Das Visuelle Theater Hamburg ist wieder zurück auf der Bühne! Es präsentiert: "Wilder Westen - ein unterhaltsamer Theaterabend in Gebärdensprache":

Mit Tanz, Theater und Poesie haben wir in den Proben verschiedene Szenen rund um das Thema "Wilder Westen" entwickelt: mal lustig, mal als Choreografie - und immer anders!

Premiere ist am 1. September 2012 im Kulturzentrum, Bernadottestr. 128, 22605 Hamburg (Anmeldungsschluss am 24. August).
Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr

Weitere Vorstellungen:
8. September 2012, ebenfalls im Kulturzentrum (Anmeldeschluss: 31. August´12)
10. November 2012 im Hamburger Sprechwerk, Klaus – Groth – Straße 23, 20535 Hamburg - AUSVERKAUFT !

Kartenpreise:
Vorverkauf: 10€, Abendkasse: 15€
Altersfreigabe ab 12 Jahren

Anmeldung bitte bei Alexandra Geilert: alexandra.geilert@googlemail.com (Visuelles Theater Hamburg)

NEUER TERMIN: 03. November 2012 im Schaulust e.V., Im Güterbahnhof, Tor 48, Beim Handelsmuseum 9, 28195 Bremen - Anmeldungen bis zum 22. Oktober!

Gehörlose als Politiker, bis vor wenigen Jahren noch unvorstellbar, "vermehren" sich rasant, nicht nur bei den Grünen und den Piraten, sondern in (fast) allen Parteien. In Berlin ist Steffen Helbing, 2. Vorsitzender des Zentrums für Kultur und visuelle Kommunikation der Gehörlosen Berlin/Brandenburg e.V., jetzt CDU-Politiker geworden.

Seit Mai 2012 ist er Mitglied der CDU Berlin-Mitte. Am 31.08.12 wurde er im Bundestagswahlkreis Berlin als CDU-Delegierter berufen. Am 18.09.12 hat man ihn zum Landesvertreter der CDU Berlin gewählt. Schwerpunkt seines Wirkungskreises sind vor allem die Bereiche Bildung, Arbeit und Soziales. Er setzt sich aber nicht nur für die Gehörlosen ein, sondern für alle Menschen.

DER Vorstand des ZFK e.V. freut sich,  einen so kompetenten Mitstreiter in seinem Verein zu haben:

Nun haben wir auch einen Politiker in unserem Landesvorstand.

Erich Elsäßer, Gehörlosenlehrer und zuletzt bis zu seiner Pensionierung Direktor der Beruflichen Schulen in der Paulinenpflege Winnenden, ist im Alter von 78 Jahren verstorben.

Er hat rund 800 bis 1.000 gehörlose SchülerInnen in Laufe seines Berufslebens unterrichtet, BerufsschülerInnen aus ganz Deutschland, aber überwiegend aus Baden-Württemberg.

Die Trauerfeier zur Feuerbestattung findet am Montag, dem 1. Oktober 2012 um 13.45 Uhr auf dem Ebershaldenfriedhof in Esslingen statt.

Pater Amandus Hasselbach war wohl einer der bekanntesten Gehörlosenseelsorger in Deutschland, nicht nur wegen seines auffälligen Äußeren als Kapuzinermönch mit langem Bart und Kutte. Drei Jahrzehnte lang war er als Gehörlosenseelsorger im Bistum Limburg tätig. Er war Ehrenmitglied in LUKAS14 und Leiter des Evangelienspiels. Vor zwei Jahren wurde sein 75. Geburtstag mit einem integrativen Gottesdienst gefeiert. Nun ist er seinem langjährigen Krebsleiden erlegen. Die Gehörlosengemeinde trauert um ihn.

Trauer um Pater Amandus

Hessenschau (bei 0:02:25)

Der Bundeselternverband gehörloser Kinder e.V. hat die neueste Ausgabe seines Magazins ELTERNhelfenELTERN veröffentlicht. Schwerpunkt ist neben der Berichterstattung über die letzte Tagung u.a. der neue Schwerbehinderten-Ausweis (jedem Heft ist der entsprechende Folder des Ministeriums beigelegt worden). Als Mitgliedsverband hat sich die "Elternvereinigung hörgeschädigter Kinder in Hessen e.V." vorgestellt und natürlich gibt es die Vorankündigung der nächsten Tagung 2013 zum 50-jährigen Bestehen des Verbandes.

Claudia Eggert-Kruppa, Psychotherapeutin für Hörgeschädigte, lädt gehörlose Frauen ein zu einer Gruppe, in der Entspannungsübungen gemacht werden, für Körper und Seele.

Das erste Treffen findet am Samstag, den 13.10.2012 von 14-17 Uhr in der Koopstraße 20 in Hamburg statt.

Die Stadt Lünen plant für den Stadtteil Gahmen einen Bürgerpark. Damit der barrierefrei wird, werden Betroffene zu Bürgertreffen eingeladen - auch Gehörlose! Am nächsten Dienstag (2.10.) findet solch ein Treffen statt, um 18.30 Uhr im kath. Gemeindezentrum Lünen-Gahmen, Am Lindeneck 1 A. Die Stadtverwaltung ist bereit, dafür Dolmis einzuladen. Das macht natürlich nur dann Sinn, wenn Gehörlose anwesend sind. Wenn Sie an dem Bürgertreffen teilnehmen möchten, melden Sie sich also vorher an bei beate.schuermann.02@luenen.de.

Am 29.09. findet im Rahmen der bundesweiten Aktion "umFAIRteilen - Reichtum besteuern" eine Kundgebung und Demonstration in Köln statt. Die Auftaktveranstaltung findet ab 12.00 Uhr auf dem Roncalliplatz statt. Anschließend gibt es eine Demonstration im Bereich der Kölner Innenstadt. Eine Abschlußkundgebung wird es ab 14.00 Uhr auf dem Heumarkt geben. Die Kundgebungen werden von namhaften RednerInnen und KünstlerInnen unterstützt.

Die Veranstaltung ist für gehörlose Menschen barrierefrei. Die Abschlusskundgebung um 14.00 Uhr wird in Gebärdensprache gedolmetscht.

Die Aktion Mensch veranstaltet momentan eine bundesweite Städtetour, auf der sie so viele Menschen wie möglich für das Thema Inklusion sensibilisieren möchte. 

Die noch bevorstehenden Termine sind Erfurt am 29.09, Nürnberg am 01.10 und München am 03.10.2012. 

Es wird in jeder Stadt einen Stand geben, der den ganzen Tag besucht werden kann. Die gesamte Tour wird von Gebärdensprachdolmetschern begleitet, die das gesprochene Wort auf den jeweiligen Presseterminen übersetzen. Die Texte des Sängers Andreas Bourani werden bei seinen Live-Auftritten in Bonn, Hannover und Erfurt von Lisa Ulrich gebärdet ( DGS-Video).

http://www.aktion-mensch.de/ueberuns/staedtetour.php

Zum dritten Mal veranstaltet der GSG-Schwäbisch Gmünd am kommenden Samstag, den 29. September 2012, eine Messe für Hörgeschädigte. Dort können sich die Hörgeschädigten von den Beratern bzw. Verkäufern, die auch selber hörgeschädigt sind, in DGS oder LBG beraten lassen. 

Dieses Mal sind Deaftravel (Reisebüro für Gehörlose), Weingut Speckert-Ruprecht mit Weinprobe, DSL-Videotelefon-Team-Stuttgart, Braun Hörgeräte Batterie & Vertriebspartner Humantechnik, Künstler Ulrich Braig und Photography By Ilona auf der Messe vertreten. Neben dieser Veranstaltung werden  vom GSG-Schwäbisch Gmünd  ein kleines Mittagsessen, Getränke, Kaffee und Kuchen angeboten. Für die Kinder gibt es kostenloses Gesichtsschminken.

Wann : 29. September 2012, von 11 Uhr bis ca. 17:30 Uhr
Wo : Turnhalle „St. Vinzenz“, Rektor-Klaus-Straße 8, 73525 Schwäbisch Gmünd (nur 5 Gehminuten bzw. 400 m vom Bahnhof)

Ab 18 Uhr findet ein Oktoberfest statt mit bayerischem Essen und Fassbier. Für die Unterhaltung werden bayerische Spiele angeboten.

Das LV-Frauen-Leitungsteam des LV der Gehörlosen Baden-Württemberg lädt ein zum 2. Frauenseminar am Samstag, den 13. Oktober 2012, im GLZ Stuttgart.

Themen: Frauenrecht – Gewalt ? – Nein danke ! – Frauen dürfen sich wehren ! – Welche Rechte haben Frauen?

Dazu gibt es noch einen Workshop zum Thema: Selbstbehauptung und Selbstverteidigung für Frauen.

 Vor zehn Tagen berichteten wir, dass die neue YouTube App für iPhone, iPad und iPod verdeckte Untertitel unterstützt, aber in Deutschland vermutlich aufgrund des Rechtsstreits zwischen Google und GEMA nicht in Deutschland verfügbar war. Seit gesten hat sich das geändert - nun können auch deutsche YouTube-Nutzer in den Genuss der App kommen.

• Beispielvideo, um Untertitel zu testen (auf Englisch)

Katia Saalfrank (bekannt als "Die Super Nanny") geht bei ihrer Herbsttour mit Gebärdensprachdolmetscherin auf die Bühne! Endlich mal ALLE Termine barrierefrei für Gehörlose!!! (Ausnahme: 20.9. und 21.9. ohne Dolmi wegen der Kulturtage in Erfurt)

Was ist Inhalt des Abends? Hier ein Info-Video in DGS.  Und hier der aktuelle Trailer mit DGS.

Wenn Sie Fragen haben zu "Katia Saalfrank mit Dolmetscherin", können Sie Savina Tilmann, der Dolmetscherin von Katia Saalfrank, gerne eine Mail schicken unter info@sichtzeichen.com.

Aktuelle Informationen zur Tour in DGS gibt es auf Facebook. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder im Internet, z.B. hier.

Das ist etwas für die gehörlosen Eisenbahnfans: Im DB-Museum Koblenz gibt es neuerdings Führungen in DGS:

"Während die Vorbereitungen zum Dieselfest auf Hochtouren laufen, bereitet sich unser Mitglied Michael Jungwirth auf eine Aufgabe der besonderen Art vor. Er wird erstmals für Gehörlose und Behinderte als Museumsführer zur Verfügung stehen. Der 40 Jahre alte Forchheimer Franke ist ausgebildet in der Gebärdensprache.

Damit will das DB Museum Koblenz weitere Barrieren für behinderte Menschen abbauen und diese aktiver am Museumsgeschehen teilhaben lassen."

Neuer Museumsführer mit Spezialausbildung

  Dieseltage im DB Museum Koblenz

Im Verlag Karin Kestner ist ein neues Buch erschienen: Stobel und die Antwort vom Wind.

NF2, Neurofibromatose Typ 2, das ist der nüchterne medizinische Begriff, der sich hinter der Krankheit verbirgt, an der Stobel, der eigentlich Tobias heißt, leidet. Es bilden sich immer wieder neue Tumoren, die seine Bewegungsfreiheit zunehmend weiter einschränken. Was das für seine Familie und ihn bedeutet, erfahren wir von den Müllers, die mit aller Kraft und viel Lebensmut gegen die Krankheit ihres Sohnes ankämpfen. Wie sie das bewältigen, erfahren wir durch die unterschiedlichen Erzählungen der einzelnen Personen. Mal erzählt die Oma, mal kommt ein Lehrer zu Wort, mal der Vater, mal ein besonders engagierter Zivi. Sie alle haben einen unterschiedlichen Blickwinkel auf die Geschehnisse, die von Schmerzen, Krankenhausaufenthalten, Hoffnungslosigkeit und Wut geprägt sind.

Wer jetzt denkt, dass er hier ein schrecklich trauriges Buch vor sich liegen hat, der hat sich schwer geirrt. Stobel ist trotz seiner Krankheit die Lebensfreude in Person: Er liebt schnelle Autos, das Dröhnen von Motoren auf dem Hockenheimring, er ist verliebt in Kiri und kocht ein traumhaftes Orangensorbet.
Dieses Buch ist bewegend, geht unter die Haut, und beim Lesen kann auch so manche Träne fließen, aber es macht vor allem Mut, das Leben so anzunehmen, wie es eben ist.
"Stobel, das ist ein großes, strahlendes Lächeln, das ist Freude. Es ist der Moment der zählt - nichts weiter. Das ist für mich Stobel." Das schreibt sein Bruder, der übrigens, genau wie die ertaubte Mutter, auch an NF2 erkrankt ist.

Rezension: Karin Rehling
 

Vom 14. bis zum 16. September 2012 fand in Wien die 20. Generalversammlung und Konferenz des European Forum of Sign Language Interpreters (efsli) statt (s.u.), welche vom Österreichischen Gebärdensprach-DolmetscherInnen-Verband (ÖGSDV) veranstaltet wurde. An die 300 gehörlose und hörende DolmetscherInnen, WissenschafterInnen, ExpertInnen und KundInnen aus über 30
verschiedenen Ländern nahmen an der Konferenz teil...

Wirklich erstaunlich und bewundernswert, mit wie viel Sachverstand und Einfühlungsvermögen Kathrin Schrocke ihr Jugendbuch Freak City geschrieben hat (s.u.). Das kann man als Hörender natürlich nicht, indem man sich nur per Fachliteratur vorbereitet. Kathrin Schrocke hat DGS gelernt und ist in die deaf world eingetaucht. Und sie hat Freundschaften geschlossen mit Gehörlosen. Die wohl wichtigste: Kerstin Mackevicius. Kerstin hat sie "an die Hand genommen" und in die Welt der Tauben eingeführt.

Was liegt also näher für eine Lesung aus Freak City, als dass beide gemeinsam vortragen, die eine in Deutsch und die andere in DGS. Die optimale Kombination! Hand zu Hand e.V.  hat die Lesung in Bremen organisiert. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.

Lesung am 28. September um 18 Uhr in Bremen im Gemeindesaal der Martin Luther Gemeinde, Eickedorfer Straße/Ecke Hemmstraße in Bremen

 Lesung am 27. September um 18:00 Uhr in der Stadtbibliothek, Am Neumarkt 1 in Bielefeld

Übrigens: Das Buch ist nicht nur für Jugendliche hochinteressant. Auch Erwachsene werden begeistert sein!

Die Lesung wird in etwa so ablaufen:
1. Vorstellung der zwei Vortragenden in DGS und Lautsprache (gedolmetscht bzw. gevoict durch die Dolmetscherinnen)
2. Erstes Kapitel wird gemeinsam simultan gelesen und gebärdet.
3. Weitere Textstellen werden in kurzen Abschnitten gelesen und direkt im Anschluß in DGS von Kerstin Mackevicius gebärdet. 
4. Anschließend Fragerunde unter Einbeziehung des Publikums - die Dolmetscherinnen gebärden bzw. voicen.
5. Signierrunde - Autogramme in die Bücher, also Bücher mitbringen (oder kaufen ;-)

Wald erleben mit allen Sinnen im Naturpark Münden und literarische Schlossführung auch in Gebärdensprache
Schloss Berlepsch, das kürzlich zum schönsten Schloss Hessens gekürt wurde, steht eindrucksvoll auf einem Bergsporn an der Grenze zum Naturpark Münden. Bei einer ca. einstündigen Wanderung mit allen Sinnen werden Ihnen die Schönheiten des Naturparks Münden nahe der hessischen Grenze gezeigt. Nach der Wanderung können Sie sich im Schlosscafé erholen, um sich anschließend von Schlossführer Bernd Schneider von Kultur, Literatur und Schlossgeschichte inspirieren zu lassen. Begegnen Sie dort Johann Wolfgang v. Goethe, Heinrich Böll, Ingeborg Bachmann, Emilie v. Berlepsch oder Heinz Erhardt.

Die Führung wird von einer Dolmetscherin für Gebärdensprache begleitet.

Treffpunkt: Parkplatz Schloss Berlepsch, 37210 Witzenhausen
Wann: Sonntag, 7. Oktober, 14.00 bis ca. 17.30 Uhr
Referenten: Waldpädagogin Panja Pötter und Schlossführer Bernd Schneider sowie Christiane Döring, Dolmetscherin für Gebärdensprache
Kostenbeitrag: 6,00 Euro

Christopher Buhr war dabei in Erfurt, und natürlich auch seine Videokamera. Im Auftrag des DGB hat er einen Rückblick im Film festgehalten. Wer Eindrücke vom Mega-Ereignis der Gehörlosen gewinnen oder sich noch einmal an die schönen Tage erinnern möchte, kann sich Christophers Video ansehen:

Rückblick auf die Erfurter Kulturtage

NEUE URL: Rückblick auf die Erfurter Kulturtage

Vom 04. bis zum 07. Oktober 2012 wird in Bremen das erste queerfeministische Festival q*flash stattfinden.

q*flash ist selbstorganisiert und unkommerziell. Es gibt an verschiedenen Orten Ausstellungen, Workshops, Konzerte, Lesungen und vieles mehr. Genauere Infos finden sich auf http://qflash.blogsport.de
q*flash kann für eine begrenzte Stundenzahl (insgesamt ca. 6 Stunden) professionelle GebärdensprachdolmetscherInnen finanzieren. Welche Veranstaltung gedolmetscht wird, ist abhängig von den Wünschen der Personen, die eine Übersetzung brauchen. Wenn Du also an einem Workshop teilnehmen willst und Gebärdensprach-Übersetzung brauchst, schick eine Mail an: qflash(at)gmx.de. Die Veranstalterinnen hoffen, dass sie in der kurzen Zeit bis zum Festival Dolmis für eure Wunschverantstaltung organisieren können. Also meldet Euch schnell, liebe Queers_ Trans*_ Inter_ Lesben_ Frauen_ Schwulen_ Polysexuellen und Freund*innen!

Als taubes Kind mit türkischem Migrationshintergrund durchlebte Emin Aksoy eine turbulente Kindheit. Wie er sein Aufwachsen meisterte und wie ihm das Zusammengehörigkeitsgefühl der Taubengemeinschaft dabei geholfen hat, wird er in seinem Vortrag berichten.

Der Vortrag findet statt am Sonntag, 30. September 2012 um 11.30 Uhr bei KOPF, HAND und FUSS gGmbH.

Der Referent wird den Vortrag in Deutscher Gebärdensprache (DGS) halten. Für Nicht-Gebärdensprachler wird der Vortrag von einem Gebärdensprachdolmetscher in Lautsprache übersetzt. Die Teilnahme am Vortrag ist kostenlos! Bitte melden Sie sich via Email an. Kinder sind herzlich willkommen. Während des Vortrages wird es eine kostenlose Kinderbetreuung geben.

Sie wohnen nicht in Berlin? Der Vortrag wird live im Internet übertragen. Bitte schicken Sie eine Mail an Hannah Schaufelberger, wenn Sie am Vortrag via Internet teilnehmen möchten-

Dieser Vortrag ist die neunte Veranstaltung der 12-monatigen Vortragsreihe zum Thema „Empowerment of the Deaf“, die sich an Taube, Schwerhörige und Hörende richtet.

Am Department für Heilpädagogik und Rehabilitation (Zentrum für Diagnostik und Förderung, ZeDiF) der Humanwissenschaftlichen Fakultät der Universität zu Köln sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt 4 wissenschaftliche Mitarbeiterstellen (1/2 Stellen mit je 19,92 Wochenstunden; E 13 TV-L) für 2,5 Jahre zu besetzen.

Telesign bedankt sich für den Besuch auf den 5. Deutschen Kulturtagen in Erfurt und freut sich auf ein Wiedersehen bei der Fachtagung in Köln.

• Fachtagung am 05.Oktober: wir feiern 10 Jahre Telesign
• VideoSign: unser neues Angebot ist Ferndolmetschen über Laptop oder Videofon auch für den privaten Bereich
• neue verlängerte Öffnungszeiten: Mo-Do 8-18h und Fr 8-17h
• Petra Reußenzehn ist im Kundenservice erreichbar
  Mo, Di, Do, Fr von 10-12h und Mi von 14-18h
  ab sofort nicht nur per Bildtelefon 089/51519736 , sondern auch über
  Skype: reussenzehn.telesign
• Für genaue Infos besuchen Sie unsere Homepage: www.telesign.de

Das Berufsbildungswerk Leipzig, Ausbildungseinrichtung für knapp 500 Jugendliche mit Hör-, Sprach- oder Lernbehinderung, startete gestern auf den Kulturtagen der Gehörlosen in Erfurt die Aktion „Gebärde des Jahres“. Auf der facebook-Seite des Berufsbildungswerkes Leipzig können Gebärden per Video hochgeladen werden. Coole Gebärden, uncoole Gebärden, neue Gebärden, Gebärden, die einem immer wieder begegnen. Jeder kann mitmachen und seine „Gebärde des Jahres“ bis 10.10.2012 einreichen. Danach stehen alle Videos mit den Gebärden bis 11.11.2012 zur Abstimmung online. Die Gebärde, die am Ende die meisten Stimmen bekommen hat, wird „Gebärde des Jahres 2012“. Der Gewinner wird vom BBW Leipzig ausgezeichnet und mit einem iPad belohnt.
Mitmachen unter www.facebook.com/BBWLeipzigGruppe

Seit mehreren Jahren führt die Stadt Köln einen Wettbewerb durch mit dem Titel "Vielfalt gewinnt". Es werden Unternehmen ausgezeichnet, die die Vielfalt ihrer Beschäftigten als Bereicherung wahrnehmen und nutzen.

Heute abend, am 21.9., ist die Preisverleihung für die Gewinner/innen des Wettbewerbs 2012 im Historischen Rathaus.

Die Veranstaltung findet mit Gebärdendolmetscher/innen statt.