Heute Abend (13.9., 20:30 Uhr) wird das Duell zwischen den Kanzlerkandidaten gesendet. Hörgeschädigte haben die freie Auswahl: ARD und ZDF senden mit Untertiteln, live und erstmals mit "Scrolling" und "Roll up", PHOENIX mit Dolmi-Einblendung (Bastienne Blatz und Magdalena Meisen von Skarabee). So sind die Hörgeschädigten optimal bedient: DGSler sehen PHOENIX, "Schriftsprachler", d.h. Spätertaubte, Schwerhörige usw. ARD oder ZDF. Ein Luxus, den man eigentlich immer haben müsste!

Presseartikel:

PHOENIX zeigt TV-Duell live ab 20.30 Uhr mit Gebärdensprache / Bastienne Blatz und Magdalena Meisen "übersetzen" Merkel und Steinmeier

Was die großen Parteien (SPD und CDU) können, das können die kleinen allemal: ihre Websites (möglichst) barrierefrei machen. Auch die FDP präsentiert ihr Wahlprogramm jetzt mit Gebärdensprachdolmetscher. Mal sehen, wann die restlichen Parteien nachziehen. ;-)

Das Kurzwahlprogramm zum Anhören und Anschauen

Zur Landtagswahl in Sachsen hat der LV der Gerhörlosen Sachsen vier Wahlprüfsteine erstellt:

1. Die Untertitelungsquote beim MDR liegt momentan bei 10,3%. Unter den regionalen Öffentlich-Rechtlichen Sendern belegt der MDR den letzten Platz! Wie kann sich Ihre Partei für eine Verbesserung dieser Situation einsetzen?
2. Ist Ihre Partei in der Lage, bis Ende 2013 eine 100%ige Untertitelungsquote beim MDR, so wie es beispielsweise bei BBC der Fall ist, zu erreichen?
3. Die Arbeitslosenquote Gehörloser ist überdurchschnittlich hoch. Was kann Ihre Partei tun, um diese hohe Zahl zu senken?
4. Eine Ursache für die hohe Arbeitslosenquote sind die mangelnden Angebote für den zweiten Bildungsweg für Gehörlose. Begründet ist dies durch die Kommunikationsbarriere. Was kann Ihre Partei für eine positive Änderung leisten?

Diese Fragen hat der LV an die Parteien verschickt. DIE LINKE, FDP und SPD haben schon geantwortet. Wenn Sie sich darüber informieren wollen, ob und wie sich die Parteien für die Gehörlosen einsetzen wollen, dann lesen Sie die Antworten! Sicher eine gute Hilfestellung bei der Wahlentscheidung.

Antworten auf unseren Partei-Fragebogen

Das Erste untertitelt 100% - der Wahlsendungen:

"Alle Sendungen zur Wahl, alle Kandidatenduelle und die Entscheidung werden im Ersten live untertitelt."

Außerdem wird das TV-Duell Merkel/Steinmeier am 13. September auf PHOENIX mit Dolmis live gesendet (s.u.). Man hat in diesem Fall also die Wahl: entweder mit Untertiteln im Ersten oder mit Dolmis auf PHOENIX. Am besten stellt man zwei Fernseher nebeneinander, dann kann man vergleichen.

Untertitelte Wahlsendungen:

Mitteilung des DGB:

Am 27. September 2009 findet die Bundestagswahl statt. Aber wissen Sie, welche Ziele die Parteien haben und was sie für hörbehinderte Menschen tun wollen? Nein? Dann laden wir Sie herzlich ein, zur barrierefreien Podiumsdiskussion des Deutschen Gehörlosen-Bundes und des Gehörlosenverbandes Berlin zu kommen! Sie findet am 04. September 2009 von 17-20 Uhr in der Passionskirche in Berlin statt. Bei dieser Veranstaltung werden Politiker der großen Bundesparteien ihre Wahlprogramme und ihre Ziele bzgl. Teilhabe und Inklusion für hörbehinderte Menschen vorstellen. Bei der Podiumsdiskussion kann das Publikum auch Fragen stellen. Das Programm wird mit Gebärdensprach- und Schriftverdolmetschung durchgeführt! Für die Veranstaltung bitten wir um Anmeldung unter wahlkampf2009@gehoerlosen-bund.de bis zum 28. August 2009.
Nach der Podiumsdiskussion bietet der Gehörlosenverband Berlin im Gehörlosenzentrum ab 21 Uhr ein schönes Programm unter dem Motto „In Memory of Gunter Trube“ (= In Erinnerung an Gunter Trube“) an! Nähere Informationen dazu in Kürze unter www.deafberlin.de.

Super, wenn die Parteien sich um die gehörlosen WählerInnen bemühen. Jetzt hat auch die SPD Videos in Gebärdensprache veröffentlicht. Auch sie hat, wie die CDU (s.u.), Gehörlosen-Prominenz engagiert: den angehenden Dr. Weinmeister und Prof. Dr. Rathmann!

Eine Auswahl der wichtigsten Inhalte des SPD-Regierungsprogramms

Am Donnerstag, 27. August findet das SPD-Wahlkampf-Finale mit HEIKO MAAS und FRANK-WALTER STEINMEIER mit einer Gebärdensprachdolmetscherin im E-Werk, auf den Saarterrassen, in Saarbrücken-Burbach statt.

Ort: E-Werk Saarbrücken, Dr.-Tietz-Str. 14, 66115 Saarbrücken-Burbach
Treffpunkt am Eingang um 17:35 Uhr

Die Teilnahme ist kostenfrei, um Anmeldung zwecks Platzreservierung wird unbedingt gebeten unter E-Mail: Deafjoker@t-online.de oder Fax: 06849-991988 bis zum 26. August!

Anfahrt: http://www.ewerk-sb.de/index.php?nav=266
 

Vor fünf Jahren wurde schon das TV-Duell Schröder/Merkel auf PHOENIX gedolmetscht - allerdings zeitversetzt. Diesmal wird LIVE gedolmetscht! Am Sonntag, 13. September von 20.30 – 22.00 Uhr können Sie also das Duell zwischen Frau Merkel und Herrn Steinmeier im Fernsehen verfolgen, mit den Dolmetscherinnen Magdalene Meisen und Bastienne Blatz von Skarabee.

Die Parteien entdecken offensichtlich die Gehörlosen als potentielle Wähler. Und sie wollen sich ihnen verständlich machen, auf Wahlveranstaltungen mit Dolmis und im Internet mit DGS-Videos. Die neueste Aktion: CDU/CSU präsentieren ihr Wahlprogramm mit DGS-Übersetzung. Für die Präsentation haben sie sich den "Gebärden-Star" Jürgen Endress ausgesucht. Er erläutert diese Themen:

• Für die Menschen. Für Soziale Marktwirtschaft. Für eine sichere Zukunft.
• Verantwortungsbewusste Steuerpolitik für Leistungsgerechtigkeit.
• In Deutschlands Zukunft investieren.
• Verlässliche Sozialsysteme erhalten.

Klar, typische Wahlkampfformulierungen! Aber genau das wird ja auch Hörenden präsentiert. Gut, wenn auch Gehörlose mit einbezogen werden!

CDU/CSU-Wahlprogramm 2009 - mit DGS-Übersetzung

P.S.: Gestern Abend war ein Teil des CDU-Wahlspots in Frontal21 zu sehen, allerdings im satirischen Anhang TOLL!:

"... und die beste Idee im Wahlkampf zeigen wir Ihnen nächste Woche: CDU- Spots, in denen keiner mehr spricht! Da kriegt z.B die Finanzkrise einen ganz neuen Unterhaltungswert."

Der "Wellness-Wahlkampf", ab 2:01.

P.P.S.: Anmerkung einer TS-Besucherin: Schön und gut, dass die CDU Videos mit Gebärdensprache zur Verfügung stellt, aber an Untertitel hat man nicht gedacht. Für weniger gebärdensprachkompetente und ältere Menschen wären diese optimaler gewesen. Also, ich verstehe nicht, warum man nicht beides gleichzeitig angeboten hat.

In Hürth bei Köln findet am 24.09 eine Veranstaltung zum geplanten Co2-armen Kraftwerk statt:

Nach Planungen von RWE Power soll Hürth ein neues Braunkohlekraftwerk bekommen. Das entstehende CO2 soll größtenteils abgeschieden, über eine Pipeline nach Schleswig-Holstein transportiert und dort eingelagert werden.Dort hat sich auch schon eine Bürgerinitiative dagegen gegründet.

Zur Information und Diskussion darüber laden die Hürther GRÜNEN und der Kreisverband der GRÜNEN ins Bürgerhaus Hürth (Frankensaal) am 24.6.09, 19h ein.

Es sind Gebärdensprachdolmetscher anwesend, also jeder kann einfach gerne kommen, der sich für das Thema Klima und Energiegewinnung interessiert. Näheres findet ihr unter www.gruene-huerth.de. Dort sind auch eine Fax- und Telefonummer zu finden.

Am 14. Juni 2009 findet in der Zeit von 10:30 Uhr bis 16:30 Uhr der nächste Außerordentliche Bundesparteitag der SPD statt. Veranstaltungsort ist erneut das Estrel Convention Center in Berlin-Neukölln. Auf dem Parteitag wird das Regierungsprogramm für die nächste Legislaturperiode diskutiert, beraten und beschlossen werden. Ebenso sind Reden vom Parteivorsitzenden Franz Müntefering sowie vom Kanzlerkandidaten Frank-Walter Steinmeier geplant.

Wie auch auf den vorherigen Bundesparteitagen sowie Delegiertenkonferenzen ist die simultane Übersetzung durch Gebärdensprachdolmetscher vorgesehen.

Der Parteitag wird in voller Länge per Livestream im Internet übertragen - MIT Dolmis! Und wer mag, kann sich an Diskussionen beteiligen, per Facebook.

Dabei sein und mitmischen

Auf Facebook und Twitter geht es in der europäischen Gehörlosengemeinschaft derzeit hoch her. Es ist geschafft! Ein neues Stück Gehörlosengeschichte wurde geschrieben. Dr. Ádám Kósa aus Ungarn, ganze 33 Jahre jung, zieht als erster Gehörloser seit Bestehens der EU ins Europaparlament ein. Das Endergebnis ist natürlich erstmal vorläufig, aber mit 14 Sitzen für FIDESZ, der Partei von Kósa, sollte doch eigentlich nichts mehr zu rütteln sein. Er ist der 12. Listenkandidat, also reicht es, wenn FIDESZ am Ende mindestens 12 Mandate hat.

Näheres können Sie erstmal in unserem Liveticker nachlesen. Da kann man übrigens auch ein Video von der offiziellen Parteienseite finden, in ungarischer Gebärdensprache und mit ungarischen Untertiteln.

YouTube-Link zum Video
Facebook-Seite mit weiteren Videos (Zum Abspielen ist eine Anmeldung auf Facebook nötig)

Ádám Kósa hat es geschafft!
Helene Jarmer rückt wie erwartet ins österreichische Parlament nach. Die Grünen haben einen Sitz im Europaparlament bekommen, und damit wird der Sitz via Ulrike Lunacek frei.

Bei den Europawahlen sind für Gehörlose vor allem die Rennen aus zwei Staaten interessant.

Zum einen ist da Dr. Ádám Kósa, ein gehörloser Jurist aus Ungarn und Mitglied der konservativen FIDESZ-Partei. Er wurde als 12. Kandidat auf der Liste aufgestellt. FIDESZ müsste entsprechend auch mindestens 12 Mandate gewinnen. Da an Ungarn insgesamt nur 22 Sitze verteilt werden, wird es sehr schwer werden, aber noch nie war ein Gehörloser so nah am Europaparlament dran wie er. Hoffentlich wird es in naher Zukunft eine Selbstverständlichkeit sein, dass Gehörlose ganz vorn mitmischen.

Zum anderen ist da Helene Jarmer, die derzeitige Präsidentin des österreichischen Gehörlosenbundes. Sie gehört den Grünen an, und ist auf deren ersten Nachrückposition für das österreichische Parlament. Wenn Ulrike Lunacek heute über die Liste der Grünen in das Europaparlament einzieht, dann wird Frau Jarmer ihren Platz im österreichischen Parlament übernehmen.

Drücken wir also jetzt mal feste die Daumen, dass es zumindestens mit einem der Kandidaten klappt.

Helmut Vogel, gehörloser Historiker, wird Dienstag, den 16. Juni ab 18.30 Uhr im Kulturzentrum der Gehörlosen in Hamburg über das Thema "60 Jahre Bundesrepublik Deutschland" referieren.

Helmut Vogel wird die wichtigsten politischen Stationen der deutschen Nachkriegsgeschichte erklären und anschließend darüber diskutieren. Hinweis: Der Vortrag wird in Deutscher Gebärdensprache gehalten. Dolmetscher sind nicht im Einsatz.

Am Mittwoch, 1. Juli findet ein Gesprächsabend mit Dr. Uli Hase, gleichfalls im Kulturzentrum, statt!

Die  AG Queerstudies teilt mit:

Wir möchten Sie herzlich zum Vortrag von Swantje Köbsell zum Thema "Behinderung und Geschlecht" am 17.06.2009 einladen. Gebärdensprachdolmetscher/innen und Schriftmittler/innen werden diesen Vortrag dolmetschen. Wir freuen uns, wenn viele kommen!

Swantje Köbsell ist Behindertenpädagogin der Universität Bremen, Mitglied der emanzipatorischen Behindertenbewegung und der AG Disability Studies.

Wann? Mittwoch, 17.06.2009

Uhrzeit? 19.15 bis 20.45 Uhr

Wo? Universität Hamburg, Von-Melle-Park 5, Raum 0079

Abstract:

Der Sozialdienst für hörgeschädigte Menschen Osnabrück veranstaltet am 15.06.2009 um 18:00 Uhr im Treffpunkt, Knollstraße 96, einen Wahl- Informationsabend. Die Veranstaltung ist barrierefrei. Selbstverständlich steht für hörgeschädigte Menschen ein Gebärdensprachdolmetscher zur Verfügung.

An diesem Abend kommen Politiker von der CDU, SPD, FDP, den Grünen und den Linken und werden die Ziele und das Arbeits-programm ihrer Partei erklären. Die Politiker wurden gebeten, besonders über den Inhalt ihrer Behindertenpolitik zu informieren. Am Ende der Veranstaltung können auch Fragen an die Parteien gestellt werden.
 

Im Rahmen ihres Europawahlkampfes in Dortmund machen Bündnis 90/DIE GRÜNEN zwei größere Veranstaltungen, die von DGS-DolmetscherInnen übersetzt werden und mit einer FM-Anlage ausgestattet sind:

Samstag, 30.05.09, 13:30 Uhr,
Claudia Roth spricht vor der Dortmunder Reinoldikirche, weitere Infos unter http://www.gruene-dortmund.de/wp09/cnt/v_eu1.php

Pfingstmontag, 01.06.09, 19:30 bis 21:30 Uhr, Auslandsgesellschaft NRW, Steinstraße 48, Dortmund Sven Giegold (Europakandidat Bündnis 90 / DIE GRÜNEN) und José Bové (franz. Bauernführer und Attac-Mitgegründer), weitere Infos unter http://www.gruene-dortmund.de/wp09/cnt/v_eu2.php

Am 13. Mai findet zum zweiten Mal der Kongress "Was behindert Arbeit?" statt, von 11.00 bis 17.00 Uhr im Sitzungssaal der CDU/CSU-Bundestagsfraktion im Reichstagsgebäude, Berlin. Verantwortlich zeichnet wieder der Bundestagsabgeordnete Hubert Hüppe, Beauftragter der CDU/CSU-Bundestagsfraktion für die Belange der Menschen mit Behinderungen.

Für junge Menschen mit Behinderungen ist es häufig schwieriger als für nichtbehinderte Jugendliche, erfolgreich ins Arbeitsleben zu starten. Auf unserem Kongress werden die Fortschritte benannt, die es seit der Auftaktveranstaltung der CDU/CSU-Bundestagsfraktion im Oktober 2007 zur beruflichen Teilhabe gegeben hat. Zusammen mit Ihnen wollen wir noch bestehende Barrieren eines erfolgreichen Berufseinstiegs von Schulabgängern, Auszubildenden und Studierenden mit Behinderung herausarbeiten und Wege aufzeigen, diese Barrieren zu beseitigen.

Es wird wieder Gebärdensprachdolmetscher und induktive Hörschleifen geben sowie für den überwiegenden Teil der Veranstaltung Schriftsprachdolmetscher.

Im Zuge des Europäischen Protesttages zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung lädt der Deutsche Gehörlosen-Bund e.V. herzlich zu einer Tagung am 09. Mai 2009 von 13:30-17:30 Uhr in Chemnitz ein. Thema ist die „UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen“. Nach Begrüßung durch Alexander von Meyenn und einer thematischen Einführung durch Ralph Beckert vom Sozialverband VdK Sachsen, werden Helmut Vogel, Sabine Fries und Thomas Wartenberg verschiedene Aspekte der UN-Konvention in Kurzreferaten beleuchten. Anschließend werden diese Themen in Arbeitsgruppen vertieft. Eine Anmeldung für die Tagung ist nicht erforderlich, die Teilnahme ist kostenlos. Nähere Informationen zur Tagung finden Sie hier:

Was sagen die Parteien zum Thema "Gleichstellung von Menschen mit Behinderung"? Das Netzwerk Gleichstellung und Selbstbestimmung in RLP lädt ein zu einer Podiumsdiskussion - mit DGS- und Schriftdolmis:

Am 26. März ist die UN-Konvention zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung endlich in Deutschland in Kraft getreten. Damit ist ein wichtiger Meilenstein für die Selbstbestimmung und Teilhabe benachteiligter Menschen erreicht. Ob und wie diese Maßgaben umgesetzt werden, muss sich vor allem auf der regionalen Ebene zeigen. Bei der bevorstehenden Kommunalwahl sollte das Thema Lebensbedingungen für Menschen mit Behinderung daher erst recht auf der Agenda stehen.

„... unterstützende[n] Personen aus dem familiären oder freundschaftlichen Netzwerk der Menschen mit Behinderung … , die weder Gebärden[sprach]dolmetscher oder andere Kommunikationshelfer … sind“ sollen Gehörlose zu Elternabend usw. begleiten. Also die hörende Mama, das hörende Kind, die hörende Schwester gehen mit und "dolmetschen"! Genau DAS haben wir doch noch aus der "Steinzeit" des Dolmetschens in Erinnerung, und genau DAS sollte doch endlich der Vergangenheit angehören. Aber genau DAS kann man in den Erläuterungen des hessischen Sozialministeriums zur geplanten Änderung der HKhV (hessische Kommunikationshilfenverordnung) lesen.

Hinzu kommt, dass Dolmetscher-Honorare und Fahrtkostenpauschale beschnitten werden. Welcher Dolmi will dafür noch arbeiten? Leidtragende sind letztlich die Gehörlosen. Aus diesem Grunde haben sie gemeinsam mit den Dolmis einen Offenen Brief veröffentlicht.

Der SPD-Parteivorstand lädt ein zur Veranstaltung "Das Neue Jahrzehnt" mit Frank-Walter Steinmeier am 13. März in Dortmund. In der Einladung ist die Rede von "Marktradikalismus", der in der Welt gescheitert ist, und von der Zeitenwende. Da werden im Wahlkampf die Themen Finanz- und Wirtschaftskrise aufgegriffen, und damit die Ängste der Bürger - denen Mut gemacht werden soll.

Gehörlose sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen:

"Die gesamte Veranstaltung wird von Gebärdensprachdolmetschern begleitet. Wir würden uns daher freuen, auch gehörlose InteressentInnen und Interessenten begrüßen zu können."

Damit die Gehörlosen auch einen Platz in der Nähe der Dolmis bekommen, sollten Sie bei der online-Anmeldung bei "Funktion" VIP eintragen! - Schön, dass die Gehörlosen bei der SPD VIPs sind (VIP = very important person = sehr wichtige Person).

online-Anmeldung

Die SPD Rheinland-Pfalz veranstaltet am 21.3. ab 10 Uhr in der Ebert-Halle in Ludwigshafen ihren Parteitag zur Aufstellung der Landesliste zur Bundestagswahl mit Kurt Beck und Frank-Walter Steinmeier.

Gebärdensprachdolmetscher können auf Wunsch eingesetzt werden. Bitte in der Anmeldung ankreuzen!

Erinnern Sie sich an "Finanzkrise - in DGS erklärt" (siehe unten)? Diese Videos sind von so vielen Gehörlosen angeschaut worden, dass das Finanzministerium jetzt neue Videos zu wichtigen neuen Themen erstellt hat:

Nach der positiven Resonanz auf die beiden Beiträge zur Finanzkrise hat das Bundesministerium der Finanzen (BMF) nun drei weitere Themen der aktuellen Finanzpolitik aufgegriffen und als Gebärdensprach-Video aufbereitet. In der gegenwärtigen wirtschaftlichen Lage ist es uns wichtig, niemanden im Unklaren zu lassen und alle Bürgerinnen und Bürger über die komplexen Zusammenhänge zu informieren – auch in Gebärdensprache.

Super! Weiter so, liebes BMF! ;-)

Zu folgenden drei Themen finden Sie auf der Website des BMF nun ebenfalls Videobeiträge für Gehörlose:

Die Abgeltungsteuer
Die Abgeltungsteuer ist am 1. Januar 2009 in Kraft getreten. Sie fällt auf Kapitaleinkünfte an, zum Beispiel auf Zinsen. Was bedeutet sie für Sparer und Privatanleger?

Die Erbschaftsteuer
Am 1. Januar 2009 ist die Neuregelung der Erbschaftsteuer in Kraft getreten. Was bringt die Neuregelung für Ehe- oder Lebenspartner und Kinder? Welche Auswirkungen hat sie auf Familienbetriebe?

Das Konjunkturpaket 2
Am 20. Februar 2009 wurde das Konjunkturpaket 2 beschlossen. Es ist das größte deutsche Konjunkturprogramm der letzten 60 Jahre.

"The Power of Change" (die Kraft des Wandels), das war und ist DER Slogan des neuen amerikanischen Präsidenten Barack Obama. Das ist auch der Titel einer DVD, die jetzt herausgegeben wurde. Sie enthält die beeindruckendsten Reden, die Obama während des Wahlkampfs gehalten hat. Außerdem Mitteilungen von First Lady Michelle Obama und einigen der Unterstützer, wie Oprah Winfrey, Caroline Kennedy und Stevie Wonder.

Sie würden die DVD gerne sehen? Pech, die gibt es wohl nur in den USA. Aber Ihr Glück: Der Februar ist der "Black History Month" (der Monat der Geschichte der Schwarzen - übrigens Vorbild der "Deaf History"). Aus diesem Grunde hat die DVD-Firma die ganze DVD online zur Verfügung gestellt. Und die ist immerhin fast 2 Stunden lang! Für Blinde mit Audiodeskription und für Gehörlose mit Untertiteln. Kein Wunder, die Herstellerfirma Described and Captioned Media Program (DCMP) wird vom amerikanischen Gehörlosenbund NAD betrieben und vom Bildungsministerium finanziert. - Die Amis sind uns eben immer noch voraus!

Für alle, die Englisch können - oder die einfach mal sehen wollen, wie die Amis solche Projekte verwirklichen - die DVD online: The Power of Change

Presseartikel: Obama documentary available online for deaf and blind students