihe in der I.I.S. e.V. Moschee Frankfurt. Hier ein kleiner Einblick per Video in die Veranstaltung: Vortragsreihe über den Islam in DGS mit der I.I.S. e.V.

Die Theater-Fabrik-Sachsen spielt ein weiteres bilinguales Theaterstück: Freak City nach der Romanvorlage von Kathrin Schrocke (s.u.), in DGS und in Lautsprache. Nach "Woyzeck" und "Das Sternenkind" nun das dritte Mal, wieder in der Übersetzung in DGS von Matthias Mauersberger.

  aktuelle Termine : Mittwoch, 25. Dezember 17.00 Uhr; Mittwoch, 25. Dezember 20.00 Uhr; Donnerstag, 26. Dezember 17.00 Uhr; Donnerstag, 26. Dezember 20.00 Uhr; Dienstag, 31. Dezember 17.00 Uhr; Dienstag, 31. Dezember, 20.00 Uhr

FREAK CITY - eine Liebesgeschichte über die temperamentvolle gehörlose Lea, die sich in das Herz des hörenden Mika schleicht

Ein hörender Junge muss sich zwischen zwei hübschen und verrückten, aber recht unterschiedlichen Mädchen in seinem Leben entscheiden. Da gibt es zum einen seine heißgeliebte Sandra, die aus unerklärlichen Gründen mit ihm die Beziehung beendet hat und die er für alles in der Welt zurückgewinnen will. Und dann tritt die freche, kokette gehörlose Lea in sein Leben. Ganz unerwartet nimmt sie Schritt für Schritt von ihm Besitz. Seine Gedanken und Gefühle drehen sich nicht mehr ausschließlich um seine Ex-Freundin, die Rocksängerin Sandra, sondern immer mehr um die wissbegierige Lea. Eine verzwickte Situation, da Sandra darüber hinaus immer wieder Versuche startet, mit Mika zusammenzukommen.

Martina Bergmann, gehörlos, und Gunda Schröder, schwerhörig, Führerinnen vom Museumsdienst Hamburg, haben für das erste Vierteljahr im neuen Jahr wieder hochinteressante Programme zusammengestellt, z.B.:

Bald finden die Olympischen Winterspiele 2014 im russischen Sotschi statt – wie in den vergangenen Jahren ist der Ort und die Situation der ursprünglich ansässigen Bevölkerung nicht ganz unumstritten. Sotschi war die letzte Hauptstadt der Tscherkessen, die sie 1864, also vor genau 150 Jahren, aufgrund der Niederlage gegenüber dem russischen Zaren aufgeben mussten. Die beinahe vernichtete und weithin verstreute Volksgemeinschaft bewahrte sich trotz ihrer schwierigen Geschichte eine besonders reiche Kultur und Sprache, die Thema der Ausstellung „Tscherkessen – Vom Kaukasus in alle Welt verweht“ im Hamburger Völkerkundemuseum sind.

Derzeit sucht ein tauber junger Rabbi aus den USA nach russischen tauben Juden in Deutschland im Alter von 18-29 Jahren für eine kostenlose (!) Reise im Rahmen von Birthright Israel vom 29.01.-05.02. nach Israel  - mit Dolmetscher in russischer Gebärdensprache, wenn hörende Führer dazukommen. Bitte hierzu Mark Zaurov so bald wie möglich kontaktieren wegen der Flugreservierung: info@igjad.de

Auf Russisch:

Сейчас мы ишем глухих молодых евреев для бесплатной поездки в Израиль с Birthright с 29ого января по 5 февраля. Поездку организует глухой рабин Йошуа Чудаков, у которого также глухие родители. При слышащих путеводителях будет также переводчик русских жестах.
Пожалуйста как можно быстро свяжитесь с Марком Зауровом по мылу: info@igjad.de
Пожалуйста пошлите информацию дальше. Спасибо!

Am 7. November 2013 wurde Dieter Reiter auf dem Parteitag der Münchner SPD mit 99,1% zum Oberbürgermeisterkandidaten nominiert. In seiner Rede legte er dar, warum er Oberbürgermeister von München werden will, was ihn antreibt und vor allem, was er verändern will. Diese Rede wurde von VerbaVoice barrierefrei live im Internet übertragen. Im März 2014 sind Neuwahlen in München. Jetzt kann man die Rede mit Gebärdensprachdolmetscher und Untertiteln auf Youtube unter folgendem Link noch einmal ansehen:

Rede von Dieter Reiter auf dem Nominierungsparteitag der Münchner SPD

Am 05.02.2014 beginnt an der Volkshochschule Hamburg ein Wirbelsäulenkurs in Gebärdensprache. Unter Anleitung von Deborah Sommer (ausgebildete Physiotherapeutin + BA Gebärdensprachen) richtet sich das Angebot an alle, die sich im Alltag mehr bewegen möchten und ihrem Rücken etwas Gutes tun wollen.

Die meisten gesetzlichen Krankenkassen bezuschussen diesen Kurs.

Weitere Informationen & Anmeldung über die VHS Hamburg.

Ines Ko¸uh schreibt ihre Doktorarbeit im Bereich "Medienkommunikation" an der Universität Maribor in Slowenien.

Sie möchte in ihrer Studie die Erfahrungen von gehörlosen und schwerhörigen Nutzern von sozialen Netzwerken (wie z.B. Facebook etc.) genauer untersuchen. Ziel ist, besser zu verstehen, wie gehörlose und schwerhörige Menschen soziale Netzwerke im Internet nutzen. Es sollen auch Konsequenzen für die Erziehung und Bildung junger gehörloser und schwerhöriger Menschen gezogen werden.

Unterstützen Sie Ines, indem Sie ihren Fragebogen ausfüllen. Sie können jede Frage auch in Deutscher Gebärdensprache ansehen. Um das Gebärdensprachvideo anzusehen, drücken Sie bitte den Knopf „Abspielen" auf dem Videoclip zu jeder Frage.

Das Ausfüllen des Fragebogens dauert ca. 15 Minuten. Alle Informationen werden vertraulich behandelt.

Erzdiözese und Sankt Michaelsbund bieten im Internet Videos zu Bibeltexten an

Einen bundesweit wohl einmaligen Service für hörgeschädigte und gehörlose Menschen hat das Erzbistum München und Freising mit dem Beginn des neuen Kirchenjahres im Advent gestartet: Auf der Internetseite der Erzdiözese können die Evangelien zu allen Sonntagen im aktuellen Lesejahr als Videos in Gebärdensprache angesehen werden, darunter insbesondere auch die Texte zu den vier Adventssonntagen und zur Weihnachtszeit. Die Fernsehredaktion des katholischen Medienhauses Sankt Michaelsbund erstellte die Videos mit den Bibeltexten, die der Theologe Günter Bacher aus dem Fachbereich Seelsorge für Gehörlose, Schwerhörige und Taubblinde des Erzbischöflichen Ordinariates gebärdet.

Die Videos mit den Evangelien in Gebärdensprache sind im Internet auf der Homepage der Erzdiözese München und Freising www.erzbistum-muenchen.de/gebaerdenevangelien, auf den Seiten der Münchner Kirchennachrichten www.muenchner-kirchennachrichten.de sowie auf dem Youtube-Kanal der Fernsehredaktion des Sankt Michaelsbundes www.youtube.com/tvsmb abrufbar.

Kinderlesung "Müssen Tiere Zähne putzen?" im Tollwood München

Die Lesung findet am 22.12.2013 um 15 Uhr im Weltsalon des Tollwood München statt. Die Lesung wird in Deutsche Gebärdensprache übersetzt. Eintritt frei! Um Reservierung wird gebeten.

Henning Wiesner, jahrzehntelang Direktor von Münchens Tierpark Hellabrunn, ist ein begnadeter Erzähler. In seinen Büchern wie »Müssen Tiere Zähne putzen?« oder »Wenn Hunde sprechen könnten!« vermittelt er Kindern die faszinierende Welt der Tiere. Mit dabei: Günter Mattei und seine berühmten Tierillustrationen. Kleine Kunstwerke groß auf der Bühne.

Marian Gläser und Nicole Tänzer studieren an der Universität Hamburg. Sie schreiben eine wissenschaftliche Arbeit und benötigen dazu eure Hilfe.

„Gehörlosen muss der Zugang zu Informationen ermöglicht werden. Dafür ist die Gebärdensprache am besten geeignet! Unser Projekt ermöglicht eine neue Art der Darstellung von Deutscher Gebärdensprache im Internet. Neugierig? Dann bitten wir Euch, uns zu helfen. Füllt bitte unsere Umfrage aus und ihr könnt:

• Unser Projekt betrachten und bewerten
• Teil unserer neuen Idee sein
• Diese Idee mit Euren Vorschlägen weiter entwickeln
• Die Nutzung von Gebärdensprache im Internet fördern und
• Hoffentlich bald selber die Vorteile erleben

Hier geht's zu unserer Website und hier zur Umfrage."

Nach der erfolgreichen Premiere ( Fotogalerie) in Frankfurt wird das Filmteam „Mainhattan-Film“ seinen Film Lautlose Flucht in verschiedenen Städten zeigen.

  Weitere Termine:

Weinheim bei Heidelberg am 11. Januar 2014
Hamburg am 08. Februar 2014

Bei weitere Fragen wenden Sie sich an Magdalene Mertz.

Immer noch kein Geschenk zu Weihnachten für den Kollegen? Auf der Suche nach etwas Besonderem aus der Gebärden-Kultur? Wie wär's dann mit einem Gebärden-Tee oder einer Grußkarte mit Gebärden-Symbolen! Diese und weitere Artikel sind auf www.deaf-ararat-shop.de zu finden. Bestellungen bis Dienstag 17.12. sollten noch rechtzeitig ankommen. Und das Beste: Die Gewinne des Shops fließen in soziale Projekte für Bildung und Jugend beim Verein JSB e.V.

Eine Studie der WHO von 2011 "The sexual health (SH) of deaf people and those with disabilities in the WHO European Region" zeigt auf, dass es kaum Informationen über die sexuelle Gesundheit von Menschen mit einer Hörbeeinträchtigung gibt. Die Projektgruppe Sexuelle Gesundheit und Hörbeeinträchtigung von sonos, dem Schweizerischen Verband für Gehörlosen- und Hörgeschädigten-Organisation, entschied sich deshalb, die vorhandenen Erkenntnisse in einer Broschüre aufzuarbeiten. Diese liegt nun vor. Sie ist geschrieben für Eltern, Betroffene und Fachleute. Sie ermutigt alle, sich für die sexuelle Entwicklung und Erziehung hörbeeinträchtigter Kinder und Jugendlicher zu engagieren.

Genaueres über den Inhalt der Broschüre lesen Sie im Flyer (s.u.). Die Broschüre können Sie beziehen bei lilo.ochsner@sonos-info.ch.

Vorbildlich: Ein Gebärdensprachdolmetscher hat bei der Trauerfeier für Nelson Mandela gedolmetscht. Fernsehzuschauer in der ganzen Welt konnten ihn sehen. Aber kein Gehörloser auf der ganzen Welt konnte ihn verstehen. Das war weder südafrikanische noch sonst irgendeine Gebärdensprache, auch nicht "Zulu-Gebärdensprache" - die es gar nicht gibt. Offensichtlich war der Dolmetscher ein Schwindler. Gehörlose und Dolmetscher weltweit sind empört. Wie konnte ein Schwindler für solch eine wichtige Veranstaltung eingestellt werden?

  DAS Thema für die Presse, von Tagesschau bis Lokalzeitung, hunderte von Artikeln, die wir sichten mussten (s. deafread) ! Nun hat eine südafrikanische Zeitung den merkwürdigen Dolmetscher ausfindig gemacht, und er hat eine Erklärung abgegeben: Er sei sehr wohl ein zertifizierter Dolmetscher, aber er leide an Schizophrenie und müsse Medikamente nehmen. Bei der Trauerfeier habe er Stimmen gehört und Engel gesehen. (Jetzt spricht der Gebärdensprachdolmetscher) - Bleiben immer noch Fragen: Warum war kein zweiter Dolmetscher zur Stelle, der ihn ablösen konnte? Und wie konnte man einen psychisch kranken Dolmetscher für solch einen wichtigen Auftritt engagieren? Ein schwacher Trost - oder eher ein schlechter Scherz? - Gebärdensprache und Dolmetscher sind weltweit in das Blickfeld der Öffentlichkeit geraten. (The Mandela sign interpreter has done deaf people a favour)

Mandela-Trauerfeier: Gebärdensprachen-Dolmetscher war offenbar Schwindler
'Fake' sign language interpreter... - mit Video
'Zulu sign language? There's no such thing'... - mit Video und Kommentar von Prof. Bencie Woll, Gebärdensprach-Expertin

Tschick - ein Buch, das nichts mit deafies zu tun hat. Aber das sicher auch jungen Hörgeschädigten gefallen wird. Ein Buch, das über ein Jahr lang auf den Bestsellerlisten stand. Nun hat der Spaß am Lesen Verlag es herausgegeben - in einfacher Sprache. Das macht das Buch auch zugänglich für Nicht- oder Selten-Leser - und davon soll es unter den deafies ja auch einige geben. ;-)

Ihr könnt es ja mal versuchen mit der Leseprobe:

In der Dezember-Ausgabe 2013 der Zeitschrift "tanz" ist ein Artikel erschienen unter dem Titel "auf tanzfühlung". In dem geht es um Doris Geist, die gehörlose Tänzerin. Und natürlich darum, ob und wie Behinderte dem zeitgenössischen Tanz Impulse geben können. Behinderte? «Menschen mit besonderen Fähigkeiten» ist Doris lieber. Und im Gespräch mit dem Autor des Artikels spricht sie an, was sie - außer dem Tanz - bewegt, z.B. Unterdrückung und Anerkennung der Gebärdensprache, das CI und Kanzlerin Merkels Tritt ins Fettnäpfchen, Deaf Identity und vieles mehr. Super, dass diese Themen in einer "Zeitschrift für Ballett, Tanz und Performance" präsentiert werden!

Aber lesen Sie selbst: auf tanzfühlung

Mit großem Erfolg hat die Deutsche Gehörlosen-Sportjugend in diesem Jahr die erste Schulsportkonferenz in Hannover durchgeführt. Aus diesem Grunde folgt  im nächsten Jahr schon die zweite.

Vom 20.-21.03.2014 findet in Frankenthal am Pfalzinstitut für Hörgeschädigte die 2. Schulsportkonferenz für alle (Sport-)LehrerInnen, egal, ob hörend oder gehörlos, aus allen Hörgeschädigtenschulen Deutschlands statt.

Die Veranstaltung ist als Fortbildungsveranstaltung anerkannt!

DG sucht Teilnehmer/innen an Seminaren für (potentielle) Nutzer/innen von Schrift-Vermittlungs-Diensten

Im Rahmen des im August 2012 gestarteten, vom BMAS geförderten Projekts „Maßnahmen zur Förderung der kommunikativen Kompetenz hörgeschädigter Menschen zur Nutzung von Telefon-Vermittlungsdiensten“ sucht die DG schwerhörige, ertaubte oder taube Teilnehmer/innen, die beruflich einen schriftlichen Telefon-Vermittlungsdienst nutzen oder in Zukunft nutzen möchten.

Die Deutsche Gehörlosen-Sportjugend veranstaltet vom 21.03.-23.03.2014 in Karlsruhe ein Wasser-Camp für Teilnehmer im Alter von 12-17 Jahren. An der Sportveranstaltung, die vom Schwimm-Bundesnationaltrainer geleitet wird, können alle Interessierte mit unterschiedlicher Hörminderung teilnehmen.

Die DGSJ sucht gezielt nach Nachwuchs und Talenten, die deutschlandweit verstreut „versteckt“ sind, und möchte sie für den Gehörlosensport gewinnen.

Am Samstag, 14.12.2013 finden im Hauptbahnhof Düsseldorf zwischen 14:00 und 15:30 drei kurze Signmobs mit Adventsliedern statt, bei denen die Adventslieder gesungen und gebärdet werden.

Organisation: DGS-Treff der Graf Recke Stiftung
Durchführung: IGeL – Integrativer Gebärdenchor Liebfrauen/LUKAS14 und DGS-Treff Düsseldorf

Kommt vorbei und gebärdet mit!

Signmob am Düsseldorfer Hauptbahnhof

Am 13.12.2013 findet am Max Planck Institut für Wissenschaftsgeschichte in Berlin der Workshop Perspectives on Deafness in Eighteenth- to Twentieth-Century France and Russia (Perspektiven zur Taubheit im 18. bis 19. Jahrhundert in Frankreich und Russland) statt. Der Workshop besteht aus drei Vorträgen, die auf Englisch gehalten und in Deutsche und Internationale Gebärdensprache übersetzt werden.

HINWEIS:
Der Workshop in Berlin (Boltzmannstr. 22, Berlin 14195, Raum 265) am 13. Dezember (12.00 - 16.00 Uhr) ist kostenlos und öffentlich!
  Eine Anmeldung ist nicht erforderlich!

Das Portal www.deafservice.de präsentiert „Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!“ in verschiedenen Gebärdensprachen. Gehörlose Menschen aus England, China, Australien, Russland, Frankreich, Ungarn, Amerika, Finnland und Deutschland gebärden hier in ihrer Landessprache. Momentan sind neun Beiträge online, die laufend mit weiteren Sprachen ergänzt werden sollen.

„Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!“ - in Gebärdensprachen aus aller Welt

Birgit Butz von www.sprechende-haende.de hat einen Weihnachtsgruß mit dem Fingeralphabet gestaltet. Den findet ihr hier. 

Wenn man auf das Bild klickt, öffnet sich ein PDF. Das kann man ausdrucken, und dann muss man die schwarzen Punkte verbinden, von A bis Q (mehr braucht man nicht ;-).

Viel Spaß dabei wünschen Birgit Butz und www.sprechende-haende.de.