Im Rahmen der Türkischen Filmwoche in Berlin wird am Samstag (12. Juni, 20:45 Uhr) im Kino "Broadway" (Tauentzienstraße 8, 10789 Berlin) der Film "Baska dilde ask - Liebe in einer anderen Sprache" gezeigt. Es ist die Liebe zwischen einem gehörlosen Mann und einer hörenden Frau in Istanbul, die gegen die Vorurteile der Gesellschaft, aber auch mit ihren eigenen Kommunikationsproblemen kämpfen müssen. Der Film wird in Originalsprache mit deutschen Untertiteln gezeigt.

BAŞKA DİLDE AŞK - LIEBE IN EINER ANDEREN SPRACHE

Manfred Mertz bereitet seinen neuen Film vor, und er sucht dafür DarstellerInnen. Am 5. Juni fand das Hauptcasting statt. Ein Team vom SWR war dabei. Der kurze Bericht soll heute, am 8. Juni, um 18:45 Uhr* (Wiederholung am 09.06.2010 um 8:00 Uhr) in der Regionalsendung Landesschau Rheinland-Pfalz auf SWR Rheinland-Pfalz gezeigt werden. - Wer nicht das Glück hatte, ausgewählt zu werden, kann sich wenigstens im Fernsehen sehen. ;-)

Judith Göller berichtet auf ihrem gehoerlosblog: SWR3 zeigt Hauptcasting für 2. MM-Film

* Das war leider nix! Schon wieder verschoben. Sobald wir den neuen Sendetermin erfahren, werden wir ihn hier veröffentlichen.

Eine Reporterin vom SWR hat angerufen. Sie hat mitgeteilt, dass die Ausstrahlung des Berichtes für heute geplant ist, wenn nichts dazwischen kommt!!!Sowas können sie nie vorher wissen. Also, wenn alles klappt: heute, 9. Juni, SWR Rheinland-Pfalz um 18:45. -

Nun endlich hat's geklappt, beim dritten Anlauf! Und gar nicht mal so kurz war der Bericht, Klasse! Wer ihn verpasst hat:  Wiederholung morgen, am 10.06.10 um 8:00.

Gestern fand in San Francisco die große Apple-Show, die WWDC, statt. Wie üblich, wurden die neuesten Errungenschaften vorgestellt, von "iGod" Steve Jobs höchstpersönlich. Im Mittelpunkt standen das neue iPhone-Betriebssystem, das aber schon im April vorgestellt wurde, und vor allem das neue iPhone 4. Auch das kannte man schon (s.u.). Eines war aber doch eine kleine Überraschung: Face Time. Dass das neue iPhone eine zweite Kamera für die Video-Kommunikation erhalten würde, war zwar bekannt, nicht aber, dass beide Kameras gleichzeitig für die Kommunikation genutzt werden können - mit Face Time eben! Und Steve Jobs hat sogar hervorgehoben, dass das neue iPhone und Face Time speziell für Gehörlose und die Kommunikation in Gebärdensprache nützlich sein kann.  Das kommt sogar im Werbefilm vor: iPhone 4 - Werbefilm. Leider funktioniert Face Time nur von iPhone 4 zu iPhone 4, und bisher nur im WLAN!

Genauso alt wie der Taubenschlag - das will schon was heißen! ;-) Schon 1997 haben Christopher Buhr und Freunde ein Video gedreht mit dem Titel "Hörenzwang" und es beim Filmfestival in Dresden vorgestellt. Gemeint ist der Zwang zu hören und das Verbot der Gebärdensprache. Ein Thema, das Gehörlose seit vielen Jahren bewegt. Hörenden mag das abstrus erscheinen. Dass es aber, was den ZWANG zum CI betrifft, nicht so ganz utopisch war und ist, zeigt die augenblickliche Auseinandersetzung von Fachleuten pro und contra CI-Zwang. Da war das Video geradezu prophetisch: Der ursprüngliche Titel war "Flucht vor CI-Zwang".

Kurzfilm "Hörenzwang"
(Vorausgegangen ist "Hörenzwang" der Kurzfilm "Antideaf".)

Europa in 3 Tagen! Selbst, wenn Amerikaner oder Japaner solch ein Tourismus-Programm absolvieren, gehört Rothenburg ob der Tauber dazu.

Rothenburg ob der Tauber ist einzigartig. Wie in kaum einer anderen deutschen Stadt blieb hier das romantische Flair des Spätmittelalters und der Renaissance erhalten. Gäste aus aller Welt besuchen den Ort. Tausendjährige Geschichte und märchenhafte Idylle verbinden sich hier mit weltoffener Gastfreundschaft und prägen den ganz besonderen Charme der Stadt.

Rothenburg bemüht sich um Barrierefreiheit, u.a. mit speziellen Stadtführungen in Gebärdensprache. Petra Kreinz, gl, ist zertifizierte Gästeführerin. Sie führt Gruppen bis maximal 20 Personen Mo. bis Fr. nachmittags, Sa. So. und an Feiertagen ganztags.

Rothenburg Tourismus Service

Das Christophoruswerk Erfurt sucht ab sofort eine/n MitarbeiterIn im Integrationsfachdienst für hörbehinderte Menschen.

Der Aufgabenbereich für diese Stelle umfasst u.a.:

• Beratung und Unterstützung hörbehinderter Menschen bei der Vermittlung in Arbeitsverhältnisse auf der Grundlage des SGB IX
• Unterstützung hörbehinderter Menschen bei der Suche nach einem geeigneten Arbeitsplatz
• Ermittlung der beruflichen Fähigkeiten und Entwicklungsmöglichkeiten von hörbehinderten Arbeitssuchenden
• Unterstützung bei Bewerbungen
• Maßnahmen zur Vorbereitung auf einen Arbeits- und Ausbildungsplatz
• Beratung von Arbeitgebern im Zusammenhang der Einstellung hörbehinderter Menschen

Das Kommunikationsforum Augsburg lädt ein zu einem Informationsabend am 10. Juni 2010 zum Thema "Klatsch und Tratsch unter Gehörlosen". Referent ist Dr. Oliver Rien, Diplompsychologe aus Bad Grönenbach (ohne GebärdensprachdolmetscherInnen!).

• Ist Klatsch und Tratsch unter Gehörlosen wirklich eine ernste Bedrohung der Gehörlosengemeinschaft?
• Kommt Klatsch und Tratsch bei Gehörlosen häufiger vor als bei Hörenden?
• Ist Klatsch und Tratsch nur etwas für Frauen?
• Einige behaupten, dass Tratsch die Gesellschaft zusammenhält. Aber wieso kann Klatsch und Tratsch zur Isolation innerhalb der Gehörlosengemeinschaft führen?
• Welche Folgen können für den Betroffenen entstehen?

KoFo Augsburg: Klatsch und Tratsch unter Gehörlosen

Beim Namen Jens Heßmann erinnern sich viele spontan an seine Kolumne "Schon gehört? Unerhört!" im ZEICHEN. Die war immer ganz hinten im Heft, wurde von den meisten aber als erstes gelesen. Und hat oftmals Lachtränen bewirkt - aber immer voll ins Schwarze getroffen. Ja, toll schreiben konnte er schon immer. Und Sachverstand hat er zudem. Seit Wintersemester 1998/99 ist er als Professor für Gebärdensprachdolmetschen am Fachbereich Sozial- und Gesundheitswesen der Hochschule Magdeburg-Stendal (FH) tätig, mit Beginn des Wintersemesters 2003/04 im Amt des Dekans. Nicht nur das. Durch seine gehörlose Frau und deren gehörlose Familie ist er zudem voll drin in der Deaf Community. Er weiß, wovon er spricht und schreibt, als Wissenschaftler und auch privat. Ins Tagesgeschehen hat er in letzter Zeit aber nur selten eingegriffen. Nun konnte er es sich aber wohl nicht mehr verkneifen.

Zum Aufsatz "Haben gehörlose Kleinkinder ein Recht auf ein Cochleaimplantat?" von Müller & Zawacko (s.u.) musste er einfach seinen Senf dazu geben. Und er tut das im bekannten Stil von "Schon gehört? Unerhört!". Mit unschlagbaren Sachkenntnissen, aber durchaus nicht abgehoben professoral, sondern z.T. ein wenig frech und schnodderig, und an manchen Stellen kann man sich das Lachen nicht verkneifen. Bitterernst ist allerdings seine Ablehnung von Zwangsmaßnahmen, und er setzt sich vehement gegen die Diskriminierung der Gehörlosengemeinschaft zur Wehr.

Am Schluss seiner Stellungnahme hebt er die wissenschaftlichen Qualifikationen seiner Kolleginnen hervor. Aber: "Es wird wohl so sein, dass dem schreiberfahrenen Zugriff des vielbeschäftigten Wissenschaftlers die spezifischen Gegebenheiten eines bestimmten Wirklichkeitsbereichs fremd bleiben können. Und haben nicht auch kluge Autorinnen das Recht auf einen schlechten Aufsatz? Gewiss doch, aber ein bisschen schämen sollten sie sich schon." - Da kann man sich das Lachen dann wieder nicht verkneifen!

Sie möchten sich von einem Butler bedienen und verwöhnen lassen, auch beim bzw. vor dem Fernsehen? Die neue TV-Website www.tvbutler.at steht Ihnen zu Diensten, und sie bemüht sich um Barrierefreiheit!

Schon auf der Titelseite heißt es: "Fernsehen für alle - Hörfilm, Gebärdensprache, Untertitel". Da kann man dann auswählen zwischen > TV-Sendungen mit Untertitel, > TV-Sendungen mit Audiodescription und > TV-Sendungen mit Gebärdensprache. Gerade letzteres ist eine Besonderheit dieser Website. Dazu meint unser UT- und TV-Spezialist Bernd Schneider: "Mir gefällt am tvbutler.at besonders gut, dass man auch ausschließlich nach Sendungen mit Gebärdensprache suchen kann, weil man auf anderen TV-Webseiten höchstens nach Untertiteln filtern kann." Mehr noch: Auf www.oegsbarrierefrei.at gibt es eine Seite mit Erläuterungen zur Barrierefreiheit von www.tvbutler.at - mit Gebärden-Video!

Übrigens sehen die Österreicher auch die deutschen Sender. Entsprechend ist der TV-Butler auch für deutsche und schweizerische Zuschauer sehr hilfreich und nützlich. Also lassen Sie sich bedienen vom österreichischen tvbutler!

"Treffen sich ein Jude, ein Moslem und ein Buddhist..." - So oder so ähnlich könnte ein Witz anfangen. Oder noch gesteigert: "Treffen sich ein tauber Jude, ein tauber Moslem und ein tauber Buddhist..." Nein, weder den einen noch den anderen Witz finden Sie in den Witzsammlungen. Und witzig soll es auch nicht sein, wenn der taube Jude Mark Zaurov, der taube Buddhist bengie (Benedikt Feldmann) und der taube Moslem Ege Karar sich am 5. Juni in Hamburg zu einer Podiumsdiskussion treffen. Thema: "Taube Identität und Religionsgemeinschaften". Jedes der beiden Themen ist schon schwierig und brisant genug, die Kombination wird echt kompliziert. Umso mehr ein Grund, das Gespräch miteinander zu suchen! Lässt sich die taube Identität mit dem Islam, dem Judentum und dem Buddhismus vereinbaren? Bestimmt interessant und spannend, was die drei Vertreter ihrer Religionsgemeinschaften dazu zu sagen haben. Eines haben sie aber auf jeden Fall gemeinsam: Sie referieren in DGS.

Ein Preisrätsel zu Untertiteln in einem Film - davon waren viele begeistert (s.u.). Da muss man sich schon mal den Gang zum Kühlschrank oder zur Toilette verkneifen und genau aufpassen. ;-) Das haben viele deafies auch getan, und alle Preise, die Firma TV Text International ausgesetzt hatte, haben ihre Gewinner gefunden.

Da es so prima geklappt hat, gibt es gleich das nächste Preisrätsel. Diesmal geht es um den Film "Von ganzem Herzen", der am 12. Juni gesendet wird. Wenn es Ihnen Spaß macht, sehen Sie sich den Film an und nehmen Sie teil an dem Preisrätsel! Zu gewinnen gibt es diesmal 10 Bücher aus der Reihe "Hobbythek" von Jean Pütz. Viel Spaß beim Glotzen und Rätseln dann!

Preisrätsel zum Film "Von ganzem Herzen"

DibS (Dienstleistungen für die berufliche Eingliederung Schwerbehinderter GmbH) bietet gehörlosen, schwerhörigen und ertaubten Arbeitnehmern Qualifizierungsmaßnahmen im Bereich PC / Mac, Sprache und Kommunikation an.

Aktuelle Angebote und weitere Infos unter dibsgmbh.de (mit DGS-Videos).

Bei Interesse oder Fragen wenden Sie sich an christens@dibsgmbh.de.

Am 5. Juni haben Tomato Pufhan und sein Gebärdenchor (s.u.) ihren großen Auftritt. Am "Day of Song", dem Tag des Liedes, treten sie in der Schalke-Arena vor 60.000 Zuschauern auf. So viel Publikum hat bisher wohl noch kein Gebärdenchor gehabt. SAT1 Regional hat am 17.5. über den Chor berichtet. Den Film können Sie noch online sehen:

Gehörlosen-Chor

(Schade, dass es Untertitel nur für Hörende gibt!)
Aber Ulrike von Reininghaus vom DGB war so lieb und hat den gesprochenen Text der Sendung aufgeschrieben:

Jung. Grün. Stachelig. Und gebärdensprachig! - Dieses Motto hat der AK SIGN von der GRÜNEN JUGEND schon mal für den nächsten Workshop ausgewählt. Der soll im Herbst stattfinden, nicht zuletzt deshalb, weil der vorige, der erste überhaupt (s.u.), ein voller Erfolg war.

Lutz Pepping hat einen kurzen Rückblick auf den ersten Workshop des AK SIGN am 22. Mai in Göttingen geschrieben:

Die LVR-Museen bieten barrierefreie Führungen für Taube an:

- monatliche Sonntagsführungen mit Gebärdensprachdolmetschung
- individuelle Führungen mit Gebärdensprachdolmetschung.

Führungen für Gehörlose und für Menschen mit Hörbehinderungen

Zum Archäologischen Park Xanten gibt es sogar Gebärdenvideos. Die Klasse 10c aus Krefeld erzählt in Gebärdensprache das Wichtigste über den Park.

Gebärdenvideos

Motorradfahren macht Spaß, aber es ist sehr gefährlich. Wer einmal selbst Biker war, kann von Situationen erzählen, in denen er knapp mit dem Leben davon gekommen ist. Glück gehabt! Aber auf das Glück allein kann man sich nicht verlassen. Helme und Schutzkleidung bieten eine gewisse Sicherheit. Aber natürlich nicht genug. Aus diesem Grunde besuchen Biker MoGos, die Motorradgottesdienste und lassen ihre Maschinen weihen.

Am Sonntag, den 27. Juni, findet in Aschaffenburg eine feierliche Motorradweihe der Deaf Motorbiker statt, mit dem katholischen Diakon Werner Steinle und dem evangelischen Pfarrer Joachim Klenk. Trotz Gottes Segen sollten die Biker aber immer Vorsicht walten lassen! "Hüte dich und bleibe still; fürchte dich nicht, und dein Herz sei unverzagt." Das ist die Losung des Hamburger MoGos für den heutigen Tag.

Feierliche Motorradweihe in Aschaffenburg

Im Gehörlosen-Freizeitheim in Bremen wird am Freitag, den 11. Juni 2010 (Einlass um 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr) ein Film mit gehörlosen SchauspielerInnen aus Tschechien gezeigt, in Gebärdensprache mit deutschen Untertiteln. Titel: Beweise aus dem Jahre 1827.
.
Eintritt für Mitglieder 8 Euro, für Nichtmitglieder 10 Euro
Anmeldung bis 31. Mai 2010 an sandra.schultze(ät)fzh-bremen.de oder Fax: 0421 2231139
Der Anmeldeschluss wurde verlängert bis zum 06. Juni.
Die Personenzahl ist begrenzt auf 150 Personen.

 Am 19. Juni wird der Film in Stuttgart gezeigt.

Am 13. Juni 2010 findet bei Regens Wagner Zell, einer Einrichtung für mehrfach behinderte hörgeschädigte Kinder, Jugendliche und Erwachsene, ein Sommerfest statt. Hierzu sind alle herzlich eingeladen, auch Nichtbehinderte.
Beginn: 10:00 Uhr mit einem Gottesdienst im Festzelt, anschließend Festzeltbetrieb mit der Kapelle "Jambalaya" und einem reichhaltigen Speisenangebot.
Weitere Angebote:
- Einweihung des Outdoor-Bewegungsparks,
- Aktionsbühne mit Pantomime, Tanz und Theater
- Traktorausstellung und Traktorfahrten
- Aerotrim, Bullriding, Quad fahren, Kamel reiten, Kutschfahrten, Tombola u.v.a.m.
- Besichtigung der Werkstatt für mehrfach behinderte Menschen mit Einkaufsmöglichkeit
 

Heute vor 30 Jahren, am 1. Juni 1980, ist der Videotext gestartet. Ein Grund zum Feiern und Gratulieren! Trotz neuer Medien wie Internet, SMS, Webcams, Smartphones, Twitter, Facebook usw. ist der Videotext immer noch beliebt und aktuell - und wichtig für Hörgeschädigte. Besonders natürlich die Untertitel. Die haben sich in den drei Jahrzehnten natürlich enorm gesteigert, aber so richtig zufrieden werden die Hörgeschädigten erst dann sein, wenn sie die gleichen Informationsmöglichkeiten haben wie Hörende, sprich: 100% Untertitel. Das Ziel sollte die Videotext-Redaktion nicht aus den Augen verlieren! - Aber heute darf erst einmal gefeiert werden!

Seit 1980 auf den Punkt

vor 5 Jahren: 25 Jahre ARDText und ZDF-Teletext

Gehörlose lesen nicht? Quatsch, dann würden sie ja auch nicht den Taubenschlag besuchen! Aber richtig ist schon, dass für viele Gehörlose Deutsch eine Fremdsprache und die Gebärdensprache die Mutter- oder Erstsprache ist. Also Bücher lesen? Wohl eher selten. Was liegt näher, als Bücher in die Gebärdensprache zu übersetzen? Genau dieses Ziel verfolgt das EU-Projekt SignLibrary. Die Gebärden-Bibliothek ist international, für deutsche, österreichische, slowenische und ungarische Gehörlose. Und sie ist per Internet weltweit erreichbar.

Für den deutschen bzw. DGS-Teil zeichnet die Berliner Gebärdenfabrik verantwortlich. Am kommenden Sonntag, den 06.06.2010, findet von 15 Uhr bis 20 Uhr im Kino Babylon (Berlin Mitte) eine einmalige Vorstellung dieser EU-Projektarbeit statt. 

Die Veranstaltung wird in DGS und Lautsprache übersetzt. Es kommen drei bekannte Schauspieler und übersetzen den Filminhalt.  Mehr Informationen unter http://www.signlibrary.eu/signlibrary-zugang-zu-weltliteratur-in-gebaerdensprache

Einen Veranstaltungshinweis finden Sie auch bei der Gebärdenfabrik.

Die Vorstellung, dass Gehörlosigkeit und Musik unvereinbare Gegensätze sind, ist heute noch weit verbreitet. Entgegen der angloamerikanischen Praxis und Forschung gibt es in Deutschland bisher keine Lehrplanentwürfe, die sich diesem Thema widmen. Mit gehörlosen Jugendlichen musikpädagogisch zu arbeiten, scheint demzufolge wohl für viele ein äußerst schwieriges wenn nicht sogar sinnloses Unterfangen zu sein. Zu diesem Urteil a priori kommt man allerdings nur, wenn man sich nicht im Klaren über die Fähigkeiten gehörloser Menschen ist, andere Sinneskanäle für den Musikgenuss zu nutzen, wie vielfältig diese nutzbar zu machen sind und über welches Potenzial zur Sensibilisierung sie verfügen.
Im Januar 2008 verwirklichte André Obermüller mit 11 gehörlosen und schwerhörigen Schülern aus den Klassen 9 und 10 der Johann-Friedrich-Jencke-Schule für Hörgeschädigte in Dresden ein Projekt, das der Intention folgte, bei den Schülern Interesse an der Musik zu wecken, die eigenen rezeptiven und praktischen Fähigkeiten zu erforschen und Musik als künstlerische Ausdrucksform zu verstehen. Das Projekt fand im zeitlichen Rahmen von vier Wochen mit je einer Doppelstunde statt und wurde begleitend zu Andrés Diplomarbeit "Musikpädagogisches Arbeiten mit Gehörlosen" durchgeführt. Darin werden grundlegende Themen zu Gehörlosigkeit, Ansätze zur Musikvermittlung bei gehörlosen Menschen und das Projekt am Hörgeschädigtenzentrum in Dresden vorgestellt.

Die Diplomarbeit können Sie hier einsehen:

Das Kunst- und Kulturpädagogische Zentrum der Museen in Nürnberg kooperiert seit einigen Jahren mit dem Rotary Club in Nürnberg, um Museumsführungen für Gehörlose anzubieten. Dabei führt eine Museumspädagogin eine Gruppe von Gehörlosen durch aktuelle Ausstellungen und liefert sozusagen den inhaltlichen Teil der Führung. Ihre Ausführungen werden von der Münchner Gebärdensprachdolmetscherin Alexa Dölle in Gebärdensprache übersetzt. Die Kunstführungen finden abwechselnd in der Kunsthalle Nürnberg statt oder im Germanischen Nationalmuseum (1 x pro Quartal). Die nächsten Termine sind Samstag, 12.6., um 15:00 Uhr (in der neu eröffneten Schausammlung "Renaissance, Barock, Aufklärung" im Germanischen Nationalmuseum) und Samstag, 25.9., um 15.00 Uhr (in der Sonderaussstellung "Mythos Burg" im Germanischen Nationalmuseum).

Für die Jüngeren kaum vorstellbar: Deutschland (BRD) ist im Sport gegen Deutschland (DDR) angetreten. Dazu gibt es jetzt eine Ausstellung in Bonn im Haus der Geschichte, und der gehörlose Historiker Helmut Vogel bietet am 5. Juni von 11:00 bis 12:30 Uhr und von 15:00 bis 16:30 Uhr und am 6. Juni von 11:00 bis 12:30 Uhr Führungen in DGS an.

Am 9. Juni von 18:00 bis 20:00 Uhr bietet Helmut eine Führung durch die Sonderausstellung "Byzanz - Pracht und Alltag" in der Kunst- und Ausstellungshalle der BRD in Bonn an.

In Berlin gibt es im Deutschen Historischen Musuem die Ausstellung "Das XX. Jahrhundert - Menschen-Orte-Zeiten". Durch diese Ausstellung führt Helmut am 13. und 15. Juni jeweils von 14:00 bis 17:00 Uhr.

Die Studierenden Anna Schomberg und Andreas Ruhe schreiben:

Hallo zusammen!
Dieser Fragebogen ist Teil eines Studentenprojekts. Es handelt sich um eine Zusammenarbeit von Studenten (hörend und taub) aus Hamburg, Berlin und Düsseldorf. Es geht uns darum, Medien (wie z.B. Zeitung, Internet, Fernsehen etc.) für Taube interessanter zu machen. Du kannst uns helfen herauszufinden, wie Du Medien nutzt und bewertest.

Wir würden uns sehr freuen, wenn du dir die Zeit nehmen und die folgenden Fragen beantworten würdest. Es funktioniert ganz schnell und einfach. Die pdf-Datei "Fragebogen" runterladen und in Adobe Acrobat/-Reader öffnen. Dort kannst du den Fragebogen ausfüllen. Danach einfach an deaf_survey@gmx.de senden.

Die genaue Anleitung kannst du dir hier als DGS-Video herunterladen.

Vielen Dank für deine Unterstützung!

Die Bayerische Gesellschaft zur Förderung Gehörloser und Schwerhöriger e.V. führt vom 16. – 18. Juli 2010 in Augsburg ein Multiplikatoren-Seminar zur UN-Behindertenrechtskonvention durch.

Referenten: Prof. Dr. Christian Rathmann (Hamburg), Sabine Fries (Berlin), Thomas Wartenberg, Rudi Sailer und Achim Blage (München).

Wo: Tagungszentrum und Hotel Garni, Frölichstr. 17 / 86150 Augsburg

Kosten inkl. Verpflegung und Übernachtung:
- BG-Mitglieder: 100,00 €
- Nichtmitglieder: 130,00 €

Max. Teilnehmer: 30

Anmeldeschluss: 20.06.2010