Das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) in Saarbrücken
Zur Zeit führen wir Projekt für das Bundesministerium für Arbeit und Soziales durch. Wir wollen feststellen, ob es sinnvoll ist, Avatare zu entwickeln, die Gebärdensprache können. Wir wollen auch herausfinden, was besonders wichtig ist bei der Entwicklung solcher Avatare. Allgemein geht es um die Frage, welche Technologien man zur Unterstützung von Gehörlosen im Alltag einsetzen kann.
Sehr wichtig ist für die Forschung die Meinung der Gehörlosen, die aktiv Gebärdensprache benutzen.

Quan Nguyen vom DFKI:
"Zu allen wichtigen Teilen der Befragung sehen Sie auch eine Erklärung in DGS als Video. In der Befragung zeigen wir Ihnen Videos und Bilder von Avataren, die gebärden. Sie sollen dann diese Avatare bewerten. Sie brauchen dazu kein Vorwissen. Es geht hier nur um Ihre persönliche Meinung. Die Befragung dauert ungefähr 20 Minuten. Alle ausgefüllten Fragebögen werden anonym behandelt.
Bei Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Die Umfrage ist bis Freitag den 11.2.2011 freigeschaltet. Leider können wir Fragebögen, die danach eintreffen, nicht mehr berücksichtigen.
Wir bedanken uns schon einmal im Voraus und freuen uns auf Ihre Meinung."

Um an dieser Umfrage teilzunehmen, klicken Sie bitte auf den unten stehenden Link:
http://embots.dfki.de/evaluation/index.php?sid=28195〈=de

Roswitha Rother schreibt ihre Bachelorarbeit über die Lernsituation und Ihre Auswirkungen auf die Zufriedenheit schwerhöriger und gehörloser Schülerinnen und Schüler im deutschen Schulsystem.

Dafür bittet Roswitha hörgeschädigte SchülerInnen um Unterstützung:

Ich bitte alle Schülerinnen und Schüler, die gehörlos sind oder eine Hörschädigung haben, um Unterstützung  bei meiner Bachelorarbeit.
Ich studiere zurzeit Psychologie, bin selbst von Hörschädigung betroffen und möchte das Thema aus der Sicht Betroffener ein wenig untersuchen. Jeder, der mitmacht, hilft mir sehr, eine vernünftige Datenbasis für meine Arbeit zu bekommen und damit mein Studium erfolgreich zu beenden. 

P.S.: Lasst euch nicht von dem etwas umständlichen Einstieg zu Beginn der Befragung abschrecken! Dafür kann Roswitha nicht, das ist leider vom wissenschaftlichen Institut so vorgegeben. 

Vorbesprechung: Do., 14. April 2011, 12.00 - 16.00 Uhr
Block: Do., 16. Juni, 11.00 - 17.30 Uhr; Fr., 17. Juni, 10.00 - 16.30 Uhr; Sa., 18. Juni, 10.00 - 16.30 Uhr
Ort: Universität Hamburg, Sedanstraße 19, Raum 249, 20146 Hamburg

Veranstaltungsleitung: Katja Fischer und Prof. Christian Rathmann

Kontakt und Anmeldung: Anmeldung bis zum 31. März 2011 per Mail bei Gabi Wischhusen (gabi.wischhusen@sign-lang.uni-hamburg.de)

Das Kompaktseminar wird von Gebärdensprachdolmetscher/innen begleitet. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt! Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte an.

Judit Nothdurft hat im letzten Monat eine Befragung zum Thema "Barrierefreiheit im Tourismus" durchgeführt (s.u.). Nun ist die Auswertung fertig, und die Daten sind ab sofort auf www.jnc-business.de zu sehen.

Judit:

In der kurzen Zeit haben sich 110 Personen an dieser Befragung beteiligt. Leider konnte niemand ein Hotel nennen, das auch für Gehörlose barrierefrei ist. Es wurden zwar einige Hotels empfohlen, die ich gleich angerufen habe. Leider waren diese alle für Hörgeschädigte / Gehörlose ungeeignet. Also, es gibt noch einiges zu tun auf diesem Gebiet.

Im Gespräch mit Hoteliers höre ich sehr oft, dass bei ihnen noch nie ein gehörloser Gast nach einem speziellen Wecker oder Rauchmelder gefragt hat. Aus diesem Grund wäre es also wichtig, dass Hörgeschädigte in der Zukunft Ihre Wünsche in den Hotels äußern!

Hermia liebt Lysander, Helena will Demetrius, Oberon straft Titania, Puck treibt Unfug und die Elfenkönigin liebt plötzlich einen Esel - Willkommen im Sommernachtstraum!

Die Premiere des Theaterstückes „Ein Sommernachtstraum“ vom Gehörlosen Theaterverein Dortmund e.V. unter Regisseur Peter Feuerbaum wird am Samstag, 26. März um 18 Uhr in Zentrum für Gehörlosen Kultur Dortmund, Huckarder Str. 2-8 aufgeführt. Auch am Sonntag, 27. März um 15 Uhr.

Toskana, Ende des 19. Jahrhunderts. Hermia, Tochter von Egina, trifft sich heimlich mit ihrem Geliebten Lysander, anstatt dem mütterlicherseits gewünschten Demetrius ihre Treue zu erweisen. Deshalb fliehen die beiden Liebenden noch in der Nacht in den nahegelegenen Wald, wo Oberon und Titania über Elfen und Waldgeister herrschen. Um Titanias Gunst wieder zu erlangen, initiiert Oberon mit Hilfe seines Hofnarren Puck ein Ränkespiel, in dessen Verlauf die Wesen des Himmels und der Erde von einem amourösen Abenteuer ins nächste stolpern.

Mehr darüber und Kartenvorverkauf unter www.gehoerlosentheater-dortmund.de

Die Ringvorlesung beginnt am 4. April und endet am 11. Juli 2011. Alle sind herzlich willkommen, eine Anmeldung ist nicht nötig und der Eintritt ist frei. Schriftmittler/innen werden alle Vorträge dolmetschen. Es ist möglich, nur einzelne Vorträge zu besuchen.

Zeit: montags, 16.00 - 18.30 Uhr
Beginn: 04.04.2011
Ort: Universität Hamburg, Edmund-Siemers-Allee 1, Westflügel, Raum 221, 20146 Hamburg

Kontakt und Veranstaltungsleitung:

Universität Hamburg, Zentrum für Disability Studies (ZeDiS), Sedanstraße 19, Raum 237, D - 20146 Hamburg
Fax: (040) 42 838 - 33 92, Tel.: (040) 42 838 - 37 35 (mit AB), e-Mail: zedis@uni-hamburg.de

Diese einmalige Fotoreise in den Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft nach Fischland, Darss und Zingst, wird unter professioneller Fotoleitung geführt. Eine Diplom-Gebärdensprachendolmetscherin wird die ganze Zeit anwesend sein und die Thematiken übersetzen.

Inhalte des Workshops werden u.a. sein:
- Bildgestaltung in Theorie und Praxis
- Technische Feinheiten der Fotografie, wie HDR und Panorama u.v.m.
- Nachtfotografie und blaue Stunde
- Einstieg und Weiterführendes in die Naturfotografie
- Grundzüge der Bildbearbeitung
- Viele Aufgaben, bei denen Sie selbst Hand anlegen dürfen.

Die Leitung übernimmt der freischaffende Fotodesigner Mijo M. Jongebloed. Viele seiner Bilder wurden veröffentlicht in Kalendern, Büchern und Magazinen. Seine Bilder wurden unter anderem von Stern, Geo, National Geographic, Merian, H&B, Titanic, View, Neo, u.a. für Reportagen genutzt.

Weitere Informationen erhalten Sie per Email von epost@mijomedien.de.

 Herr Jongebloed stellt momentan in der Galerie Eigen-Art in Rheine aus. Hier sind u.a. Fotos zu sehen, wo die Fotoreise mit den gehörlosen Teilnehmern im Mai hingeht: Fischland, Darss & Zingst.

signtime.tv ist eine Videoproduktionsfirma in Wien, Österreich:

Wir sind spezialisiert auf die Produktion von Videos in Gebärdensprache. Für einen Museumsführer für Gehörlose suchen wir für Ende März 2011 eine gehörlose Person, die gut DGS beherrscht und Erfahrung vor der Kamera hat. Honorar nach Vereinbarung, Reise- und Übernachtungskosten werden von uns bezahlt. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihr E-Mail unter office@signtime.tv

Es ist normal, verschieden zu sein. - UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen - Inklusion – Teilhabe – Teilgabe

Mit der Anerkennung der UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen durch die Bundesrepublik am 26. März 2009, trat für die rund acht Millionen behinderten Menschen in Deutschland erstmals ein verbindliches behindertenpolitisches Rahmenwerk in Kraft.
17 Studierende des dritten Semesters im Studiengang Kommunikationsdesign an der Hochschule in Augsburg haben sich deshalb in sechs Projektteams der Aufgabe gestellt, eine für Innenräume ausgelegte Wanderausstellung zum Thema der UN-Konvention zu konzipieren und zu gestalten.

Andreas Schneider und Gabriele Tiedtke sind begeistert von Schottland - und leben jetzt dort! Um anderen die Schönheiten des Landes zugänglich zu machen, organisieren sie Reisen, für Behinderte und Nicht-Behinderte.

Im Mai und September 2011 bieten sie eine 8-tägige Rundreise Edinburgh - Highlands für Gehörlose an. Diese Reise wird von einem Gebärdensprachdolmetscher begleitet.

Homepage: SCHOTTLAND-FÜR-ALLE -Reisen mit und ohne Handicap-
Bericht bei gebaerdenwelt.at mit ÖGS: Schottland für Alle

Auch im neuen Jahr bietet die Katholische Hörgeschädigtenseelsorge im Bistum Augsburg monatlich die Liste der religiösen Sendungen mit Untertitel für hörgeschädigte Menschen an. Die aktuelle Liste finden Sie auch unter: www.hoergeschaedigt.bistum-augsburg.de.

Der ZDF-Monatsbrief für die Fernsehgottesdienste greift im Februar 2011 das neue Logo für Untertitel auf!

Kofo-Veranstaltung am Freitag, den 25. Februar 2011 um 19.00 Uhr im Gehörlosen Freizeitheim, Schwachhauser Heerstraße 266, Bremen

Thema: Depression
Referent: Dr. med. Andreas Paulini (gehörloser Arzt aus Hamburg)

Eine psychische Krankheit wird zur Volkskrankheit. Was fühlen die Menschen? Wie kann eine Depression behandelt werden? Welche Zukunftsaussichten haben die Patienten? Kann man Suizid (=Selbstmord) im Familien-/Freundeskreis verhindern?

Antworten in DGS von Dr.med. Andreas Paulini, gehörloser Arzt aus Hamburg

"So laufe denn dieses Schiffchen (gemeint ist sein Buch), an welchem der 76jährige Zimmermann (er selbst) mit fast jugendlicher Kraft gearbeitet hat, daß es glückliche Fahrten mache und heimbringe der Schätze viele auf den Heerd der Menschenbildung und Menschenbeglückung. Das gebe Gott!" So Otto Fredrich Kruse in seiner 1876 veröffentlichten Autobiografie "Bilder aus dem Leben eines Taubstummen". Wenn der gläubige Christ Kruse jetzt aus dem Himmel herunterschauen würde, wäre er sicher mehr als verwundert, dass sein "Schiffchen" jetzt, nach 135 Jahren, durch das Internet segelt. ;-)

Das Büchlein einzuscannen war nicht so ganz einfach. Es muss vor Jahrzehnten zwar schon mal renoviert worden sein, aber trotz des "neuen" Einbands ist es brüchig, die Seiten sind vergilbt, und beim Umblättern muss man fürchten, dass sie zerreißen oder zerbröseln. Aber ich habe es geschafft. Man scheut ja keine Mühen, für die Taubenschlag-Besucher (hatte ich ja versprochen, s.u.) und vor allem zu Ehren von OFK! Das PDF-Dokument ist durchsuchbar, allerdings nur sehr unzuverlässig. "Bremen" z.B. wird gefunden, "taubstumm" dagegen nicht. Frakturschrift und vergilbte Seiten haben das Texterkennungsprogramm wohl überfordert.

Die vergilbten Seiten machen das Lesen ein wenig mühsam. Im Original ist es allerdings noch mühsamer. Die Mühe lohnt sich aber allemal. Kruses Büchlein gewährt Einblick in das Leben Gehörloser im vorvorigen Jahrhundert. Und es porträtiert einen taubstummen Taubstummenlehrer, der es - überwiegend im Selbststudium - zu einer beachtlichen Bildung und zu internationaler Anerkennung gebracht hat.

Viel Spaß beim Lesen der "Bilder aus dem Leben eines Taubstummen"! Wenn Sie Kruses Leben in Kurzfassung lesen möchten - die Kruse-Seite aus dem "Bilderatlas zur Geschichte der Taubstummenbildung" füge ich hinzu. Und bei KuGG finden Sie Daten zum Leben Kruses.

Dr. Daniela Happ unterrichtet im März und April 2011 im gebärdenservice Berlin. Bei dieser Gelegenheit wird sie jeweils montags an drei Terminen (14.3., 21.3. und 4.4. 2011) ein Seminar zur DGS anbieten. Willkommen sind alle Tauben und Hörenden, die Interesse an Linguistik der DGS haben. Für mehr Informationen und zur Anmeldung gehen Sie bitte auf www.gebaerdenservice.de.

Gästeführer-Seminar der Stadt Frankfurt am Main:

Die Stadt Frankfurt am Main möchte intensiver auf Reisende mit Behinderung eingehen und Stadtführungen für gehörlose Menschen anbieten.

Wir suchen deshalb einen Interessenten, der Gebärdensprache spricht, für die Ausbildung zum Gästeführer der Stadt Frankfurt am Main.

Das Gästeführer-Seminar findet von Ende November 2011 bis Ende März 2012 statt. Nach erfolgreicher Teilnahme werden Sie nach Bedarf auf Honorarbasis für die Tourismus+Congress GmbH arbeiten.

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an:

Auf dem nächsten Kofo in Essen am Mittwoch, 9. Februar 2011, 19.00 – 21.00 Uhr (Einlass 18.30 Uhr), referiert Lutz Pepping über das Thema:
„Liegt die Zukunft in Fremont? Eine Eliteschule für Gehörlose und Schwerhörige in Kalifornien“.

Lutz Pepping ist gehörloser Lehramtsstudent im 10. Semester und hat während seines Studiums durch Praktika und Auslandsaufenthalte viele Erfahrungen sammeln können. Im Spätsommer 2010 verbrachte er 5 Wochen in Fremont/Kalifornien an der „California School for the Deaf“. Durch Hospitationen, Austausch mit Lehrern und Schülern und eigene Studien konnte er Einblick in moderne, bilinguale Unterrichtsmethoden nehmen. Lutz ist begeistert vom Konzept und vom Erfolg dieser Schule. Sein Bericht kann auch für die Diskussion hier in Deutschland über die zukünftige Bildung hörbehinderter Schüler einen wichtigen Beitrag leisten!

In der Februar-Ausgabe von Life InSight gibt es eine große Gewinnverlosung. Zu gewinnen sind:

In Bad Griesbach drei Wellnesstage für zwei Personen mit Halbpension im Doppelzimmer im wunderschönen Hotel Summerhof. Dazu pro Person jeweils drei Mal Thermeneintritt, Sauna, zwei Mal Massagen und einen Nordic-Walking-Kurs.

Zwei Gewinnfragen müssen richtig beantwortet und der Originalcoupon auf Seite 54 von Life InSight mit den zwei richtigen Lösungen bis zum 31. März 2011 eingesandt werden. Das Team von Life InSight wünscht allen Lesern viel Glück!

Der Wiener Gehörlosen Sportclub 1901 & Kulturverein begeht in diesem Jahr sein 110-jähriges Jubiläum. Gefeiert wird am 11. und 12. mit verschiedenen sportlichen Aktivitäten. Eine Besonderheit: der Internationale Deafberglaufcup! Und am Sonntagabend gibt es dann die Siegerehrungen, Theater, eine Tombola und Musik.

Firma Manos sucht zur Erweiterung ihres Teams mit Firmensitz in Köln und Düren Gebärdensprachdolmetscherinnen. Wenn Sie Interesse haben, zu attraktiven Konditionen in einem offenen und freundlichen Team zu arbeiten, dann schicken Sie  Ihre Bewerbungsunterlagen an info@manos-dolmetscher.de.

Der GSV Bielefeld wird im nächsten Jahr 100 Jahre alt. Deshalb möchte der Verein nächstes Jahr richtig feiern und sich von seiner schönsten Seite zeigen. Vom 7. bis 8. April 2012 findet ein internationales Kultur- und Sportfestival in Bielefeld statt. An den Abenden (7. und 8. April) und beim Abschlussball am 24. November 2012 finden Kulturveranstaltungen statt. Wer möchte gern eine Show oder einen Auftritt auf der Bühne zeigen? Gebärdensprachpoesie? Hip Hop?

Rückfragen sowie Bewerbungen bitte an info@gsv-bielefeld.de

Solidarität mit Hörgeschädigten sucht für seine Beratungsstelle für Hörgeschädigte in Dudelange (Luxemburg) für 40 Stunden/Woche und mit unbefristetem Arbeitsvertrag einen/eine Diplom-Gebärdensprachdolmetscher/in (FH) oder staatlich geprüfte/n Dolmetscher/in (mit Abitur) für DGS und LBG. Luxemburgische und französische Sprachkenntnisse sind von Vorteil.

Weitere Informationen im Internet unter www.hoergeschaedigt.lu
Bewerbungen mit Lebenslauf, Foto und Kopie der Diplome an:
Solidarität mit Hörgeschädigten a.s.b.l., 164, rue de la Libération, L-3512 Dudelange
 

In Dresden gibt es die Möglichkeit, einen WORKSHOP für Gebärdensprache kostenfrei zu besuchen.

Veranstaltungsort: Deutsches Hygiene Museum, Lingnerplatz 1 in 01069 Dresden
Veranstaltungstag: Sonntag, 20.02.2011 um 14:00 Uhr (Dauer ca. 1 Stunde)

Dieser WORKSHOP ist eine spannende Einführung in Form eines Schnupperkurses in Deutscher Gebärdensprache.

Die Veranstaltung wird von Andreas Costrau aus Berlin, staatlich anerkannter Gebärdensprachdozent und Inhaber von “gebaerdenservice.de”, durchgeführt.

Workshop zur Gebärdensprache für Kinder

Im Rahmen ihres Studiums zur Diplom-Pädagogin an der Johannes Gutenberg Universität Mainz schreib Christine Scherer zur Zeit an ihrer Diplomarbeit mit dem Titel „Inklusion bei Menschen mit Hörbeeinträchtigung im Rahmen der Freizeit- und Alltagsgestaltung“. Sie möchte herausfinden, ob und wie ein gutes Zusammenleben und Miteinander gerade in der Freizeit- und Alltagsgestaltung möglich und wünschenswert wäre.

Wenn Sie Christiane dabei unterstützen wollen, füllen Sie den Fragebogen aus und senden Sie ihn an chrscher@students.uni-mainz.de.

Beim Wettbewerb für Sprachen der EU kann man abstimmen, welche Fremdsprache man mag und vielleicht auch mal lernen will. Brüssel hatte in der Ausschreibung DGS ganz vergessen. Deshalb hat Ute Sybille Schmitz, bekannt geworden durch ihren Film "Türkentaube", kurzerhand mit Okan Seese einen Film gedreht, natürlich in DGS! Er wurde angenommen, und jetzt findet die Abstimmung im Internet statt.

Sehen Sie sich das "Märchen" einmal an! Ein außergewöhnliches Märchen mit einem verblüffenden, aber sehr ernst gemeinten Ende. Wenn Sie der Meinung sind, dass die Macher des Kurzfilms Ihre Stimme verdienen, dann gehen Sie wie folgt vor:

1. Diesen link anklicken: http://www.tonguestories.eu/de/contestant/ute-sybille-827
2. DGS-Märchen anschauen.
2. Dann das rote Feld "Abstimmen" anklicken.
3. Es öffnet sich ein Feld. Hier geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.
4. Dann auf das Feld "abstimmen" drücken.
4. Ihr E-Mail-Konto öffnen.
5. Im Posteingang die erhaltene E-Mail von info@tonguestories.eu anklicken (Damit haben Sie Ihre Wahl bestätigt.)
(Wenn keine E-Mail kommt, bitte im Spam-Ordner nachsehen!)

Das war's - möge die Gebärdensprache gewinnen! ;-)

Vor einem Jahr haben Verena Krausneker und Katharina Schalber ihr Forschungsprojekt "Gehörlose ÖsterreicherInnen im Nationalsozialismus" präsentiert und auf DVD veröffentlicht (s.u.). Die erste Auflage war innerhalb weniger Wochen ausverkauft, ebenso auch die zweite mit englischen Untertiteln. Am 20. 1. 2011 wurde die dritte Auflage der DVD an der Gehörlosenschule Rom präsentiert. Die römische und turiner Gl-Schulen haben gemeinsam italienische Untertitel und die Produktion von 1000 Stück finanziert, die nun von den beiden Schulen kostenlos (!) in Italien vergeben werden. Hier der italienische Trailer und ein Bericht von der Präsentation in Turin, an der auch die älteren SchülerInnen teilnahmen. Zuerst sahen alle gemeinsam zwei Filme an, dann wurde über eine Stunde lang aufmerksam diskutiert.

Außerdem wird/wurde der Film auf zwei Filmfestivals gezeigt, am 17. 2. 2011 auf "Picture This... International Disability Film Festival 2011" in Kanada unter dem Titel "Forced Sterilizations" (Zwangssterilisationen) (siehe http://www.ptff.org). Am 18.09. 2010 wurde er bereits auf dem "First Hong Kong International Deaf Film Festival 2010" unter dem Titel "Resistance" (Widerstand) gezeigt (siehe http://www.hkidff.com).

Wer hätte das gedacht: Ein Film über die deutsch-österreichische deaf history wird zu einer internationalen Erfolgsstory. Super!