Juliane Nicklisch ist gelernte Erzieherin und hat in diesem Jahr ihr Studium zur Gebärdensprachdolmetscherin in Zwickau erfolgreich abgeschlossen. Seit dem 01.01.2014 arbeitet sie im Kinderförderwerk Magdeburg e.V. und ist hier als Pädagogin sowie als Gebärdensprachdolmetscherin angestellt und in der Integrativen Kindertageseinrichtung „Kuschelhaus“ und der interdisziplinären Frühförderstelle „Mogli“ tätig.

Es liegt dem Unternehmen am Herzen, speziell auf die Bedürfnisse hörgeschädigter Kinder einzugehen und sie in ihrer Entwicklung und ihren Bedürfnissen entsprechend zu begleiten und zu fördern. Aus diesem Grund soll die Hörfrühförderung weiter ausgebaut und in Kombination mit Gebärdensprache angeboten werden. So wird jedem Kind die Wahlmöglichkeit gegeben, sich in seiner Sprache und Kommunikationsform mitzuteilen und sich so auf individuelle Weise zu entfalten.

Kinderförderwerk   Kuschelhaus   Mogli   Hörfrühförderung
 

Im Rahmen des 19. Europäischen Verwaltungskongresses findet am 27. und 28.2.2014 in Bremen das Forum Inklusion statt.

Das Forum richtet sich an alle, die auf kommunaler Ebene an diesen Elementen beteiligt sind: Politik, Verwaltung in nahezu allen Ressorts und auf unterschiedlicher hierarchischer Ebene, Professionelle in verschiedensten Institutionen, die mit von Exklusion bedrohten Menschen zusammenarbeiten, bis zu diesen Betroffenen selbst und ihren Verbänden.

Die Beiträge der Plenarveranstaltungen und des Forums Inklusion werden durch Gebärdensprachdolmetscher übersetzt.

Das GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig bietet am 06. März 2014 ab 16:00 Uhr eine Führung in Gebärdensprache an, zum Thema:

Aboriginal Art from Ntaria: Landschaftsbilder der Hermannsburger Malschule: In Hermannsburg, einer kleinen Missionsstation 115 km südwestlich von Alice Springs, entstand das erste Zentrum moderner Ureinwohnerkunst in Australien. Die Ausstellung präsentiert die Sammlung der Hermannsburger Künstler aus dem Bestand des GRASSI Museums für Völkerkunde zu Leipzig. - Angeregt durch den englischen Maler Rex Battarbee, begann Albert Namatjirra (siehe Foto, 1902 – 1959), ein Aranda, 1934 Landschaftsaquarelle zu malen und wurde sehr bald ein erfolgreicher Künstler. Er und seiner Frau Rubina wurde 1957 als ersten Ureinwohnern die australische Staatsbürgerschaft zu erkannt. Seine Familienangehörigen folgen bis heute seinem Malstil. Diese Landschaftsmalerei im klassischen Stil nennt man „Hermannsburger oder Aranda-Malschule“. Sie ist ausschließlich den zum Namatjira-Clan gehörenden Malern erlaubt, von denen bereits die vierte Generation erfolgreich auf dem Kunstmarkt auftritt. - Die Künstler, die zur ethnischen Gruppe der Aranda gehören, zeigen in 20 kleinformatigen Landschaftsbildern die enge Verbundenheit zu ihrem Land. Die Acryl-und Aquarell-Arbeiten werden ergänzt durch Fotografien, die die Landschaft rund um Hermannsburg darstellen, sowie einige Objekte, wie Bücher und Keramiken.

Ort: GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig · Johannisplatz 5-11 · 04103 Leipzig  -  Anmeldeschluss ist der 03.03.2014

Die Interessengemeinschaft für Gehörlose im Saarland e.V. hat zwei neue Veranstaltungsinfos in ihrem Kalender:

1. Ein Vortrag zum Thema "Burnout" von der Referentin Daniela Ferrer (hörend) inkl. Gebärdensprachdolmetscher am 22. Februar 2014 um 15 Uhr im Bildungs- und Freizeitzentrum für Hörgeschädigte, Haldenweg 23, Saarbrücken-Jägersfreude (Besucher werden gebeten pünktlich zu erscheinen!)

2. Besichtigung des Weltkulturerbes "Völklinger Hütte" - Eine Führung mit Gebärdensprachdolmetscher am 15. März 2014. Treffpunkt um 13:30 Uhr am Haupteingang, Rathausstraße 75-79, 66333 Völklingen (Anmeldeschluss: 07. März; max. 30 Personen)

Anbei alle Infos als PDF:

Am Wochenende treffen sich die Delegierten der Partei Bündnis 90/Die Grünen in Dresden - unter ihnen auch Patrick Hennings (schwerhörig) und Christine Linnartz (taube Gebärdensprachnutzerin). Beide stellen sich für die Europawahl auf.

Ihr könnt live dabei sein! VerbaVoice überträgt den Live-Stream mit Live-Untertiteln und Live-Gebärdensprachvideo!

Schaut euch ihre Kandidatur an und entscheidet selbst, ob euer Kandidat für die Europawahl dabei ist.

Hier auf der Website der Grünen ab Freitag um 16 Uhr

Hier  erklärt euch Micky in DGS, worum es geht.

Jährlich bietet der Bundesverband der Dozenten für Gebärdensprache e.V. den Mitgliedern ein Seminar im Frühjahr und ein Seminar im Herbst an.

Das diesjährige Frühjahr-Wochenend-Seminar steht an und wird vom 7.-9. März 2014 in Rastatt/Baden Württemberg zu verschiedenen Themen angeboten!

Diesmal stehen die Einigung über die Berufs -und Ehrenordnung und Idiomatische Gebärden im Mittelpunkt des Seminars. Auch nach/während diesem Seminar wird am Samstag während der Mitgliederversammlung die Berufs- und Ehrenordnung (BEO) abgesegnet.

Der Veranstaltungsort:   St. Bernhard-Bildungshaus, Ludwigsfeste 50, 76437 Rastatt

Am Samstag, den 15. März 2014, von 10.00 - 16.30 Uhr findet in der Von-Lerchenfeld-Schule Bamberg eine Info-Veranstaltung für Coda-Eltern statt. In dieser Veranstaltung werden gehörlose Eltern von Coda-Kindern und auch erwachsene Codas von ihren Erfahrungen berichten. Anschließend werden Frühförderinnen und auch Lehrerinnen, die Schüler in Regelschulen betreuen, über ihre Arbeit mit Coda-Kindern erzählen.

Die gehörlosen Eltern können ihre Erfahrungen untereinander austauschen und auch Fragen an die Referenten stellen. 

Dieses Angebot richtet sich vor allem an gehörlose Eltern, die in Oberfranken wohnen, da die Dienstleistungen nur für diese Coda-Kinder gedacht sind. Zum Austausch und um Informationen zu erfahren, sind jedoch alle anderen willkommen. - Hier geht's zur Webseite der Schule.

Zum Bericht über Starks (s.u.) muss ich eine Korrektur vornehmen. Die Leute von gretaundstarks hatten darauf hingewiesen, dass Starks KEINE Internetverbindung braucht. Ich mochte es nicht glauben und bin eben noch einmal ins Kino gefahren. Nur zum Nachtesten. Der Kino-Chef hat mich gratis reingelassen. Er hatte sogar schon von Starks gehört, wusste aber nicht, dass es tatsächlich schon genutzt werden kann. Und als ich nach zehn Minuten wieder rauskam, war er genauso begeistert wie ich. Es funktioniert, und zwar ohne Internetverbindung! Ich konnte ihm an der Kasse die laufenden Untertitel zeigen. Die liefen auch im Auto weiter, und während ich jetzt schreibe, laufen sie auf iPhone und iPad neben meinem Computer weiter. ;-)

Die Leute von gretaundstarks haben mir erklärt, wie es funktioniert.* Ehrlich gesagt, so ganz hab ich das nicht verstanden. Aber das ist ja eigentlich das Tolle an der Sache: Es funktioniert einfach, ohne dass man sich um die technischen Hintergründe kümmern muss. Stimmt schon, was die Apps-Macher sagen: App runterladen, dann Untertitel für den Film runterladen (zu Hause, per WLAN), ins Kino gehen, App und Film starten - fertig!

Da hätte ich mir das Verstehenwollen besser ersparen sollen? Einen Vorteil haben Irrtum und Erklärungen doch. Das war vorher nicht so klar gewesen: Auch Besitzer von Tablet-Computern ohne Vertrag/Internetzugang oder von iPods o.ä. können ihre Geräte für Starks benutzen!

Übrigens, das Kino ist ca. 20 km von mir entfernt, und die Untertitel laufen immer noch, synchron (siehe Foto)! Ist schon SUPER!

* Sobald Sie die Untertitel auf der App haben, ist diese Fassung dort gespeichert. Es handelt sich dabei nicht um die Tonspur des Films, sondern quasi um eine Kennung, die in der Datenbank gespeichert ist. Jede Filmtonspur hat eine eigene Kennung. Damit kann die App dann den richtigen Film finden aus der Datenbank der App. Dazu braucht die App kein Internet, da sie einfach den Film hört (hier kommt dann das Mikrophon zum Einsatz!) und diesen dann der Kennung zuordnet und den richtigen Film aus der Datenbank findet.
Es ist wirklich ein sehr technischer Vorgang. Aber solange Sie die Untertitel-Fassung schon heruntergeladen haben auf Ihrem Gerät, ist sie ja auch dort gespeichert. Wenn Starks dann den Film via Mikrophon hört, kann es den Ton des Films durch die Kennung der richtigen Untertitel-Fassung zuordnen. Ist diese Untertitel-Fassung noch nicht auf der App heruntergeladen, kann die App den Film nicht finden. Es läuft also über das Mikrophon, denn die App muss den Filmton hören. Das eigentliche Abgleichen ist in der App, damit die App die richtige Kennung und somit die richtigen UT findet.

Vortrag "Hilfe - mein Kind hat Facebook!" am 11.02.2014 in Münster mit Gebärdensprachdolmetschern

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe des Jib Münster " Was Kinder heute brauchen!? - Lebenswelten von Kindern und Jugendlichen", findet der Vortrag "Hilfe - mein Kind hat Facebook!" am 11.02.2014 statt. Infos finden Sie hier.

Dieser Vortrag wird mit Gebärdensprachdolmetschern angeboten.

Wenn Sie teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte bis Freitag, den 7.02.2014 über das Onlineformular an.

Bitte geben Sie unter "Bemerkung" an, dass Sie gehörlos sind und einen Gebärdensprachdolmetscher benötigen.

Das Berliner Team von zwischenMensch2.0 sucht Gebärdensprachdolmetscher zum 1.3. / 1.4. 14, gern auch später.

DGS-Intensivkurs in Halle/Saale zur Studienvorbereitung des Studiums für Gebärdensprachdolmetschen - auch für Nichtstudierende möglich

SPI Forschung gGmbH Berlin (MISTEL) bietet in Zusammenarbeit mit der Hochschule Magdeburg-Stendal (FH) und Gebärdenmanufaktur einen 10-tägigen DGS-Intensivkurs für Anfänger in Halle (Gesamtumfang: 60 Unterrichtseinheiten) an. Der Kurs dient dem Erwerb von Grundkenntnissen in der Deutschen Gebärdensprache (DGS), die für das Studium des Gebärdensprachdolmetschens an der Hochschule Magdeburg-Stendal (FH) vorausgesetzt werden. Er kann insbesondere auch für die Vorbereitung auf den fachspezifischen Studierfähigkeitstest im Rahmen des Aufnahmeverfahrens für den BA-Studiengang Gebärdensprachdolmetschen genutzt werden. Aber auch Personen, die interessiert an der Gebärdensprache sind und diesen Kurs nicht fürs Studium nutzen, dürfen teilnehmen.

Nina Mühl studiert im 3. Semester Gebärdensprachdolmetschen an der Hochschule Magdeburg-Stendal. Sie schreibt:

"Ich schreibe zur Zeit an einer Hausarbeit, die sich mit der Bedeutung und der Benutzung von Internet-Videoplattformen (Youtube, Vimeo o.ä.) bei jungen Gehörlosen befasst.

Ich suche dafür noch Gehörlose für ein Interview. Das Interview ist natürlich in Deutscher Gebärdensprache (DGS). Das Interview dauert ungefähr 1/2 - 1 Stunde. Interviewort: Videoraum der Hochschule Magdeburg-Stendal. Interviews per Webcam sind auch möglich.

Der/die gesuchte Gehörlose sollte zwischen 18 und 30 Jahre alt sein. Erfahrungen mit Videoplattformen (Vimeo, Youtube o.ä.) wären gut. Welche Art von Erfahrugen? (z.B. Videos von sich selbst veröffentlicht haben, Videos anderer Gehörloser angeschaut und vielleicht sogar kommentiert haben.)

Mich interessiert, was ist die Motivation? Warum macht man als Gehörloser bei solchen Plattformen mit? Gibt es Verbesserungsvorschläge, wie man solche Plattformen für Gehörlose besser gestalten kann?

Wichtig: Das Interview wird aufgenommen! Ich brauche die Aufnahme für meine Auswertung für die Hausarbeit. Alle persönlichen Daten (Name, Wohnort u.ä.) werden nicht erfasst.

Interessierte können mich unter der folgenden Email erreichen: Nina.Muehl@Student.SGW.HS-Magdeburg.de"

Faszinierendes Erzähltheater von und mit Anne-Kathrin Klatt nach dem Bilderbuch von Chen Jianghong: Der Tigerprinz

Vorstellung mit Gebärdensprachdolmetscherinnen am So. 23.02. um 16:00 Uhr im Theater in Kempten, Theaterstraße 4, 87435 Kempten (Allgäu)

Das faszinierende Zusammenspiel von Erzählung, Tanz und Maskenspiel erweckt eine alte chinesische Legende zum Leben.

Der Verein "Zusammen Hamhung e.V." (www.together-hamhung.org) - einigen Lesern bekannt anhand des gehörlosen Berliners Robert Grund - leistet seit nunmehr 5 Jahren eine sehr engagierte Arbeit im Interesse von gehörlosen und blinden Menschen in Nordkorea. Während Herr Grund momentan in Japan und Südkorea unterwegs ist, um dort Unterstützung für die wichtige Arbeit in Nordkorea zu akquirieren, weilt seine hörende Mitstreiterin, Frau Dr. Barbara Unterbeck, derzeit in Deutschland. Sie wird über die engagierte und bemerkenswerte Arbeit dieser DPO (Disabled People Organization) in Pjöngjang hier bei uns LIVE berichten.

Herr René Ludwig wird den Vortrag mitgestalten, er ist selbst blind, arbeitet im IT-Bereich und  wurde im Rahmen eines Projektes von zusammen Hamhung e.V. eingeladen. Herr Ludwig hat 4 Wochen in Pjöngjang verbracht, um blinden Schülern die ersten Schritte der Computernutzung beizubringen. Er wird aus seiner Sicht über seine Erlebnisse und Erfahrungen in Pjöngjang berichten. Für alle interessierten Gebärdensprachler wird eine Gebärdendolmetscherin die Veranstaltung übersetzen.

Wann: 19. Februar 2014 ab 17:00 Uhr (siehe Kommentare: Pardon!)

Wo: In der Deutschen Zentralbibliothek für Blinde Leipzig, Gustav-Adolf-Straße 7, 04105 Leipzig

Ins Kino? Och nö, ich glotze lieber zu Hause, da hab ich meine Kopfhörer und Untertitel. - Das war früher!

Und heute? Heute nehme ich mein iPad mit ins Kino, starte beim Beginn des Films die App Starks und sehe den Film mit Untertiteln! Klingt nach Zukunftsmusik? Nö, gestern Abend ausprobiert, und es funktioniert perfekt! 2 1/2 Stunden den Film "Medicus" gesehen, und alles verstanden!

Wie das funktioniert? Muss der Film nicht mit Untertiteln geliefert werden? Oder muss der Kinobetreiber nicht irgendetwas vorbereiten, dass die Untertitel im Kino gezeigt oder empfangen werden können? Nichts dergleichen! Der Kinobetreiber weiß nicht einmal, dass ich den Film mit Untertiteln sehe.

Man ist ja mittlerweile als Computer- und Internetnutzer einiges an "Wundern der Technik" gewohnt, aber dass das so einfach und problemlos funktioniert, mag man kaum glauben. Tut es aber - nur WIE?

Eine Hamburger WG sucht eine gebärdenfreundliche Person zum netten Mitwohnen für zwei helle Maisonette–Zimmer in einer großen Neubau–Wohnung mit einem eigenen Sonnenbalkon im Herzen von Hamburg (sehr gute Verkehrs- und Einkaufslage). Die Zimmer sind für 500€ zzgl. NK/Kt./Abst./keine Court. ab 1.4.14 zu vermieten. Die beiden Zimmer können nur zusammen vermietet werden.

Bei Interesse bitte eine kurze Bewerbungs-E-Mail an: schanzen@gmx.de

Elias Liermann (zeitgenössischer Pantomime) und Justus Lodemann (Dokumentarfilmer) planen ein künstlerisches Pantomime-Film-Projekt zwischen hörenden und nicht hörenden Menschen, das diese beiden in eigenen Worten so beschreiben:

Die Idee: Hören und nicht sehen wollen oder sehen und nicht hören können: wir wollen einen Raum schaffen, in dem sich zwei Welten treffen, die oft ohne Berührungspunkte nebeneinander existieren. Welche Sinnes- und Ausdrucksmöglichkeiten brauchen wir für Kommunikation miteinander, wie können wir diese schulen? Ein Experiment, in dem sich zwei (Sinnes-)Gruppen genau zu beobachten lernen und ihre Grenzen vielleicht aufheben können.

Das Konzept: In einem Intensivworkshop mit Schwerpunkt Pantomime sollen 5 hörende und 5 nicht hörende Menschen zusammen arbeiten und sich neu entdecken. Es wird eine komplette Woche zusammen trainiert, gegessen, geschlafen, diskutiert und experimentiert. Der gesamte Arbeitsprozess wird dokumentarisch als Film festgehalten. Was wird sich herauskristallisieren, wie kann eine gemeinsame Kommunikationsplattform entstehen? Am Ende wird das Erarbeitete und Erspielte in einer Performance gezeigt. Fazit: Es ist ein Experiment mit dem Titel: Das visuelle SprachrOhr X - Eine Pantomime Doku. Bezahlt wird niemand, aber bezahlen muss auch niemand: alle TeilnehmerInnen bekommen eine intensive Einführung in die Kunst der Pantomime (die stille Kunst, die nicht still ist) und werden in dieser Woche voll verpflegt. - Wer die beiden treffen und kennenlernen möchte in Berlin, kann Elias oder Justus eine E-Mail schreiben! Webseiten: Elias und Justus

Die Freilichtbühne Festspiele Burgrieden zeigt am Samstag 26.07.2014 um 15 Uhr das Karl May Abenteuer "Winnetou und der Schatz am Silbersee" -

mit 2 Gebärdensprachdolmetscherinnen.

Wer die Geschichte und deren Hintergrund noch nicht kennt, kann sie hier nachlesen. Für die Kenner und Fans des Erfolgs-Duos Lex Barker/ Pierre Brice gibt es hier viele Infos über den Kino-Klassiker von 1962.

Direktkontakt: info@festspiele-burgrieden.de oder telefonisch 07392 - 900 970, Festspiele Burgrieden GmbH in 88483 Burgrieden

Die Fachgruppe „Gebärdensprachdolmetschen“ der Westsächsischen Hochschule Zwickau lädt am 23.05.2014 herzlich zum Fachtag ein. Es gibt Vorträge über die Themen Linguistik, Kultur und Gebärdensprachdolmetschen. Alles wird gedolmetscht.

Für weitere Informationen und für die Anmeldung besuchen Sie die Homepage.

Die dgsj will in der Nachwuchsarbeit und Nachwuchsgewinnung neue Wege gehen.
Um diese neuen Wege zu entwickeln und zu gestalten, braucht sie Informationen von Dir.
 Daher hat dgsj-Vorstandsmitglied Petra Brandt einen Fragebogen entwickelt, den Du bitte ehrlich und möglichst genau ausfüllen solltest.


WIR WOLLEN WAS VERÄNDERN! Du auch? Dann mach mit!

Damit es Dir ein wenig leichter fällt den ersten Schritt zu tun, bekommen die schnellsten 20 Teilnehmer der Online-Fragebögen den Fotoband "Die emotionalsten, phantastischsten Momente der 22. Sommer Deaflympics 2013 in packenden Bildern" geschenkt.
 Wer zu den schnellsten 20 Antwortern gehört und das Buch möchte, muss seine E-Maila-Adresse am Ende des Fragebogens schreiben. Damit wir Kontakt mit Dir aufnehmen können. - Alle Fragebögen werden vollkommen anonym (geheim) ausgewertet.


Hier geht's zur Umfrage.

Gesundheits-Wochenendseminar vom 21. bis 23. März 2014 in Oberrot

Die Bedeutung von Entspannung, Ernährung und Atem für einen gezielten und vorbeugenden Umgang mit Stress

Seminarleiter Jochen Müller:
Stress ist mittlerweile zu einem Modewort geworden: Alles ist Stress, nicht nur die Berufsarbeit, auch das Einkaufen, das Autofahren, die Kinder, ja sogar die Schwiegermutter kann für Hochdruck sorgen. Wir Schlappohren sind zusätzlich durch die mit der Hörbehinderung eingehenden Belastungen in besonderer Weise gefährdet. Wir kennen und erleben tagtäglich die Auswirkungen von Hör- und Kommunikationsstress, und nicht wenige glauben, dass sie sich damit abfinden müssen. Nein, das müssen wir nicht! Die selbstbetroffenen ReferentInnen Regina Klein-Hitpass (Atemtherapie), Renate Enslin (Ernährungsberatung) und Jochen Müller (Entspannungstraining) werden auf anschauliche und verständliche Weise ihren jeweils persönlichen Weg zur Stressbewältigung mit theoretischen Einführungen, praktischen Übungen und Aufzeigen von individuellen Stressbewältigungsmöglichkeiten vermitteln. Den Alltag mit mehr Freude und Leistung zu meistern ist das Ziel des Seminars.

Wegen der enormen Nachfrage zur Januar-Weiterbildung „Der Einsatz an der Regelschule – Das Kind im Fokus des Dolmetschers“ mit Sabine Voss und Karin Kestner konnten nicht alle Interessierten teilnehmen.

Deswegen wird die Veranstaltung in Frankfurt a.M. am 05. und 06. April 2014 inhaltsgleich wiederholt.

Das Hilfsprojekt Hear Vietnam braucht Ihre Unterstützung:

Hear Vietnam ist ein Hilfsprojekt der deutschlandweiten Vitakustik Gruppe, das vor zwei Jahren ins Leben gerufen wurde. Zwei junge Hörgeräteakustikmeister aus München sammeln alte, funktionstüchtige Hörgeräte, mit denen sie Kinder und Erwachsene einer Gehörlosenschule und eines Hilfsvereins in Rach Gia, Vietnam, versorgen. In nur zwei Jahren konnte so bereits rund 200 Hörgeschädigten ein neues Lebensgefühl geschenkt werden. Ein überwältigender Erfolg!
Auf der offiziellen Hear Vietnam Facebook Seite finden Sie zahlreiche Informationen, Bilder und Videos mit vielen glücklichen Gesichtern. Sie oder Ihre Bekannten besitzen ein altes, unbenutztes Hörgerät? Dann spenden Sie es dem Hilfsprojekt in Vietnam und schenken Sie damit den Kindern und Erwachsenen in Rach Gia mehr Lebensfreude und Vitalität. Geben Sie das alte Hörgerät in einem Vitakustik Meisterbetrieb in Ihrer Nähe ab oder senden Sie es direkt an Hörgeräte Preußner, Truderinger Straße 300, 81825 München.

Lassal von Fingeralphabet.org hat einen neuen Shop eingerichtet, diesmal in deutscher Sprache: http://fingeralphabet.spreadshirt.de. Dort gibt es z.B. Teddys, Stofftaschen, T-Shirts und Thermobecher, alle mit Bildern, die Lassal selbst gezeichnet hat, z.B. mit einem Motiv zum Valentinstag. Nach dem Valentinstag (14. Februar) werden übrigens alle Artikel um 1 - 2€ teurer. Und bis zum 4.2. braucht man keine Versandkosten zu zahlen! Am besten also jetzt kaufen (Gutscheincode: HERZILEIN).

Motive mit "ILY" (I love you) findet man hier, Motive mit einem „Herzilein“ ;-) hier.

Lassal will ihr Angebot regelmäßig erweitern. Wer immer ihre neuesten Nachrichten bekommen möchte, kann ihren Newsletter bestellen.