Am 21. Januar, 19.30 Uhr findet in der Gemeinde zum Guten Hirten in Berlin eine Lesung von Prof. Manfred Gailus statt. Er stellt sein Buch: "Mir aber zerriss es das Herz - Der stille Widerstand der Elisabeth Schmitz" vor. Diese Lesung wird von Dina Zander-Tabbert und Anna-Kristina Mohos in Gebärdensprache gedolmetscht und ist das erste gemeinsame Projekt des Dolmetschvermittlungsservice ZwischenMensch und dem Sprachladen von0bis99.

Kurt Tischer (gl) ist 72 Jahre alt und Rentner. Aber Langeweile kennt er nicht. Sein Hobby ist der Schiffs-Modellbau. Dabei muss man sehr sorgfältig und genau arbeiten - und die Zeit vergeht wie im Fluge. Am liebsten baut er Kriegsschiffe oder Luxusliner. Unzählige Stunden vergehen beim Bau solch großer Modelle. Der einzige Haken an der Geschichte: Es ist ein einsames Hobby.

Deshalb sucht Kurt andere gehörlose Modellbauer, mit denen er sich treffen, Erfahrungen austauschen oder vielleicht sogar zusammen Modelle bauen kann. Kurt stammt zwar aus Thüringen, aber er lebt jetzt in Dortmund. Kurt würde sich freuen, wenn gehörlose Bastler aus dem Raum Dortmund bzw. aus NRW sich bei ihm melden würden: ernatischer@yahoo.de oder Fax: 0231 / 53 36 919.

Im Januar finden an der Universität zu Köln zwei Gastvorträge statt, zu denen alle Interessierten herzlich eingeladen sind:

Dienstag, 11.01.2011
Sylke Heinrich, Maya Niestrat:
Bilingualer Unterricht an der Westkampschule in Bielefeld (Vortragssprache: DGS - KEINE Dolmis!)

Dienstag, 18.01.2011
Helmut Vogel:
Deaf History (Vortragssprache: DGS - KEINE Dolmis!)

Beide Gastvorträge finden im Raum S 3, Klosterstraße 79 b, 50931 Köln jeweils von 17.45 - 19.15 Uhr statt.

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Dr. C. Becker (claudia.becker@uni-koeln.de, Tel. 0221 470 5562).

Die Kindervorlesung im Mathematikum Gießen am 15.1.2011 wird in Gebärdensprache übersetzt!

Die erste Kindervorlesung im Jahr 2011 wird etwas ganz Besonderes - denn sie wird simultan in Gebärdensprache übersetzt. Im Rahmen der Sonderausstellung "Versteh mich nicht falsch!" wird der Direktor des Mathematik-Mitmach-Museums durch eine Gebärdendolmetscherin unterstützt.

Das Mathematikum lädt einmal monatlich zu seinen beliebten Kindervorlesungen, in denen Professor Beutelspacher mit den Kindern zusammen ein spannendes mathematisches Thema erarbeitet. Am 15.1.2011 geht es um das Thema "Was alles im Würfel steckt". Jeder denkt, dass er den Würfel gut kennt. Aber auch im Würfel stecken noch viele Geheimnisse. Man kann mit ihm experimentieren, man kann viele Würfel zusammensetzen und man kann aus einem Würfel andere, spannende Körper bauen.

Termin: 15.1.2011, 11.00 Uhr (Die Kindervorlesung dauert ca. 1 Stunde.)
Eintritt: 4€ pro Kind. Die Eintrittskarte gilt als Tageskarte für das Mathematikum.
Eltern können bei freien Plätzen mit in die Kindervorlesung.
Kartenreservierung unter Tel. 0641-9697970

Kindervorlesung in Gießen am 15.1.11

Zur Verstärkung des Teams sucht die Firma Gebärdenwerk zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Gebärdensprach-Dolmetscher/in (20 Std./Woche) in Festanstellung. Zu den Aufgaben gehören Tätigkeiten der klassischen Arbeitsassistenz wie Dolmetschen von Telefonaten, Kundengesprächen und Veranstaltungen sowie Korrektur von schriftlicher Korrespondenz. Im Rahmen von Projekten auch die Übersetzung schriftsprachlicher Texte und die Aufnahme der Übersetzungen in DGS. Bewerbung bitte bis zum 21. Januar 2011 an: info@gebaerdenwerk.de

Schnee gibt's genug in diesem Winter, auf dem Pitztaler Gletscher allemal. Dorthin lädt die Bundesjugend im Deutschen Schwerhörigenbund zu einer Skifreizeit vom 19.-26.02.2011 ein. Wenn ihr die Pisten unsicher machen wollt - bis zum 31. Januar könnt ihr euch anmelden.

Außerdem ist eine Ferienwohnung für 4-6 Personen abzugeben. Gleiche Zeit, gleicher Ort wie die Skifreizeit - 159 Euro pro Person für die ganze Woche ohne Verpflegung.

Skifreizeit 2011

Als Gehörloser ein Studium zu absolvieren, das ist immer noch etwas Besonderes. Sein Studium aber als Jahrgangsbester abzuschließen, das ist eine Bravourleistung! Martin Woltemate hat es geschafft. Er hat an der Hochschule Bochum sein Studium als Diplom-Ingenieur im Bereich Vermessungswesen als Jahrgangsbester 2010 abgeschlossen.

Aus der BONEWS, dem Magazin der Hochschule Bochum:
"Für die Studienrichtung Vermessung ging der Preis an Dipl.-Ing. Martin Woltemate... Bemerkenswert ist der Erfolg des Martin Woltemate, der als Gehörloser das Studium gemeistert hat!"

Die psychosoziale Beratungsstelle "Hand zu Hand" in Bremen leistet wirklich Großartiges! Und das, obwohl sie ohne staatliche Gelder auskommen muss und nur von Spenden lebt. Man sollte sie wirklich tatkräftig unterstützen, mit Spenden - oder per Mausklick!

ASPIRIN hat einen Sozialpreis ausgeschreiben, der an gemeinnützige Projekte vergeben wird, die z.B. Beratungsangebote bereitstellen. Das Preisgeld beträgt 15.000 Euro für den ersten Preis. Dazu kommt ein mit 5.000 Euro dotierter Publikumspreis (durchs Voting)!

So geht es:

1. http://www.aspirin-sozialpreis.de/?p=2478 anklicken.
2. Unten beim Voting auf “Ihre Stimme für unser Projekt“ klicken und deine Mailadresse eingeben. Innerhalb weniger Sekunden bekommst du eine Antwortmail von Aspirin.
3. Antwortmail öffnen und den Link in der Mail anklicken und fertig!

Eine Sache von einzelnen Minuten, und mit ein wenig Glück und der Unterstützung von VIELEN deafies bekommt Hand zu Hand den Sozialpreis - HOFFENTLICH!

Am 9.01.2011 um 14:00 Uhr findet eine Führung für Gehörlose zur Ausstellung "PAUSE. Valeska Gert" im Museum Nationalgalerie Hamburger Bahnhof in Berlin statt.

Galerist und Kurator Wolfgang Müller wird selbst durch die Ausstellung führen, und es wird eine DGS-Dolmetscherin anwesend sein. Anmeldungen bis Samstag 15:00 Uhr per E-Mail bei landseebarbara@googlemail.com.

PAUSE. Valeska Gert

Heute geht's los, mit der ersten DGS-Führung im neuen Quartal, durch die Ausstellung "Marc Chagall. Lebenslinien" im Bucerius Kunst Forum in Hamburg. Aber auch sonst gibt es viel Sehenswertes für die "Augenmenschen":

• Poul Gernes - Retrospektive
• Cut. Scherenschnitte 1970-2010
• Ideen sitzen. 50 Jahre Stuhldesign
• Verschaukelt! Eine Kulturgeschichte
• Werbewelten Mader in Hamburg. 100 Jahre Reemtsma
• Herz der Maya
• Rodney Graham. Through the Forest
• Kosmos Runge. Der Morgen der Romantik. Philipp
• Body and Soul
• Gerhard Richter – Bilder einer Epoche

Und auch die "Kurzen" sollen nicht zu kurz kommen. Für sie bietet der gehörlose Künstler Lucas Kollien den Kinderkurs "Augen auf und mitgemacht!" an.

Josef Rothkopf (gl) ist als Diakon Gehörlosenseelsorger im Bistum Aachen und Bundespräses des Verbandes der Kath. Gehörlosen Deutschlands e.V. Im Juni 2010 hat er im Vatikan einen Vortrag gehalten zum Thema "Der gehörlose Mensch: Bote und Verkündiger des Evangeliums." Dieses Referat fand statt im Rahmen eines Pontifikalrats zur Seelsorge im Gesundheitsbereich.

Papst Benedikt rief dazu auf, die Würde Gehörloser zu fördern und deren Arbeit zur vollen sozialen Integration zu unterstützen. Daraufhin hat die päpstliche Behörde für Gesundheitssorge im Juni 2010 eine Tagung in Rom organisiert unter der Überschrift: „Effata – Gehörlose als Botschafter und Zeugen der Frohen Botschaft“. Die Konferenz wurde als ein wichtiger Schritt gewertet, Hörgeschädigte in Kirche und Gesellschaft zu integrieren. Unter den etwa hundert teilnehmenden internationale Vertreter(inne)n hielt auch der hörgeschädigte Diakon Josef Rotkopf (Präses des Verband katholischer Gehörlosen Deutschlands) ein Referat zum Thema: „Als Gehörloser das Evangelium Gehörlosen verkünden“. Ziel sei, Gehörlose nicht als Objekte von Mildtätigkeit zu sehen, sondern sie als gleichberechtigte Getaufte ernst zu nehmen. Dies war die Fortführung der internationalen Konferenz im Jahr davor, bei der etwa vierhundert Vertreter(innen) aus der Weltkirche dem Papst Empfehlungen übergeben hatten, damit dieser sich (im Sinne der sozialen Integration bzw. Inklusion) für die gleichen Rechte Gehörloser einsetze – nicht nur in der Kirche. So wandte sich der Papst an die gehörlosen Christen auf der Welt und sagte: „Geliebte hörgeschädigte Brüder und Schwestern, ihr seid nicht nur Empfänger, sondern auch Botschafter von Gottes Wort, das ihr in euren Gebärdensprachen vermitteln könnt. Dazu seid ihr durch die Taufe berufen. Lebt in eurem Alltag als Zeugen der göttlichen Liebe und macht Christus unter den Gehörlosen bekannt!“

Am Freitag, den 14. Januar 2011 findet eine große Informationsveranstaltung mit 24 Ausstellern für Gehörlose statt. Auch Hörende sind natürlich herzlich willkommen. Von 17:00 Uhr bis 21:00 Uhr können die Gäste von Stand zu Stand gehen und sich direkt informieren und beraten lassen.

Wo: Kultur- und Freizeitheim der Gehörlosen, Bernadottestraße 128, Hamburg
Eintritt: kostenlos

War Napoleon ein Genie und Halbgott oder eher ein Ungeheuer, das - ähnlich wie Hitler und Stalin - Leid und Elend über Millionen von Menschen gebracht hat? Da gehen die Meinungen weit auseinander. Vielleicht können Sie sich eine eigene Meinung bilden, wenn Sie an einer der DGS-Führungen mit Juliane Steinwede (gl) in der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland in Bonn teilnehmen. Titel der Ausstellung: "Napoleon und Europa. Traum oder Trauma."

Insgesamt SIEBEN Führungen bietet Juliane an, für Schulklassen, aber auch "für alle". Schriftliche Anmeldungen sind erforderlich.

Am 1. Februar beginnt in Essen ein Aquafitnesskurs für Hörgeschädigte.

Schon seit einigen Jahren führt der Gl-Sportverband NRW sehr erfolgreich die besonders bei Frauen beliebte Aquafitness durch. Die Kurse finden fortlaufend statt, und zwar in einem kleineren Schwimmbecken. Bei angenehmen Wassertemperaturen macht es so richtig Spaß, sich gemeinsam zu bewegen, ohne dabei ins Schwitzen zu kommen.

Ein effektives und gesundheitsorientiertes Fitnesstraining, das die Eigenschaften des Wassers nutzt, um mit gezielten Übungen das Herz-Kreislaufsystem anzuregen und die Muskulatur auf sehr gelenkschonende Weise zu stärken. Die Übungen im Wasser dienen der Kräftigung der Atemmuskulatur, verbessern die Durchblutung des Bindegewebes und tragen somit zu einer Steigerung des Wohlbefindens bei. Regelmäßiges Üben minimiert Risikofaktoren wie Bluthochdruck, Übergewicht und Muskelschwächen. Die Kursleiterin turnt vor und die Teilnehmer müssen die Bewegungsabläufe nachmachen.

Helga Hopfenzitz ist als gehörloses Kind gehörloser Eltern mit der Gebärdensprache aufgewachsen. Im wahrsten Sinne des Wortes ihre Muttersprache, die sie natürlich perfekt beherrscht. Um sie aber auch fachgerecht Hörenden vermitteln zu können, hat Helga eine Ausbildung zur Gebärdensprachdozentin bei GIB in Nürnberg gemacht, die sie im letzten Jahr erfolgreich abgeschlossen hat. Jetzt hat sie den Sprung ins kalte Wasser gewagt und eine eigene Firma gegründet: GEPETE. Der Name setzt sich zusammen aus GEbärdensprache, PEcs und TEacch. Pecs ist ein Bildaustausch-Kommunikationssystem und TEACCH ein Behandlungs- und Bildungsprogramme für taube Autisten. Auf beides ist Helga durch ihren Sohn gekommen, der nicht nur gehörlos, sondern auch autistisch ist.

Helgas Angebote richten sich also zum einen an Hörende, die Gebärden lernen möchten, und zum anderen ganz speziell an gehörlose Autisten bzw. deren Eltern.

Homepage GEPETE

Helga Hopfenzitz
Staatl. anerkannte Gebärdensprachdozentin
Elbestr. 5
3919 Weilerswist

Führung in Gebärdensprache im Badischen Landesmuseum Karlsruhe, Schloss, am Samstag, 22.01.2011, 15:15 Uhr in der Sonderaustellung
"Jungsteinzeit im Umbruch" - Die „Michelsberger Kultur“ und Mitteleuropa vor 6 000 Jahren mit Angelika Zinsmaier M.A. und Evelyn Sternberger (Gebärdensprachdolmetscherin).

Die BesucherInnen gehen auf eine spannende Zeitreise und erfahren, wie Menschen vor 6 000 Jahren lebten. Gezeigt werden Werkzeuge, Schmuck und Gefäße sowie die ältesten Kupfer- und Edelmetallfunde Europas. Themenbereiche wie Technik, Handwerk, Ernährung, Handel, Gesellschaft und Totenkult geben vielfältige Einblicke in die Lebenswirklichkeit der damaligen Menschen.
Kosten: 8 € (Führung zzgl. erm. Eintritt)
Um Anmeldung wird gebeten unter: Fax: 0721 / 926 – 6549 oder Mail: service@landesmuseum.de

Die Weihnachtsferien sind (fast) vorbei, die Weihnachtsstimmung ist verflogen, wer mag da noch Weihnachtliches sehen? Doch, sehenswert ist es auf jeden Fall, das Video vom Jugendgottesdienst mit DGS-Dolmi in der Stiftskirche in Stuttgart. Übrigens war das schon der zehnte JuGo mit Dolmis, und am 27. Februar findet der nächste statt.

JuGo Dezember in Gebärdensprache

Sibel Winter ist gehörlos und stammt aus einer türkischen Familie. Schon als Kind hat sie gern gemalt, manchmal mit ihrem Bruder um die Wette. Gewonnen hat natürlich Sibel. ;-) Die künstlerische Begabung liegt wohl in der Familie. Sowohl ihr Onkel in Antakya als auch ein Onkel in Istanbul malen und haben sogar mit dem Malen Geld für ihr Studium verdient.

Das Malen ist bis heute Sibels Leidenschaft. Sie können Sibels Bilder im Internet betrachten und zuschauen, wie sie ein Bild für einen Freund malt. Eine Fanseite bei Facebook hat sie natürlich auch.

Ein ganzes Internet-Portal nur in Gebärdensprache? Gibt es nicht, meinen Sie? Dann schauen Sie mal bei www.zignoO.de rein. zignoO ist ein Social Network von tauben Menschen für taube Menschen. Dort kann man - statt E-Mails zu schreiben - mittels Videomails miteinander kommunizieren. Oder andere Deafies mit ähnlichen Interessen finden. zignoO zeichnet sich durch viele visuelle Informationen aus und ist so auch international gut verständlich. Was man für die Nutzung von zignoO braucht, ist eine WebCam und eine schnelle Internetverbindung. Und natürlich: Man muss Gebärdensprache können!

Probieren Sie es aus und tauchen in eine neue Welt der Gebärdensprache ein! Wenn Sie nicht weiter wissen, dann helfen Ihnen die vielen Gebärdensprach-Filme, die die Nutzung von zignoO erklären. Oder Sie wenden sich vertrauensvoll an den Support. Dort wird Ihnen geholfen - natürlich in Gebärdensprache!

Übrigens: Bei BIENE bekam zignoO den Sonderpreis für außergewöhnliche Leistung im Bereich barrierefreier Webseiten.

Zignoó - communication redeafined

Heidi Schmidt betreibt mit ihren Kolleginnen eine ergotherapeutische Praxis in Köln. Frau Schmidt hat bei "Loor Ens" die Gebärdensprache erlernt, und sie bietet ihre Dienste jetzt auch gehörlosen PatientInnen an. Die Kommunikation in DGS ist besonders deshalb wichtig, weil die PatientInnen am gesamten Behandlungsprozess aktiv beteiligt werden. Heidi Schmidt: "Wir sehen in unseren Klienten die Experten für ihre jeweilige Erkrankung und / oder Problematik und streben aus diesem Grund eine enge Zusammenarbeit an, da es uns am Herzen liegt, für Sie das bestmögliche Behandlungsergebnis zu erzielen."

Praxis für Ergotherapie Heidi Schmidt

Die Deutsche Gesellschaft der Hörgeschädigten - Selbsthilfe und Fachverbände e.V., deren 1. Vorsitzender Dr. Ulrich Hase ist, hat nun eine komplett neue Website. Auf Barrierefreiheit und Übersichtlichkeit wurde besonders Wert gelegt und auf selten genutzte Kategorien und Navigationspunkte wurde verzichtet, so dass Informationen und Artikel nun einfacher zugänglich sind.

Zum Jahreswechsel wurde die neue Website freigegeben. Sie ist unter www.deutsche-gesellschaft.de zu erreichen.

Die Tagesschau gibt es nicht nur im Fernsehen, sondern seit langem auch im Internet (www.tagesschau.de), sogar für mobile Geräte. Obwohl sie allabendlich mit Untertiteln im Fernsehen gesendet wird, ist die online-Version aber leider nicht untertitelt.

Neuerdings gibt es die Tagesschau auch als App für Smartphones, ganz vielseitig, für Android-Handys, iPhones/iPads und Blackberrys. Nur die Hörgeschädigten gucken wieder durch die Röhre. Noch! Christoph Becker hat nachgefragt und diese Antwort erhalten:

"Wir werden die App permanent weiter entwickeln und prüfen hierfür alle Verbesserungsvorschläge - dazu gehört auch eine Untertitelung. Informationen über Updates finden Sie dann auch auf unserer Seite www.tagesschau.de/app."

Der gute Wille scheint ja da zu sein. Hoffen wir mal, dass er auch in die Tat umgesetzt wird.

Wir durchsuchen regelmäßig sämtliche Fernsehprogramme mit Hilfe von TVgenial nach Filmen, in denen es irgendwie um Hörgeschädigte geht. Das klappt natürlich nur, wenn im Text zur Sendung eines unserer Suchwörter vorkommt, also z.B. "gehörlos", "Gebärdensprache" usw. Manchmal kommt solch ein Suchwort aber gar nicht vor. Dann sind wir auf die Hinweise unserer Besucher angewiesen, wie in diesem Fall:

"Habe am 23.12. um 20:15 Uhr auf RTL "Die Draufgänger" geschaut. Dort hat sich das Duo teilweise in DGS unterhalten, weil die eine Tochter des Ermittlers taub ist. Wenn der Pilotfilm ein Erfolg ist, wollen sie damit in Serie gehen. LEIDER wurde der Film ohne Untertitel ausgestrahlt. Wiederholung ist am 28.12. nachts um 1:00 Uhr (heute Nacht!), und auf RTL Now kann man ihn auch sehen."

Aber auch in den nächsten Tagen und Wochen gibt es Sehenswertes:

• Die gehörlose Sue Thomas setzte ihre phänomenalen Absehfähigkeiten als FBI-Agentin ein, und nach ihr wurde eine ganze Fernsehserie in den USA gedreht und benannt: "Sue Thomas: F.B. Eye".
• In "Gerechtigkeit bis in den Tod" spielt Marlee Matlin die "taubstumme Staatsanwältin Katy".
• In "selbstbestimmt! Leben mit Behinderung" wird Signmark vorgestellt.
• Bei Pastewka sitzt der schwerhörige Herr Albrecht tot in seinem Sessel. Schuld soll ein Hörverstärker sein, den Pastewka ihm geschenkt hat.
• In "Jagdhunde" begegnet Lars der gehörlosen Marie. Sie zeigt ihm, dass Verstehen nichts mit Sprechen zu tun haben muss, während in seiner Familie ein Geheimnis nach dem anderen ans Licht kommt.

Die Sendezeiten sind nicht immer gerade günstig, aber man kann ja den Recorder programmieren.  Weitere Infos finden Sie bei unseren TV-Tipps.

Kitsch, Kommerz oder deaf power? In den USA kann man diesen "I love you" gebärdenden Weihnachtsmann als Magnetplättchen kaufen und ihn sich z.B. an den Kühlschrank kleben. Wer etwas auf sein Tauben-Selbstbewusstsein hält, kann es also auch zu Weihnachten allen zeigen. ;-) Sieht doch ganz witzig aus, dieser ILY-Weihnachtsmann, oder? Und er passt optimal zu dem dicken Dankeschön, das wir den Taubenschlag-Besuchern sagen wollen. Der Taubenschlag ist jetzt im 14. Lebensjahr, und er lebt nur durch Sie, durch ihre Besuche und vor allem auch durch die Beiträge, die Sie uns schicken. Naja, und so ein klein wenig auch durch unsere Arbeit. ;-)

Wir danken auf diesem Wege allen unseren Besuchern für die zahlreichen Weihnachtskarten und -E-Mails und wünschen Ihnen/euch ein frohes Fest, alles Gute für das neue Jahr - und weiterhin auf gute Zusammenarbeit!

P.S.: Wir werden uns in den nächsten Tagen ein wenig zurückhalten mit dem TAUBENSCHLAGen und den PC auf Sparflamme stellen. Außer Schneeschippen werden wir mit unseren Hunden Beethoven und Emely die traumhafte Winterlandschaft genießen, gemütlich am Kamin sitzen und lesen und einige schöne Filme ansehen. Und natürlich sind die Weihnachtsferien wie immer DIE Zeit für Besuche von Freunden. Geht immer viel zu schnell vorbei, die Ferienzeit. Also bis zum nächsten Jahr dann! In der Zwischenzeit können Sie ja einige Privatfotos ansehen:

Es hat geklappt. Die Aktion STILLE WEIHNACHT (s.u.) war ein voller Erfolg. Sandra A. Ortiz Diaz, eine der Organisatorinnen, bedankt sich bei den zahlreichen TeilnehmerInnen:

Liebe Teilnehmer der Aktion STILLE WEIHNACHT im Hamburger Flughafen!

Wir möchten uns hiermit noch einmal ganz herzlich bei jedem Einzelnen von Euch bedanken. Unsere Aktion hat viele Menschen beeindruckt und sicherlich auch zum (Um-) Denken bewegt. Wir waren sehr glücklich über die wunderbare Stimmung in der so bunt gemischten Gruppe und sind voller Tatendrang, weitere Aktionen zu planen.

Wir wünschen Euch allen Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2011
Euer STILLE WEIHNACHT Team

Bei YouTube können Sie das Übungsvideo sehen, das zur Vorbereitung diente, und natürlich das komplette Video der Aufführung.