Seite << < 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 > >>

RICHARD

Richard

Die neueste Produktion von Cactus Junges Theater trägt den Titel "RICHARD". Die Vorstellung am 29.11. um 20.00 Uhr findet mit Gebärdensprachdolmetscher statt.

Ort: Theater im Pumpenhaus, Gartenstr. 123, 48147 Münster
Kartenreservierung unter: 0251-233443 oder www.pumpenhaus.de
Preis: 12,- Euro / 7,- Euro (erm.)

Das Gehörlosendorf

Gehörlosendorf

Der Kinotreff für Gehörlose, Schwerhörige und Hörende zeigt den Film "Das Gehörlosendorf" (Kinoversion, NICHT die TV-Version!), Dokumentarfilm von Dieter Gränicher, Schweiz 2012, mit UT., 79 min

Wo: b-movie-Kino, Brigittenstraße 5, Hamburg
Wann: 15. November 2013, 20 Uhr, geöffnet ab 19 Uhr
Eintritt: 5 Euro (inkl. kleinem Buffet)
Reservierung: bastost@gmx.de Tel/Fax: 040-43 25 31 07
Kontakt: bastost@gmx.de, Tel/Fax: 040-43 25 31 07

Einen Monat lang hat Dieter Gränicher in der Gemeinschaft des Gehörlosendorfes in Turbenthal den Alltag der gehörlosen, teils mehrfach behinderten Bewohnter begleitet. 

Offene Gesellschaft statt Dominanzgesellschaft – Partizipation und Selbstreflexion

Martin Zierold

Am Freitag, den 8. November 2013 findet in Meckenbeuren am Bodensee das KoFo „Offene Gesellschaft statt Dominanzgesellschaft – Partizipation und Selbstreflexion“ für Hörgeschädigte statt.

Inhalt:

Impulsreferat:
- Was bedeutet Partizipation?
- Einführung in das Thema „Partizipation“
- Partizipation durch Erziehung und Bildung
- Partizipation vs. Minderheiten
- Mitbestimmung durch Selbstbestimmung

Weiterlesen »

Stilles Yoga

gesundzeitraum

Neu ab 07.11.2013: "Stilles Yoga" - Yoga in Deutscher Gebärdensprache

Ab dem 7.11.2013 findet donnerstags in der Zeit von 20.00-21.30 Uhr im GesundZeitRaum (Eschersheim, Landgraf-Philipp-Str. 55, 60431 Frankfurt, Nähe U-Bahn 1, 2, 3, 8 Lindenbaum) in Frankfurt am Main ein Yogakurs für Menschen mit Hörschädigung statt.
Dieser Yogakurs ist der erste Kurs im Rhein-Main-Gebiet, der in Deutscher Gebärdensprache (DGS) angeboten wird und sich speziell an den Bedürfnissen von Menschen mit Hörschädigung ausrichtet.

Weiterlesen »

Puppentheater mit Gebärdensprachdolmetscherin in Kassel

Hexenwinter

Im Kasseler Figurentheater finden in dieser Saison zwei Vorführungen mit Gebärdensprachdolmetscherin statt.

15.12.13: Hexenwinter (Sitzplatzreservierung bis 10.11.13 an norma.guehlcke(ät)gmx.de)

30.03.14: Der kleine Brüllbär (Sitzplatzreservierung bis 16.02.14 an norma.guehlcke(ät)gmx.de)

Abstimmung für Gebärdensong-Workshop

Gebärdensong-Workshop

Das KOPF, HAND + FUSS Team hat eine Bitte:

Bitte stimm' für uns ab! Wir möchten im nächsten Jahr wieder einen Gebärdensong-Workshop für schwerhörige und taube Kinder durchführen und brauchen deine Unterstützung: Die RWE Stiftung vergibt an die 10 gemeinnützigen Einrichtungen mit den meisten Stimmen jeweils 2.500 €! Gib uns deine Stimme, damit wir unter die ersten 10 kommen. Das Abstimmen ist ganz einfach: Du benötigst einen Facebook-Account, um hier - https://apps.facebook.com/rwestiftung/project/deeplink/id/166 - abstimmen zu können. Das Tolle: Du kannst jeden Tag erneut für uns abstimmen – bis zum 15. November.
Vielen Dank! Euer KOPF, HAND + FUSS Team

Die Leere in Slonim - Gedenkveranstaltung mit DGS in Hamburg

Ljuba Abramowitsch

Das Auschwitz-Komitee hat zu seiner diesjährigen Veranstaltung zum Gedenken an die Pogromnacht 1938 Ljuba Abramowitsch eingeladen.

Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 07.11.2013 um 19:30 Uhr im Hörsaal 1, DWP an der Universität Hamburg statt.
Adresse: Von Melle Park 9, 20146 Hamburg.

Mit DGS-Dolmetscherinnen - Eintritt frei - keine Anmeldung erforderlich!

Ljuba Abramowitsch wurde 1920 im heute zu Weißrussland gehörenden Slonim geboren. Nach dem Überfall der deutschen Wehrmacht auf die Sowjetunion 1941 ermordeten Einsatzgruppen den größten Teil der jüdischen Bevölkerung Slonims. Ljuba Abramowitsch überlebte im Widerstand bei
einer Partisanengruppe. Sie lebte bis 1996 in Minsk und heute in New York. Als der damalige Gebietskommissar von Slonim 1973 endlich vor einem Hamburger Gericht zur Verantwortung gezogen wurde, spielte Ljuba Abramowitsch als Hauptbelastungszeugin eine zentrale Rolle.

Ljuba Abramowitsch berichtet aus ihrem Leben in Verfolgung und Widerstand. Ergänzend wird über das Strafverfahren informiert.

Danach Musik: »la vita continua« Bejarano & Microphone Mafia

Magic City Relic - Lesung mit Dolmi

Jennine Capó Crucet

Das ist wohl erstmalig: Die Literaturreihe der U.S. Botschaft wird auf Englisch vorgetragen und von einer Gebärdensprachdolmetscherin in DGS übersetzt, von Joanna Martin, Konferenzdolmetscherin für Englisch, Deutsch, ASL, DGS und ISL. Rundum also eine Profi-Veranstaltung!

Lesung mit Jennine Capó Crucet: Magic City Relic

Wann: 2. November, 20:00 Uhr
Wo: im Theatersaal des English Theatre Berlin
Moderator: Daniel Schreiber, DIE ZEIT/Cicero
Eintritt: 3 Euro/ Schulgruppen frei, wenn sie sich registrieren unter IRCBerlin@state.gov
Tickets: +49 - (0)30 - 691 12 11; tickets@etberlin.de

Übrigens: Am 18. November gibt es schon die nächste Lesung mit Dolmi! Siehe Plakat!

Weiterlesen »

Selbstbehauptung für Menschen mit Behinderung

Stiftung Lebensspur

Die Stiftung Lebensspur e.V. bietet einen Kurs an zum Thema "Selbstbehauptung für Menschen mit Behinderung":

Die eigenen Fähigkeiten kennen und erfolgreich nutzen, um die vielfältigen Lebenssituationen meistern zu können, erfordert Selbstbewusstsein, Mut sowie das Kennen der Möglichkeiten für erfolgreiche Kommunikation. Das ist Ziel und Anliegen dieses Kurses.

Der Kurs beginnt am 28. Oktober 2013 und wird bis einschließlich 16. Dezember 2013 jeweils montags in der Zeit von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr im Bürgerzentum Deutz in Köln stattfinden.

  Der Kurs wurde wegen mangelnder Anmeldungen auf den 11.11. verschoben.

Der Kurs ist für 10 Teilnehmer vorgesehen. Zunächst wird dieser Kurs für Menschen mit Körper- und Sinnesbehinderung ab 16 Jahre angeboten. Der Zugang zu dem Veranstaltungsraum ist barrierefrei, behindertengerechte Toiletten sind vorhanden. Bei mindestens 3 Teilnehmern mit Bedarf nach Gebärdensprachdolmetschern werden diese auch verfügbar sein.

Wir werden vor Ort eine mobile Höranlage nutzen, die Menschen mit Hörbehinderung hilft, in der Gruppe besser zu verstehen, soweit sie eine aktive T-Spule in den Hörgeräten haben.

Weiterlesen »

Kommunikation - immer und überall

VerbaVoice

Gebärdensprachdolmetschen - das ist für viele Hörende schon schwer vorstellbar, wie das funktionieren soll. Aber FERNdolmetschen, mit Hilfe von Video, Computer, Smartphone und Internet? Das grenzt an ein Wunder - oder? Nein, heutzutage kann man es ganz normal im Alltag nutzen! VerbaVoice zeigt in einem Video, wie man in verschiedenen Situationen Dolmetscher online nutzen kann:

Wenn man keinen Präsenzdolmetscher vor Ort bekommt, gibt es oft Barrieren. Damit diese weniger werden, kann man den Dolmetscher online zuschalten. Wer Lust hat kann einfach mal reinschauen. Oder ihr zeigt den Beispielfilm Hörenden wie zum Beispiel eurem Lehrer, Arzt oder Arbeitgeber, damit sie die Möglichkeiten besser verstehen.

Hier kannst du den Film anschauen: Kommunikation - immer und überall

Chinesische Kultur und 'Überdosis-Party'

Dawei Ni

"Chinesische Kultur - ein Abriss der langen Kultur in China” – diesen Vortrag wird Dawei Ni am 01. November um 19 Uhr im Astaraum – Lübeckertordamm 2, Hamburg, nahe der U-Bahn Lohmühlenstraße - präsentieren.

Danach beginnt dann um 22 Uhr die "Überdosis-Party".

iDeas lädt ein! Egal ob jung oder alt, jeder ist herzlich willkommen!

Überdosis-Party-Video 

Fachtag 'Nein zu Gewalt an Frauen mit Behinderung'

Inklusives Martinsviertel

Im Rahmen des Projekts „INKLUSIVES MARTINSVIERTEL“ findet ein Fachtag zum Thema „Keine Gewalt gegen Frauen mit Behinderungen“ statt. Wie immer werden auch diesmal wieder DGS-DolmetscherInnen engagiert und eine FM-Anlage bereitgehalten.

Der Fachtag findet am Freitag, den 29.11.2013 von 10.00 bis 16.30 im Heiner Lehrzentrum, Kopernikusplatz 1 in Darmstadt statt. Anmelden können Sie sich bis zum 22. November 2013 beim Frauenbüro der Stadt Darmstadt, FAX: 06151/ 132089 oder E-Mail: frauenbüro@darmstadt.de.

BRASILIANA

Brasiliana

Anlässlich des Ehrengastauftritts von Brasilien auf der Frankfurter Buchmesse zeigt die SCHIRN KUNSTHALL FRANKFURT eine große Ausstellung zur künstlerischen Installation in Brasilien.

Eine Führung mit Übersetzung in die Deutsche Gebärdensprache findet am 02.11.2013 von 16 – 17 Uhr statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Führung beginnt im Foyer der SCHIRN am „Treffpunkt Führungen". Ohne Anmeldung

BRASILIANA. INSTALLATIONEN VON 1960 BIS HEUTE

Führungen im Deutschen Hygiene Museum

all inclusive

Der Körper setzt dem Menschen Grenzen, die manchmal unüberwindbar scheinen. Sei es, weil man zu klein, zu dick oder zu alt ist, nicht hören, sehen oder gehen kann. Dennoch gibt es lebende Beweise für die Möglichkeit, diese Grenzen zu überwinden. Einer von ihnen ist der ohne Beine geborene Brite David Toole, der bei der Eröffnung der Olympischen Spiele in London mit akrobatischen Tanzeinlagen begeisterte. Ein anderer ist der Autor Sven Scheunig. Seit einem Unfall ist er mehrfach behindert - was ihn nicht davon abhält, die Bühnen Dresdens unsicher zu machen.
Beide Männer können Sie beim Aktionstag „All Inclusive“ am 10. November in Aktion erleben. Während Toole in der Sonderausstellung „tanz! Wie wir uns und die Welt bewegen“ über Bildschirme flirrt, wird Sven Scheunig aus seiner „Rockigen Literatur“ lesen. Zu den weiteren Programmhöhepunkten des Aktionstags zählen die Aufführung des Hörspiels „Die Konferenz der Tiere“, das Stationen-Theater „Elvaria“ oder Tanzperformances mit und ohne Rollstuhl.

WANN: 10. November, Sonntag, 10 - 18 Uhr
WO: Deutsches Hygiene-Museum, Lingnerplatz 1, 01069 Dresden
EINTRITT: 7 € / 3 €

Gedolmetscht werden folgende Führungen:
13.30 Uhr  Stationen Theater in Reichtum, Tanz und Dauerausstellung
15.00 Uhr Öffentliche Führungen, in der Sonderausstellung "tanz! Wie wir uns und die Welt bewegen"
16.00 Uhr Öffentliche Führungen, in der Sonderausstellung "Reichtum – mehr als genug"  

Das detaillierte Programm finden Sie hier.


Integrationskurs für gehörlose/hörgeschädigte Migranten in Ingolstadt

Sprachschule Heesch

Die Sprachschule Heesch, eine Sprachschule für gehörlose Migranten, bietet ab Januar/Februar 2014 im Gehörlosenzentrum in Ingolstadt einen Integrationskurs an. Die Besonderheit an dieser Sprachschule ist, dass der Unterricht komplett in Gebärdensprache abgehalten wird und dadurch große Erfolge erzielt.

Der Kurs dauert insgesamt 900 Stunden. Er findet jeden Tag (montags bis freitags) von 9.00 - 13.15 Uhr statt. Der Kurs wird finanziell gefördert vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge.
Integrationskurs  für gehörlose/hörgeschädigte Migranten in Ingolstadt

Ab 02.12.13 beginnt ein neuer Kurs in Köln (aber hier ist die Unterrichtszeit von 9.00 – 12.15 Uhr)
Ab 02.12.13 beginnt ein neuer Kurs in Hamburg ( täglich von 9.00 – 13.15 Uhr)
Ab 14.04.14 beginnt ein neuer Kurs in München ( täglich von 9.00 – 13.15 Uhr)

Meditation für Gehörlose

Zendo Sea of Joy

Beim Meditieren ist es egal, ob man hören kann oder nicht. Bei der Meditation schweigen alle: keine Worte, keine Gebärden – und keine Gedanken. So wird der Geist frei von den vielen Dingen, die ihn immer beschäftigen. Und der Blick wird weit – für die eigene Seele, für diese Welt, für Gott. Karim Abedi und Pfarrer Roland Krusche erklären die Kunst der Meditation. Beide sind gebärdenkompetent, so dass es keine Kommunikationsprobleme gibt.

Wann: Sonnabend, 30. November, 10 bis 18 Uhr
Wo: 
Sea of Joy, Berlin, Stresemannstraße 21, zweiter Hof links, vierter Stock
Verkehr: S-Bahn Anhalter Bahnhof – U-Bahn Möckernbrücke – Bus M19, M41
Kleidung: bequeme warme Kleidung, keine engen Hosen
Essen: bitte etwas mitbringen, was wir teilen können
Geld: Karim Abedi freut sich über eine Spende für seine Arbeit
Kontakt: Pfarrer Krusche r.krusche@hoer.ekbo.de , Fax: (030) 265 26 33
Infos: www.kontemplation-heute.de, www.hoer.ekbo.de
Anmeldung wäre schön, aber wer die Anmeldung vergessen hat, kann trotzdem kommen.

Tag der offenen Tür am Berufsbildungswerk München

Tag der offenen Tür am Berufsbildungswerk München

Am 30. November findet der Tag der offenen Tür am Berufsbildungswerk (BBW) München, Förderschwerpunkt Hören und Sprache, statt. Am BBW München kann man in über 27 verschiedenen Berufen eine Ausbildung machen. Am Tag der offenen Tür gibt es Führungen, viele interessante Vorträge und man kann jede Werkstatt besuchen. Wer sich für das Thema „Ausbildung“ interessiert, ist hier richtig. Mehrere Werkstätten verkaufen weihnachtliche Geschenke, z.B. Weihnachtssterne, Karten,…

Der Tag der offenen Tür findet am 30. November von 10.30 bis 16.00 Uhr statt.

Die Adresse ist: Musenbergstraße 30-32, 81929 München. Mehr Infos finden Sie hier.

Das Sprachlos?! Projekt

Fang an zu sprechen!

Die Rapschool NRW und gebaerdenservice.de Berlin haben ein neues Projekt auf die Beine gestellt: das Sprachlos?! Projekt. Die beteiligten Projektpartner wollen durch dieses Projekt ein Zeichen für Menschenrechte setzen. Mit diesem Projekt soll ein Anreiz zum (Um-)Denken und Handeln gegeben werden.

Mit dem ersten Lied „Fang an zu sprechen“ und dem gleichnamigen Musikvideo des Sprachlos?! Projekt verbinden die Kooperationspartner eine Initialzündung, die dann in weiterführenden Projekten, Workshops und Aktionen fundamentiert werden soll. Diese können zum Beispiel in Schulen, Jugendeinrichtungen und überall, wo man das Sprachlos?! Projekt haben möchte, durchgeführt werden.

Fang an zu sprechen - ein Rap in Laut- und Gebärdensprache

Integrationsmaßnahme für taube und schwerhörige Arbeitssuchende oder arbeitslose Personen

Integrationsmassnahme

Mit dem Kurs „Integrationsmaßnahme für taube und schwerhörige Arbeitssuchende oder arbeitslose Personen“ bietet der Bildungsträger Gebärdenfabrik arbeitssuchenden und arbeitslosen tauben sowie schwerhörigen Personen die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten und Kompetenzen zu fördern und zu stärken. Die Maßnahme wird im kommenden Jahr bereits zum dritten Mal angeboten und ist geplant vom 21.01.2014 bis 30.06.2014. Mehr Informationen hier

Die Agentur für Arbeit bzw. das JobCenter kann für arbeitslose Interessenten die kompletten Maßnahmekosten übernehmen.

Wer nicht in Berlin lebt und trotzdem Interesse hat, kann seine Fragen per Skype an gf-huebner stellen.

ÖGS Kulturerbe

Welterbe

Kulturerbe, das ist normalerweise etwas ganz Konkretes, Materielles, wie z.B. die Altstadt von Salzburg oder Schloss und Park von Schönbrunn (Welterbeliste) - etwas, das wertvoll, einzigartig und schützenswert ist. Das kann aber auch etwas Immaterielles sein - wie z.B. die ÖGS, die Österreichische Gebärdensprache. Der ÖGS ist jetzt die große Ehre zuteil geworden, von der UNESCO zum Kulturerbe erklärt zu werden. Die Idee hatte ursprünglich Paddy Ladd. Der ÖGLB hat sie aufgegriffen und einen Antrag bei der UNESCO-Kommission gestellt. Und er wurde angenommen! Eine große Aufwertung der Österreichischen Gebärdensprache und damit der Gehörlosengemeinschaft und ihrer Kultur!

Österreichische Gebärdensprache ist in der Kulturerbeliste der nationalen UNESCO

Österreichische Gebärdensprache ist UNESCO Kulturerbe

Lyrikbrücken

Evgen Bavčar

Veranstaltungsreihe Lyrikbrücken – Europäische blinde Dichter und ihr Audio-Art-Projekt
Di., 12. November 2013, , 20 Uhr (Einlass: 19.30 Uhr),
Kleisthaus Berlin, "Lyrikbrücken" mit dem blinden Fotografen und Lyriker Evgen Bavčar (Slowenien/Paris), dem blinden Lyriker und Projektautor Bernd Kebelmann (Berlin) und dem Folk- und Jazzmusiker Andreas Heuser (Dortmund).

Eintritt frei. Um Anmeldung wird gebeten. (Bitte geben Sie an, ob Sie eine Gebärdensprach- oder Schriftdolmetschung benötigen.)

Seit mehr als 20 Jahren verbindet das Projekt „Lyrikbrücken“ unterschiedliche Schriftsteller aus Europa und bringt diese mit Musikern und Künstlern zusammen.
Im Mittelpunkt der Veranstaltungsreihe im Kleisthaus, Dienstsitz des Beauftragten der Bundesregierung für die Belange behinderter Menschen, stehen drei Abende mit Lyrikern aus Spanien, Frankreich und Dänemark. Zusammen mit dem Begründer und Projektautor Bernd Kebelmann tragen Pilar Baumeister, Evgen Bavčar und Rune Torstein Kidde aus ihren Werken vor.

Weiterlesen »

Museumsnacht Köln

Museumsnacht Köln 2013

Das Museum Ludwig in Köln bietet am 9. November um 21:30 Uhr eine Führung zu Jackson Pollock und Yves Klein (ca. 40 Min.) mit Gebärdensprachdolmetscher an.

In der Archäologischen Zone findet an diesem Abend um 22:30 Uhr im Ausgrabungszelt Rathausplatz ebenfalls eine Führung mit Gebärdensprachdolmetscher statt.

Beide Veranstaltungen finden im Rahmen der Museumsnacht statt und können mit dem regulären Ticket für die Museumsnacht besucht werden.

'Gemeinsame Wege finden' - Wohlfühlwochenende am 1. Wochenende im Advent

Haus FUNtasie

Unter dem Motto „Gemeinsame Wege finden“ plant Informa Zentrum für Hörgeschädigte gGmbH ein Wochenende zum Wohlfühlen für hörgeschädigte Familien, Alleinerziehende, Paare und Einzelpersonen am 1. Wochenende im Advent (29.11.2013 – 01.12.2013) in Kastellaun im Haus FUNtasie.

Die Teilnehmer erwartet Entspannung, Abenteuer, Spaß, Spiel, gutes Essen, Plaudern und natürlich einfach nur Wohlfühlen.

Nähere Informationen gibt es hier - auch als Flyer zum Ausdrucken und weitergeben.
Ansprechpartnerin für Anmeldung und weitere Informationen ist Kerstin Comes
Telefon: 02631/9171-13, Fax: 02631/9171-20, Mail: kcomes@informa.org

Weihnachtsausstellung und Workshop Krippenbau

Bei „Holz und Natur“-Kunstwerkstätte Christ in Neunburg vorm Wald/Oberpfalz findet am Samstag, den 16. November (Gehörlosen-, Schwerhörigentreff) von 15.00 bis 19.00 Uhr eine Weihnachtsausstellung mit anschließendem gemeinsamem Essen im Gasthof Sporrer statt.

An dem Tag findet auch der Workshop „Krippenbau“ mit dem gehörlosen Schreinermeister Toni Christ statt, Dauer: 9.00 – ca. 17.00 Uhr. Es sind noch Plätze frei. Falls jemand Interesse hat mitzumachen, bitte um baldige Anmeldung!

Weitere Ausstellungstermine: Freitag, 15. 11., 22. 11., Samstag, 23. 11., Freitag, 29. 11., jeweils von 15 – 18 Uhr (kein Gehörlosen- und Schwerhörigentreff)

Holz & Natur-Kunstwerkstätte, Am Steinacker 7, 92431 Neunburg vorm Wald
 

yomma sucht Verwaltungsfachkraft

yomma

yomma Schäfer & Feldmann GbR sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Verwaltungsfachkraft auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung (sog. „450-Euro-Job“) mit einer späteren Option auf eine Halb- oder Vollzeitstelle.

Weiterlesen »
Seite << < 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 > >>

Warning: Use of undefined constant yday - assumed 'yday' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/vhosts/taubenschlag.de/archiv.taubenschlag.de/cms/model/werbestats.php on line 59

Warning: Use of undefined constant hours - assumed 'hours' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/vhosts/taubenschlag.de/archiv.taubenschlag.de/cms/model/werbestats.php on line 59

Werbung

<br />
<b>Notice</b>:  Undefined offset: 9 in <b>/var/www/vhosts/taubenschlag.de/archiv.taubenschlag.de/cms/view/rechts.php</b> on line <b>20</b><br />
Geb�rdenVerstehen
Hand zu Hand e.V.
Norddeutschens Reha- und Beratungszentrum f�r H�rgesch�digte (NRBH) in Hamburg
<br />
<b>Notice</b>:  Undefined offset: 1 in <b>/var/www/vhosts/taubenschlag.de/archiv.taubenschlag.de/cms/view/rechts.php</b> on line <b>20</b><br />
Dr. Oliver Rien - Termine / Unterlagen / Seminare
Dolmetschservice f�r Geb�rdensprache
Tridimo - Dolmetscher f�r Geb�rdensprache
mobilypro.com Bildtelefone, Schreibtelefone, Lichtwecker und vieles mehr
Skarabee
<br />
<b>Notice</b>:  Undefined offset: 7 in <b>/var/www/vhosts/taubenschlag.de/archiv.taubenschlag.de/cms/view/rechts.php</b> on line <b>20</b><br />
Verbavoice