Sie brauchen noch schnell ein Weihnachtsgeschenk für Ihre Kleinen? Bei Amazon kann man sie noch als LAST-MINUTE-Weihnachtsgeschenk bestellen.

Vom Oetinger Verlag wurden zwei Kinderbücher mit DVD in Gebärdensprache (DGS und LBG) herausgegeben:

Pettersson zeltet und Wie Findus zu Pettersson kam

Das Besondere ist, dass man das Buch zusammen mit der DVD in DGS und LBG bekommt.

Herausgeber ist der Bundeselternverband gehörloser Kinder e.V. mit Förderung durch Aktion Mensch. Herstellung durch Gebärdenwerk (Raule & Weinmeister).
 

Auf die Wanderausstellung zur Sozialgeschichte Deutschland 'In die Zukunft gedacht' haben wir schon öfter hingewiesen (s.u.). Es gibt auch eine Ständige Ausstellung in Berlin im Bundesarbeitsministerium. In der rechten Spalte finden Sie einen Werbefilm zur Ausstellung, in dem die Ausstellung kurz vorgestellt wird

Nicht jeder kann nach Berlin in die Ausstellung kommen. Aus diesem Grunde hat das Ministerium die Ausstellung in Gebärdensprache übersetzt und auf 2 DVD's gebrannt. Diese kostenlosen DVDs sind nun fertig und können bestellt werden. Auch hierzu gibt es einen kleinen Spot in Gebärdensprache.

Die DVD's können Sie hier bestellen:
DVD Gebärdensprachfilm zur Sozialgeschichtsausstellung: Vom Mittelalter bis 1945
DVD Gebärdensprachfilm zur Sozialgeschichtsausstellung: 1945 bis heute

Selbstverständlich können Sie sich die einzelnen Kapitel auch im Internet ansehen.

Auch die Geschichtsdatenbank können Sie auf DVD bestellen oder im Internet direkt nutzen.

Mitte November 2010 erschien im Mabuse-Verlag das Buch „Der schwerhörige Patient. Ein Leitfaden für Arztpraxis, Klinik und Pflege“ (s.u.) von Maryanne Becker. Die Deutsche Gesundheitsauskunft rezensierte das Buch und stellte ein ausführliches Experteninterview mit der Autorin auf ihrer Website ein:

"Schwerhörigkeit ist weder sichtbar noch irgendwie spektakulär."

Die Deutsche Gehörlosen Sportjugend im DGS e.V. hat nun eine komplett neue Website auf die Beine gestellt, auf der es mehr Informationen gibt als je zuvor. Demnächst werden auch einige Filme eingebaut.

Seit 11 Uhr ist die neue Website freigegeben. Sie ist unter www.dg-sportjugend.de zu finden.

Das BBW München, Förderschwerpunkt Hören und Sprache, in München-Johanneskirchen hat einen neuen Internetauftritt.

Neue Meldungen auf Facebook lesen? DGS Videos anschauen und sich über die vielfachen Möglichkeiten einer Ausbildung in München informieren? Alles über aktuelle Projekte erfahren oder einen newsletter bestellen? Alles Wissenswerte finden Sie auf den neuen Internetseiten des BBW München.

www.bbw-muenchen.de

"Seht, die Jungfrau wird ein Kind empfangen, einen Sohn wird sie gebären, und man wird ihm den Namen Immanuel geben, das heißt übersetzt: Gott ist mit uns". Das ist das Thema der 4. Adventswoche. Wie reagiert Josef, als er mit der Schwangerschaft Mariens konfrontiert wird? Darüber spricht Domvikar Reinhard Kürzinger in einem Video-Beitrag der Reihe "Gedanken und Informationen zum Advent."

Leider konnte der Beitrag diesmal nicht in die Gebärdensprache übersetzt werden. Der Videoclip wurde deshalb komplett untertitelt.

Gedanken zum 4. Advent: Domvikar Reinhard Kürzinger

Sigrid Hauptmann arbeitet im Bundesinstitut für Gehörlosenbildung in der Maygasse 25 , im 13. Bezirk in Wien. Sie arbeitet dort im Kindergarten und leitet eine Gruppe mit bilingualem Ansatz. Seit 5 1/2 Jahren gibt es diese Gruppe, und Sigrid ist noch immer hellauf begeistert. Sowohl die Kindergruppe (12 hörende, 2 gehörlose, ein anderweitig behindertes und ein CI-Kind) als auch die Gruppe der drei Erzieherinnen (2 hörend, eine gehörlos) sind etwas Besonderes. Am wichtigsten an einer bilingualen Gruppe natürlich: Es wird immer, und zwar von allen, zweisprachig kommuniziert. Wenn Sie es nicht glauben, dann "KOMMT UND SCHAUT – SEHT UND STAUNT!" So hat Sigrid ihren Bericht betitelt.

Unser Chef-Techie Krischi (Dr. Christian Vogler) war fleißig. Immer wieder hatten Taubenschlag-Besucher den Wunsch nach einem Newsletter geäußert. Mit Googles "feedburner" lässt sich das wunderbar automatisieren.

Sie haben jetzt die Möglichkeit, die Nachrichten, die TV-News und die Kommentare zu abonnieren, entweder als RSS-Feeds oder als Newsletter. Die Newsletter erhalten Sie einmal täglich, die RSS-Feeds, sobald es etwas Neues gibt. Da haben Sie jetzt die freie Auswahl. Wie hätten Sie es denn gern? ;-)

Links oben im Menü sehen Sie den Menüpunkt "Abonnieren...". Wenn Sie den anklicken, wird ein Fenster mit den 6 Auswahlmöglichkeiten eingeblendet. Probieren Sie es doch einfach mal aus! Auch wenn Sie nicht täglich in den Taubenschlag schauen, sind Sie dann ständig auf dem Laufenden.

Tobiz hat alles gegeben, DAS Supertalent ist er zwar nicht geworden, aber unter die ersten drei ist er immerhin gekommen. Dieter Bohlen: "Ja, großes Kompliment! Ich möchte auch etwas in deiner Sprache sagen, und zwar hab ich mir was Neues ausgedacht: hammergeil". Die "Gebärde" besteht dann aus der Kombination von "Hammer" und - dazu muss er dann aufstehen - bockenden Bewegungen. Toller Heiterkeitserfolg! Sicher Geschmackssache, ob man das nun witzig findet oder eher vulgär und primitiv. Bohlen- oder RTL-Niveau halt! Sylvie hatte vorher noch mit den Händen ein Herz geformt. Wie süß! ;-) Auf Tobiz' Frage, ob die drei Juroren denn wohl das Fingeralphabet gelernt hätten, das er ihnen beim letzten Mal gegeben hatte, peinliches Schweigen. Aber immerhin hat einer der beiden Moderatoren diesen Satz in Gebärden geübt: "Ich bin stolz auf dich, und bei dieser Show, egal was passiert, du bist mutig!" Damit hatte er sicher recht. Bestimmt nicht einfach, vor ein Millionenpublikum zu treten. Auch wenn Bohlen die Gebärdensprache ein wenig lächerlich gemacht hat und die Online-Redakteure immer noch den "taubstummen Tänzer" auf ihren Seiten haben - Tobiz' Auftritt war toll, und - zusammen mit seinem Dolmi Thorsten Rose - eine Super-PR-Aktion für die Gehörlosen.

Video auf der Supertalent-Homepage: Lasst die Hände flattern: Tobias rockt die Bühne!

In vielen Kinos wird der Film Von Menschen und Göttern im Original (Französisch) mit Untertiteln gezeigt. Hier finden Sie die Kino-Suche (zuerst die Stadt auswählen, auf der nächsten Seite den Film "Von Menschen und Göttern (OmU)". Das Ergebnis sieht dann z.B. so aus: München.

Die Story: Abgelegen in den Bergen Algeriens lebt eine kleine Gruppe Trappisten-Mönche. Sie beten, betreiben Landwirtschaft und sind für die meist moslemischen Dorfbewohner die einzige medizinische Hilfe. Als Rebellentruppen sich dem Dorf nähern, wissen die Mönche, dass ihr Leben in Gefahr ist. Sollen sie fliehen? Oder bleiben und ihre Aufgabe erfüllen? Abt Christian (Lambert Wilson) will nicht weichen, seine Mitbrüder sind unschlüssig.

Die Geschichte basiert auf den bis heute nicht aufgeklärten, brutalen Morden 1996 an den Mönchen von Tibhirine. Trotz der Gefahr entschieden sie sich, zu bleiben. Lange diskutieren die Mönche im Film über die Frage, ob sie sich gegebenenfalls für ihre Überzeugungen opfern sollen.

Erzbischof Zollitsch:
"Der Film greift zwar einen historischen Fall auf, aber er ist auch für uns von brennender Aktualität, weil er einen wichtigen Beitrag zum Thema des Dialogs zwischen Christentum und Islam, ein überzeugendes Plädoyer für eine differenzierte Betrachtungsweise und eine Grundhaltung der Versöhnung bietet. Ich bin sicher, dass es dem Film gelingt, Herz und Verstand der Menschen zu erreichen. Ein besonderes Lob gilt der Leistung der Schauspieler: sie verkörpern die Mönche so authentisch, dass dem Zuschauer ihr Schicksal sehr nahegeht."

Tobiz (Tobias Kramer) hat's am Samstag geschafft im RTL-Supertalent: Er ist im Finale! Im Interview mit RTL erkärte er nach der Show:

“Ich habe das ehrlich gesagt nicht erwartet. Ich bin super, super glücklich! Der Auftritt war genial. Ich habe mich so stark konzentriert, dass ich währenddessen gar nicht auf das Publikum achten konnte. Nach dem Auftritt habe ich dann die Standing Ovations gesehen. Alle haben die Hände in die Luft geworfen. Das war Gänsehaut pur. Vielen, vielen Dank an die Fans.“

Wir gratulieren Tobiz ganz herzlich zu diesem Supertalent-Supererfolg und drücken ihm die Daumen für das Finale!

Das Finale wird am 18.12. um 20:15 Uhr auf RTL gezeigt.
"Im heutigen Finale dürfen die Zuschauer per Telefon-Voting entscheiden, wer von den letzten Kandidaten den Sieg mit nach Hause nehmen darf."

A mao, das ist Protugiesisch und bedeutet "mit der Hand". Passt gut zu einer Website zum Dolmetschen und zu Gebärdenkursen. Die Website haben Lemonia und Thorsten Rose komplett neu gestaltet. Kommt Ihnen bekannt vor, Thorsten Rose? Richtig, das ist der, der mit Tobiz (Tobias Kramer) beim RTL-Supertalent auftritt. Inzwischen braucht sein Team Verstärkung. Wenn Sie als Dolmi auf der Suche sind, dann bewerben Sie sich doch bei a.mao !

Am 18.12.2010 um 18:50 Uhr wird im "hessentipp" ein Bericht zur Ausstellung "Dialog im Stillen", einer Ausstellung zum Thema Gehörlosigkeit, gezeigt.

Der Bericht selber dauert nur ca. drei Minuten und wird leider nicht untertitelt. Es sollen halt die hörenden Besucher animiert werden, diese Ausstellung zu besuchen. ;-)

Urlaubsvideos verbreiten üblicherweise gute Stimmung, erinnern halt an einen tollen Urlaub, im Sonnenschein, unter Palmen am Meer, mit Badefreuden, fröhlichen Partys usw. Ganz anders bei den Videos von Lars Winter und seiner Frau Sibel. Sie waren im April in Polen, in Krakau, Auschwitz, Birkenau und bei Schindlers ehemaliger Emaillewarenfabrik. Das war wahrlich kein fröhlicher Urlaub. Lars hat Polen besucht, weil seine Familie von dort stammt. Seine Mutter wurde 1944 in der Nähe von Auschwitz geboren, und seine Oma hat es geschafft, alle Kinder gesund durch den Krieg zu bekommen. Von vielen Verwandten weiß Lars aber nicht, wo sie abgeblieben sind. Da nicht nur Juden, sondern z.T. auch Polen von den Nazis umgebracht wurden, könnten Familienmitglieder von Lars auch in KZs umgekommen sein. Darüber wurde in der Familie aber NIE gesprochen. Es war einfach alles so unfassbar grauenvoll! - Man sieht im Video, dass dieser Besuch in Auschwitz Lars "unter die Haut geht".

Lars und Sibel haben sich bemüht, ihre Urlaubsvideos barrierefrei zu gestalten. Sie erzählen in DGS, und Untertitel werden eingeblendet. Lassen Sie sich von den beiden mitnehmen auf einen Ausflug in die Vergangenheit!

Konzentrationslager Auschwitz 1. Teil
Konzentrationslager Auschwitz 2. Teil
Schindlers Emaillewarenfabrik

Am Mittwoch, 15. Dezember 2010, ist der Kurzfilm „Türkentaube“, der erst kürzlich in Berlin Premiere feierte (s.u.), zum Kurzfilmfestival „ZUM GOLDENEN HIRSCH“ eingeladen. Es gibt sogar einen Publikumspreis. Hoffentlich kommen viele Zuschauer und stimmen für „Türkentaube“!
Wo? - Alte Feuerwache Mannheim
Wann? - Beginn 20.00 Uhr, Einlass 19.00 Uhr
Wieviel? - Vorverkauf 5 € (zzgl. Gebühren) / Abendkasse 7 €, es gibt noch Karten!

Kurzfilmfestival - Die besten Kurzfilme aus der Metropolregion
Der Veranstalter schreibt:

Weihnachtsrocken 2010 − Stephan Michme live mit DGS Dolmetscher
25. 12. 2010 − Altes Theater am Jerichower Platz − Magdeburg, Einlass: 22Uhr Begin: 23Uhr

Stephan Michme stellt beim diesjährigen Magdeburger Weihnachtsrocken erste Songs seines neuen Albums vor.
Ein Jahr lang sammelte der Sänger und Radiomoderator persönliche Geschichten von Magdeburgerinnen und
Magdeburgern über ihre Heimatstadt. Daraus entstanden sind einfühlsame, aber auch tanzbare Lieder. Weltweit ist dieses Projekt einzigartig.
Doch nicht nur die Lieder aus Stephan Michmes aktuellem Projekt, sondern auch Stücke seiner ersten CD werden zu hören sein. Diese handeln von Lebensgefühl und Liebe. Doch Stephan Michme singt nicht nur seine Lieder. Er
redet auch über sie und bezieht das Publikum mit ein.

Für Gehörlose und Schwerhörige wird das Konzert in voller Länge gedolmetscht.
Karten: Reservierung 6€ / Abendkasse 8€. Für Gehörlose ist die Reservierung über die Homepage www.gemafa.de möglich, ansonsten über www.weihnachtsrocken.net.

Auch wenn man das ganze Jahr über nicht gerade Kirchgänger ist, zu Weihnachten ist es für viele ein Muss. Aber wenn man als Schwerhöriger hingeht, dann will man auch alles oder doch zumindest möglichst viel verstehen. Also bevorzugt man eine Kirche mit Induktionsanalge. Nur, wo ist die nächste Kirche mit Anlage? Kein Problem! Mit Hilfe der Website weihnachtsgottesdienste.de können Sie Kirchen in Ihrer Nähe suchen - u.a. mit der Suchoption "Induktionsschleife"!

Ab 19. Dezember 2010 startet RTL mit der Untertitelung für Hörgeschädigte. Zu Beginn werden Spielfilme in der Hauptsendezeit untertitelt, z.B. "Ice Age", "Nachts im Museum" und "Die Mumie: Das Grabmal des Drachenkaisers". Das Untertitelangebot soll schrittweise ausgebaut werden.

Allerdings strahlt RTL keine Videotext-Untertitel, sondern nur digitale DVB-Untertitel aus. Um die Untertitel zu empfangen, braucht man einen Digitalreceiver für Kabel, Satellit oder DVB-T.

Presse:

• RTL startet Untertitelung von Primetime-Filmen
• RTL Television startet Untertitel-Angebot

ueber Mut, das Filmfestival der Aktion Mensch (s.u.), tourt von November 2010 bis November 2011 bundesweit durch 100 Städte. Es ist ist nach „ueber Arbeiten“, „ueber Morgen“ und „ueber Macht“ das vierte Filmfestival der Aktion Mensch, das bundesweit stattfindet. Es wird gemeinsam mit 19 überregionalen und rund 3.000 lokalen Kooperationspartnern realisiert.

ueber Mut ist zum Beginn des neuen Jahres in Cottbus zu Gast und findet vom 13. Januar – 19. Januar 2011 im OBENKINO im Jugendkulturzentrum Glad-House statt.

Zu vielen Filmen gibt es ein Gesprächsangebot mit den Partnern des Festivals in Cottbus.

Am Donnerstag, den 13. Januar 2011, wird die Schirmherrin von ueber Mut in Cottbus, Frau Dr. Martina Münch, Ministerin für Wissenschaft, Forschung und Kultur in Brandenburg, das Festival eröffnen.

 Einige Diskussionen nach Filmveranstaltungen in Cottbus werden von Gebärdendolmetschern begleitet.

Erst ein halbes Jahr alt (s.u.), und schon mit der "Silbernen Biene" ausgezeichnet! Darauf können die Betreiber von www.tvbutler.at mit Recht stolz sein.

Unter den TV- und Radio-Programminformationsseiten im Internet ist der tvbutler wohl die einzige, die sich so konsequent um Barrierefreiheit bemüht. Für Hörgeschädigte einfach Spitze: die Auflistung von Filmen mit Untertiteln oder Gebärdensprache. Und schon auf der Titelseite gibt es den tvbutler in Gebärdensprache!

Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen dem Butler weiterhin eine steile Karriere!

Silberne Biene für den tvbutler

Unter diesem Titel berichtet Frontal21 morgen (14.12.) über Hörgeräteakustiker und Kassengeräte. Die Jornalistin Antje Förster hatte hier im Taubenschlag Hörgeschädigte dazu aufgerufen, über ihre Erfahrungen zu berichten (s.u.). Auf diesen Aufruf hin haben sich sehr viele Hörgeschädigte gemeldet, und zwei hatten den Mut, sich VOR der Kamera zu äußern.

Frontal21: Übers Ohr gehauen - Geschäfte mit Hörgeräten

Eine Super-Idee hat Armin Hasselbach: "Wie wäre es mit einem Unwort des Jahres für Hörgeschädigte im Taubenschlag?" Das "Wort des Jahres" und das "Unwort des Jahres" sind mittlerweile feststehende Begriffe, eine Tradition gewissermaßen. Der Begriff Unwort ist laut Wikipedia "ein Schlagwort aus dem Bereich der Sprachkritik und bezeichnet ein „unschönes”, aber auch ein „unerwünschtes” Wort."

Speziell für deafies gab es das noch nicht. Dabei gibt es in der deaf world mit Sicherheit auch Wörter, die man als "Unwort des Jahres" auszeichnen könnte. Armins Vorschlag: "warmer Markt". Der war ja nun wirklich in aller Munde bzw. Hände, nachdem er durch deaf Promis, wohl eher unfreiwillig, berühmt geworden ist. Ein unmögliches Wort!

Vielleicht haben Sie auch noch gute Ideen. Schreiben Sie sie doch einfach als Kommentar! Danach machen wir dann eine Abstimmung über die Sammlung, und zu Beginn des Jahres 2011 verkünden wir dann erstmals das "Deafie-Unwort des Jahres".

ABSTIMMUNG! Vier Vorschläge sind gemacht worden: "warmer Markt", "deafsynergy", "Boooooom, du Müüüüüüüüülllllll!!!!" und "Hetzkampagne". Nicht gerade viele Vorschläge, aber vielleicht lag es daran, dass alle sich vorab einig waren und ihr Vorschlag schon dabei war. Jetzt können Sie abstimmen und einen der vier Vorschläge auswählen. Zwei Wochen nehmen wir uns Zeit, für die 

Abstimmung zum "Deafie-Unwort des Jahres"

Reisebüros für Gehörlose gibt es schon, sogar einen gehörlosen Busfahrer für Gehörlosenreisen, aber eine Gehörlosen-Fluggesellschaft? Ja, die gibt es jetzt auch, zumindest im Video von Christopher Burr! Bei den DWA (Deaf World Airlines) sind nicht nur die Fluggäste gehörlos, sondern auch der Pilot und die Bauchtänzerin im Bord-Fernsehen (Judith Göller). Selbstverständlich sind die Filme zu 100% untertitelt. Nur bei der Kommunikation mit den Fluglotsen per Fax und E-Mail gibt es Probleme. Aber auch die meistern die "Tauben der Lüfte", und da die Spenden reichlich fließen, können die DWA sich am Ende sogar einen Airbus 380 leisten und die alte Propellermaschine ausmustern.

Video bei YouTube: Comedy "Deaf Air" / "Tauben der Lüfte"

Seit Januar 2008 findet in der Charité-Augenklinik, Campus Virchow-Klinikum in Berlin, eine interdisziplinäre Usher-Sprechstunde in Zusammenarbeit zwischen Augenheilkunde und der Klinik für Audiologie und Phoniatrie (Prof. Dr. Manfred Gross) statt. Das Usher-Syndrom ist eine erblich bedingte Krankheit, die durch die Kombination einer Höreinschränkung mit einer Sehstörung in Form einer Netzhautdegeneration charakterisiert ist.

Eingebunden in die Sprechstunde ist eine sozialrechtliche Beratung sowie die Prüfung vorhandener und ggf. Erprobung notwendiger Hilfsmittel durch Sozialarbeiter vom Hörbehinderten- Beratungs- und Informations- Zentrum und der Beratungsstelle für Sehbehinderte in Berlin-Mitte. Die Beratung gehörloser Patienten erfolgt durch die gehörlose Diplom-Sozialpädagogin, Frau Gudrun Marklowski-Sieke, von der Hörseh- und Taubblinden- beratung des Oberlinhauses in Potsdam. Die Sprechstunde ist auch offen für Patienten aus anderen Bundesländern.

Für eine barrierefreie Information der Gehörlosen über die Ushersprechstunde Berlin an der Charité hat Frau Marklowski-Sieke Videos in DGS über die Ushersprechstunde produziert. Zusätzlich zum Video gibt es einen Begleittext.

Anmeldung für gehörlose Patienten mit Usher:
Dipl.-Soz.Päd. Gudrun Marklowski-Sieke
Beratungsstelle für Hörsehbehinderte und Taubblinde/ Kompetenzzentrum für Taubblinde,Rudolf-Breitscheid-Str. 24, 14482 Potsdam, Telefon: 01805-837799 (TESS),
Fax: 0331 763-5300. E-Mail:Gudrun.Sieke@oberlinhaus.de

Weitere Informationen über die Ushersprechstunde finden Sie unter:

Sondersprechstunde für Patienten mit Usher-Syndrom an der Charité Berlin, Campus Virchow-Klinikum (mit DGS-Videos!)

Interview der Moderatorin Fatima  mit Mitarbeitern der Usher-Sondersprechstunde (Text und Podcast)

Die Kultur retten  wollen die Kulturetten (schönes Wortspiel!) mit ihrem schwul-lesbischen Culture Club in Düsseldorf. Am 16. Januar gibt es einen Culture Club SPEZIAL mit zwei Gebärdensprachdolmetschern der Gebärdensprachschule Loor Ens aus Köln, die den kompletten Culture Club übersetzen werden.

Zusätzlich geplant sind zwei Talkteile: die Filmemacherin Jennifer Söhn, die einen Kurzfilm über zwei gehörlose Frauen gedreht hat, sowie die Frauenberatungsstelle Düsseldorf zum Thema Beratungsarbeit für gehörlose Frauen.