Auch in diesem Jahr kommen Märchenerzähler Jens Gottschalk und Gebärdensprachdolmetscherin Claudia Dubbelfeld wieder nach Braunschweig in die Schloss-Arkaden und in das Stern-Center Lüdenscheid, mit Märchen für Kinder und Erwachsene.

Märchen für Kinder:
Schloss-Arkaden, Platz am Ritterbrunnen1, 38100 Braunschweig 05.12.2013: „Weihnachtsprogramm für gehörlose und hörende Kinder“ 15.00 Uhr, 16.00 Uhr, 17.00 Uhr.
Stern-Center, Wilhelmstraße 33, 58511 Lüdenscheid 19.12.2013: „Weihnachtsprogramm für gehörlose und hörende Kinder“ 15.00 Uhr, 16.00 Uhr, 17.00 Uhr.

Märchen für Erwachsene:
Schloss-Arkaden, Platz am Ritterbrunnen1, 38100 Braunschweig 06. u. 07.12.2013: „Volksmärchen der Weltliteratur für gehörlose und hörende Erwachsene“ Jeweils um 15.00 Uhr, 16.00 Uhr, 17.00 Uhr
Stern-Center, Wilhelmstraße 33, 58511 Lüdenscheid 20.12.2013: „Volksmärchen der Weltliteratur für gehörlose und hörende Erwachsene“ 15.00 Uhr, 16.00 Uhr, 17.00 Uhr.

Hier zwei Kostproben:

In Zusammenarbeit mit dem Integrativen Gebärdenchor LUKAS14 haben das Netzwerk Inklusion Frankfurt und die Blind Foundation ihren Inklusions-Song verfilmt. Jede Zeile des Liedes wird gesungen UND gebärdet. Selbstverständlich gibt es auch optionale Untertitel!

Video zum Song "Inklusion"

Am 8.12.2013 findet im LWL-Römermuseum in Haltern eine öffentliche Führung mit einer Gebärdensprachdolmetscherin statt.

Es handelt sich dabei um die folgende Führung: Saturnalien - Weihnachtsgeschenke bei den Römern?

Vom 17. bis 20. Dezember feierten die Römer in der Zeit des Augustus die Saturnalien, ein beliebtes Fest zu Ehren des Landbau-Gottes Saturn, das eher an Karneval als an Weihnachten erinnert. Viel Wein, gutes Essen und Würfelspiele bestimmten den Tagesablauf. Dazu gehörte aber auch der Austausch kleiner Geschenke. Besonders beliebt waren Dinge, die Licht in die dunkle Jahreszeit brachten wie Öllampen und aufwändig gestaltete Kerzen. Wer möchte, kann im Anschluss Kerzen verzieren - ein typisches Saturnaliengeschenk bei den Römern.

Altersstufen: Kinder ab 10 Jahren und Erwachsene
Termin: 8.12., 14 Uhr
Kosten: Materialkosten: 2 Euro. Eintritt frei

Die Gesellschaft für Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser e.V. (GGKG) veranstaltet im Anschluss an ihre 19. Mitgliederversammlung eine Diskussion zu der Frage, ob und unter welchen Voraussetzungen eine Regelbeschulung für Kinder mit Hörbehinderung sinnvoll erscheint.

Wann: Samstag, den 07.12.2013, 19.30 Uhr
Wo: Gehörlosenzentrum Berlin (Eduard-Fürstenberg-Saal), Friedrichstr. 12, 10969 Berlin
Die Veranstaltung wird gedolmetscht, der Eintritt ist kostenlos.
 

Oliver Pocher gegen Boris Becker in der RTL-Show "Alle auf den Kleinen" - muss man nicht unbedingt gesehen haben (SPIEGEL-Kritik)! Eines war allerdings sehenswert: eine ganz neue Form von "Gebärdensprache", Körper-Karaoke genannt. Bei Karaoke läuft normalerweise die Originalmusik im Hintergrund, OHNE die Stimme des Sängers, und ein Laie singt dann statt dessen. Bei Körper-Karaoke wird nicht gesungen, da bleibt die Originalmusik mit Stimme, aber es wird dazu gebärdet. Max Giermann hat das perfekt gemacht, zum Totlachen! Und Pocher und Becker mussten herausfinden, um welche Songs es sich handelte. Gar nicht so einfach, aber Pocher hat's geschafft.

Hier finden Sie die drei Videos mit Körper-Karaoke aus der Sendung.

Und wenn Sie die Lieder nicht kennen, hier die Texte zum Nachlesen und Vergleichen: Griechischer Wein , Applaus Applaus und Nur noch kurz die Welt retten.

Terminankündigung: Workshop „Einführung in die Arbeit als Kultur-/Kunstvermittler_in“ – veranstaltet von der Gesellschaft für Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser e.V.

Martina Bergmann wendet sich an gehörlose und schwerhörige gebärdende Kulturinteressierte:

Ihr interessiert Euch für Kunst und Kultur und wolltet schon immer einmal wissen, wie sich Kunst vermitteln lässt? Wie lässt sich Kunst unterschiedlichster Art auf gebärdensprachliche, visuelle Art erläutern? Wie weckt man Interesse?
Vielleicht interessiert ihr euch selbst für einen Beruf im Museumsbereich oder möchtet einfach einmal ausprobieren, wie man kulturelle Inhalte im Dialog vermitteln kann?

KoFo Köln am 22.11.2013: „Taube Gebärdensprachdolmetscher“
Referent Ege Karer (gl)

• Was sind die Voraussetzungen?
• Wo werden sie eingesetzt?
• Wie arbeiten sie?

Seit April 2011 gibt es 12 staatlich geprüfte Gebärdensprachdolmetscher in Deutschland. Ziel des Vortrages ist es, grundlegende Informationen über diesen Beruf zu vermitteln, wie zum Beispiel Aufgaben und Einsatzgebiete. Ege Karer berichtet von seiner eigenen Berufserfahrung, bringt persönliche Perspektiven ein und illustriert die Zusammenarbeit mit hörenden Gebärdensprachdolmetschern.

Am 10. November 2013 um 18 Uhr findet das Berliner Themenjahr „Zerstörte Vielfalt“ mit einer sehr bewegenden  Großveranstaltung auf dem Pariser Platz vor dem Brandenburger Tor seinen stimmungsvollen Ausklang. Mit Gebärdensprachdolmetscherinnen! Dazu sind Sie herzlich eingeladen.

Heute, am 9. November 2013, geht der Dokumentarfilm "Die Gehörlosen in der NS-Zeit" online!

Nach der Premiere in Berlin am 12. Oktober und den Vorführungen in München und Kassel wird der Dokumentarfilm am 9. November 2013 im Internet für die Öffentlichkeit online gestellt. An diesem Tag wird an die Judenpogrome in Deutschland vor 75 Jahren gedacht. Ab diesem Tag wird vier Wochen lang der gesamte Film auf der Homepage des Deutschen Gehörlosen-Bundes unter www.kurzlink.de/Gehoerlose_NS-Zeit zu sehen sein. Genauso sind Berichte über den Film und Fotos von der Filmpremiere unter diesem Link zu sehen.

Die Gebärdenfabrik in Berlin stellt ein neues Bildungsangebot für taube Interessenten vor:

Ausbildung zur Gebärdensprachdozentin/-lehrerin und zum Gebärdensprachdozenten/-lehrer

Die Ausbildung soll am 13.01.2014 starten und am 20.06.2014 enden. Sie beinhaltet 700 Stunden Unterricht, zusätzlich sind 100 Praktikumsstunden vorgesehen.

Haben Sie Interesse an dieser Ausbildung? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf, per Skype: gf-huebner oder E-Mail: dialog@gebaerdenfabrik.de

Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage und in diesem Flyer:

„Das Produkt“ von Mark Ravenhill, eine Inszenierung des Theater glassbooth, in Koproduktion mit dem Theater im Depot, Dortmund und BS-Films

Die letzte Vorstellung am Mittwoch, 27.11.13 im Depot Dortmund noch einmal mit der Gebärdendolmetscherin Nora Bauckhorn

Am 11. September 2013 dolmetschte Nora Bauckhorn* bereits eine Vorstellung von „Das Produkt“ – die positive Resonanz bei Gehörlosen wie bei Hörenden war so enorm, dass Theater glassbooth Nora gefragt hat, ob sie das noch mal wiederholen kann. Zur letzten Vorstellung am Mittwoch den 27.11.2013 um 20 Uhr wird Nora dann erneut das Stück während der Vorstellung in Gebärden übersetzen. Versäumen Sie diese besondere Gelegenheit nicht!

Karten kosten im VVK 13,- Euro – für Gehörlose gibt es ermäßigte Karten für 8 Euro im VVK und 10 Euro an der Abendkasse.
Karten: Kartenreservierung (AB): +49.(0)231 98 22 336, fax +49.(0)231 98 22 337, email info@theaterimdepot.de
Ort: Theater im Depot, Immermannstraße 29, 44147 Dortmund

Yvonne Riedelt ist PR-Studentin aus Hannover. In ihrer Praxisphase haben sie und ihre KommilitonInnen eine Zeitung für Studenten gestaltet. Das Thema lautet "Kommunikation von gestern, heute und früher". Yvonne hat sich dazu entschieden, einen Artikel über die Geschichte der Gehörlosen und die Entwicklung der Gebärdensprache zu verfassen. Fachkundigen Rat und Infos hat sie von Wolfgang Schmidt und Lothar Scharf bekommen.

In der Studentenzeitung gibt es aber noch weitere Artikel im Zusammenhang mit Hörschädigung. In "Schreien macht keinen Sinn" kommt Coda Timo zu der Einsicht, dass es doch sinnvoll (gewesen) wäre, die Gebärdensprache zu erlernen. Es gibt eine Seite mit Fotos vom Fingeralphabet, Fotos von Mimik und Gestik und ein Goethe-Zitat, das kaum jemand kennen dürfte: "Das geistreiche Zusammensein lebelustiger Menschen zeichnet sich vor allem aus durch eine Sprach- und Gebärdensymbolik..." Wer hätte das gedacht!? ;-)

Aber auch unabhängig vom Thema Hörschädigung ist die Zeitung SEHR lesenswert. Erstaunlich, dass sie vom ERSTsemester Journalistik & Public Relations herausgegeben wurde. Wie müssen dann erst die Abschlussarbeiten aussehen!? ;-)

KoFo am Mittwoch, 13. November 2013, 19.00 – 21.00 Uhr, im Internat für Hörgeschädigte, Curtiusstr. 4, Essen - Frohnhausen (Nähe S-Bahnstation Essen West):

"Behinderte Kommunikation durch Hör- und Verstecktaktik – Was können wir tun?"

Referent: Jochen Müller (Dipl. Sozialarbeiter)

Schwerhörigkeit wird immer noch zu sehr auf die medizinischen und technischen Möglichkeiten reduziert. Das äußert sich in Aussagen wie "Du hast doch ein Hörgerät, wieso verstehst du nicht?" oder "Du verstehst so schlecht, schaff dir mal ein neues Hörgerät an!" oder "Du hast doch jetzt ein CI, aber immer noch ist es schwierig mit dir!" Aber eigentlich sieht es so aus: Raten, was der Hörende sagt, nicht oder falsch verstandene Wörter in Windeseile wie in einem Kreuzworträtsel zusammensetzen, die ständige Unsicherheit, ob man alles verstanden hat und gleichzeitig den Hörenden nicht spüren lassen, dass man nichts oder wenig verstanden hat - das macht Gespräche mit Hörenden für Schwerhörige so anstrengend.

Jochen Müller, seit früher Kindheit schwerhörig und CI-Träger mit jahrelangen ehrenamtlichen und beruflichen Erfahrungen in der therapeutischen Arbeit mit schwerhörigen Menschen, wird in seinem Vortrag einen genauen Ein- und Überblick über die Kommunikationsproblematik schwerhöriger Menschen geben. Technik ist gut, aber Technik ist nicht alles. Was es darüber hinaus noch an zusätzlichen Hilfsmitteln mit ihren Möglichkeiten und Grenzen gibt, versucht er eingehend zu beschreiben. Und was darüber hinaus an direkten und persönlichen Unterstützungsmaßnahmen notwendig ist - mit einem Ausblick auf die Zukunft.

Ankündigung per DGS-Video

Den tschechischen Film "Beweise aus dem Jahre 1827" mit tauben Schauspielern, in Gebärdensprache und mit deutschen Untertiteln zeigt VGKU am Samstag, den 16. November 2013 um 17 Uhr (Einlass ab 16:15 Uhr) im Filmhaus Ascona, Maybachstr. 111 in Köln.

Eintrittspreise und Anmeldung finden Sie auf der der VGKU Homepage. Erstmals können die Tickets online bestellt werden.

Exploribox, das ist so etwas wie ein Experimentierkasten für Kinder, den man online bestellen kann. Jeden Monat erscheinen zwei neue Themenwelten. Im Oktober ist das Thema "Die Sinne" dran. Da bietet es sich an, auch über deafies zu informieren. Lassal hat deshalb ein Fingeralphabet gestiftet, und zum Dank darf sie eine Exploribox im Wert von 25€ verlosen.

Wer die Oktober-Exploribox gerne für sein Kind hätte, braucht sich nur bei http://eepurl.com/vs8d9 anzumelden. Lassal verlost die Oktober-Exploribox unter sämtlichen E-Mail-Abonnenten von Fingeralphabet.org.

Voraussetzung:
1. Wohnsitz in Deutschland (da exploribox nicht ins Ausland versendet)
2. Man sollte einem Kind zwischen 5-10 Jahren eine Freude damit machen wollen.

Halloween – also am 31. Oktober – ist Verlosung. Wer im Anschluss keine Lust auf die eMail-updates hat, kann sich dann wieder austragen. :)

  Lassal hat die Gründer der Exploribox interviewt: EXPLORIBOX

  Gewinnerin der Exploribox ist Anne Rinn aus Berlin. Für alle anderen Teilnehmer gibt es 6 EUR Nachlass beim Kauf einer Exploribox. Also 19 Statt 25 € inklusive Versand. Lassal wird alle Teilnehmer direkt kontaktieren und ihnen den Gutscheincode zusenden.

Im Februar 2014 findet in Münster das 2. Skateboard-Camp im Skaters-Palace statt. Teilnehmen können Jugendliche mit und ohne Hörbehinderung von 10-18 Jahre.

Jugendliche aus Köln und Umgebung finden hier Infos.

Ihr bekommt intensives Skateboard-Training, übernachtet im Skaters Palace, und es findet eine Autogrammstunde mit Titus Dittmann statt.

Ab Januar 2014 wird es bei unerhört e.v. wieder einen Elternkurs in Gebärdensprache geben: „Elternschule in DGS“! Es gibt 10 Termine von Januar – Dezember 2014, immer samstags von 14.00 bis 17.00 Uhr bei unerhört e.v. in Berlin. Für die Eltern gibt es Vorträge und Diskussionen zu den Themen Erziehung, Kommunikation in der Familie, Konflikte lösen in der Familie, CODA … . Für die Kinder gibt es eine Betreuung und einen Theaterworkshop mit Giuseppe Giuranna.
Das Projekt wird durch die Werner-Coenen-Stiftung gefördert. Deshalb müssen die Eltern nur 50 € Teilnahmegebühr zahlen.
Der Kurs startet am 18. Januar 2014. Fragen und Anmeldung unter: wattenberg@unerhoert-berlin.org

Mit einem vielseitigen Programm für Kinder und Erwachsene ist auch dieses Jahr DGS-Korpus wieder bei der Nacht des Wissens dabei. Es gibt viele Informationen rund um die Gebärdensprache und das DGS-Korpus-Projekt, z.B. könnt ihr euch selbst in 3D sehen, Einblicke in die Filme aus dem Korpus bekommen, das neue Feedback-System testen, ausprobieren, ob ein Computer (mit Kinect-Kamera) eure Gebärden erkennt und, und, und… Außerdem gibt es auch wieder einen Schnupperkurs DGS mit Fingeralphabet für Groß und Klein. Die "visuelle Welt der Gebärdensprache" ist im Foyer im 1. Stock des Hauptgebäudes der UHH zu finden (Edmund-Siemers-Allee 1).

An der Nacht des Wissens (2. November von 17 bis 24 Uhr) beteiligen sich über 50 wissenschaftliche Einrichtungen. Alle Veranstaltungen sind kostenlos, dazu gibt es kostenlose Shuttle-Busse, die auf verschiedenen Routen alle 15 Minuten fahren und euch zu den verschiedensten Einrichtungen in Hamburg bringen.

Das Programmheft als PDF gibt es hier, alle Informationen rund um die Nacht des Wissens sind hier zu finden.

  Bilder von der diesjährigen Nacht des Wissens gibt es hier.

Nach der erfolgreichen Premiere in Frankfurt möchte das Filmteam Mainhattan nun seinen Film Lautlose Flucht in Berlin präsentieren. Die Vorführung findet am 7. Dezember 2013 um 13 Uhr im Berliner Kino BABYLON in der Rosa-Luxemburg-Str. 30 statt.

Tickets können ab sofort online bestellt werden. Bei Fragen bzw. Problemen wenden Sie sich an Frau Magdalene Mertz unter sekretariat@mainhattan-film.de.

Nach der Filmvorführung können die Zuschauer das Filmteam zu einer Autogramm- und "Plauder"-Stunde im Babylon treffen.

Am Donnerstag, den 28. November 2013 um 19:30 Uhr lädt LesMigraS zu einer Filmvorführung ein: AUSTIN UNBOUND.
Film von Eliza Greenwood, USA 2011
Sprache: ASL mit englischen und deutschen Untertiteln - die Vorführung des Films und das anschließende Gespräch werden in DGS übersetzt.
Ort: Familiengarten im Nachbarschaftscafé des KOTTI e.V., Oranienstr. 34, (Hinterhof), 10999 Berlin. Der Veranstaltungsort ist rollstuhlgerecht.

Austin, ein gehörloser Trans*mann, und seine beste Freundin sind auf einem Road Trip. Auf dieser Reise macht Austin seine Mastektomie. Sein Humor und seine Selbstverständlichkeit, mit der er seine Erfahrungen teilt, sind eine Inspiration für viele Communities und Familien.

Beim Berliner Krimimarathon vom 21. bis zum 24. November gibt es Veranstaltungen mit Induktionsanlagen – sowohl die Eröffnungsfeier am 21.11. als auch drei verschiedene Lesungen.

Und wer nicht immer nur hören und lesen möchte, wie Kommissare ihre Fälle lösen, kann hier selbst aktiv werden: In der „kleinen Detektivschule“ zeigen Claudia Puhlfürst, Andrea Gehlen und Illustrator Ralf Alex Fichtner dem literarischen Nachwuchs das nötige Handwerk zum Ermitteln.

4. Berliner Krimimarathon - Veranstaltungen mit Induktionsanlagen

Die US-Botschaft bietet die einzige Literaturreihe an, die erstmals eine Gebärdensprachdolmetscherin, Joanna Martin, dabei hat. Die nächste Veranstaltung ist am 18. November um 20:00 Uhr im Studio des English Theatre Berlin.

Kiran Desai und Ben Marcus mit einer gemeinsamen Lesung und Diskussion in englischer Sprache. Joanna Martin wird in die deutsche Gebärdensprache übersetzen.

Moderator: Gregor Dotzauer, Der Tagesspiegel
Tickets: 3 Euro / Schulgruppen frei, wenn sie sich hier registrieren: IRCBerlin@state.gov
Tickets unter: +49 - (0)30 - 691 12 11; oder tickets@etberlin.de

Mehr Infos unter: http://germany.usembassy.gov/events/upcoming/

Führung in Gebärdensprache durch die Dauerausstellung des Ruhr Museums „Natur, Kultur und Geschichte des Ruhrgebiets“
Mit über 6.000 Exponaten und auf 3 Ebenen fördert die Dauerausstellung des Ruhr Museums die Gegenwart der Metropole Ruhr, das vorindustrielle Gedächtnis des Reviers und die dramatische Geschichte der Industrialisierung zutage. Am Samstag, dem 9. November 2013, um 11 Uhr findet eine Führung in Gebärdensprache durch die Dauerausstellung statt.

Die Führung dauert circa 90 Minuten und ist auf 20 Teilnehmer begrenzt. Die Teilnahme kostet 3 € plus Ausstellungseintritt. Eine Anmeldung ist per E-Mail von Montag bis Freitag zwischen 9 und 16 Uhr im Besucherdienst Ruhr Museum unter besucherdienst@ruhrmuseum.de möglich.

Adresse:
Ruhr Museum, UNESCO-Welterbe Zollverein, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14], Gelsenkirchener Straße 181, 45309 Essen

Immer mehr Gehörlose verfolgen aufmerksam, was in der Politik läuft, oder machen aktiv mit. Aber nicht alle verstehen wirklich, was in der Politik läuft. Deshalb ist Wolfgang Schmidt bereit, Politik verständlich zu erklären. Am 8. November findet um 18 Uhr die Informationsveranstaltung "Politik - leicht verständlich erklärt" im Kreishaus Paderborn, Aldegrever Str. 10-14 statt. Der taube Politikaktivist aus Winsen/Luhe (Niedersachsen) steht auch für eine Diskussion über alles, was den Gehörlosen am Herzen liegt, zur Verfügung.

Formulare aus dem Internet herunterzuladen ist einfach, aber man sollte Rechte, Gesetze und Vorschriften genau kennen. Mit dem richtigen Testament erspart man sich Fehler, Enttäuschungen und Ärger. Deshalb findet am Donnerstag, 14. November 2013 von 18:00 bis 20:00 Uhr im GMU Gehörlosenzentrum München, Lohengrinstr. 11, ein Vortrag statt zum Thema "Testament gestalten".

Für das MieterMagazin des Berliner Mietervereins schreibt Wiebke Schönherr (Journalistin aus Berlin) einen Text über Menschen mit einer Beeinträchtigung oder einer Behinderung, die auf Wohnungssuche sind oder kürzlich waren:

"Da in Berlin der Wohnungsmarkt immer angespannter wird, wird es - davon gehe ich zumindest aus - für bestimmte Gruppen zunehmend schwierig, eine geeignete und bezahlbare Wohnung zu finden.
Nun würde ich mich gerne mit jemandem, der hörgeschädigt oder taub ist, darüber unterhalten, wie sich seine / ihre Suche nach einer Wohnung in Berlin gestaltet bzw. gestaltet hat. Wenn eine Wohnung bereits gefunden wurde, sollte das nicht länger als zwei Jahre zurückliegen.

Ich freue mich sehr, wenn jemand Lust hat, mir davon zu erzählen. Meine Mail-Adresse ist folgende: schoenherr@berlinerjournalistenbuero.de."