David Wolf studiert an der Helmut-Schmidt-Universität / Universität der Bundeswehr in Hamburg Bildungs- und Erziehungswissenschaften. David ist CODA, d.h. seine Eltern sind beide gehörlos.

David und ein Studienkollege untersuchen in einem Projekt, ob es Gehörlose im Beruf schwerer haben. Ja klar haben es Gehörlose schwerer, aber warum? Diese Frage möchten sie versuchen zu beantworten. Dazu brauchen sie Ihre Hilfe. Sie haben einen Fragebogen entwickelt, der helfen soll, diese Frage zu beantworten: http://onlineforschung.org/gehrlosenarbeit. Der Fragebogen dauert ungefähr 10 Minuten.

Alle Antworten werden streng vertraulich ausgewertet. Es werden niemals ein Name oder andere persönliche Daten irgendwo auftauchen. Sie brauchen keine Angst davor zu haben, dem Bundesdatenschutzgesetz wird entsprochen. Es sind auch sehr viele private Fragen in dem Fragebogen, welche aber sehr wichtig für die Auswertung sind.

Wenn Sie weitere Fragen zur Beantwortung der Fragen haben, dann schreiben Sie einfach eine Email an: Davidwolf83@yahoo.de.

Heute wird in den USA ein neuer Präsident gewählt. Wer der neue Präsident wird, ist auch für die Gehörlosen in den USA von großer Bedeutung. Und sie wählen nicht nur, sie haben auch ihre Meinung gesagt, u.a. im Internet, das für die Wahl eine größere Bedeutung hatte als je zuvor. Offensichtlich bevorzugen die meisten deafies Barack Obama. Ein Wahlslogan von Obama ist "The Change we need" (die Veränderung, die wir brauchen). Davon hat ein gehörloser Amerikaner seinen Nickname bei Youtube abgeleitet: Change4Deaf (Veränderung für Gehörlose). Unter dem Namen hat er eine Vielzahl von ASL-Videos veröffentlicht. Auf einer Blog-Seite der Obama-Website wird von Martha Eisenhaur berichtet, die Tag für Tag per Schreibtelefon Gehörlose anruft und ihnen erklärt, weshalb sie Obama wählen sollten (Reaching Out To The Deaf Community). Auf der Obama-Website gibt es auch eine Reihe von untertitelten Werbespots (Popup-Fenster dürfen im Browser nicht blockiert werden). Die gehörlosen Amerikaner sind also in der Politik sehr aktiv, und sie werden von den Politikern sehr ernst genommen.

Bei der Eröffnungsfeier der Kulturtage in Köln hat sich der DGB formell entschuldigt für das Unrecht, das den jüdischen Gehörlosen in der Nazizeit widerfahren ist. Für alle, denen die Hintergründe nicht klar sind, referiert Mark Zaurov (Präsident des jüd. Gl.-Vereins IGJAD) heute (4.11., 17.45-19.15) in der Uni Köln (Klosterstr. 79b, Saal Nr. 3, Erdgeschoss) über das Thema "Jüdische gehörlose Menschen im Dritten Reich".

Es war schon der 3. Golf-Schnupperkurs für Gehörlose, der am 19. Oktober mit 6 TeilnehmerInnen in Langenfeld durchgeführt wurde, aber es soll nicht der letzte bleiben. Wer Interesse hat, sollte sich bei Landesgolfwart Ulrich Wobbe melden. Der hat auch einen Bericht geschrieben über den 3. Kurs:

Die KuGG (Kultur und Geschichte Gehörloser e.V.) feiert im Rahmen ihrer 5. Jahrestagung in Berlin ihr 15. Jubiläum! Kaum vorstellbar, dass es den Verein schon sooo lange gibt! Bei der Jubelfeier gibt es das neue Soloprogramm von Bengie, und Manfred Mertz führt den Film "Still-Leben" auf. Aber natürlich wird nicht nur gefeiert. Thema der Tagung ist "Kulturarbeit von morgen". Dass man für solch ein umfangreiches Programm ein komplettes Wochenende braucht, vom 14. - 16. November, ist wohl klar. Und wenn die Kulturschaffenden und Geschichtsforscher sich schon mal in Berlin treffen, ist eine DGS-Führung im Historischen Museum natürlich auch unumgänglich.

Am Mittwoch, den 5. November 2008 findet von 19:00 bis 20:00 Uhr ein Chat mit Fiona Bollag auf www.hoer-werk.de statt. Sie ist die Autorin des autobiografischen Buches:

Das Mädchen, das aus der Stille kam

Fiona Bollag kam 1983 gehörlos zur Welt. Mit sechzehn ließ sie sich im rechten Ohr ein so genanntes Cochlea-Implant einsetzen. Mit einundzwanzig wurde auch das andere Ohr operiert. Fiona Bollag ist eine leidenschaftliche Köchin und reist für ihr Leben gern.
Ihr Buch war in der Schweiz auf der Bestsellerliste, im August 2007 wurde sie von der "Schweizer Illustrierte" unter die 100 wichtigsten Schweizer/innen nominiert.

Michael Geisberger von der Katholischen Hörgeschädigtenseelsorge in Augsburg hat für den Monat November 2008 eine Liste von religiösen Sendungen mit Untertiteln zusammengestellt.

"Apple soll iPod-Lautstärke beschränken." "Immer mehr Jugendliche werden schwerhörig." Nachrichten wie diese gehen täglich durch die Presse. Ob das stimmt?

In Belgien haben Jugendliche schon Gegenmaßnahmen ergriffen: Sie lernen das Lippenlesen. Das ist ziemlich zeitaufwändig. 25 Stunden dauert solch ein Kurs! Der hilft aber nicht nur gegen die Hörschäden sondern auch bei der Kommunikation in Discos. Wenn die Musik so laut ist, dass man seinen Gesprächspartner nicht verstehen kann, kann man ihm wenigstens vom Mund ablesen. So kann man auch dann flirten, wenn einen die Musik taub macht. - Mal sehen, wann die Jugendlichen die Gebärdensprache entdecken.

Gestern gab es im ZDF einen Bericht zu diesem Thema: Belgische Jugendliche lernen Lippenlesen

Dem IDGS ist ein neues Projekt bewilligt worden: das Projekt zur Entwicklung eines korpusbasierten elektronischen Wörterbuchs DGS–Deutsch. Für eine Laufzeit von 15 Jahren ca. 8,5 Mio. Euro! Das muss dann aber auch ein Super-Wörterbuch werden!

Sie wissen nicht, was "korpusbasiert" bedeutet? Wir wussten es auch nicht, aber wir haben beim IDGS nachgefragt. Hier die Erklärung:

Ein Korpus ist eine Sammlung von Sprachdaten, die systematisch erfasst und aufbereitet werden. D.h. im ersten Schritt werden sie zugänglich gemacht. Auf dieser Sammlung basiert dann die ganze weitere Arbeit. Im Klartext: wir filmen normale gebärdete Gespräche von normalen gebärdensprachkompetenten Gehörlosen. Diese Daten erfassen wir in einem Korpus, transkribieren und analysieren sie. Das bildet die Grundlage für das Wörterbuch DGS-Deutsch. D.h. wir sehen uns die Sprache genau so an, wie sie tatsächlich gebärdet wird und konstruieren nicht irgendwelche Beispiele. Das ist der eigentliche Knackpunkt der "Korpusbasiertheit". Alles was wir tun und veröffentlichen, stützt sich auf echte Sprachverwendung von echten Gehörlosen.

AHA! Alles klar, oder?

Entwicklung eines DGS-Wörterbuchs - mit Video!

In der September-Ausgabe des Eltern-Magazins des Bundeselternverbands gehörloser Kinder finden Sie nicht nur Berichte von der Arbeitstagung 2008. Der Bundeselternverband mischt sich auch mit Stellugnahmen ein in brisante Themen wie CI und Untertitel. Interessant auch die vom Elternverband mitgetragenen Projekte Wörterbuch und Kinderbücher. Der Gesamtgebrauchswortschatz der DGS und einige Kinderbücher werden als Gebärdenfilme auf DVD erscheinen.

Das komplette Eltern-Magazin können Sie sich auf der Homepage des Elternvebands oder hier herunterladen.

Visual Night II ist eine interkulturelle Veranstaltung am 20.12. im Palace St. Gallen (Schweiz), die sich als Brückenbauer zwischen der gebärdenden und der hörenden Sprachkultur versteht. Um 20 Uhr beginnt das abwechslungsreiche Programm, welches auch simultan in die deutsche Sprache übersetzt wird, falls man (noch) über keine Gebärdensprach-Kenntnisse verfügt.

Bei diesem einzigartigen Programm werden einige internationale GebärdensprachkünstlerInnen auftreten. Auch PANTOMAMO, der seine emotionalen Stücke bei den Deutschen Kulturtagen mit grossem Erfolg aufgeführt hat, wird bei dieser Veranstaltung nicht fehlen.

Nachdem sich die deafies in Hamburg und Mainz schon über Bernhard Hoëckers Programm "Ich hab's gleich" kaputt gelacht haben, können demnächst auch die Berliner deafies seinen Wortwitz, von Dolmis genial übersetzt, genießen. Am 2. Dezember um 20 Uhr treten Bernhard + Dolmis im Berliner Kabarett-Theater Die Wühlmäuse auf.

Klasse, dass Bernhard die Auftritte mit Dolmis fortsetzt. Könnte er eigentlich in jeder Veranstaltung machen. ;-) Für die hörenden Zuschauer war der Auftritt der Dolmis auch ein besonderes Erlebnis und hat für viele zusätzliche Lacher gesorgt.

Im vorderen Bereich des Saales bleiben einige Plätze für Gehörlose vorbehalten. Geben Sie bitte bei Ihrer Kartenbestellung unter Bemerkungen mit an, dass Sie in diesem Zuschauerbereich sitzen möchten! Stichwort: Gebärdensprache. Kartenbestellung auch im Internet: www.wuehlmaeuse.de
 

In der letzten Zeit gab es häufig Klagen und Beschwerden über Probleme beim Aufgeben von Anzeigen. Die sollten jetzt alle behoben sein, und Sie sollten jetzt mühelos Ihre Anzeigen aufgeben können, mit "allen Schikanen", d.h. mit Bildern und angehängten Dateien. Probieren Sie es einfach mal aus: www.deafzone.de. Fall es wider Erwarten doch noch Probleme geben sollte, schreiben Sie uns bitte!

Auf der Mitgliederversammlung des DGB in Hamburg wurde beschlossen, dass Präsident Alexander von Meyenn bis zum Frühjahr im Amt bleibt, um seine Geschäfte zum Abschluss zu bringen. Im Frühjahr soll dann auf einer Generalversammlung ein neuer Präsident gewählt werden.

Die nächsten Kulturtage der Gehörlosen finden 2012 in Erfurt statt. Das hat die Mitgliederversammlung beschlossen. - Das berichtet www.deafbild.de.

STILL-LEBEN on tour

Am Sonntag, den 16. November wird um 11 Uhr und 15 Uhr in Berlin der MM-Film Still-Leben gezeigt.

Weitere Termine und Infos zur Kartenbestellung finden Sie auf der FILM-Homepage.

Am Freitag, den 21.11.2008, stehen ab 20.00 Uhr unter dem Gala Motto "Lieber ansteckend lächeln, als lächelnd anstecken" wieder eine umfassende Auswahl bedeutender internationaler Künstler im Rahmen des Welt-Aids-Tages zugunsten regionaler Aids-Projekte auf der Bühne im Brückenforum Bonn Beuel.

Die Bonner Aids Gala findet in diesem Jahr zum 3. Mal statt und zum zweiten Mal mit Gebärdensprachdolmetschern. Die Eintittskarte ist für Studenten, Hartz IV Empfänger, Behinderte und Renter zum halben Preis erhältlich.

Die Bonner Aids Gala

Ein besonderer Höhepunkt ist in diesem Jahr der Auftritt des bekannten gehörlosen Künstlers Jürgen Endress mit seiner beliebten Gebärdensprach–Poesie.

Das Institut für Deutsche Gebärdensprache an der Uni Hamburg bietet einen unbefristeten Arbeitsplatz speziell für eine/n Gehörlose/n an. Die Aufgaben umfassen die Bedienung und Bearbeitung der Gebärdensprachdatenbanken (insbesondere im Bereich der Gebärdenlexika) sowie die Mitwirkung bei der
Entwicklung multimedialer Lehr-/Lernmaterialien zur Deutschen Gebärdensprache.

Die Eintellungsvoraussetzungen haben es in sich:

• Ausbildung im technischen Bereich mit Computererfahrung
• Gehörlosenstatus
• Sprachkompetenz in Deutscher Gebärdensprache
• Kenntnis der Gebärdennotation HamNoSys und entsprechender Transkriptions-Software
• möglichst Erfahrungen in der Mitwirkung bei Gebärdensprachforschung und -lehre

Bewerbungsschluss ist der 14. November.

Um die Stadtteilbücherei Bergisch Gladbach-Bensberg vor der Schließung zu retten, hat PROgymnasium Bensberg e.V. Anfang 2008 die Bücherei übernommen. Ziel ist es, gemeinsam mit Aktion Mensch, Menschen mit Behinderungen in die Bücherei zu integrieren.

Für gehörlose und schwerhörige Menschen werden Lesungen angeboten. Vorlesepatin ist Frau Ulrike Feindt vom Verein zur Erhaltung der Bücherei Bensberg. Übersetzt werden die Lesungen von der Gebärdensprachdolmetscherin Frau Bastienne Rehe. Für schwerhörige Kinder und CI – TrägerInnen steht die Funk-Mikrophon-Kommunikationsanlage zur Verfügung.

Die Lesungen finden zukünftig jeden ersten Mittwoch im Monat, in der Zeit von 16.00 Uhr - 18:00 Uhr, statt. Ort: Schlossstraße 46 – 48, 51429 Bergisch Gladbach (Bensberg)

BSGS, das ist der Bundesverband der Studierenden der Gehörlosen- und Schwerhörigenpädagogik e.V.:

"Wir sind ein Verein aus Studierenden der Gehörlosen- und Schwerhörigenpädagogik, Gebärdensprachpädagogik und Deaf Studies der fünf Hochschulen in Deutschland und Interessierter aus benachbarten Fächern und Vereinen."

Die nächste Tagung des BSGS findet vom 28. - 30. November 2008 in Hamburg statt.

Ihr Thema ist:
"Berufsvorbereitung und Berufschancen für hörgeschädigte Jugendliche"

Am Montag, den 20. Oktober 2008 wurden in der Staatskanzlei in Mainz genau 179.786 Unterschriften an Kurt Beck übergeben. Vom Deutschen Gehörlosenbund kam der Präsident Alexander von Meyenn zusammen mit Bernd Schneider (Untertitelarbeitsgruppe der Deutschen Gesellschaft) und den Teammitgliedern von Sign-Dialog, Ege Karar und Uwe Zelle. Ministerpräsident Beck ist auch Vorsitzender der Rundfunkkommission der Länder und bezeichnet Barrierefreiheit im Fernsehen als wichtiges Ziel.

Im anschliessenden Gespräch wurde die Forderung nach einem Recht auf 100% Untertitel im Rundfunkstaatsvertrag bekräftigt. Kurt Beck will beim nächsten Treffen der Rundfunkkommission unsere Forderung unterstützen und sagte: Ihre Unterschriftensammlung betrachte ich als wertvolle Unterstützung, um Barrierefreiheit im Fernsehen noch stärker zu verwirklichen.

Der SWR hat am gleichen Tag um 19:45 Uhr über die Übergabe berichtet. Den Videobeitrag kann man hier online anschauen (ca. 5:23-5:47). Nach Auskunft des SWR bleibt das Video nur einige Tage online. Wir dürfen das Video aus urheberrechtlichen Gründen leider nicht im Taubenschlag zeigen. Den Untertiteltext können Sie jedoch  hier nachlesen.

Fotos von der Unterschriftenübergabe

Presse:

• Staatskanzlei Rheinland-Pfalz: Beck bezeichnet Barrierefreiheit im Fernsehen als wichtiges Ziel
• kobinet-nachrichten: Barrierefreiheit im Fernsehen verbessern
• Digitalfernsehen.de: Gehörlose fordern Untertitel für alle TV-Sendungen
• Input Actuell: Untertitelung für alle Fernsehsendungen gefordert
• Main-Rheiner: Gehörlose für Untertitel im Fernsehen

Bengie (Benedikt Feldmann) wird demnächst in einer Solo-Show auftreten, zuerst am 14. November in Berlin.

Die eineinhalbstündige und vielfältige Show ist für jung und alt. In der Show sind Gebärdensprachperformance, Märchen, Komödie, Kurzfilme, Reiseberichte mit Bildern usw. zu sehen! Einfach eine Show zum Genießen, zum Nachdenken und zum Lachen!

Die Bengie-Show

Von 19:00 bis 3:00 Uhr - acht Stunden, lang genug, die Lange Nacht der Kölner Museen? ;-) Da gibt es aber einiges zu sehen am 1. November im Museum Schnüttgen und im Wallraf-Richartz-Museum: von "Unterschiedliche Ausdrucksweisen zum Thema Tod" bis zu "Künstlerpaare: Liebe, Kunst und Leidenschaft". PRO Gehörlos organisiert die Führungen für deafies, mit Dolmi und Funk-Mikrophon-Kommunikationsanlage.

Ein Mobiltelefon, das große Tasten besitzt und große Ziffern auf dem Display anzeigt, ist wie geschaffen für ältere stark schwerhörige Menschen.

Wer ein Hörgerät trägt, hat oft bei den normalen Handys Probleme beim Telefonieren, da unter der Telefonspule ein elektrostatisches Feld als störendes Nebengeräusch entsteht und die eigentlichen Gespräche überlagert werden. Bei diesem neuen Modell gibt es diese Nebengeräusche nicht mehr!
Weitere Infos siehe unter "Technische Daten". Das Gerät kann bei der Firma Hoerhelfer GmbH bezogen werden.

Wir vom Taubenschlag-Team hätten gerne mehr Erfahrungen gesammelt, daher wäre es schön, wenn einige schwerhörige Menschen uns über ihre Erfahrungen berichten könnten.

Am 21. November wird in Bonn in der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland die Ausstellung "Gandhara - Das buddhistische Erbe Pakistans" eröffnet. Sie haben noch nie vom Großkönigreich Gandhara gehört? Aber vielleicht erinnern Sie sich an die größten Buddhastatuen der Welt, die von den Taliban in Afghanistan zerstört wurden. Auch sie waren Belege für die buddhistische Vergangenheit des Landes.

In der Ausstellung werden Kunstschätze gezeigt, die es vorher noch nie in Deutschland zu sehen gab. Erstmals können diese Kunstwerke über Führungen in Deutscher Gebärdensprache entdeckt werden. Die Führungen macht Melanie Linke. Sie beschäftigt sich seit fünf Jahren intensiv mit der Kultur der Gehörlosen und möchte, dass die Gebärdensprache wie jede andere Fremdsprache im Museum gesprochen wird.

Gandhara – Das buddhistische Erbe Pakistans

Siglinde Pape, die Französin mit dem deutschen Namen, hat - aus Russland von den Piano-Kindern kommend - in Hamburg ein neues Zuhause gefunden, bei einer "DGS-Familie". Sieglinde will ein Jahr lang am IDGS an der Uni Hamburg studieren. Aber am besten lernt man eine Sprache natürlich unter "native speakers", in diesem Falle also DGS-kompetenten Gehörlosen. Die hat Siglinde - mit ein wenig Unterstützung durch den Taubenschlag - jetzt gefunden. Siglinde ist happy. Die Gastfamilie ist beileibe nicht nur Sprachlernhilfe - das ist "die liebste Familie, die ich mir nur wünschen konnte".