Die DEAF AKADEMIE® bietet zwei Seminare in Hamburg an:

vom 8. bis 11. November 2010 ein 4-Tage-Intensiv-Seminar „Grundlagen der BUCHFÜHRUNG für gehörlose und schwerhörige Menschen“ und

vom 7. bis 10. Dezember 2010 ein 4-Tage-Intensiv-Seminar „Barrierefreiheit am Arbeitsplatz für gehörlose und schwerhörige Menschen“ (Hilfen kennen, beantragen und optimal einsetzen).

Weitere Informationen finden Sie unter www.dvgss.de.

Der Modellversuch „gehörlos erfolgreich studieren an der TU Wien“ (GESTU) (s.u.) hat die Barrierefreiheit für gehörlose Studierende zum Ziel. Erstmals soll in Österreich eine grundsätzliche Struktur geschaffen werden, um für gehörlose Studierende das Studium zu ermöglichen bzw. zu erleichtern. Einen wesentlichen Beitrag dafür leistet der Einsatz von qualifizierten Gebärdensprachdolmetscher/-innen.

Daher ist das Projekt GESTU auf der Suche nach ÖGS-Dolmetscher/- innen, die im ersten Semester noch auf Honorarbasis arbeiten, mittelfristig aber angestellt werden könnten.

"All the world's a stage!" - Die ganze Welt ist eine Bühne! Das ist der Titel eines Shakespeare-Sommerschauspielworkshops
für 8 - 14-jährige gehörlose, schwerhörige und hörende Mädchen und Jungs, der in Berlin stattfindet. Es sollen Grundkenntnisse der Schauspielerei vermittelt, vor allem aber soll Interesse geweckt werden. Der Workshop findet statt vom 16. - 21. August 2010 täglich von 10 - 14 Uhr.

Leiterin des Workshops ist Denise Ilktac (gebärdensprachkompetente Schauspielerin und Theaterpädagogin).

Anmeldungen bitte über info@bruecke-verbindet.de. Einzelne Plätze sind noch frei!

Selbst wenn Sie Rap-Music hassen, diesen Song werden Sie LIEBEN: "I'm deaf" von Sean Forbes. Nicht nur die Musik ist Klasse, sondern auch der Text. Sean singt von seiner Taubheit, dass ihn z.B. Leute fragen, ob er Ausländer sei. Weil er doch mit einem Akzent spricht! Ist Ihnen sicher auch schon passiert, oder? Bemerkenswert auch, wie Sean gebärdet, in ASL natürlich. Und diese Art von Unter- bzw. Ober oder Neben-Titeln sind wohl bisher einmalig. Sehens- und hörenswert, dieser Song!

I'm deaf - Video bei YouTube
deaf and loud - Homepage von Sean Forbes
Filmbericht über Sean Forbes

Anlässlich seines 90-jährigen Bestehens veranstaltet der GSV Bremen etwas ganz Besonderes. Am 4. September findet auf dem Sportplatz "zum Kuhhirten" ein Spiel ohne Grenzen statt - nicht nur für die Kleinen, sondern für ALLE! Das ist natürlich mehr Spaß als Sport. Und zum krönende Abschluss gibt es dann noch einen Grillabend. Anmelden sollten Sie sich bei spielohnegrenzen@gsvbremen.de.

Beim Fernsehen lassen sich gesprochene Texte in Untertitel umwandeln, aber beim Radio? Da sind Gehörlose ausgeschlosen. Und würde man den Ton abdrehen, könnten Hörende einmal nachempfinden, wie es für Gehörlose ist. Genau das hat Christopher Buhr versucht, in einem Video darzustellen: Radio untertitelt nicht.

Übrigens: Es gibt in den USA tatsächlich Bestrebungen, Radiosendungen zu untertiteln. Dafür braucht man natürlich spezielle Radiogeräte - auch Autoradios! Ob das Lesen während der Fahrt allerdings ratsam ist? Natürlich nicht für den (gehörlosen) Fahrer! Aber das Raffinierte an diesen Text-Autoradios ist, dass sie ZWEI Ansichten haben: Der Fahrer sieht die Navi-Karte, der Beifahrer kann von der Seite die Texte lesen. Tolle Idee - wenn man zu zweit fährt! Sehen Sie sich das mal an:

NPR Labs video presentation: Overview of Captioned Radio

Ein Drittel der GEZ-Gebühr in Höhe von 6 Euro pro Monat sollen ab 2013 Menschen mit Behinderung zahlen. So steht es im Entwurf des neuen Rundfunkgebührenmodells. Dafür fordern die Deutsche Gesellschaft der Hörgeschädigten -Selbsthilfe und Fachverbände e. V. und deren Mitgliedsverbände, vor allem der Deutsche Gehörlosen-Bund e.V. und der Deutsche Schwerhörigenbund e. V., in einer gemeinsamen Stellungnahme 100% Untertitel, 5% Gebärdenspracheinblendung und eine von Hintergrundgeräuschen ungestörte Tonqualität.

Lothar Hinrichs (gl) bietet an der VHS Krefeld einen Kurs für Gehörlose an: Einführung in die Praxis der PC-Arbeit. Beginn: 16. September.

Der Kurs wird in Gebärdensprache und Schriftform abgehalten und möchte diesen Kursteilnehmenden den Alltag durch sicheren Umgang mit PC und Internet erleichtern. Der Kurs beinhaltet zu Beginn Aufbau und Funktionen eines Computers sowie das praktische Arbeiten am PC oder Laptop. Die nächsten Schritte werden Erklärungen zum Betriebssystem (Windows XP, Vista oder Windows 7) sowie Übungen zur sicheren Bedienung der Windows Oberfläche umfassen. Des Weiteren werden die Grundfunktionalitäten des Internets thematisiert wie z. B. die Möglichkeiten eines Browsers (Internet Explorer oder Firefox), die Bedienung eines Messengers mit Webcam zur Kommunikation zwischen zwei gehörlosen Menschen sowie wichtige Sicherheitseinstellungen zum Schutz der eigenen Daten.

PC- und Internetgrundlagen für schwerhörige und gehörlose Menschen

2001 hat das Edwin-Scharff-Museum in Neu-Ulm mit einer großartigen und umfangreichen Ausstellung an den Maler Richard Liebermann erinnert (s.u.). Auch im Ulmer Museum sowie im Jüdischen Kulturmuseum Augsburg waren schon Bilder des aus Neu-Ulm stammenden taubstummen Künstlers zu sehen. Nun gibt es auch ein Buch über ihn.

Raffael Wieler-Bloch hat als Angehöriger der Großfamilie Wieler gewissermaßen von innen Leben und Lebensleistung dieses bedeutenden Mannes in einer besonders einfühlsamen und liebevollen Weise nachgezeichnet wie in einer Art Fachwerkbau: Zwischen dem hand- und standfesten Balkengerüst der objektiven Daten und Fakten hat er feinfühlig, geistreich, lustig, spannend, subtil, traurig, witzig verdichtete Zeilenwerke eingefügt, welche die damalige Wirklichkeit des Familienlebens der Liebermanns so realistisch beschreiben, wie es hätte gewesen sein können.

Richard Liebermann - Der gehörlose Porträt- und Landschaftsmaler 1900-1966
Pressebericht: Lesung von Raffael Wieler-Bloch über Richard Liebermann
Richard Liebermann bei KuGG

Erhältlich ist das Buch im Hartung-Gorre-Verlag via Amazon.

An jedem zweiten Sonntag, das nächste Mal am 12. September, findet in Bremen ein Frühstückstreff statt. Das hat eigentlich nichts mit deafies zu tun, aber die Veranstalter haben an sie gedacht und sie herzlich eingeladen: "Frühstückstreff richtet sich an Menschen jeder Herkunft und jedes Alters. Wir legen Wert darauf, dass sich bei uns jeder wohlfühlt, und das schließt selbstverständlich Menschen mit Hörschäden ein." Beim Frühstückstreff gibt es kein Programm, es ist einfach ein gemütliches Beisammensein mit "Klönschnack", wie man in Bremen sagt. Wäre spannend, wenn sich da einige Gehörlose und Schwerhörige "unters Volk mischen" würden. Vielleicht haben ja auch einige Dolmis Lust, mitzufrühstücken. ;-) Anmeldungen bitte an redaktion@fruehstueckstreff.de.

Frühstückstreff Bremen

P.S.: So überaus preiswert ist der Brunch aber wohl nicht: Speisekarte.

Sie haben es sicher bemerkt: Die Ferien sind vorbei, und im Taubenschlag geht es wieder rund.

Ganz unten links auf dieser Seite sollten Sie "Artikel pro Seite" auf mindestens 25 stellen.

Es könnte sonst sein, dass Sie nicht alle neuen Artikel zu sehen bekommen.

"Vor 10 Jahren habe ich mich in der Gehörlosenschule zum erstenmal gefragt, ob hier Gehörlose zu Analphabeten ausgebildet werden. Erstaunt bin ich schon, dass sich kaum etwas geändert hat."

Das schreibt unser Teammitglied Bernd Schneider, selbst hochgradig schwerhörig, Vater eines gehörlosen Sohnes und und damals im Elternbeirat an der Gehörlosenschule. Er bezieht sich auf den Bericht einer Studentengruppe über eine Exkursion an das LBZ Halberstadt. Da sprechen LehrerInnen z.B. von bald aussterbenden Gehörlosen, und dass es sich daher gar nicht mehr lohne, DGS zu lernen. Schlimmer noch: Die einzige gehörlose Schülerin OHNE CI in einer Klasse sei "Schuld" daran, dass in der Klasse gebärdet werde. Finsterstes pädagogisches Mittelalter, das im krassen Widerspruch steht zu den Beschlüssen von Vancouver. Nun muss man natürlich differenzieren. Nicht alle Hörgeschädigtenlehrer denken und handeln so. Aber es gibt sie mit Sicherheit nicht nur in Halberstadt. Was kann man dagegen tun?

Karin Kestner hat einen drastischen Schritt unternommen. Sie hat eine Fach- und Dienstaufsichtsbeschwerde gegen das LBZ Halberstadt an das Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt geschickt, als offenen Brief, der auch an die Presse und Politiker gegangen ist. Die LINKE hat schon eine Anfrage im Parlament angekündigt.

Klar, dass dieses Thema auch auf dem Fachkongress Bildung durch Gebärdensprache zur Sprache kommen wird.

Bereits am 31. Juli wurde in der Sendung selbstbestimmt ein Bericht über Betty Schätzchen gezeigt. Wenn Sie ihn wegen des Urlaubs verpasst haben: Er wird wiederholt, am 7. und am 13. August:

Yoga für Gehörlose! Mit Sprache und Gebärden arbeitet Betty Schätzchen, führt hörende und hörgeschädigte Menschen gleichermaßen in die Kunst der indischen Entspannungstechnik ein. Hauptberuflich tut sie das, in der eigenen Praxis. Betty Schätzchen hat den Sprung in die Selbstständigkeit gewagt und geschafft, sich spezialisieren können - trotz oder wegen der eigenen Schwerhörigkeit.

Der Film "Schweigende Lippen" ist eine Uraltversion (von 1948) des Films "Johnny Belinda", und in dem Bericht "Kleine Helden" wird u.a. die neunjährige Lara vorgestellt, die trotz ihrer Schwerhörigkeit die Musik liebt, trommelt, Flöte spielt und tanzt.

Weitere Infos bei unseren TV-Tipps

In München gibt es ein neues Reisebüro, das auf die Bedürfnisse der Gehörlosen eingeht: deaftravel – Das Reisebüro für Gehörlose.
Nicht nur München ist im Programm, es gibt Flüge aus ganz Deutschland! Deafies aus ganz Deutschland sollen gemeinsam Urlaub machen können. Geleitet wird deaftravel von CODAs und Gehörlosen. Es befindet sich noch im Aufbau, aber es gibt schon einige günstige Reiseangebote. Und Sie haben die Möglichkeit, Reisewünsche zu äußern.

Das europäische Forum der GebärdensprachdolmetscherInnen efsli wurde 1993 gegründet und ist eine Non-Profit-Organisation, die sich für die Professionalisierung und Anerkennung des Gebärdensprachdolmetschens in Europa und darüber hinaus einsetzt.

Die diesjährige 18. Generalversammlung und Konferenz findet von 10. bis 12. September in Glasgow, Schottland, statt. Das Thema lautet „Synergy – Moving Forward Together“ und beleuchtet die Entwicklung des Gebärdensprachdolmetschens und die effiziente Zusammenarbeit zwischen DienstleisterInnen und ServicenutzerInnen.

Bildungsurlaub – DGS 6: Deutsche Gebärdensprache und Gebärdensprachkultur – 27. September-01. Oktober 2010 – Frankfurt am Main

Die Frankfurter Stiftung für Gehörlose und Schwerhörige bietet in diesem Jahr einen einwöchigen Bildungsurlaub mit dem Titel „Deutsche Gebärdensprache und Gebärdensprachkultur“ an. Unter dem Motto „DGS 6 – und was dann?“ schließt dieses Angebot die Lücke zwischen DGS 6 und den Weiterbildungen für Gebärdensprachdolmetscherinnen und Gebärdensprachdolmetschern.
Der Kurs richtet sich an alle mit fundierten DGS-Kenntnissen, die beruflich und privat mit Gebärdensprache zu tun haben und sich weiterbilden wollen.

Mit Konversationsübungen, Erweiterung des idiomatischen Wortschatzes und Grundlagen zum Gebärdensprachdolmetschen und –übersetzen sowie Informationen zur Kultur und Geschichte tauber Menschen erfahren Sie Neues, vertiefen Sie Bekanntes und erweitern Sie Ihr Wissen.

Weitere Informationen und Anmeldung:

Die Aids-Hilfe Bonn e.V. präsentiert:
Das 12. schwul/lesbische Sommerfest in Bonn 2010
mit GebärdendsprachdolmetscherInnen

Klasse, wenn auf Dolmis schon in der Überschrift hingewiesen wird! Eigentlich auch klar, dass Minderheiten Verständnis für andere Minderheiten haben. - Aber so ganz wenige gehörlose Schwule und Lesben gibt es ja gar nicht! ;-)

Das 12. schwul/lesbische Sommerfest in Bonn 2010 - im DAS NYX

Das 12. schwul/lesbische Sommerfest in Bonn 2010 - bei Facebook

Der Gehörlosen- und Schwerhörigen- Stadtverband Frankfurt am Main e.V. sucht ab sofort eine Arbeitsassistenz (m/w) in Teilzeit (ca. 10-20 Stunden wöchentlich).

Studieren ist für Gehörlose immer noch keine Selbstverständlichkeit, auch in Österreich nicht. Um das zu ändern, ist das Projekt GESTU an der TU Wien gegründet worden:

Das Projekt hat am 15. Juni gestartet und hat eine Laufzeit von 2 Jahren. Ab dem Wintersemester 2010/2011 haben 8 gehörlose Studierende in Wien erstmals die Möglichkeit, mit ÖGS- DolmetscherInnen, TutorInnen und Mitschreibkräften ihr Studium erfolgreich zu gestalten.

Die Zusammenarbeit von österreichischen und deutschen gehörlosen Studierenden (s.u.) zeitigt übrigens schon erste Auswirkungen. Die Deutschen bestaunen vieles, was die Österreicher zustande bringen. In diesem Fall werden aber die deutschen Studierenden als Vorbild dargestellt. ;-)

Schwerhörigkeit kann problematischer sein als Gehörlosigkeit. Das glauben Sie nicht? OK, wenn man statt des Begriffs Schwerhörigkeit den Begriff Fehlhörigkeit verwendet, wird es vielleicht deutlicher. Nichts zu hören ist eindeutig und klar. Nur Bruchstücke zu verstehen, oder gar zu glauben, man habe etwas verstanden, hat es aber in Wahrheit FALSCH verstanden - das kann wirklich tückisch sein. Sowohl der Umgang mit der eigenen Schwerhörigkeit als auch der Umgang Hörender mit der Schwerhörikeit anderer muss daher reflektiert und geübt werden.

Sabine Kaspzyck vom Deutschen Schwerhörigenbund, OV Dortmund, bietet Kurse in der Volkshochschule an:

Der Kurs "Ich glaub' ich hör nicht richtig" richtet sich an betroffene Schwerhörige, der Kurs "Schwerhörige verstehen, von Schwerhörigen verstanden werden" zeigt Nicht-Betroffenen, welche Hürden schwerhörende Menschen täglich bewältigen müssen und welche Hilfen (Geräte etc.) es zur Versorgung gibt. Darüber hinaus werden Wege aufgezeigt, wie man potenzielle Schwerhörige erkennt, und wie man dem entgegentreten kann - dafür werden auch Sprachaufzeichnungen und "Sprechtraining" angewendet.

Gibt es wirklich für jeden Namen eine Gebärde? Diese Frage stellen Hörende oft. Und sie sind dann oft irritiert, wenn sie Namensgebärden kennenlernen. Die Gebärde für Frau Merkel (mit den heruntergezogenen Mundwinkeln) ist ja noch ganz witzig, aber wenn körperliche Eigenheiten als Namensgebärde dienen, dann ist das oft schon ganz schön direkt - vielleicht sogar kränkend?

Kerstin Mackevicius hat sich in ihrer Abschlussarbeit im Rahmen ihrer Ausbildung am Gehörloseninsititut Bayern in Nürnberg mit dem Thema beschäftigt:

"Einsatz von Namensgebärden im Gebärdensprachkurs in Bayern"

In dieser interviewgestützten Erhebung wird dem Phänomen von Namensgebärden auf den Grund gegangen:
- welche Namenskategorien gibt es?
- von wem werden die Namen vergeben?
- und wie können Dozenten hörenden Schülern das komplexe Thema vermitteln?

Kerstins Arbeit ist als Buch erhältlich:

Books on Demand
ISBN 978-3-8391-8803-3, Paperback, 92 Seiten
http://www.bod.de/index.php?id=1132&objk_id=373156
EUR 7,90

Ein Buchtipp für GebärdensprachlehrerInnen und GebärdensprachdolmetscherInnen und alle, die neugierig sind, in diese Thematik reinzuschnuppern.

Anlässlich der Europäischen Kulturhauptstadt RUHR.2010 gastiert das international erfolgreiche Gehörlosen-Theater PIANO aus Nischnij Nowgorod/Russland im Rahmen des TWIN-Projektes PIANO-Fortissimo vom 10. September bis zum 8. Oktober in Essen und der Region Ruhr. Mit Aufführungen und Workshops schlägt das junge gehörlose Ensemble aus Essens Partnerstadt eine kulturelle Brücke zwischen Russland und Deutschland, Gehörlosen und Hörenden, Kindern und Erwachsenen.

"Tatort Frankfurt - Kriminalfälle & Rechtsgeschichte" - unter diesem Titel findet am 16. Mai eine Führung durch Frankfurt statt. War oder ist Frankfurt die "Hauptstadt des Verbrechens"? Man möchte es fast meinen, wenn man die vielen Namen liest. Die Führung zu den Stätten des Verbrechens wird sicher mit vielen spannenden Geschichten untermalt - in DGS natürlich!

Wegen der großen Nachfrage wird die Führung am 5. September wiederholt. Anmeldung bis zum 20. August!

Botschaften in vielen verschiedenen Sprachen werden von den Astronauten aus der Weltraumstation ISS an die Menschen auf der Erde versandt. Das kennt man schon. Absolut neu war jedoch eine Botschaft der Astronautin Tracy Caldwell Dyson in der Amerikanischen Gebärdensprache ASL. Wie gebärdet es sich, wenn man total schwerelos in der Raumkapsel schwebt? Sicher ein ganz neues Gebärden-Gefühl!

Die ASL-Botschaft (mit englischen Untertiteln) können Sie bei YouTube sehen: Sign Language From the Space Station.

Das Diakonische Werk der Evangelischen Kirchenbezirke im Landkreis Karlsruhe sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Sozialberatung von hörbehinderten Menschen in der Region, zunächst befristet bis zum 31.12.2011, eine/ einen Dipl.-Sozialarbeiter/pädagogen (w/m).