Das neu erschienene Teddybuch zur Zwergensprache. Es ist ein Gemeinschaftsprojekt begeisterter Frauen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, die anderen Eltern zeigen möchten, wie viel Freude eine einzigartige, bei uns noch relativ neue Kommunikationsform bringen kann.
Das Teddybuch zur Zwergensprache ist das erste Bilderbuch mit Reimen zur Babyzeichensprache auf dem deutschsprachigen Markt. Die liebevollen kleinkindgerechten Illustrationen stammen von der vierfachen Mutter Juliane Buneß aus Konstanz. Sie ist Audiotherapeutin und leitete viele Jahre die Konstanzer Kindermalschule, bevor sie Zwergensprache-Kursleiterin wurde.
Getextet und gereimt haben alle Frauen gemeinsam: Monique Lang aus der Region Toggenburg in der Schweiz, Dorothee Brück aus dem Saarland, Andrea Weissenböck aus der Region Lilienfeld in Niederösterreich und Vivian König aus Markranstädt in Sachsen. Alle fünf Frauen sind lizenzierte Kursleiterinnen der Zwergensprache GmbH und zeigen interessierten Familien in Eltern-Kind-Spielgruppen wie sich schon die Kleinsten durch sprachbegleitende Gesten und Handzeichen spielerisch mitteilen können.

  Übrigens: Mit einem im deutschsprachigen Raum einzigartigen Projekt sorgt der Familypark Neusiedlersee in Österreich jetzt für Aufsehen! Gemeinsam mit der Zwergensprache GmbH wird ein Pilotversuch in Babyzeichensprache durchgeführt. (s.u.)

Seit einem Jahr betreibt Sezer Yigitoglu als Gehörloser selbstständig ein Kiezcafé für Hörende, Schwerhörige und Gehörlose in Berlin-Neukölln (s.u.).

Am 29. Juni strahlte der MDR in der Sendung "selbstbestimmt leben" einen Beitrag über Sezer und sein Café Ole  aus. Die Sendung können Sie noch online sehen: selbstbestimmt leben (29.6. auswählen, ab 10:53, mit UT!)

Am Samstag, den 13. Juli feiert Sezer sein erstes erfolgreiches Jahr mit seinem eigenen Café Ole und freut sich, ab 12 Uhr bis spät in die Nacht mit vielen Gästen zu feiern.

Café Ole, Boddinstr. 57, 12053 Berlin-Neukölln

Am 9.7. findet in der Universitätsmedizin Mainz eine Informationsveranstaltung samt Podiumsdiskussion mit namhaften Referenten zum Thema "Transplantationsskandal" statt.

Für Gehörlose wurden Gebärdensprachdolmetscher engagiert.

Näheres auf facebook.

Bei Teilnahme wird zwecks besserer Planbarkeit um kurze Rückmeldung gebeten.

Für die Mitarbeit in der Überregionalen Sinnesspezifischen Frühförderung und Beratung sucht das Oberlinhaus Frühförderer/innen mit einer abgeschlossenen pädagogischen Ausbildung und einer sonderpädagogischen Qualifikation als Hörgeschädigten-, Sehgeschädigten- oder Sprachheilpädagogen/in.

Wenn Sie deses Bild, die Tagesschau mit Dolmi-Einblendung, noch einmal sehen wollen, dann müssen Sie sich ranhalten. Nur noch bis zum 7. Juli zeigt PHOENIX Tagesschau und heute-journal mit Gebärdensprachdolmetscher, danach wird auf Untertitel umgestellt. Einerseits schade. Eine der wenigen Sendungen, die regelmäßig Gebärden zeigen, schaltet die Dolmis ab. Ein Jammer! Andererseits gibt es wohl mehr Hörgeschädigte, die von Untertiteln profitieren. Und ob die Untertitel möglicherweise doch besser zu verstehen sind als die Dolmis? Ein ketzerischer Gedanke. Aber Fernsehsender überprüfen natürlich, wie ihre Angebote von den Zuschauern angenommen werden. Ob so wenige deafies die gedolmetschten Sendungen auf PHOENIX geguckt haben?

Wie dem auch sei, PHOENIX will das Angebot der untertitelten Sendungen ausweiten. Nun ja, das sehen wir mit einem weinenden und einem lachenden Auge.

Phoenix setzt auf Untertitel statt Gebärdensprache
TV-Sender Phoenix führt Untertitel ein
phoenix weitet Angebot für Gehörlose und Hörgeschädigte aus Sender führt ab 8. Juli Untertitelungen ein - Ausbau geplant

Stellungnahmen:

Karin Kestner: Intendanten von ARD / ZDF und Phoenix diskriminieren Gehörlose 
ROLLINGPLANET: PhoeNIX: Untertitel und Zynismus statt Gebärdensprache

  DGB: Verdolmetschungen im Fernsehen ausbauen, nicht abbauen!

  Der Beauftragte der Bundesregierung, Hubert Hüppe:
Übersetzung von Tagesschau und heute journal in Gebärdensprache steht vor Aus - ARD und ZDF sollen Entscheidung rückgängig machen

  Gabriel Nistor hat per TESS bei PHOENIX angerufen und nach den Gründen für den Wegfall der Dolmetschereinblendungen gefragt. Er berichtet in einem DGS-Video über dieses Gespräch: PHOENIX entscheidet ÜBER uns, nicht MIT uns!

Wenn auch Sie PHOENIX Ihre Meinung sagen wollen: Per Telefon 01802/ 8217, per Fax 01802/ 8213 oder per E-Mail Info@phoenix.de.

  Thomas Movtchaniouk hat eine Petition gegen die Einstellung der Gebärdensprachen-Verdolmetschung von Nachrichtensendungen bei Phoenix aufgesetzt. Hier können Sie unterschreiben.

  Schreiben von Prof. Dr. Rathmann an die Verantwortlichen bei ARD, ZDF und PHOENIX: Gebärdensprachdolmetschereinblendung im Fernsehen (s.u.)

Der Deaflympics-Fackellauf hat gestern in Paris begonnen! In zehn Tagen kommt die Fackel in Deutschland an!

Vom 25. Juli – 06. August 2013 finden in Sofia/BUL die 22. Sommer-Deaflympics statt, die vom IOC offiziell anerkannten „Olympischen Spiele“ der Gehörlosen. Zum ersten Mal in der fast 90jährigen Geschichte dieser Spiele wird es im Vorfeld einen Fackellauf von Paris bis zum Austragungsort geben, der per Fahrrad auch durch den Süden Deutschlands verläuft und zwar vom 11. – 13. Juli von Friedrichshafen bis zur Grenze nach Österreich in Freilassing.

Vier ehemalige Leistungssportler des Deutschen Gehörlosen-Sportverbandes, Gottfried Paulus, Bernhard Maier, Uli Hollinger und Markus Posset, werden die Strecke in drei Tagestouren von Friedrichshafen über Memmingen und München bis an die österreichische Grenze in Freilassing bringen und dort die Flamme weitergeben.

Der gehörlose Künstler Rudolf Werner stellt vom 15.7. bis 9.8.2013 seine Werke während der Öffnungszeiten des DGS-Treffs (Mo–Fr von 13.30 Uhr bis 19.30 Uhr, Sa von 14–18 Uhr) im Düsseldorfer Hbf aus.

Vernissage (Eröffnungsfeier) am 15. Juli 2013 von 16 Uhr bis 19 Uhr

Idyllisch liegt das einstige Fabrikdorf über den Weserauen. Das Feuer seiner Glasöfen ist nicht erloschen und die Produktion steht keineswegs still. Die Kunst des Glasmachens ist hier an der Weser zuhause. Am Samstag, 27. Juli, bietet der Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) um 15 Uhr eine integrative Führung für Hörende und Gehörlose in seinem Industriemuseum Glashütte Gernheim an. Begleitet werden Interessierte von Museumsmitarbeiterin Katharina Koch und Gebärdendolmetscherin Anja Grossmann.

Eine blinde Frau erzählt, wie sie die Farben sieht. Ein gehörloses Mädchen erzählt von den Anderen, die ihr immer helfen wollen: "Ihr nervt". Eine kleine Frau im Rollstuhl berichtet, wie sie mit dem Rollstuhl auf dem Eiffelturm in Paris war und sich wie ein Vogel gefühlt hat. Ein geistig behindertes Mädchen zerreißt eine Narrenkappe, sie ist kein Narr. Dann wird es dunkel und der Zuschauer erlebt, wie es ist, nichts zu sehen. Es wird still und gehörlose Menschen gebärden. In diesem Theaterstück geht es um die Geschichten von Menschen mit unterschiedlichen Behinderungen. Es geht um Wut und Verzweiflung. Um Glück und Zufriedenheit.

Alle Aufführungen in Laut- und Gebärdensprache mit induktiver Höranlage und Audiodeskription

Freitag 5.7., Samstag 6.7., Sonntag 7.7., Donnerstag. 11.7., Samstag. 13.7. - jeweils um 20.00 Uhr
Theater im Pumpenhaus, Gartenstr.123, Münster
Vorbestellung: www.pumpenhaus.de, Preise: 13,- Euro / ermäßigt 8,- Euro

Infos + Fotos: www.schraegstrich-theater.de

GSV Karlsruhe zum neunten Mal Deutscher Meister im Gehörlosenfußball. Durch Tore von Marcus Bayer und Firat Kaya gewann Karlsruhe den DM-Titel

Vor etwa 320 Zuschauern wurde das Endspiel um die Deutsche Gehörlosen-Fußballmeisterschaft der Herren zwischen GSG Stuttgart und GSV Karlsruhe am 15. Juni 2013 auf dem gepflegten Rasenplatz der SpVgg Wallstadt, Römerstr. 102 in Mannheim-Wallstadt ausgetragen, anwesend von der Sparte Fußball waren die beiden Trainer der deutschen Nationalmannschaft der Gehörlosen, Frank Zürn und Werner von der Ruhren. Der Verein GSKG Mannheim, geführt vom Vereinsvorsitzenden Rainer Kühn, übernahm die Ausrichtung dieses Endspiels.

Nicht nur in Berlin haben die Gehörlosen demonstriert. Auch in Mailand wird es eine Demo geben. Aus ganz Italien kommen die deafies am 27./28. Juni zusammen. Und in Mailand gibt es etwas Besonderes zu sehen. Emiliano Mereghetti hat herausgefunden, wo 1880 der berühmt-berüchtigte Kongress stattgefunden hat (Posto del Congresso di Milano 1880 scoperto da Mereghetti).

Auf VLOG-SORDI gibt es täglich Neues über den MARCIA DEI SORDI, den Marsch der Tauben.

  Christopher Buhr hat sich auf den Weg nach Mailand gemacht und sich der Demo der italienischen Gehörlosen angeschlossen. In dem Gebäude, in dem 1880 die Mailänder Beschlüsse gefasst wurden, war er auch. Und er hat einige italienische Gehörlose interviewt. Chris kann keine LIS, die Italiener keine DGS - und trotzdem war die Kommunikation natürlich kein Problem. Sehen Sie seinen Filmbericht:

Demo in Milano

Das nächste Konzert mit Gebärdensprache steht vor der Tür! Die Band Keimzeit spielt seit 15 Jahren jeden Sommer ein Konzert auf der Burg Eisenhardt in Bad Belzig - in diesem Jahr zum ersten Mal mit Gebärdensprache! Bad Belzig ist nur eine Stunde vom Berliner Hauptbahnhof entfernt.
Samstag, 20.07.2013; Einlass ab 19.00 Uhr, Beginn gegen 21.00 Uhr
Das gesamte Konzert ist gedolmetscht, der Einlass ist ebenfalls gebärdensprachkompetent.
Tickets gibt es an der Abendkasse oder auf Keimzeit.de, mehr Infos unter LauraMschwengber.de oder hier im DGS-Video.

Der LVR veranstaltet seit 1998 jährlich ein großes, inklusives Familienfest für Menschen mit und ohne Behinderung, den „Tag der Begegnung“, meistens in Xanten. Das Fest ist im Laufe der Jahre zu einem Großereignis geworden, bei dem alle Gäste gemeinsam ein Zeichen für Inklusion setzen. Anlässlich seines 60-jährigen Jubiläums feiert der LVR das Familienfest in diesem Jahr am 29. Juni an seinem Hauptsitz in Köln.

Ulrike Lubek, Direktorin des LVR kommt mit Mitmän. Gebärdensprachdolmetscher sind vorhanden!

  Der Programmflyer ist da!

• Auf der Hauptbühne im Tanzbrunnen werden Gebärdensprachdolmetscher ganztägig eingesetzt.
• Marion Nistor bietet zwei Führungen in DGS im LVR-Kulturzelt (Stand: LVR-21) an: 11.30 Uhr und 14.00 Uhr.
• Biologische Stationen (Stand: LVR 22) bieten Informationen auch für Gehörlose an.

Gebärdensprache: Am 29-6-2013 ist der Tag der Begegnung, das große Festival für Menschen mit und ohne Behinderung des LVR in Köln. Mit dabei sind die Biologischen Stationen, die ihre Arbeit und viele vom LVR geförderte Projekte vorstellen. Mit dabei ist Babette, der Biber aus Düren oder die Joelette, ein Einradrollstuhl mit dem Menschen mit Behinderung unwegsames Gelände erkunden können. An dem Wald-Wiese-Wasser Mobil aus dem Bergischen Land können Sie Gewässertiere ganz groß entdecken, oder Fische aus dem Rhein angeln. Gehörlosen Menschen steht bei den Biologischen Stationen ein/e Gebärdensprachdolmetscher/in zu Verfügung.

Am kommenden Sonntag, 30. Juni, bietet die DASA in Dortmund eine Führung für Menschen mit Hörbeeinträchtigungen an. Mit Erläuterungen in Gebärdensprache geht es durch die Arbeitswelt-Ausstellung. Um 13.30 Uhr beginnt der anderthalbstündige Rundgang. Eine Anmeldung hierzu ist per E-Mail beim DASA-Besucherservice erforderlich.

DASA Arbeitswelt Ausstellung, Friedrich-Henkel-Weg 1-25, 44149 Dortmund

Kontakt: Monika Röttgen Tel.: 0231.9071-2436, Fax: 0231.9071-2683

“Prävention von Hörstress, Mobbing und Burnout im Studium und Beruf”

27. – 29. September 2013 in der Jugendherberge Magdeburg

Die BHSA-Tagung beschäftigt sich dieses Jahr ein Wochenende lang mit den Themen Mobbing, Hörstress und Burnout im Studium und Beruf. Dr. Oliver Rien, ein bekannter hochgradig schwerhöriger Psychologe, führt in die Themen ein und gibt Ratschläge zur Bewältigung. Wie immer hat auch dieses Jahr der Erfahrungsaustausch in Workshops und Gesprächen unter Teilnehmern einen hohen Stellenwert.

Anmeldeschluß ist am 25. Juli 2013. Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten.

Website - Einladung und Programm - Anmeldeformular

 Für den „DGS- Treff“, einen offenen Treff für junge Menschen im Düsseldorfer Hauptbahnhof, wird ab sofort, befristet für 12 Monate, eine pädagogische Fachkraft in Teilzeit (19,5 Std./ Woche) ein/e Erzieher/in oder Sozialpädagoge/in, Sozialarbeiter/in gesucht. Voraussetzung ist die Kenntnis der Deutschen Gebärdensprache (DGS). Gehörlose und schwerhörige Bewerber/innen mit Lautsprachkompetenz werden bevorzugt.

In der Berlinischen Galerie läuft vom 21.06. - 30.09.2013 eine Ausstellung des Fotografen Tobias Zielony (siehe Pressemitteilung im Anhang). Das Museum stellt erstmalig auch barrierefreie Informationen für gehörlose Besucher bereit. Auf der Museums-Website und in der Ausstellung vor Ort können gehörlose Besucher einen Gebärdensprach-Film mit Untertiteln betrachten. Den Trailer zur Ausstellung finden Sie hier.

Außerdem ist das Gebärdensprach-Video, sowie das Rahmenangebot in Deutscher Gebärdensprache prominent auf der Startseite der Berlinischen Galerie angekündigt.

Es gibt feste Termine für Führungen mit Gebärdensprachdolmetscher, und auf Anfrage können diese Führungen natürlich darüber hinaus von interessierten Gruppen gebucht werden: DGS-Kalender.

 BewohnerInnen und MitarbeiterInnen des Internats für Hörgeschädigte – Außenwohnbereich „Am Zehnthof“ in Essen gemeinsam auf Tour in Berlin

Was machen 14 BewohnerInnen und ihre InternatsbetreuerInnen mit den verlängerten Wochenenden im Mai 2013? Immer nach Hause fahren? Das wird langweilig! Alternativen? Ja, man könnte gemeinsam eine Städtetour machen. Aber wohin? Dazu gab es größere Diskussionen, aber zum Schluss war klar: Es geht nach Berlin!

So machte sich die kleine Gruppe auf den Weg nach Berlin, radelte an den verschiedenen Sehenswürdigkeiten vorbei, besuchte das Stasi-Gefängnis in Hohenschönhausen und genoss das (Nacht-)Leben in der Stadt.

Lesen Sie den Reisebericht:

Der Bundeselternverband gehörloser Kinder e.V. feierte während der Jubiläumstagung vom 9. bis 11. Mai in Blossin sein 50jähriges Bestehen mit 330 Teilnehmern - so viele Familien und Tagesgäste wie noch nie zuvor in der Geschichte des Bundeselternverbandes!

Am 11.05. 2013 wurde in Blossin ein neuer Vorstand gewählt. Neue Präsidentin ist Yvonne Opitz.

Das Museum für Moderne Kunst in Frankfurt am Main bietet am Samstag, den 29.6.2013 eine Führung an, die simultan in DGS übersetzt wird.

Genauere Informationen finden Sie hier ("Kunst im musealen Raum" anklicken!)

deaftravel, das von deafies und CODAs betriebene Reisebüro,  hat neue Reisen im Programm, alle mit Dolmi- oder Gebärdensprachbegleitung:

• Vietnam-Kambodscha-Kombi
• Florida-Rundreise 2013
• Thailand-Rundreise 2014
• New York-Besichtigung 2014
•  Einzigartiges Kuba

Einen Katalog können Sie hier bestellen. Übrigens ist deaftravel umgezogen: deaftravel, Martin-Kollar-Str. 4 / 1. OG, 81829 München

Yoga in Gebärdensprache für hörgeschädigte Menschen am Tag des Bezirks am 29.Juni 2013 im Gehörlosenzentrum, Pommernstraße, Nürnberg Eibach

Yoga bedeutet Einheit/Harmonie und kann von jedem Menschen erlernt werden. Markus Theile und Tanja Bergé (geprüfte Yogalehrer) haben es sich zur Aufgabe gemacht, auch Menschen mit Hörschädigungen das Üben von Yoga zu ermöglichen. Yoga ist eine wahre Kraftquelle für Körper und Seele und sollte für alle Menschen zugänglich sein. Hörgeschädigte Menschen scheuen sich häufig, aufgrund der Kommunikationsprobleme in ein Yogastudio zu gehen, deshalb bieten Markus Theile und Tanja Bergé Yogakurse in Gebärdensprache in liebevoll gestalteten Räumen an.

Einen ersten Einblick in Yoga für Menschen mit Hörschädigung kann man am Tag des Bezirks Mittelfranken am 29. Juni 2013 im Gehörlosenzentrum, Pommernstraße 1, Nürnberg/Eibach gewinnen. Dort finden jeweils um 10:15, 11:15 und 12:15 Uhr drei Yoga - Schnupperkurse statt und jede/r ist herzlich zum fröhlichen Mitmachen eingeladen.

Die Hochschule Magdeburg-Stendal sucht eine Lehrkraft für besondere Aufgaben am Fachbereich Sozial- und Gesundheitswesen (50% der regulären wöchentlichen Arbeitszeit).

Setzen Sie sich diesbezüglich bitte mit andrea.tausch@hs-magdeburg.de, Tel: 0391/886-4235 in Verbindung.

Der GSV München Abt. Bowling organisiert am 24.08.2013 eine Floßfahrt:

Wer hat Interesse, eine Floßfahrt ab Wolfratshausen (bei München) bis München-Thalkirchen mitzumachen? Dabei sind Jung und Alt aus verschiedenen Städten. Es sind noch Plätze frei, und alle können die Fahrt mit gebärdenden Händen genießen. ;-) Der Besitzer und Führer der Floßfahrt ist selbst gehörlos.

Bei Interesse melden Sie sich bei info@gsvmuenchen-bowling.de. Genauere Informationen bekommen Sie, sobald Ihre E-Mail angekommen ist.

Das LVR-Amt für Bodendenkmalpflege im Rheinland veranstaltet einen „Tag der Archäologie“.
Wann: 13. Juli 2013, 10.00 bis 18.00 Uhr
Wo: Gemeinde Titz, Ortsteil Höllen, Ehrenstr. 14-16

Während der Veranstaltung findet die einstündige Führung in Deutscher Gebärdensprache um 11.00 Uhr statt.

Infoflyer