Ein Schulleiter hält eine Ansprache, und viele seiner SchülerInnen verstehen ihn nicht. Nein, nicht Ausländer an einer deutschen Schule. Hörgeschädigte Schüler an einer Spezial-Sonderschule für Hörgeschädigte! Beschämend genug, wenn der Schulleiter und viele seiner KollegInnen die Gebärdensprache nicht beherrschen. Aber nicht einmal Dolmetscher oder Untertitel wurden eingesetzt. Wenn man denn schon einseitig lautsprachlich orientiert ist, hätte man doch wenigstens Schriftdolmetscher hinzuziehen können. NICHTS dergleichen. Denn: "Untertitel lenken ab und Dolmetscher sowieso."

Nun kennt man solche Oralisten und ihre diskriminierenden Verhaltensweisen ja schon seit langem. Aber dass es sie heute noch gibt, in dieser krassen Form, das verwundert schon ein wenig. Eigentlich sollte es solche Szenen nur noch in Sketchen und "Schulwitzen" geben. Dass sie aber auch heute noch traurige Realität sind, verdeutlicht Karin Kestners

Bericht vom Sommerfest in Stegen

Hartmut Jacobs Direktor, Gesamtleitung BBZ Stegen

So bewertet Michael Gerber die 'hochoffiziöse' Antwort auf sein Schreiben an Ministerin Ulla Schmidt aus Bonn/Berlin:
Es scheint tatsächlich so zu sein, dass der Nachteilsausgleich 'Freifahrten' im ÖPNV nach dem Willen der 'Gesetzgeber' zukünftig auf den Wohnort beschränkt bleibt!! Mag ja sein, dass die Verkehrsverbünde größer und enger geworden sind, nur gehen viele eben nicht (mehr) nahtlos ineinander über und muss für die Nutzung eines anderen, als dem ausgewiesenen NVV, zusätzlich gelöhnt werden! Konkret für mich bedeutet das eine zusätzliche Mehrbelastung von ca. 1.500 EUR im Jahr, weil ich mit meinem Streckenverzeichnis nicht mehr nach und in Hamburg zur Arbeit fahren kann.

Das Freie Werkstatt Theater Köln sucht gehörlose oder schwerhörige junge Frauen und Männer für das Theaterstück "Gottes vergessene Kinder":
Das Stück erzählt eine Liebesgeschichte von einem hörenden Lehrer und einer nichthörenden jungen Frau. Es spielt in einer Schule für Gehörlose. Wir suchen also junge Frauen und Männer im Alter von 16-23 Jahren und eine Frau im Alter von 23-30 Jahren. Ihr solltet Lust haben Text zu lernen, sprechen und die Gebärdensprache können. Die Proben für das Stück sind in Köln und dauern von September bis Mitte Dezember. Geprobt wird an 2-3 Nachmittagen in der Woche und Samstags, aber nicht jeden Samstag. Wir richten uns nach Euren Terminen. Die Premiere wird Mitte Dezember sein, danach wird es 20 weitere Aufführungen geben. Aufführungsdauer wird am Abend von 19 Uhr bis ca. 22 Uhr sein. Wenn Ihr Lust habt mit zu machen oder Fragen habt, wendet Euch an:
Rolf Emmerich, rolfemmerich@t-online.de oder Fax 0221-403480 oder Tel. 0221-408296.

Das Freie Werkstatt Theater Köln

Turnschue von Joschka Fischer, Hüte von Heide Simonis, ein Trommeldeckel der gehörlosen Schlagzeugerin Evelyn Glennie - alles das könnte im Oktober versteigert werden, um den 2500 Gehörlosen und Schwerhörigen zu einem neuen Begegnungszentrum zu verhelfen. Dafür fehlen dem Stadtverband nämlich noch 70.000 Euro. Jede und jeder – ob gut hörend, schlecht hörend oder gehörlos - ist eingeladen etwas zu spenden, was zur Auktion versteigert werden kann.

Bürger für Leipzig
Stadtverband der Hörgeschädigten Leipzig e. V.

Unterhaltsame Sommerabende im Welfengarten:
In diesem Jahr mit Shakespeares Komödie "Die lustigen Weiber von Windsor"
Das moa theater möchte die Hannoveraner auch in diesem Jahr wieder in die Welt von Shakespeare entführen, und zwar vom 6. – 8. und 10. – 14. August 2004. Die Vorstellungen der turbulenten Komödie beginnen jeweils um 20 Uhr (Einlass 19:30 Uhr). Karten gibt es an der Abendkasse, die um 19 Uhr öffnet, oder beim Kartenshop Laporte. Sie kosten 6 Euro und ermäßigt 4 Euro. Die Aufführung am Dienstag, den 10. August, wird von einem Gebärdendolmetscher übersetzt.

moa-Theater

Am 12. Juli um 14 Uhr wird in der Universitätsbibliothek der Uni Dortmund, Vogelpothsweg 76, die Foto-Ausstellung "Lieber lebendig als normal" mit einem Vortrag von Kassandra Ruhm eröffnet. Veranstalter der Ausstellung ist der AStA Uni Dortmund in Zusammenarbeit mit dem Autonomen Behindertenreferat. Zur Eröffnung wird die Künstlerin die Thematik der Ausstellung erläutern und durch die Ausstellung führen. Die Eröffnung wird in Gebärdensprache übersetzt. Für sehbehinderte Menschen gibt es eine Hörversion der Ausstellung. Die Ausstellung ist bis zum 20. August im Foyer der Universitätsbibliothek zu betrachten.

Auf die Frage, warum sie diese Ausstellung erstellt hat, antwortet Kassandra Ruhm, die selbst im Rollstuhl sitzt: "Ich habe diese Ausstellung gemacht, weil ich finde, daß es nicht nur die eine Normalität geben darf, der alle Menschen passen und der alle Individualität untergeordnet werden soll. Es geht mir nicht darum zu passen, es geht darum zu leben."

Lieber lebendig als normal

Im Bildungszentrum der Handwerkskammer Münster gibt es Raumausstattermeister, die die Gebärdensprache beherrschen und schon seit 4 Jahren Gehörlose erfolgreich zu Raumausstattern ausgebildet haben. Dabei soll es aber nicht bleiben: "Unser Ziel ist es, über die Stadtgrenzen hinweg freie Ausbildungsplätze in verschiedenen Berufen des Handwerks anzubieten."

Ausbildungberufe für gehörlose und schwerhörige Jugendliche

Wir haben unsere elektronischen Kunstpostkarten aktualisiert. Sie finden dort jetzt Motive des gehörlosen Künstlers Dieter Fricke. Wer also "echte deafie-Grüße" verschicken möchte, kann das jetzt mit einer elektronischen Fricke-Kunstpostkarte tun.

Der ORF erweitert sein TV-Angebot: Am 5. Juli 2004 startet die unverschlüsselte Ausstrahlung von Teilen von ORF 2 über den Digitalsatelliten Astra (ORF-Transponder). Damit wird jenen Österreicherinnen und Österreichern, die ihren Urlaub in Europa verbringen, via ORF 2 ein umfangreiches Angebot an Information, Kultur, Bildung, Wissenschaft, Unterhaltung und Filmen aus Österreich zur Verfügung stehen. Gleichzeitig kann ein interessiertes Publikum europaweit das politische und kulturelle Geschehen in Österreich unmittelbar erfahren. Im Rahmen des neuen Satellitenangebots wird die "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr auch durchgängig in Gebärdensprache präsentiert.

ORF 2 unverschlüsselt via Digitalsatellit: Start 5.Juli 2004

Die Westsächsische Hochschule Zwickau (FH) hat im Fachbereich Gesundheits- und Pflegewissenschaften den Studiengang Gebärdensprachdolmetschen eingerichtet. Hierfür wurde von der "Stiftung Sächsische Behindertenselbsthilfe – Otto Perl" eine Stiftungsprofessur bereit gestellt. Die Besetzung soll zum nächstmöglichen Zeitpunkt erfolgen.

Die Bewerbungsfrist ist sehr knapp (3. Juli). Bei der Bewerbung handelt es sich entweder um eine Vollzeitstelle oder zwei
Teilzeitstellen.

Stellenausschreibung Professur

Fortsetzung der erfolgreichen Kreuzfahrten für Gehörlose, Schwerhörige und Freunde

31.08. - 14.09.04 7 Tage Nilkreuzfahrt und 7 Tage Badeurlaub am Roten Meer
26.10. - 06.11.04 10 Tage Hochseekreuzfahrt auf dem Mittelmeer

Alles Weitere hier oder auf www.sonderkreuzfahrten.de

Nach Paris der Liebe wegen - der Liebe zum Mac wegen! ;-) Offensichtlich gibt es unter den deafies mehr Mac-User als man denkt. Immerhin so viele, dass XXL-travelfordeaf eine Reise zur Apple Expo in Paris anbietet, vom 1. - 3. September.

Vom 07. - 09.07.04 findet in Paris die ICCHP 2004 (9th International Conference on Computers Helping People with Special Needs) statt. Da geht es u.a. auch um Hörgeschädigte und ihre Bedürfnisse. Themen sind z.B.:

• CD-ROM on Austrian Sign Language
• Developing an e-Learning Platform for the Greek Sign Language
• A Preparatory Study for Designing Web-Based Educational Materials for the Hearing-Impaired
• A New Mobile Text Telephony System Based on GPRS Communications
• SYNFACE - A Talking Head Telephone for the Hearing-impaired

PROGRAM

Kunst und Kultur werden in immer größerem Umfang auch für Hörgeschädigte zugänglich. Es gibt immer mehr Führungen in Gebärdensprache. In Frankfurt/Main bietet Petja Klenk neuerdings Führungen duch Kunstausstellungen im Städelmuseum Frankfurt an.

Eine tolle Idee hat Bremens Bürgermeister Henning Scherf: die Einrichtung eines "Integrationskanals" im Fernsehen. Technisch dürfte das angesichts der Einführung von DVB-T kein Problem sein. Integriert werden sollten nicht nur die Ausländer, die in Deutschland leben, sondern auch Behinderte. Da könnte es dann verstärkt Audiodeskription für Blinde und Dolmetschereinblendungen für Gehörlose geben. Eine Super-Idee! Das finden übrigens auch die Ministerpräsidentin des Landes Schleswig-Holstein Heide Simonis und WDR-Intendant Fritz Pleitgen.

Wir sollten darauf achten, dass diese tolle Idee nicht in Vergessenheit gerät!

Soll die Gebärdensprache in der neuen Verfassung erhalten bleiben? Die FDP und SVP wollen den Artikel 14 "Die Sprachenfreiheit umfasst auch die Gebärdensprache" aus dem Verfassungsentwurf streichen. Am 25. Juni wird der Zürcher Verfassungsrat darüber entscheiden, ob die Gebärdensprache in der neuen Verfassung bleibt oder gestrichen wird.
Die Zürcher Gehörlosen sind dabei, mit zwei Dolmetscherinnen, sehr deutlich SICHTBAR! Ob der Verfassungsrat sich wohl tatsächlich erdreisten wird, angesichts der Gehörlosen und ihrer Dolmetscherinnen die Gebärdensprache aus der Verfassung zu streichen?

sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH

Übrigens: In Neuseeland hat das Parlament gestern den ersten Schritt getan zur offiziellen Anerkennung der neuseeländischen Gebärdensprache: Sign language takes first step to official status

Die Gebärdensprachschule sehen-verstehen führt ein Workshop für gehörlose Eltern hörender Kinder durch:
Samstag, 3. Juli 2004 – 10.00 bis 17.00 Uhr, Gebärdensprachschule Heidelberg, Karolingerweg 12
 
Wir wollen gehörlose Eltern aufklären:
-         Wo bekomme ich Hilfe und Unterstützung?
-         Welche Rechte habe ich?
 
Wir informieren über die Sozialgesetzbücher und geben einen Einblick in die Welt der Hörenden, denn jede Familie hat ein Recht auf Hilfe und Beratung bei Problemen in der Erziehung!
 
Weitere Infos bei Terminen (3. Juli 2004)

Die Schüler der Freiherr-von-Schütz-Schule Bad Camberg haben inerhalb eines Jahres ein ganz besonderes Theaterstück vorbereitet: Die West Side Story. Allerdings kämpfen nicht, wie in der Originalfassung, Jets (Amerikaner) und Sharks (Puertoricaner) gegen einander:

"Es geht um zwei Gruppen, die Talking Heads (Hörende) und die Deafs (Gehörlose). Die beiden können sich nicht ausstehen und hassen sich. Tony und Riff haben die Talking Heads gegründet und Bernardo die Deafs. Maria von den Deafs und Tony von den Talking Heads verlieben sich ineinander - was natürlich zum Bandenkrieg führen muss."

Die Aufführungen finden am 2. und 3. Juli 2004 im Kurhaus Bad Camberg statt.

Homepage der Schul- West Side Story

Übrigens: In den USA gab es eine ähnliche Aufführung mit dem Titel Deaf Side Story. Darüber gibt es sogar ein Buch.

Eine Ausstellung mit Metall-Skulpturen des altbekannten Metalldesigners Robert Bisl und mit Bildern, Collagen und Objekten von Susanna Weber und Roland Kühnlein wird am 3. Juli in München eröffnet.

http://www.glvmu.de/

Die Ministerpräsidentenkonferenz hat sich am 17. Juni 2004 u.a. mit der Neufestsetzung der Gebührenordnung für Rundfunk und Fernsehen befasst. Der Vorsitzende der Medienkommission der Länder, Kurt Beck, gab nun bekannt, dass die Befreiung von der Rundfunkgebühr von schwerst Behinderten „nicht angetastet“ wird.

Sieht so aus, als habe der Protest gegen die geplante Streichung der Gebührenbefreiung (siehe unten) geholfen!

ERHÖHUNG DER RUNDFUNKGEBÜHREN - "Deutlich unter einem Euro"

"MEHR UNTERTITEL, am besten 100%, dann zahlen wir Gehörlosen FREIWILLIG die Fernsehgebühren." Das war eine Idee, über die wir in der letzten Zeit gelegentlich diskutiert haben, und viele Gehörlose fanden das vernünftig.

Wegen sehr starker Nachfrage - nach ihrer ganz tollen und unvergesslichen Deutschlandstournee 2003 - kommt die amerikanische Gruppe RATHSKELLAR wieder nach Deutschland - und wird Ihnen gewaltig einheizen. ;-)

Termine für die Deutschland-Tournee:
17. Juni 2004 Hamburg
19. Juni 2004 Wiesbaden
22. Juni 2004 Essen bei Zeche Carl
23. + 24. Juni 2004 (Workshop) München
25. + 26. Juni 2004 (Auftritt) München

Homepage der Gruppe Rathskellar

"Soll ich?" fragt Manuela Rossmar zögernd. Es kostet sie offensichtlich Überwindung, die Hörgeräte aus den Ohren zu nehmen. Ohne hört sie nämlich so gut wie nichts. Nun ist das zwar nicht so tragisch, da sie gehörlose Eltern hat und die Gebärdensprache beherrscht, aber sie muss sich trotzdem einen Ruck geben. Danach kann sie dann berichten, wie sie die Welt wahrnimmt, über Vibrationen vor allem. Manuela als typisches Beispiel für Schwerhörige, die zwischen den Welten der Hörenden und Gehörlosen leben.
Aber auch Gehörlose kommen auf der DVD des Diözesan-Caritasverbandes Köln zu Wort bzw. zu Gebärde. Auch wer mit Begriffen wie "Sakrament" höchstens das bayerische Schimpfwort "Sakra!" verbindet und mit dem Katholizismus sonst "nichts am Hut" hat, wird staunen, was Gehörlose auf der DVD äußern, wie z.B.: "Artikulation sollte für diejenigen angeboten werden, die es freiwillig lernen möchten. Artikulation zwangsweise für alle ist Zeitverschwendung!" Ganz schön radikal, fast wie bei den Befreiungs- und Revolutionstheologen.
Übrigens stellt Manuela im Film nach langem Zögern einen Antrag auf Eingliederungshilfe - und bekommt eine Zusage. Obwohl sie glaubte, das sei eigentlich nur etwas für Gehörlose. Statt "zwischen beiden Welten" also ein weiterer Schritt hinein IN beide Welten! Super, dass sie Gehörlosenpädagogin werden will!

Die Dokumentation "Zwischen beiden Welten" ist als Video oder DVD zum Preis von 10 Euro erhältlich beim Diözesan-Caritasverband für das Erzbistum Köln e.V., Annegret Kastorp, Georgstr. 7, 50676 Köln, Tel. 0221-2010-256,
E-Mail: annegret.kastorp@caritasnet.de

Zielgruppe sind eigentlich Hörende, die über Hörgeschädigte informiert werden. Die DVD enthält aber auch eine Version mit Untertiteln und Dolmetschereinblendungen.

Die SHG Taubblinde und Usher-Syndrom Recklinghausen feiert am 26.06.2004 ihr 10-jähriges Jubiläum. Gleichzeitig findet der 2. Usher-Treff Deutschland statt.

Kultur- und Freizeitzentrum der Gehörlosen im Kreis Recklinghausen

Darüber berichtet die heutige (08.06.04) Presse: Die Bundesregierung will für schwerstbehinderte Menschen die Möglichkeit, öffentliche Verkehrsmittel kostenlos zu benutzen, stark einschränken.

Hatten wir das nicht schon einmal vor einigen Jahren? Gab es da nicht massive Proteste und Unterschriftensammlungen? Die Politiker scheinen es immer wieder zu probieren - und nicht dazu zu lernen!

Behinderte sollen für Bahn bezahlen

Aufruf der Deutschen Gesellschaft zur Beteiligung an der Protestaktion gegen die Einschränkung der Freifahrt
Schreiben der Deutschen Gesellschaft an Frau Ministerin Schmidt

 Der DGB hat eine Protestaktion gestartet, mit Musterschreiben, Adressenliste der Ministerien und einem Protestschreiben von Gerlinde Gerkens.