Das Theater Oberhausen bietet zwei Vorstelungen des Familienstücks Mio mein Mio von Astrid Lindgren mit Dolmis (Kira Knühmann-Stengel und Klaus Meinhold) an:

• Mittwoch, den 19.01.2011 um 11.30 Uhr
• Sonntag, den 30.01.2011 um 15.00 Uhr (jeweils mit Einführung)

Karten: Telefon 0208 8578184, Telefax 0208 800703, besucherbuero@theater-oberhausen.de
Infos für Schulen: Anke Weingarte 0208 8578 105, weingarte@theater-oberhausen.de
Preise: 5,50 - 8,00 €, Schulen 4 € pro Schüler

Den Telefon- und Dolmetschdienst TESS kennt wohl inzwischen jeder. Aber wie genau er funktioniert, wie er sich entwickelt hat, wer hinter TESS steht - diese und viele weitere Frangen hat Sebastian Ullrich von ertaubt.de den TESS-Mitarbeiterinnen Nadine Brohm und Sabine Broweleit gestellt. Wenn Sie tiefe Einblicke in TESS gewinnen wollen, dann lesen Sie

ertaubt.de im Interview mit dem Telefon- und Dolmetschdienst TESS

"Oh Tannenbaum", von 150 Hörenden und Gehörlosen in Deutsch und DGS gesungen und gebärdet, und das im Hamburger Flughafen, das ist schon etwas Außergewöhnliches! Wenn Sie mögen, können Sie noch teilnehmen. Sandra Ortiz vom STILLE WEIHNACHT-Team schreibt:

Liebe Freunde, Interessierte und Unterstützer!

Mit diesem Schreiben möchten wir Euch das Projekt STILLE WEIHNACHT vorstellen und Euch animieren daran teilzunehmen!

Am Mittwoch, den 22. Dezember 2010, werden im Laufe des Vormittags im Hamburger Flughafen gehörlose und hörende Menschen gemeinsam das Weihnachtslied „Oh Tannenbaum“ in Gebärden- und Lautsprache singen.

Die Aktion STILLE WEIHNACHT ist eine Zusammenarbeit des Flughafens Hamburg sowie der Initiatoren. Um den visuellen Eindruck zu verstärken, werden alle Teilnehmer weiße Handschuhe tragen.

Ziel der Aktion ist es, nicht nur das gesellschaftliche Bewusstsein für Gebärdensprache zu stärken, sondern auch den hörenden Menschen einen Zugang zu ermöglichen. Dabei geht es um Beachtung, Toleranz und Respekt.

Berlin kennenlernen – das wollen jedes Jahr circa 7.9 Millionen Touristen, weshalb es eine Vielzahl an Berliner Reiseführern in verschiedenen Sprachen gibt. Bisher gibt es jedoch keinen Berliner Reiseführer in Deutscher Gebärdensprache – doch das könnte sich jetzt ändern! Wann wurde das Brandenburger Tor erbaut? In welcher Kirche wird in Deutscher Gebärdensprache gepredigt? Wo finde ich den Deutschen Gehörlosenbund? Der Berliner Reiseführer informiert in Deutscher Gebärdensprache über Wissenswertes rund um Berlin.

Andreas Costrau plant mit der Firma Kopf, Hand und Fuß eine DGS-App (Programm für das iPhone) zu erstellen. Tolle Idee, aber Ideen gibt es viele. Deshalb kann man jetzt im Internet abstimmen, welche der eingereichten Ideen verwirklicht werden soll. Bis zum 23.12.2010 ist das Publikum gefragt, seinen App-Favoriten zu wählen.

Falls Sie die Idee für einen Berliner Reiseführer in DGS gut finden, dann wählen Sie den "Reiseführer in Gebärdensprache" auf der Seite Publikumspreis Apps4Berlin (unten auf der Seite, in der Rubrik Stadtinformation/Navigation). Mit etwas Glück können Sie sich dann bei Ihrem nächsten Besuch von Ihrem iPhone durch Berlin führen lassen - in DGS!

"Abwesenheit ist dein Wesen, darin finde ich Dich. Die Nägel meiner Sehnsucht bluten vom Kratzen an den Eismeeren der Welt." Schwer zu verstehen, dieser Satz der Schweizer Benediktinerin und Schriftstellerin Silja Walter. Claudia Schäble, Ausbildungsleiterin in der Hauptabteilung Schulen und Hochschulen, zitiert ihn in ihren Gedanken zum 3. Advent. Sie spricht über die Gegensätze zwischen der Adventsstimmung einerseits und dem Leid in der Welt andererseits. Ihr Schlusssatz ist da schon leichter zu verstehen, und passend für die Gehörlosen, für die dieses Video wieder gedolmetscht wird: "Unsere Hoffnung bekommt Hand und Fuß."

YouTube-Video Gedanken zum 3. Advent

Am kommenden Dienstag, den 14.12.2010, findet die Trauerfeier für Jochen Muhs (s.u.) statt, im engsten Familien- und Freundeskreis. Einer seiner besten Freunde, Wolfgang Schmidt, hat einen Nachruf geschrieben:

Was ist das für ein komischer deafie, mit langen Haaren und Hippie-Klamotten? Das hat Jochen gedacht, als wir uns zum ersten Mal begegneten, beim Jugendfestival 1977 in Berlin. Trotzdem hat er mich, den "Hippie-deafie", damit beauftragt, als Schiedsrichter einzuspringen. Damals hätten wir wohl beide nicht gedacht, dass sich daraus eine jahrzehntelange und innige Freundschaft entwickeln würde. Trotz der anfänglichen scheinbaren Gegensätze stellte sich bald heraus, dass wir doch auf einer Wellenlänge waren, was politische und kulturelle Ansichten und Ziele betraf.

Das schweizerische Web-TV focusfive hat ein ansprechendes Angebot für die Kleinen.

Ab sofort: Adventskalender für unsere jüngsten Zuschauer "Die verlorene Weihnachtspost"
Was macht man, wen man aus Versehen falsche Weihnachtspost erhalten hat? Der Bär und der kleine Hase wissen genau was zu tun ist: Sie machen sich auf die Suche nach dem richtigen Empfänger und erleben dabei eine Menge Abenteuer. Willst du wissen, welche? Dann besuche den Bären und den Hasen, auf unserer Homepage www.focusfive.tv. Öffne jeden Tag bis Weihnachten ein Türchen und begleite die beiden Freunde auf ihrem Weg durch den Schnee!

Übrigens ist die Website von FOCUSFIVE TV neu gestaltet! Jetzt noch übersichtlicher und neu mit praktischer Suchfunktion! Schau vorbei! Nur kurze Zeit zugänglich für alle ohne Login.

"Hä?" klingt wirklich unfreundlich und ungebildet. "Wie bitte? heißt das!" ermahnen viele Eltern ihre Kinder. Dieses "Wie bitte?" brauchen hörgeschädigte Schüler an Regelschulen sicher täglich. So sinnvoll Integration bzw. Inklusion sein mögen, für hörgeschädigte Schüler sind sie oft stressig, anstrengend und ermüdend.

Die Schülerfirma S.o.f.a von der Von-Lerchenfeld-Schule in Bamberg hat "Wie bitte?" als Titel für ihren neuesten Film ausgewählt.
 (Werbedemo bei YouTube)

Der Film "Wie bitte ?!" ist eine 40minütige Dokumentation über das Thema hochgradig hörgeschädigte Schüler an Regelschulen und lässt vier bertoffene Schüler/-innen, eine ehemalige Regelschülerin und Oliver Rien als Fachmann zu Wort kommen. Auf den Bayerischen Schulfilmtagen hat er inhaltlich eingeschlagen wie eine Bombe (und auch eine Auszeichnung ergattert, denFörderpreis bei den 33. Filmtagen bayerischer Schulen in Gerbrunn).

Dieser Film (und natürlich auch alle anderen) stehen zum Verkauf (alle Filme sind komplett untertitelt - und bis auf "Wie bitte" in DGS. "Wie bitte?! besteht weitestgehend aus gesprochenen Interviews, da die betroffenen Regelschüler zum Zeitpunkt der Filmaufnahme der DGS noch nicht mächtig waren - jetzt aber schon ;-). Vielleicht braucht ja jemand noch ein originelles Weihnachtsgeschenk. Bei Bestellungen bis zum 23.Dezember 2010 gibt es auf alle Produkte einen Weihnachtsrabatt von 10%.

Bertold Kremmler, Gründer der Filmtage bayerischer Schulen, hat eine Rezension zu "Wie bitte?!" geschrieben:

Kai Lempart schreibt:

"Ich komme aus der Region Hannover. Seit 1986 beschäftige ich mich mit Modellbau.

Seit meinem ersten Lebensjahr bin ich, verursacht durch eine Meningitis, fast taub. Durch gute Beschulung und ärztliche Versorgung bin ich in der Lage, sowohl mit hörgeschädigten als auch mit hörenden Menschen zu kommunizieren.

Ich möchte gerne meinen Kreis von Gehörlosen und Schwerhörigen erweitern, die mein Hobby teilen und Erfahrungen und Probleme mit mir austauschen. Mein Hobby umfasst RC-Autos im Maßstab 1:8 bis 1:5. Es spielt keine Rolle, ob die Modelle mit Verbrennungs- oder Elektromotoren angetrieben werden. Mir schwebt vor, eine Art Team zu gründen. Einen Namen habe ich schon gefunden. Mir fehlen noch Interessenten, damit ich das "Team" im Internet veröffentlichen kann.

Wer Näheres erfahren möchte, kann mich über Facebook oder meine E-Mail-Adresse erreichen. Meine Adresse findet man unter meiner Webseite www.modellbau-kai.de.

Über neue Kontakte würde ich mich freuen."

"Donnerwetter, Donnerwetter, alle Leute werden fetter!" Das sangen Insterburg & Co schon vor vielen Jahren. Und besser geworden ist es in der Zwischenzeit nicht gerade. Im Gegenteil, immer mehr Leute werden immer fetter. Das muss nicht sein, meint Simone Köhler-Fischer. Am 26. Januar bietet sie wieder eine Informationsveranstaltung für Hörgeschädigte zum Thema Ernährung an (mit Dolmi). Darüber hinaus arbeitet sie sehr gerne Konzepte für Vereine aus, die ihren Mitgliedern Informationen zur Verfügung stellen wollen, und sie berät gerne Familien mit hörenden und nicht hörenden Familienmitgliedern.

Die 17. Winter-Deaflympics in Slowenien könnten Ihnen Spaß machen? Oder der Weltkongress der Gehörlosen in Durban in Südafrika? Dann nix wie hin! Hermann Eder von XXL-TRAVELFORDEAF hat schon alles geplant, und noch einiges mehr, wenn Sie einfach "nur so" Urlaub machen wollen. Ein reichhaltiges Angebot finden Sie in seiner

Die Dolmetscheragentur ViKo sucht für die Unterstützung ihres Dolmetscherteams in unterschiedlichsten Kommunikationssituationen wie zum Beispiel bei Behörden, Firmen, Schulen, Universitäten usw. zum 01.02.2011 eine/n Gebärdensprachdolmetscher/in (gerne auch Berufsanfänger/in) in Festanstellung ( Vollzeit, 38,5 Std.).

… und zwar am Sonntag, 23. Januar 2011 um 15 Uhr im Wichern-Haus, Stollenstr. 36, 44145 Dortmund.

Das Theaterstück „Der rote Hut – ein Szenario der Commedia dell'Arte*“ wird aufgeführt vom Gehörlosen Theaterverein Dortmund e.V. unter Regisseur Peter Feuerbaum. Die zwei Schauspieler, Wilhelm Enning (86) und Manfred Klute (73), spielen seit den 50er Jahren Theater und werden dort zum allerletzten Mal auftreten. Wir werden sie vermissen.

Mehr unter www.gehoerlosentheater-dortmund.de
Kartenvorverkauf unter www.gehoerlosentheater-dortmund.de/gastspiele.htm

*Commedia dell'Arte ist italienisches Maskentheater

Am 11.12.2010 um 17 Uhr findet in der Schirn Kunsthalle Frankfurt eine Führung durch die Ausstellung  "COURBET. EIN TRAUM VON DER MODERNE"  mit Renata Heil als Gebärdensprachdolmetscherin statt.

Courbet ist einer der faszinierendsten Künstler des 19. Jahrhunderts und gilt als bedeutendster Maler des Realismus. Er hat aber auch eine ganz andere Seite: Er war einer der größten Träumer der Geschichte. Anhand von rund 100 Werken aus aller Welt wird erstmals dieser „andere“ Courbet in der Ausstellung gezeigt.

COURBET. EIN TRAUM VON DER MODERNE

Einführungsvideo mit Untertiteln und in Gebärdensprache mit Helmut Vogel

Eintritt: 10 €, erm. 8 €, Eintritt für Kinder unter 8 Jahren und Mitglieder des KinderKunstKlubs frei, Familienticket 20 €, Kombiticket mit WELTENWANDLER 16 €, erm. 12 €

Das Fachklinikum Uchtspringe ist eine Klinik für Kinder- u. Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie:

In unserer Klinik werden hörgeschädigte Kinder und Jugendliche mit psychischen Störungen behandelt. Unser Behandlungskonzept ist verhaltenstherapeutisch orientiert, integrativ ausgerichtet. Unbewusste Konflikte werden mit tiefenpsychologischen Verfahren bearbeitet.

Die Klinik bietet einen besonderen Service für alle, die sich über die Einrichtung informieren wollen: einen Gebärdensprach-Chat. Den können Eltern, aber auch Kinder und Jugendliche selbst nutzen:

Wir sind für dich da: Bist du mit Deinem Leben im Moment sehr unzufrieden oder weißt du nicht so recht, was eigentlich mit dir los ist?
Hast du in der Schule mehr Probleme als andere? Traust du dich nicht zur Schule? Bist du oft wütend oder aggressiv? Bist du oft traurig und alleine? Hast du zu Hause Probleme? Geht es dir selber oder Freunden von dir nicht gut?  Brauchst du Hilfe? Möchtest du mit jemand darüber gebärden?

Sie erreichen / Ihr erreicht das Klinikum ONLINE dienstags 10:00 – 11:00 Uhr.

Natürlich der Heilige Bischof Nikolaus von Myra. Pfarrer Ottmar Breitenhuber (St. Augustin, Ingolstadt) spricht am 2. Advent über die vielleicht beliebteste und bekannteste Gestalt der Adventszeit. Bischof Nikolaus bezeugte einen Gott, der ganz nah bei den Menschen ist. Mit Übersetzung in die Gebärdensprache.

Weihnachtsmann oder Nikolaus? - Gedanken zum 2. Advent: Pfarrer Ottmar Breitenhuber

"Was bringt mir der Weg zu Jesus?" Der Eichstätter Bischof Gregor Maria Hanke OSB zeigt an konkreten Beispielen, wie die Begegnung mit Gott Menschen verändern kann. Die "Adventsgedanken" des Eichstätter Bischofs sind auch in die Gebärdensprache übersetzt worden.

Adventsgedanken von Bischof Gregor Maria Hanke

Jens "Märchen-Gottschalk" und Claudia Dubbelfeld präsentieren „Märchenhafte Kleinode aus aller Welt“ zum ersten Mal in Braunschweig:

Am 17. und 18. Dezember 2010 öffnen wir einen ganzen Sack voll wunderschöner Märchen. Da holen wir z.B. das Märchen „Die Verliebten“ aus dem Weihnachts-Sack. „Ein Buntspecht, der immer allein gelebt hatte, erblickte eine hübsche Goldammer und verliebte sich in sie. Bald glaubte er, bald hoffte er, bald zagte er, bald jauchzte er, bald seufzte er, wie es Verliebte nun einmal tun. Heiraten ist ein gewagtes Spiel dachte der Buntspecht, der ein rechter Junggeselle war, aber was sein muss, dass muss sein. Er flog zu der schönen hin, warf sich in die Brust und sprach, mein liebes Kind ich bin dir gut und möchte dass du meine Frau wirst. Die Goldammer senkte den Kopf und tat verwirrt. Sie wartete noch auf ein paar zärtliche Worte, doch der Buntspecht liebte keine langen Reden und zärtliche Worte schon gar nicht“.

Wie dieses Märchen weitergeht erleben Sie auf der Weihnachtsbühne im Einkaufscenter Schloss-Arkaden in Braunschweig

Der DGS Fussball Nord bietet wieder einen "Live"-Text für das Futsal Senioren-Ü30-Qualifikationsspiel am 4.12.10 in Hamburg an.
Spielort: Regionalsporthalle, Wegenkamp 7, 22527 Hamburg-Stellingen.

Ihr könnt den Live-Text mit internetfähigem Handy oder Computer unter http://live.dgs-fb-nord.de abrufen.

Michael Geisberger, Pastoralreferent der Kath. Hörgeschädigten-Seelsorge im Bistum Augsburg, hat das Fernsehprogramm für diesen Monat durchforstet nach religiösen Sendungen mit Untertiteln. Und er hat wieder reichlich "Beute" gemacht. Kein Wunder, im Advents- und Weihnachtsmonat ist das Angebot immer am umfangreichsten.

Am 1. Adventssamstag öffnete das BBW München seine Türen für Besucher. Das Wetter spielte mit, es schneite nicht, im Gegenteil - der Himmel strahlte weiß-blau – wie geschaffen für die vielen Besucher, die jedes Jahr schon traditionell das BBW besuchen. Sei es, um die fast schon berühmten Christsterne aus der Gärtnerei in Frontenhausen zu kaufen oder als ehemalige Auszubildende die alte Wirkungsstätte aufzusuchen. Andere wieder schauen sich die Werkstätten an oder erkundigen sich über die Ausbildung im Haus.

Die gesamte Mitarbeiter - Mannschaft im BBW ist mittlerweile schon so erfahren, dass der Tag der offenen Tür fast routiniert abläuft. Und doch war in diesem Jahr alles anders als sonst. Denn gleichzeitig mit dem Tag der offenen Tür wurde auch die Neue Werkhalle termingerecht eingeweiht. Genau vor einem Jahr begannen die Bauarbeiten, und am 27.11. waren sie soweit abgeschlossen, dass die vielen geladenen Gäste sich in einer gerade fertig gestellten KFZ-Werkstatt einfanden, um gemeinsam die Werkhalle mit den Werkstätten für den Metallbau, die Industriemechanik, die Orthopädieschuhmacher und die KFZ-Mechatroniker einzuweihen.

Ein Beispiel: Eltern möchten NICHT, dass ihr hörgeschädigte Kind auf eine Hörgeschädigtenschule kommt, sondern dass es in der "hörenden" Schule inklusiv unterrichtet wird. Die Schulbehörde lehnt ab, da Gesetze des Bundeslands dagegen sprechen. Da hilft nur eines: KLAGEN! Und die Eltern haben gute Erfolgsaussichten. Was wenig bekannt ist: Die UN-Behindertenrechtskonvention ist geltendes Recht in Deutschland! Und sie geht vor, d.h. deutsche Gesetze gelten nicht, wenn sie der UN-Behindertenrechtskonvention widersprechen. Das hat das Bundessozialgericht in einem Urteil festgestellt.

Die UN-Behindertenrechtskonvention ist geltendes Recht in Deutschland!

Die Firma Skarabee, Dolmetschservice für Gebärdensprache mit Firmensitz in Köln, sucht eine/n (Büro-)Kauffrau / (Büro-)Kaufmann.

Momentan arbeiten im Team neun Dolmetscher/innen zusammen mit einer gehörlosen Bürokoordinatorin, für die ab sofort ein/e/ kompetente/r Mitarbeiter/in als Verstärkung gesucht wird. Wünschenswert sind zumindest Grundkenntnisse der Gebärdensprache, um eine gute Zusammenarbeit mit der gehörlosen Bürokoordinatorin zu ermöglichen.

Skarabee

Heute, am 2. Dezember 2010 ab 16.05 Uhr bis 18.00 Uhr, strahlt der SWR in seiner Sendung "Kaffee oder Tee" eine Liveübertragung zum Thema "Gebärdensprachuniversität in Bad Kreuznach" und "Barrieren für taube Menschen" aus. Genauer gesagt, um 17.43 gibt es: Daheim im Südwesten - damals und heute, Gebärdensprach-Universität in Bad Kreuznach, mit Jana Schwager und Jürgen Tschickart.

Gebärdensprach-Universität in Bad Kreuznach:

Bis zum Jahre 2013 ist eine Gehörlosen-Universität in Bad Kreuznach geplant. Jana Schwager, gehörlos, und Jürgen Tschickart, hörend, sind Gründungsmitglieder in der Gesellschaft der Europäischen Gebärdensprach-Universität Bad Kreuznach. Jana Schwager ist Gebärdensprachdozentin - führt eine Gebärdensprachschule in Heidelberg. In Kaffee oder Tee? berichten die beiden von ihrem Projekt.

In der Frankfurter Stiftung für Gehörlose und Schwerhörige (ehem. Stiftung Taubstummenanstalt) finden im kommenden Jahr wieder die Intensivkurse zur Vorbereitung auf die staatliche Prüfung für Gebärdensprachdolmetscherinnen und Gebärdensprachdolmetscher statt. Der Kurs besteht aus 11 Modulen, die intensiv auf die einzelnen Teile der Prüfung des Amts für Lehrerbildung/Staatliche Prüfungen in Darmstadt vorbereiten.
Einige Module sind auch für fortgeschrittene LernerInnen anderer Berufsgruppen geeignet.
Link: Inhalte und Termine (pdf-Informationsbroschüre)
Link: Anmeldung
Link: AGB

Kontakt: Marc-Oliver Vorköper, T 069.469 12 01, F 069.46 99 72 96, M 0173.680 79 15, E-Mail: Marc-Oliver.Vorkoeper@lingua.uni-frankfurt.de

 AKTUELLE TERMINE (s.u.)

Beim nächsten KOFO in Dortmund geht es um das Thema „Mobbing unter Hörgeschädigten“.

Referent: Dr. Oliver Rien (Diplom-Psychologe)
Wann? Freitag, 10. Dezember 2010 um 17.00 Uhr
Wo? Zentrum für Gehörlosenkultur e.V. in Dortmund

Anmeldungen unter Fax: 0231 91 30 02 – 33 oder allgemeine.beratung@zfg-dortmund.de

http://zfg-dortmund.de/