Das kommt nur alle paar Jahre vor, dass Taubenschläger sich real treffen. Deshalb hier ausnahmsweise mal etwas ganz Privates. Normalerweise arbeiten wir nur im Internet zusammen. Zur Zeit hält Krischi (Dr. Christian Vogler) sich mit seiner Familie in Deutschland auf. Gestern haben sie uns besucht, und wir haben einen halben Tag zusammen verbracht. So konnten wir erstmals die Zwillinge Eleni und Rafael kennenlernen, zwei Süße, die mit ihren 3 1/2 Jahren schon Englisch, Deutsch, Griechisch (von ihrer Mutter) und ASL beherrschen. Faszinierend! Sie sind also doppelt bilingual - quadrolingual? Dafür gibt es im Deutschen wohl noch keinen Begriff. 

Zum Mittagessen waren wir im Forsthaus Heiligenberg in Bruchhausen-Vilsen. Der Taubenschlag dort bot sich an für ein Gruppenfoto der Taubenschläger samt Anhang:

• Ganz vorne die Lütten, Rafael (mit Ginkgo-Blatt vor der Nase) und Eleni, dahinter v.l.n.r.:
• Wolfgang Schmidt (gl, hatte sich als Fahrer von Hamburg aus angeboten, Freund und Mitkämpfer seit Jahrzehnten, war bis zu seiner Pensionierung als Sozialpädagoge an der Gehörlosenschule in Hamburg tätig, hatte mir beim Studium entscheidende Anregungen gegeben [Rollenmodell !], hat Krischi Gebärden beigebracht, als der in der Regelschule Dolmis brauchte),
• Dr. Christian Vogler (Krischi), Gehörloser aus Hamburg, jetzt als Professor an der Gallaudet University in Washington D.C. tätig und nebenbei - so ziemlich von Anfang an - Cheftechie im Taubenschlag,
• Krystallo Tziallila, gl, Christians griechische Frau, in den USA als Pädagogin tätig,
• Bernd Rehling, sh, pensionierter Gehörlosen- und Schwerhörigenlehrer, Mitbegründer und "Chefredakteur" des Taubenschlags
• Karin Rehling, hd, Gehörlosen- und Schwerhörigenlehrerin in Bremen.

Bei der Affenhitze gestern taten dann ein Besuch des Wasserspielplatzes (Rafael auf Englisch und ASL: "Daddy, I want to stay!") und ein gemütliches Kaffeetrinken im Rehlingschen "Taubenschlag" richtig gut. 

Bleibt nur zu hoffen, dass das nächste Treffen nicht in allzu weiter Ferne liegt. Vielleicht noch vor dem 20. Geburtstag des Taubenschlags? Immerhin beginnt jetzt das 17. Taubenschlag-Jahr!

Der Verband Deutscher Vermessungsingenieure e. V. (VDV) möchte in diesem Jahr mit seinem Preis „Das Goldene Lot“ den Comedian und bekennenden Geocacher Bernhard Hoëcker (s.u.) ehren. Erstmalig soll diese Abendveranstaltung, die am 27.09.2013 in Köln stattfinden wird, durch Gebärdensprachdolmetscher begleitet werden. Das könnte dann ein Auftakt werden, nach Möglichkeit auch andere fachliche und nichtfachliche Veranstaltungen des Verbandes durch Dolmetscher zu begleiten, um in Zukunft die Teilnahme auch für Gehörlose interessant zu machen. Weitere Informationen gibt es hier.

Gehörlose werden gebeten, bei der Anmeldung gesondert auf ihre Situation hinzuweisen. Sie erleichtern damit die Vorbereitungen.
Sofern Sie dabei sein möchten, können Sie sich unter www.VDV-online.de online anmelden, oder Sie wenden sich an die VDV-Geschäftsstelle, Weyerbuschweg 23, 42115 Wuppertal, Tel./Fax/AB: 0202 – 71 60 579.

Annika M., angehende Theaterpädagogin aus Bremen, und Annika J., Gebärdensprachstudentin aus Hamburg, suchen theaterinteressierte Menschen ab 18 Jahren, die Lust haben, mit ihnen ein Theaterprojekt in Bremen auf die Beine zu stellen:

Los gehen soll es mit den Proben im September. Wir wollen mit verschiedenen Mitteln wie Film, Tanz, Gebärden, etc. ein Stück erarbeiten und im nächsten Jahr in Bremen aufführen. Ob Du taub, hörend, schwerhörig bist, spielt keine Rolle. Gebärdensprachkenntnisse wären von Vorteil, sind aber keine Voraussetzung. Wichtig ist nur, dass Du Spaß und Interesse mitbringst!

Wenn Du Interesse hast, nimm gerne mit uns Kontakt auf: second.hand.theater@gmail.com
www.facebook.com/second.hand.theater

  second.hand theater bremen 

Die Università per Stranieri di Siena (Universität für Ausländer in Siena, Italien) plant eine Tagung über Untertitelung und interkulturelle Kommunikation, die am 27. Februar 2014 in Siena stattfinden wird. Die Tagung ist in drei Sektionen geteilt:

1. Untertitelung und Fremdsprachenlernen
2. Untertitelung für Gehörlose und Hörbeschädigte 
3. professionelle Untertitelung und Fansubbing

Das Anliegen der Veranstalter besteht darin, sich mit der schriftlichen Untertitelung im Rahmen von audiovisuellen Texten zu befassen. Sie möchten die o.g. Themen aus unterschiedlichen Perspektiven betrachten und insbesondere ist ihnen der Bezug auf Europa sehr wichtig. 

Was die Tagungssprachen angeht, so können die Vorträge auf Englisch oder Italienisch gehalten werden. Die aus den Vorträgen stammenden Beiträge werden dann im Sommer 2014 in einem Sammelband (in der peer reviewed Reihe "InterLinguistica. Studi contrastivi tra lingue e culture" - ETS Verlag, Pisa) veröffentlicht.

Am 21. und 22. September 2013 findet im WITAF, Kleine Pfarrgasse, 1020 Wien ein Seminar des Österreichischen Gebärdensprachlehrerverbands (ÖGSLV) statt mit dem Titel "Konfliktmanagement", mit Schwerpunkten wie "Mit Konflikten richtig umgehen lernen", "Perspektiven zwischen Hörenden und Gehörlosen in Konfliktsituationen", "Verantwortung für die eigenen Gefühle und Bedürfnisse übernehmen", "Empathie mit Worten. Wann ist das sinnvoll?" Bitte schnell anmelden, denn es gibt eine Teilnehmerzahlbeschränkung.
Dazwischen, am 21. September 2013 nachmittags, findet im gleichen Gebäude eine ÖGSLV-Generalversammlung statt, zu der alle herzlich eingeladen sind. Auch Gäste sind willkommen. Das Vorstandsteam des ÖGSLV bittet jedoch um eine Anmeldung für die Generalversammlung.

Lufthansa Technik macht immer wieder gute Erfahrungen mit gehörlosen Azubis. Alle zwei Jahre werden neue gesucht und eingestellt. Wer 2014 mit einer Ausbildung beginnen möchte, sollte sich schnellstmöglich online unter www.Be-Lufthansa.com bewerben. Voraussetzungen für eine Bewerbung sind neben angestrebtem oder abgeschlossenem Schulabschluss, gutem technischem Verständnis und guten Englischkenntnissen auch Gebärdensprachkenntnisse! Nur so macht der besondere Service von Lufthansa Technik Sinn: "Gebärdensprachdolmetscher stellt Lufthansa Technik während der gesamten Ausbildung zur Verfügung."
Super-Voraussetzungen für eine Super-Ausbildung Gehörloser!

Bianca Rüter aus Kassel hat ein Jahr in einem Kinderheim in Guatemala mit behinderten Kindern und Jugendlichen gearbeitet. Sie hatte unter anderem die Gelegenheit, einen Jungen, José, in seiner Schule zu besuchen. In der Regel besuchen alle Schüler die heimeigene Schule. Da José gehörlos ist, besucht er eine Gehörlosenschule in der Nähe von Antigua.
Nun benötigt das Heim, in dem José lebt, für den Besuch der Schule Geld, um das Schulgeld, die Schuluniform und Schulmaterialien zu finanzieren. Bianca: "José ist echt ein richtig netter und kluger Junge. Bitte unterstützen Sie ihn mit einer Spende!"

Das Heim hat auf seiner Homepage einen kleinen Spendenaufruf gestartet.

Daniel Rose ist CODA und hat eine neue Internetpräsenz. Zwei Jahre lang wurde recherchiert und an der Internetpräsenz gefeilt. Viele viele Gespräche wurden geführt. Tatjana Hebing (gl) von der Firma Sprudelwerkstatt hat die Internetpräsenz mit viel Fleiß und Schweiß vorangetrieben, zusammen mit Ihrem Kollegen und Programmierer Michael Zettl (hd) von der Firma Evadun. Diese Internetplattform beinhaltet viele wertvolle Informationen rund ums Dolmetschen, Sprechen, Praktika, Kultur sowie Daniels Arbeit als Dolmetscher für Gebärdensprache. Schauen Sie einfach mal rein!

Dolmetschservice Blick-Kontakt

Die Kindertagesstätte der Evangelischen Kirchengemeinde Goch sucht eine/n Integrationshelfer/in für ein gehörloses Kind. Die Aufgabe besteht im Begleiten des Kindes durch den Kindertagesstättenalltag mit der Deutschen Gebärdensprache. Zwingende Voraussetzung ist daher die Beherrschung der DGS.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an die Ev. Kindertagesstätte Goch.

HEUTE, Samstag, 20. Juli 2013 um 17.45 Uhr (bis 18 Uhr), berichtet das ZDF in "Menschen - das Magazin" über Sandra Friedrich. 

Sandra Friedrich (taub) stellt ihre Arbeit und ihr Arbeitsleben als Selbstständige vor.

Wer die Sendung heute verpasst - oder jetzt schon vorher sehen möchte ;-) - kann sie sich in der Mediathek anschauen: Mein eigener Chef.

yomma Schäfer & Feldmann GbR und Ambulante Gebärdensprachschule bieten ein kooperatives Projekt an: Gebärdeninsel, Urlaub mit Gebärdensprache, ein einwöchiges Wochenseminar mit Übernachtung und Halbverpflegung (Frühstück und warmes Abendessen) Mehr darüber können Sie auf der Homepage Gebärdeninsel erfahren.

  Zweites Video zur Gebärdeninsel  

In der neuesten Ausgabe (Juli/August) der Zeitschrift Yoga Journal gibt es einen Artikel über die schwerhörige Heilpraktikerin und Yogalehrerin Betty Schätzchen. Sie beantwortet Fragen rund um das Thema "Yoga für Hörgeschädigte".

Des weiteren hat sie Ihre erste Yoga DVD für Hörgeschädigte in DGS mit deutschen Untertiteln herausgebracht. "15 Minuten Yoga täglich" (Teil 1: Detaillierte Erläuterung; Teil 2: komplette Sequenz): Gesamtzeit: ca. 30 Minuten) und "Autogenes Training/Yoga Nidra" (ca. 12 Minuten).

Die DVD kann direkt bei Betty Schätzchen für 10,- Euro (inkl. 19% MwSt) + 2,50 Euro Versandkostenpauschale (innerhalb Deutschlands) bzw. + 5,00 Euro Versandkostenpauschale (nach Europa) erworben werden.

Die Lieferung erfolgt ab dem 19. August 2013.

Bestellung mit Angabe der Adresse an: ashtanga@posteo.de

Seinen Meister hat Chris Sponer inzwischen geschafft (s.u.). Tolle Leistung! Aber nun steht er vor der nächsten Hürde. Wenn er sich verletzt, z.B. einen Finger verliert, oder wegen der Chemikalien, die im Friseurberuf unvermeidlich sind, könnte er berufsunfähig werden. Dagegen möchte er eine Berufsunfähigkeitsversicherung abschließen. Aber seine Versicherung, die Württembergische (Werbeslogan: Der Fels in der Brandung!)  lehnt das ab - wegen seiner Gehörlosigkeit! Chris: "Ich will meine Finger versichern, NICHT meine Ohren!" Warum kann er nicht wie jeder Hörende eine Berufsunfähigkeitsversicherung abschließen?

Das ist eindeutig eine Diskriminierung!  

Familie Grail sucht eine Kindergartenassistenz mit DGS- und LBG-Kenntnissen für Lilith ab 01. Oktober 2013 für 25 Stunden pro Woche im Waldkindergarten in Schwabhausen bei Dachau (Bayern).

Die Assistenz sollte möglichst einen pädagogischen Hintergrund haben - (Kinderpflegerin, Erzieherin oder Heilpädagogin o.ä.).

Bitte melden Sie sich bei Familie Grail per Email oder unter Tel: 08138 667699.

Erstmalig! Barrierefreier Zugang zum Linkshändertag am 13.08.2013 von 11-17 Uhr bei LAFÜLIKI, Laden für linkshändige Kinder, Schöttlinger Str. 7a, 31698 Lindhorst

Am 13.August wird jährlich der internationale Linkshändertag gefeiert, und das Lafüliki-Team wird ebenfalls einen Infotag veranstalten, und diesmal gibt's für die gehörlosen LinkshänderInnen einen barrierefreien Zugang. Eine Gebärdensprachdolmetscherin wird sie vor Ort an der Welt der LinkshänderInnen teilhaben lassen. Es gibt schon ein Programm dazu. Frau Cerstin Bayer von Lafüliki wird zum Thema "Wilhelm Busch und die Linkshändigkeit" einen Vortrag halten. Neue Linkshänder-Produkte werden vorgestellt, und es gibt den Ladenverkauf von 11-17 Uhr.

An alle gehörlosen Linkshänder: Lasst uns da hingehen und erfahren, wie schön das "linkische Leben" ;-) sein kann. 

Die UN überträgt ihre Sitzungen zur Lage behinderter Menschen mit englischen UT und Verdolmetschung in International Signs live im Web TV. 

Die Übertragung von gestern finden Sie hier. Es gibt dort im Archiv noch weitere Teile (Part 1- 4), man erkennt sie an dem Dolmi-Fenster im Bild. 

Heute geht es live weiter ab 16:00 Uhr mit dem Thema UN-Konvention auf webtv.un.org

Diesen Donnerstag (morgen, 18.07. um 20 Uhr) findet im Kulturzentrum Mainz der letzte Poetry Slam vor der Sommerpause statt. Zum jährlichen Sommerspecial sind 9 der besten Slam-PoetInnen Deutschlands eingeladen, die mit ihren Texten um den begehrten Startplatz für die deutschsprachigen Poetry Slam Nationalmeisterschaften antreten.

Um die Veranstaltung einem noch breiteren Publikum zugänglich zu machen, ist die Veranstaltung barrierefrei und wird von zwei Gebärdensprachdolmetscherinnen (Svenja Markert und Barbara Herbst) begleitet. Ob Geschichte oder Gedicht, ernst oder lustig, Rap oder zarte Poesie: Hier ist für jeden etwas dabei!

Poetry Slam Mainz

 Auf Initiative der Grünen LWL unterstützen alle Fraktionen in der Landschaftsversammlung Westfalen-Lippe den offenen Brief des Vorsitzenden der Landschaftsversammlung an Phoenix, die Gebärdensprache nicht einzustellen.

Der Brief kann von der Homepage der Grünen LWL heruntergeladen werden.

Laura Kathrin Avemarie hat in ihrer Abschlussarbeit das Denken von Codas über sich und ihr Leben mit dem Denken von Kindern hörender Eltern vergleichen (s.u.).  In der Juli-Ausgabe der Zeitschrift "Das Zeichen" wurden die Ergebnisse ihrer Studie veröffentlicht.

Das wichtigste Ergebnis:
"Es zeigt sich, dass die CODAs sich in keiner der überprüften Persönlichkeitsdimensionen von den Kindern der Kontrollgruppe unterscheiden... Es wird damit indirekt auch die Auffassung nochmals bekräftigt, dass gehörlose Eltern in vergleichbarer Weise in der Lage sind, ihren hörenden Kindern das zu geben, was sie für eine zufriedenstellende psychische und soziale Entwicklung brauchen."

Aha, gehörlose Eltern sind nicht schlechter als hörende Eltern! Wussten wir eigentlich schon, oder? Aber nun ist es wissenschaftlich bewiesen! ;-)

 "Es klingt ziemlich angeberisch. Aber ich und mein Film übernehmen die volle Verantwortung für den Rücktritt von Papst Benedikt." Das sagt Alex Gibney, Oskarpreisträger und Regisseur des Films "Mea maxima culpa" (s.u.). In dem Film geht es um Pater Murphy, der als Leiter der Gehörlosenschule in Wisconsin 200 gehörlose Kinder sexuell missbraucht hat. Besonders perfid: Murphy hat sich die Kinder ausgesucht, deren Eltern nicht gebärden konnten, so dass die Kinder zu Hause nichts berichten konnten. In den 60er und 70er Jahren wurde der Vatikan informiert, aber der zuständige Kardinal Ratzinger hat den Fall damals lieber totgeschwiegen. 

Der Film "Mea maxima culpa" wurde auf dem Filmfest München präsentiert, und die Sendung "Titel Thesen Temperamente" berichtete am letzten Sonntag (07.07.2013) darüber. Der größte Skandal: Der Film hat in Deutschland keinen Verleiher gefunden. Er wird also in deutschen Kinos NICHT gezeigt! Hat die katholische Kirche da Einfluss genommen, oder ist es "vorauseilender Gehorsam" der Verleiher, die Angst vor einem Konflikt mit der mächtigen Kirche haben? In Deutschland kommen die gehörlosen Opfer jedenfalls nicht zu Wort/Gebärde.

Den ttt-Beitrag können Sie online sehen, mit Untertiteln: Ein Dokumentarfilm über sexuellen Missbrauch an Gehörlosen

Das Landespfarramt für Gehörlosenseelsorge in der Württembergischen Landeskirche sucht einen Diakon. Der bisherige Amtsinhaber tritt demnächst in die Ruhephase seiner Alters-Teilzeit ein. Es handelt sich um eine Vollzeit-Stelle. Die Aufgabenbereiche sind: Freizeitarbeit, Öffentlichkeitsarbeit, seelsorgerliche Beratung, Vertretungsdienste bei Gehörlosengottesdiensten, Besuchsdienstarbeit, Beteiligung an Vorbereitung und Durchführung größerer Veranstaltungen und der jährlichen Arbeits- und Fortbildungstagung der nebenamtlichen Gehörlosenseelsorger/innen. 

 Für den Kinofilm „RICO, OSKAR UND DIE TIEFERSCHATTEN“ wird noch ein „SVEN“ gesucht, ca. 8 bis 10 Jahre und taub oder CODA. Gedreht wird voraussichtlich Mitte August bis Mitte Oktober 2013 in Berlin und Leipzig

Zum Inhalt:
Auf der Suche nach einer Fundnudel trifft der „tiefbegabte“ RICO (10) den „hochbegabten“ Oskar (8). Nachdem es Rico auf abenteuerliche Weise gelingt, Oskar aus den Fängen des gemeinen ALDI-Entführers zu befreien, werden die beiden Berliner Jungs Freunde fürs Leben. 

In anderen Bundesländern haben die Sommerferien schon angefangen, aber bald folgen auch Baden-Württemberg und Bayern. Die Wilde Löwenjugend veranstaltet vom 26. bis 28. Juli 2013 am Aichstrutsee bei Welzheim Spiele ohne Grenzen.

Anmeldeschluss ist am 21. Juli 2013. - Übrigens, die WLJ sucht noch 6 freiwillige MitarbeiterInnen (s.u.).

   Spiele ohne Grenzen 

Vom 5. - 7. Juli führen Jochen Müller (CI-Träger) und Renate Enslin (einseitig taub) in Ruhpolding ein LBG-Seminar durch.

Das Seminar richtet sich an Schwerhörige, CI-Träger und Hörende, die sich für Gebärden als visuelle Unterstützung der Lautsprache interessieren. Die Einführung beginnt mit „Aufwärmübungen“, in denen Situationen, Personen und Kurzgeschichten ohne Worte, nur mit Gestik und Mimik, dargestellt bzw. erzählt werden. „Nebenbei“ lernen wir die Körpersprache unserer Gesprächspartner besser, präziser und zusammenhängender wahrzunehmen - eine hilfreiche Unterstützung und Erleichterung für "Schlappohren" bei der anstrengenden geistigen Kombinationsarbeit (Hörtaktik) in der Kommunikation. Nicht nur mit den Händen und Armen, auch der Körper, speziell die Beine, werden im wahrsten Sinne des Wortes in BeWEGung gesetzt, wenn wir per Pedes die schöne Umgebung von Ruhpolding erkunden und aufgefordert werden, die schönen und interessanten Details mit unseren flinken Händen und phantasievoller Unterstützung zu beschreiben. Das Seminar ist auch eine willkommene Abwechslung, ein paar Tage außerhalb des stressigen Kommunikationsalltags den entspannten LBG-Austausch mit Gleichbetroffenen in familiär-gemütlicher Atmosphäre zu genießen.

  Das zuletzt angekündigte LBG-Seminar ist wg. eines Krankenhausaufenthalts von Jochen ausgefallen.

Neuer Termin ist der 23. bis 25. August in Ruhpolding.

Interessenten, die an dem ursprünglichen Termin verhindert waren, sollten jetzt in ihrem Terminkalender nachschauen, ob dieses Wochenende frei ist. Auch andere, noch unentschlossene, eher zurückhaltende oder ein wenig skeptische Mitmenschen, ob mit oder ohne Schlappohren, sind herzlichst willkommen!

LOOR ENS in Köln bietet ab 16. September 2013 einen Integrationskurs für gehörlose und schwerhörige Migrantinnen und Migranten an. Die Unterrichtszeiten sind montags bis freitags 9.00 bis 14.00 Uhr. Das Team setzt sich aus hörenden und gehörlosen Dozenten zusammen. Der Unterricht wird in Deutscher Gebärdensprache gehalten.