Martina Bergmann vom Museumsdienst Hamburg kann für das erste Vierteljahr 2015 wieder auf ein vielfältiges Programm hinweisen:

Liebe gehörlose, schwerhörige und gebärdende Kulturinteressierte,

Ihr kennt vielleicht die Fotoapparate von der Firma Leica? Wie hat sich die Kamera Leica entwickelt, seit sie als „Liliputkamera“ 1914 entwickelt und 1925 auf den Markt kam? Dieser, sehr interessante Teil der Geschichte in Deutschland, ist zu sehen in der Ausstellung „Augen auf! 100 Jahre Leica Fotographie“.

„Wir haben die Gesetze anderer Bundesländer angeschaut, die Übertragbarkeit auf Baden-Wurttemberg gepruft, mit fachkundigen Betroffenen diskutiert und dabei ein best of der Gesetze anderer Länder entwickelt. Und dabei entstand, das haben uns zahlreiche Fachleute bestätigt, das bundesweit beste Landesbehindertengleichstellungsgesetz.“

So wird der grüne Landtagsabgeordnete Thomas Poreski zitiert in einer Presseerklärung des Landesverbandes der Gehörlosen Baden-Wurttemberg.

Gundy aus Kärnten hatte für ihre schwerhörige Mutter ein Gerät gesucht, das sie auf eingehende Telefonanrufe und SMS aufmerksam macht. Sie hat online eine Uhr gefunden, die ausgesprochen preiswert ist und trotzdem alles das kann, was Gundy sich für ihre Mutter gewünscht hat - und noch einiges mehr. Die Uhr scheint direkt von einem Billiganbieter aus Asien zu kommen. Das Deutsch in den offensichtlich automatisch übersetzten Texten ist teilweise urkomisch. Ob diese Uhr auch haltbar ist? Selbst wenn nicht - bei dem niedrigen Preis ist das Risiko nicht allzu hoch. Gundy schreibt:

Hab sie natürlich gleich mal ausprobieren müssen und bin ehrlich gesagt begeistert :).

Die Vibration könnte zwar meiner Meinung nach ein bisschen stärker sein, aber man spürt's trotzdem recht gut. Außerdem wird am Display gleich angezeigt, wer anruft (sonst ist das Display schwarz). Sämtliche im Telefonbuch am Handy (Android!) abgespeicherten Namen u. Nummern werden auf die Uhr übertragen. Auch SMS kann man mit der Uhr lesen, und auch der Ton (falls jemand nur eine Hörschädigung hat) ist sehr laut. Außerdem kann man mit der Uhr auch telefonieren (Handy muss halt innerhalb der Reichweite sein - läuft alles über Bluetooth). Auch Musik hören kann man damit (was man am Handy halt alles an Liedern abgespielt hat). Die Uhr spielt wirklich alle Stückerl. Aber mir ging's vorwiegend eben um die Vibration, und man sieht auch, wenn
man einen Anruf verpasst hat.

Ach ja - einziger Nachteil - die Beschreibung ist nur auf Englisch. Ist aber mittels Bildchen trotzdem leicht verständlich, und die Uhr mehr oder weniger selbsterkärend. Aufgelanden wird sie übrigens mitteils USB Kabel (hält aber einige Zeit, hab sie seit zwei Tagen eingeschaltet zum Testen, wie's dann im alltäglichen Gebrauch ist muss abgewartet werden).

Bestellen kann man die Uhr z.B. hier.

Vom 2. - 5. Juli 2015 findet in Reims in Frankreich wieder das Gehörlosen-Kulturfestival "Clin d'Oeil" statt. Der Veranstalter Cinesourd verschickt in diesem Jahr keine Einladungs-E-Mails. Sowohl Teilnehmer als auch Künstler und Aussteller müssen also selbst aktiv werden und sich anmelden. Eintrittsgebühren und Gebühren für kommerzielle Aussteller sind selbstverständlich. Neu ist, dass auch Künstler zahlen müssen. Anmeldeschluss für Künstler ist der 31. Dezember, einzige Ausnahme: für Filmschaffende der 20.02.2015. Aber auch Besucher sollten sich möglichst bald anmelden. Bis zum 1. Mai 2015 erhalten Sie einen Rabatt!

Clin d'Oeil 2015

Mathias Schäfer von yomma erzählt ab und zu Geschichten in DGS. Seine Videos sind auf der Facebookseite von yomma zum Ansehen für alle frei verfügbar.

Diesmal erzählt Mathias mit "Camolino" eine zu Weihnachten passende Geschichte über einen Jungen, der erfährt, woher der Schnee kommt. (ohne Untertitel)

Camolino

Nur noch wenige Tage bis zum Heiligen Abend, und noch immer fehlt ein Geschenk? Wie wäre es mit einem DGZ-Abo? Dann schenken Sie nicht nur "alle Jahre wieder", sondern sogar "jeden Monat wieder"! ;-)

Sie können sich aber auch selber "beschenken". Wenn ein Freund oder Bekannter auf Ihre Empfehlung hin die DGZ abonniert, bekommen Sie einen Amazon-Gutschein im Wert von 20€. Den können Sie dann ja fairerweise mit Ihrem Freund teilen. ;-)

DGZ-Weihnachtsangebote

Rekord! So lange sind Hörgeräte wohl noch nie getestet worden. Fast ein halbes Jahr lang habe ich die neuen Hörgeräte LINX von ReSound probeweise getragen - und viele Stunden mit ihren Kinderkrankheiten verplempert. Meine Technikbegeisterung schlug um in Enttäuschung. Aber die Leute von ReSound baten mich, ein wenig Geduld zu haben und auf die neuen ENZO-Geräte zu warten. Für deren Test habe ich nur zwei Wochen gebraucht. Sowohl Apple als auch ReSound haben mit Updates nachgebessert, und das ENZO ist ein Power-Gerät der absoluten Spitzenklasse.
Auch rekordverdächtig: LINX und ENZO (ja, auch einzelne Geräte der Konkurrenz) haben eine neue Ära der Hörakustik eingeläutet. Noch gibt es nur Apps für iPhones, Apps für Android werden aber sicher bald folgen. Und Mfi (made for iPhone) bzw. demnächst auch MfA werden mit Sicherheit zum neuen Standard werden, so wie digitale die analogen Hörgeräte abgelöst haben.

  Was die Preise betrifft: LINX und ENZO werden in Deutschland für je 2500€ - 3000€ angeboten. Der holländische Online-Händler oogvoorooren.nl bietet die LINX-Geräte für 1999€ an. Wer zwei Geräte kauft, bekommt ein iPhone 6 oder iPad gratis dazu! Da kann man also 1000€ - 2000€ sparen PLUS iPhone 6! Anpassung und Service? oogvoorooren hat keine eigenen Geschäfte, aber mobile Hörgeräteakustiker. Drei Besuchstermine gehören zum Kauf dazu - in Holland, oder in Deutschland nahe der holländischen Grenze. Da könnte sich eine Reise nach Holland schon lohnen. Und wenn es Ihnen zu weit und zu umständlich ist, können Sie Ihren Hörgeräteakustiker auf die Preise von oogvoorooren hinweisen und ein wenig handeln. Selbst bei ihrem Sonderangebot verdienen die Holländer noch genug!

Lesen Sie meinen Testbericht:

Einladung zur Uraufführung (Eintritt frei nach Anmeldung!) in Rostock

Jona, Jonas und der Wal (Textbuch von Stefanie Wördemann frei nach dem BUCH JONA und Hans-Christian Andersens Märchen DIE KLEINE MEERJUNGFRAU und Musik von Helmut Oehring, CODA).

Inhalt: Ein künstlerisches Team um den renommierten Komponisten Helmut Oehring erarbeitet mit Schülerinnen und Schülern der Sprachheilschule Rostock und dem Förderzentrum „Hören“ in Güstrow, mit Gast-Solisten und Instrumentalisten der Norddeutschen Philharmonie Rostock ein einzigartiges Musiktheater-Projekt. Mit Live-Elektronik und Geräuscherzeugung, Gebärdenpoesie, Schauspiel und Tanz: Musik trifft auf Gebärde – Gebärdensprache auf Tanz – Schauspieldialoge auf elektronische Textzuspiele – Komposition auf Improvisation. Den Kindern eröffnen sich eigene Zugänge zur Musik und zu individueller künstlerischer Ausdruckskraft.  JONA, JONAS UND DER WAL erzählt eine Geschichte von Einsamkeit, Sehnsucht nach dem Anderen/Fremden und von der Suche nach gemeinsamer Sprache und Identität.

Mitwirkende: Schülerinnen und Schüler des Sprachheilpädagogischen Förderzentrums Rostock mit ihrer Lehrerin Petra Schrubba und des Landesförderzentrums „Hören“ Güstrow mit ihren Lehrerinnen Barbara Uhlendorf und Christiane Hallay.  Sprecher/Schauspieler (Wal): Sewan Latchinian, Kindersolistin (Jona, die kleine Meerjungfrau): Mia Carla Oehring, Gebärdensolistin (Stumme (& Taube ;o) Meerjungfrauen): Christina Schönfeld und Silke Baumgärtner.

Freitag 19. Dezember 2014 um 14 Uhr, Haus der Musik, Probebühne der Norddeutschen Philharmonie Rostock, Wallstraße 1, 18055 Rostock - [ 2. Aufführung: 9. Januar 2015, 10 Uhr, Volkstheater Rostock, Großer Saal.] Eintritt frei nach Anmeldung unter Telefonummer: 0381 – 381 4704 und vtrinfo@rostock.de

Der Landesverband der Gehörlosen Hessen e. V. sucht zum 1. Januar 2015 oder 1. Februar 2015 einen gebärdensprachkompetenten Sozialpädagogen oder Sozialarbeiter (m/w).

Weitere Infos siehe Anzeige

Am Mittwoch, den 10.12.14 um 17 Uhr stellt "LeseZeichen - Kinderliteratur mit den Augen hören" in der Kinder- und Jugendbibliothek der ZLB, Hallesches Tor, Berlin, weihnachtliche Bilderbücher in Gebärdensprache vor.

ACHTUNG: Aus organisatorischen Gründen beginnt die Veranstaltung um 17 Uhr UND findet in Raum 305 statt. Treffpunkt: Tresen in der Kinderbibliothek.

Weitere Infos unter Termine

Im Juni dieses Jahres sind im von Loeper Literaturverlag vier Gebärdenbilderbücher aus der Serie "Nora + Ben" von Michaela Wulf-Schäfer erschienen.

Die Serie ist so konzipiert, dass es Bücher zu jedem Entwicklungsstadium des Kindes geben soll - vom Elementarbilderbuch bis zum erzählenden Bilderbuch. Die Bücher enthalten keine DGS-Sätze, sondern die deutschen Sätze (im erzählenden Bilderbuch "Nora + Ben auf dem Spielplatz") werden mit lautsprachunterstützenden Gebärden begleitet. Denn alle Kinder profitieren bei der Sprachentwicklung davon, wenn die Lautsprache mit Gebärden begleitet wird. Für die Sprachentwicklung sind Lautsprachunterstützende Gebärden sehr gut geeignet, da sie Kindern Spaß machen, ihrem Bewegungsdrang entgegen kommen und weil sie zwanglos in den Alltag integriert werden können.

Auf www.Nora-und-Ben.de kann man durch einige Buchseiten blättern.

Am Montag, den 5.1.2015 treten in Plattling viele bekannte Zauberer auf. Unter anderem mit den Zaubereltmeister Jayson aus Frankreich, Andrea aus Italien, Horst aus Deutschland sowie Fralau mit Lisa und Laura Paulus.

Wo: Bischofshof, Bahnhofstr. 13, 94447 Plattling

Eintritt:
Vorverkauf 25 €
Abendkasse 30 €

Einlass 16 Uhr
Beginn 17 Uhr

Nach der Zaubershow können Sie sich den restlichen Abend (bis 1 Uhr) unterhalten.

Kartenbestellungen unter fralaumagic@googlemail.com

WEIHNACHTSANGEBOT (AUF ALLE PRODUKTE: -10%) der S.o.f.a Schülerfirma-GmbH der Von-Lerchenfeld Schule Bamberg:

Unsere Schülerfirma hat in diesem Jahr 2 neue DVDs im Angebot:

• Kleineschwestersuppe - Übersetzung der gleichnamigen Kurzgeschichte von Finn-Ole-Heinrich (Deutscher Kinderbuchpreisträger 2012)
• Lerchenfilm-Filmesammlung - 6 kurze, teilweise preisgekrönte und bisher unveröffentlichte Filme (mit UT und/oder in Gebärdensprache)

Auf sämtliche unserer Produkte gewähren wir bis zum 20.12.2014 einen Preisnachlass von 10 %.
(Siehe auch: www.sofaschuelerfirma.npage.de)

Einsatzort ist das „Holy Land Institute for the Deaf“ in Jordanien

Erstmals können beim Programm „x-change – weltwärts mit der Diakonie Württemberg“ auch hörgeschädigte oder gehörlose junge Menschen teilnehmen. Besonders interessant ist der Einsatzort. Es ist das Holy Land Institute for the Deaf, eine Bildungseinrichtung mit Schulen und Ausbildungsmöglichkeiten für Gehörlose und Taubblinde in Jordanien. Das Institut ist eine Partnereinrichtung der Paulinenpflege Winnenden. Deshalb ist die Paulinenpflege an dem Freiwilligenprogramm beteiligt und bringt ihr Wissen zum Thema Hörschädigung ein.

Mitmachen können junge Leute zwischen 18 und 28 Jahren. Der Auslandseinsatz beginnt im August 2015 und dauert 12 Monate. Freiwilligendienst heißt, dass man dort im Institut engagiert mitarbeitet. Unterbringung und Essen sind einfach. Es gibt ein Taschengeld. Das Diakonische Werk bezahlt Hin- und Rückreise. Dafür kann man tolle Erfahrungen mit anderen Menschen und mit anderen Kulturen sammeln. Für Interessierte gibt es einen wichtigen Termin: Spätestens bis Oktober 2014 muss die Bewerbung fertig sein.

  Der Meldeschluss wurde verlängert bis Ende Januar.

Das Bewerbungsformular gibt es auf www.x-change-diakonie.de . Dort sind auch alle Informationen zu den Rahmenbedingungen aufgelistet. Informationen und Hilfe bei der Bewerbung bieten auch Guenther-Josef.Schmid@paulinenpflege.de und Andreas.Maurer@paulinenpflege.de an.
 

Kofo Essen:

Kaum zu glauben, aber uns gibt es schon 20 Jahre. Das möchten wir mit euch zusammen feiern!

Mittwoch, 10. Dezember 2014, 19.00 – 21.00 Uhr, Internat für Hörgeschädigte, Curtiusstraße 4, Essen-Frohnhausen (Nähe S-Bahnhof Essen-West)
mit Gebärdensprach- und Schriftdolmetschern, Eintritt frei
Einlass 18.30 Uhr, Programmbeginn 19.00:

- Deaf Poetry Slam von Jonathan Savkin und Jessica Jaksa
- Poesie von Rafael-Evitan Grombelka und Benedikt J. Feldmann
- Kurzfilme und Kurzgeschichten von Benedikt J. Feldmann und Mathias Schäfer
- Foto- & Video-Show
- Essen & Trinken

Einladungsvideo
 

Svenja Gozdz ist Hörgeräteakustikerin in Dortmund-Hombruch und Studentin der Sozialen Arbeit an der Fachhochschule Dortmund. Derzeit arbeitet sie an ihrer Hausarbeit zum Thema „Empowerment in der Sozialen Arbeit: Ressourcen und Belastungen von Eltern schwerhöriger Kinder“. Sie möchte die Herausforderungen von Familien mit schulpflichtigen schwerhörigen Kindern ermitteln:

"Treffen Sie auf Grund der Hörbeeinträchtigung Ihres Kindes auf Probleme in der Schule, der Freizeitgestaltung oder anderen Gebieten, z.B mit den Behörden? Erhalten Sie Unterstützungen im Alltag oder sind Sie enttäuscht von Freunden, Lehrern oder Krankenkassen? Gibt es stärkende Aspekte, die Sie im Laufe der Zeit für andere Betroffene haben?"

Sie können Svenja unterstützen, indem Sie ihren Fragebogen ausfüllen.

Die Landesdolmetscherzentrale Berlin/ Brandenburg sucht dringend DGS Dolmetscher (entweder ein eingespieltes Team oder Einzeldolmetscher) für folgenden Einsatz:    

Es handelt sich um einen Diskussionsveranstaltung zu Verbraucherschutzthemen, hauptsächlich zum Thema "Nudging“. (Anmerkung des Taubenschlags: Nudge - so heißt die Formel, mit der man andere dazu bewegt, die richtigen Entscheidungen zu treffen! Wie z.B. bei den Fliegen im Pissior ;o) - Hier der Bestseller und hier der Wikipedia-Eintrag.) Die Örtlichkeit lässt nur eine begrenzte Besucherzahl zu, deshalb soll die Veranstaltung per Livestream im Internet übertragen werden. Es sind mehrere Fachleute vor Ort. (ein Gast ist englischsprachig, Übersetzung ist gewährleistet). Unter anderem gibt es eine kurze englischsprachige Einführung in das Thema mit einer PowerPoint Präsentation. Die Übersetzung ist in Arbeit und kann in Kürze bereitgestellt werden. (in Englisch ist sie zur Vorbereitung sofort verfügbar!). Die Moderation erfolgt in Deutsch. Wenn Sie diesen Auftrag übernehmen können, teilen Sie uns bitte ihre Kosten mit. ( Fahrt, ggf. Übernachtung ). Meldungen möglichst als Team. Bitte leiten Sie diese Anfrage an Ihre Kolleginnen und Kollegen weiter. Positiven Rückmeldungen sehen wir erwartungsvoll entgegen. Gern stehe ich für Rückfragen zur Verfügung: Kerstin Woltmann, E-Mail, Tel: 0355-7295890

Ort: Bundesministerium für Justiz und Verbraucherschutz, Mohrenstr. 37, 10117 Berlin am 11.12.2014 von 19 Uhr bis ca. 21 Uhr.   

Der Einsatz wurde schon vergeben! Vielen Dank für die Beteiligung!

Das Hans Otto Theater in Potsdam zeigt in der Vorweihnachtszeit

• „Lilly oder Die Prinzessin auf der Erbse“, am 14.12.2014 um 15.00 Uhr im Neuen Theater und
• „Frühlings Erwachen! (Live Fast – Die Young)“ am 15.12.2014 um 18.00 Uhr in der Reithalle.
  

Beide Aufführungen werden wie in den vergangenen Jahren von Gudrun Hillert und Christian Pflugfelder in Gebärdensprache übersetzt.

Weitere Infos unter Termine

1986, im Alter von 12 Jahren, ist Viola Trotman mit ihren Eltern nach Neuseeland ausgewandert. Damals war sie einseitig taub, aber bald ertaubte sie auch auf dem zweiten Ohr. Grund genug für sie, in die Gehörlosenwelt einzutauchen und die Gebärdensprache zu erlernen. 1999 bekam sie dann ein CI, mit dem sie sich wieder sehr gut in der hörenden Welt bewegen kann. Aber irgendwie hängt sie doch immer noch an der deaf world und an der Gebärdensprache. Sehen kann man das an den Schmuckstücken, die sie anfertigt. Sie ist Juwelierin und Goldschmiedin, und viele ihrer Schmuckstücke tragen das "I love you"-Handzeichen.

Wenn Ihnen Violas Schmuck gefällt, können Sie ihn online bestellen - und um die halbe Welt schicken lassen. Sehen Sie sich doch mal um auf Violas Website Viola Flair! Das mit der Bestellung geht eigentlich ganz einfach, und die Bezahlung läuft über Paypal. Das normale Verfahren, schafft man auch ohne tolle Englischkenntnisse.

  Viola hat ihre Website neu gestaltet, sogar mit Übersetzungsmöglichkeit ins Deutsche. Viola schreibt:
"Wir haben auch sonst tollen, eleganten & sogar frechen Schmuck und sonstiges! Wenn ihr fragen habt, dann schickt mir eine e-mail!"

Großartig, wenn eine Schule ausdrücklich eine/n GEHÖRLOSE/N Lehrer/in sucht! Das war lange Zeit undenkbar, und auch heute sind gehörlose Kolleginnen und Kollegen durchaus nicht an allen Schulen selbstverständlich. Wunderbar, dass das LBZ Halberstadt sich so weit entwickelt hat!

Wichtigste Kompetenz der neuen Lehrkraft ist natürlich die perfekte Beherrschung der DGS.
Die Dienstaufnahme erfolgt in der Regel am 16.02.2015. Bewerbungsschluss ist Montag, der 08.12.2014.

Stellenausschreibung vom 14. November 2014 (siehe Seite 7!)

„Wir hören und schreiben für Sie“. Das ist das Motto, das sich die acht Saarländerinnen, die im September 2014 erfolgreich die Schriftdolmetscherausbildung trans.SCRIPT des Deutschen Schwerhörigenbundes abgeschlossen haben, auf ihre Fahnen geschrieben haben. Mit ihnen stehen nun erstmalig auch direkt im Saarland Schriftdolmetscherinnen für schwerhörige und ertaubte Menschen zur Verfügung. Darüber hinaus bieten die Schriftdolmetscher Saarland ihre Dienstleistungen auch in den angrenzenden Bundesländern an.
Nähere Informationen, Kontakt und Anfragen über www.schriftdolmetscher-saar.de.
 

Bei VerbaVoice arbeiten gehörlose, schwerhörige und hörende Mitarbeiter selbstverständlich im Team zusammen, kommuniziert wird in Laut- und Gebärdensprache. Dafür hat der Bezirk Oberbayern den diesjährigen Inklusionspreis verliehen. VerbaVoice freut sich in zwei Sprachen!

Die offizielle Pressemitteilung des Bezirks Oberbayern gibt es hier, ein Interview mit dem gehörlosen Mitarbeiter Tyll Winkler hier.

Gehörlosigkeit ist eine unsichtbare Behinderung - solange nicht kommuniziert wird. Dann sieht und/oder hört man sie. Und die Tauben haben keine Chance, ihre Taubheit zu verbergen. Warum auch? Deaf is beautiful!

Anders bei Schwerhörigen. Viele versuchen, ihr Andershören zu verbergen. Sie fühlen sich ja auch fast wie Hörende - und stehen in der Kommunikation doch oft abseits. Da ist es sicher besser, sich zu outen und zu seiner Schwerhörigkeit zu bekennen.

Im Forum für Andershörende geht es um das Thema: „Wie oute ich meine Schwerhörigkeit“, am  Montag, 15. Dezember im BLWG-Hauptgebäude in München.

Weitere Infos unter Termine

Ein Kinderbuch in SECHS Sprachen* - so etwas gibt es wohl nur in der Schweiz. "Maga und der gefangene Prinz" ist die Fortsetzung von „Maga und die verzauberten Ohren“.

"Was passiert, wenn eines Morgens die ganze Welt ertaubt ist? Wie kommunizieren die Menschen, wenn Sie plötzlich ihre eigene Stimme nicht mehr hören? Mit viel Humor und sehr schönen Zeichnungen führt die Geschichte in den unterschiedlichen Umgang mit der Gehörlosigkeit und der Gebärdensprache."

* Neben der deutschen gibt es auch die französische und die italienische Ausgabe, und die Gebärdenzeichnungen sind in DSGS, LSF und LIS (deutsch-schweizerische, französische und italienische Gebärdensrache).