Schon auf der Suche nach einem passenden Weihnachtsgeschenk? Oder schon "Stammkunde"? ;-) Immerhin hat CLaSH, die Organisation zur Unterstützung hörgeschädigter Kinder in Namibia, in diesem Jahr ihren 20. Geburtstag gefeiert - zu dem übrigens auch Jomi eingeflogen ist!

Der Kalender für 2010 wurde gerade fertiggestellt und kann jetzt wieder bestellt werden! Die Fotos wurden diesmal in der Kavango Region gemacht, im Nordosten Namibias - wieder von unserem Lieblingsfotografen Helge Denker.

Der Preis für einen Kalender ist - wie im letzten Jahr - 12 Euro (plus Porto). Damit können Sie die Arbeit von CLaSH unterstützen. Bestellen können Sie den Kalender bei Heide Beinhauer, der Leiterin von CLaSH.

Frech, mitreißend, schwungvoll und multikulturell wird sich die 4. Bonner Aids Gala mit Kira Salange alias Nikolay Markin am 27. November 2009 im Brückenforum Bonn Beuel präsentieren.

Winken gleicht donnerndem Applaus. Wer das nicht weiß, wundert sich vielleicht bei der nächsten Bonner Aids Gala, wenn Zuschauer heftig dem Star auf der Bühne zuwinken. Dies hat Tradition, denn das Charity Event im Brückenforum Bonn Beuel wird am 27. November 2009 bereits zum dritten Mal ehrenamtlich von der Behindertengemeinschaft Bonn mit zwei Gebärdendolmetschern unterstützt.

Ermäßigter Eintrittspreis: 10.00 € pro Eintrittskarte

Im Clubheim (Kultur- und Bildungszentrum der Gehörlosen) in Köln–Longerich veranstaltet der Familientreff am 25. Oktober ein Erntedankfest. Passend zu Halloween wird es eine Kürbissuppe geben.

Die Krabbelgruppe hat endlich einen eigenen Raum gefunden.Das erste  Treffen findet am 17.11. von 14 bis 17 Uhr im Diözesanzentrum St. Georg für hörgeschädigte Menschen Köln statt. Anmeldungen bei deafkrabbelgruppe@googlemail.de.

Zu diesem Thema veranstaltet der Landesverband der GebärdensprachlehrerInnen Bayern e.V. einen Vortrag, zu diesem auch Pädagogen, Dolmetscher und auch für Gebärdensprache interessierte Hörende herzlich eingeladen sind! Dieser Vortrag wird nicht gedolmetscht, also sind Gebärdensprachkenntnisse vorausgesetzt.

Referentin: Anke Klingemann, München, staatl. anerkannte Gebärdensprachdozentin

Wann: Samstag, 07. November 2009 von 10.00 bis 13.00 Uhr

Wo: Seminarraum des Landesverbandes Bayern der Gehörlosen e.V. in der Schwanthalerstraße 76 / Rückgebäude in München

Teilnahmegebühr: 15,- € für LGSL-Mitglieder, 30,- € für Nichtmitglieder

Anmeldung an: Kerstin Mackevicius bis 31. Oktober 2009, E-Mail: kerstin.mackevicius@a-city.de

Der Deutsche Gehörlosen-Bund verknüpft das Notwendige mit dem Nützlichen. Am Freitag, den 13.11. findet eine Mitgliederversammlung statt und am Samstag, den 14.11. bietet der DGB ein Multiplikatorenseminar an.

Multiplikatorenseminar des Deutschen Gehörlosen-Bundes e. V. am 14. November 2009 in Berlin:
„Verbesserung politischer Teilhabe Gehörloser durch Stärkung des ehrenamtlichen Engagements der Landesverbände“

Auf einer finnischen Website findet eine Abstimmung darüber statt, welche Lieder ins Radio kommen. Mit dabei: der gehörlose Rapper Marko Vuoriheimo, bekannt als SIGNMARK. Er schreibt:

Unser Lied: "Smells Like Victory" braucht eure Hilfe, um in das Radioprogramm eines finnischen Radiosenders zu kommen (finnish YleX = Radio). Im Moment ist das Lied in der "most wanted chart" - list, also der Liste der beliebtesten Lieder. Wenn ihr eine Minute für uns habt, dann klickt auf den Link unten und gebt uns eure Stimme:

http://www.facebook.com/l/f22a1;ylex.yle.fi/radio/ohjelmat/himotuimmat/chart

Wir sollten SIGNMARK bei dieser Abstimmung unterstützen. Sie läuft aber nur noch EINEN Tag!

Da man Finnisch beim besten Willen nicht erraten kann, hier eine Übersetzung bzw. "Gebrauchsanweisung":

Das 4. DeGeTh-Festival war gestern, das 5. folgt im nächsten Jahr. Es findet vom 18. - 19.6.2010 in München, Leopoldstrasse statt. Noch viel Zeit, aber Interessenten sollten sich so bald wie möglich anmelden.

http://www.degeth.de/

neu:

Haben Sie damals in der Gehörlosenschule Märchen gelesen? Sicher nur wenige, und wenn, dann Kindermärchen. Dabei sind Märchen eigentlich Erzählungen für Erwachsene, und es gibt sie auf der ganzen Welt.

Jens Gottschalk trägt sie vor, eine bunte Mischung von Märchen aus aller Welt, und Claudia Dubbelfeld übersetzt sie in DGS. Wetten, dass Sie kaum eines der Märchen kennen? Oder kennen Sie etwa "Die arabische Liebesgeschichte" oder die "Geschichte vom kleinen blauen Elefanten"? ;-)

Die Veranstaltung findet statt am Sonntag, den 08. November 2009, Beginn: 20.00 Uhr, im Euro Theater Central Bonn.

Reservierungen: Fax: 0228-636410, Telefon: 0228-652951, E-Mail: eurotheater@eurotheater.de

Die hörgeschädigten Sozialpädagogen starten mit ihrem Netzwerkprojekt einen neuen Versuch: Das nächste Sozialpädagogen-Netzwerktreffen findet am 14.11.2009 im IFD Offenbach statt.

Themen des Treffens sind:

• Wie verhalte ich mich im Umgang mit Klienten auf privater Ebene?
• Wie sieht die Zukunft des Netzwerktreffens aus?
• Habt ihr Wünsche für einen Workshop / einen Vortrag oder möchtet ihr selbst einen halten?

Teilnehmen können nur hörgeschädigte gebärdensprachkompetente Pädagogen.

Anmeldungen bitte bis Ende Oktober bei Britta Schönfelder oder Manuela Rossmar

Im Filmmuseum München, Jakobsplatz, findet vom 4.-7.11.2009 das 7. Internationale Kurzfilmfestival "Wie wir leben!" statt.

Alle Filme werden in der Originalfassung präsentiert, deutsche und englische Übersetzungen werden per Untertitel oder über Kopfhörer eingespielt. Zudem werden die Filme in Gebärdensprache übertragen.

Eine kleine Auswahl der Filme:

Vor kurzem ist ein Projekt namens "Hörnix" entstanden, das von der Bundesjugend im Deutschen Schwerhörigenverbund e.V. organisiert wurde. Dieses Projekt richtet sich an hörgeschädigte Regelschüler in Darmstadt und Umgebung:

Besuchst du eine normale Schule? Hättest du nicht gerne auch mal Kontakt zu anderen Hörgeschädigten? Möchtest du gerne wissen, wie andere hörgeschädigte SchülerInnen in ihrer Schule klarkommen, wie sie ihren Mitschülern das mit dem schlechten Hören erklären? Dann komm zum Treff "Hörnix".

„Hörnix“, ein Treffpunkt für hörgeschädigte Regelschüler in Darmstadt und Umgebung

Brückeverbindet e.V. und der Berliner Elternverein Hörgeschädigter e.V. präsentieren HOKUS POKUS mal anders, ein Theaterworkshop für hörende, schwerhörige und gehörlose Kinder und Jugendliche von 7-14 Jahre unter der Regie von Denise Ilktac - mit freundlicher Unterstützung von Guiseppe Giuranna von unerhört e.V.

Die Proben beginnen am 24. Oktober. Es sind noch einzelne Plätze frei.

Der Schweizerische Gehörlosenbund organisiert am 30. Oktober in Zürich eine Filmpremiere der besonderen Art. Es geht dabei um die schweizweite Erstaufführung des Films „Verbotene Sprache“ über den Gebärdensprachkünstler Rolf Lanicca.

Rolf erhält als erstes Kind in der Schweiz ein Cochlea Implantat. Medizin und Eltern trimmen Klein-Rolf, sich in der Welt der Hörenden zu integrieren. Erst als junger Erwachsener bricht er aus, lernt die Gebärdensprache und findet seine Identität als gehörloser Mensch. Heute drückt sich Rolf Lanicca virtuos als Gebärdensprachkünstler auf der Bühne aus und provoziert an Poetry Slams mit pointierten und provokativen Texten. Ein emotionaler Film über ein in der Welt der Hörenden vernachlässigtes Thema. Die Diskriminierung einer weiteren Landessprache – der Gebärdensprache.

Probieren Sie es mal aus! Stellen Sie sich vor den Spiegel und sprechen die beiden Wörter! Sie werden feststellen: Die Mundbilder sind nahezu gleich.

Ein schlagender Beweis für die Mehrdeutigkeit von Mundbildern und die Probleme, die es beim Absehen gibt. Nein, AbLESEN ist wirklich nicht die richtige Bezeichnung. Beim Lesen kann man jeden einzelnen Buchstaben sehen. Beim Absehen dagegen nur etwa 30%. Der "Rest" von 70% ist mehrdeutig und muss aus dem Zusammenhang kombiniert werden. Eine Kunst, die man erlernen und trainieren kann. Dafür gibt es spezielle Institutionen, wie z.B. die Praxis Roland Hanik in München.

In einem Interview mit der Schweizer Zeitschrift "dezibel" erklärt Roland Hanik, mit welchen Methoden Hörgeschädigte ihre Absehfähigkeiten verbessern können:

Absehen lernen – fast eine neue Sprache

Die Kurzfilmtage Winterthur, die vom 4.-8. November 2009 stattfinden, gehören zu den wichtigsten europäischen Filmfestivals. Sie bieten alljährlich einen aktuellen Überblick über das internationale Kurzfilmschaffen. "look&roll", das Filmfestival von Procap zum Thema Behinderung, ist in diesem Jahr mit zwei Spezialprogrammen zu Gast an den Kurzfilmtagen Winterthur und hat sich sehr dafür engagiert, dass das gesamte Festival für möglichst viele Filmfans zugänglich ist. 

Am Samstag, dem 7. November 2009 um 11 Uhr und 14 Uhr laufen im barrierefrei zugänglichen Theater Winterthur zwei Sonderprogramme unter dem Titel "Down with pity!" mit einer Auswahl der besten Beiträge von look&roll. Moderiert werden diese beiden Veranstaltungen von Alex Oberholzer im Beisein von Filmschaffenden. Alle Filme werden für blinde und sehbehinderte Besucher live audiodeskribiert. Gebärdendolmetscher übersetzen Moderation und Ansagen im Rahmen des Spezialprogramms für gehörlose Gäste und alle Filme sind für hörbehinderte Besucherinnen untertitelt. Eine Induktion ist ebenfalls vorhanden. Spannende, vergnügliche und anregende Filmvorführungen für Herz und Verstand also für wirklich Alle, die hervorragendes Kino lieben! 

Im Theater Winterthur und im Casinotheater Winterthur (Theatersaal und Festsaal) sind Induktionsschleifen vorhanden. Nahezu alle Filme der Kurzfilmtage sind deutsch, französisch oder englisch untertitelt (allerdings nicht speziell für gehörlose Betrachter), so dass sich ein Besuch der Kurzfilmtage durchaus auch für Filmfans lohnt, die Hörprobleme haben. 

Am 10.10.09 um 15 Uhr findet in der Staatsgalerie Stuttgart wieder eine öffentliche Führung in DGS statt.

Gegen Ende des 19. Jahrhunderts wird die Darstellung von Tanz und Bewegung ein wichtiges Thema in der Kunst: So ließen sich Künstler wie Rodin, Nolde und Jawlensky von großen Tänzer/innen ihrer Zeit beeinflussen. Zeitgleich inspirierte der italienische Futurismus mit dem Thema der Bewegung im Bild Künstler in Westeuropa und Russland.

Tanz und Bewegung in der Kunst um 1900

Anmeldung und Beratung unter a.baechle@staatsgalerie.de

Bericht von der Arbeitstagung des BGSD Bayern am 01.08.2009 in Nürnberg:
„Perspektivenwechsel - Vorstellungen, Erwartungen, Wünsche aus verschiedener Sicht“

Jeder Beteiligte an einer Dolmetschsituation hat eigene Vorstellungen, Erwartungen und Wünsche – der gehörlose Kunde, der hörende Kunde und die Dolmetscherin. In letzter Zeit machen wir häufiger die Erfahrung, dass die Erwartungen unserer gehörlosen Kunden an die Situation andere sind, als die der Dolmetscher, was zu Enttäuschung, Verstimmung und Streit um „was ist richtig“ auf beiden Seiten führt.

Sicher sinnvoll und dringend nötig, sich darüber einmal vorbehaltlos auszusprechen.

CODA d.a.ch. veranstaltet das 12. Wochenende für (erwachsene) CODAs vom 13.-15. November in Köln. Wer mindestens 18 Jahre alt und selber hörend ist und gehörlose Eltern hat, ist herzlich eingeladen.

Mehr Infos können bei Manuela Möller erfragt werden: manu.moeller@gmx.de

Am 11. Oktober findet eine Führung für Gehörlose in der alten Papiermühle "Alte Dombach" in Bergisch Gladbach statt. Nach der einstündigen Führung kann man selbst aktiv werden und an der Schöpfbütte Papier schöpfen.

  Anmeldfrist verlängert bis zum 8. Oktober!

Nicht von Pappe: Die Welt des Papiers

Vor einem halben Jahr wurde "der KESTNER" , das große Wörterbuch der Gebärdensprache, in Berlin der Öffentlichkeit vorgestellt (s.u.). Der Funktionsumfang ist, wie gesagt, beeindruckend. Eigentlich lassen die Funktionen sich ganz intuitiv erforschen. Einfach anklicken und ausprobieren. Wer aber gerne eine Anleitung benutzt, kann sich jetzt ein Video auf der Website des Verlags anschauen - mit Sound und Untertiteln! Da bleiben dann keine Fragen offen.

Präsentationsvideo: Das große Wörterbuch der Deutschen Gebärdensprache

Ende Januar 2009 fand der erste Taubblindenassistenten – Kongress in Rottweil statt. Ca. 40 gehörlose und hörende Taubblindenassistenten (TBA) kamen aus ganz Deutschland, um sich kennenzulernen, auszutauschen und aktuelle Informationen zum Thema „Taubblindheit und Assistenz“ zu erhalten.

Auf dem Kongress waren sich alle Teilnehmer in einem Punkt einig: Es muss ein TBA- Verband gegründet werden.

Das Team sucht Interessenten, die die Arbeit des neuen TBA –Verbandes unterstützen möchten, z.B. bei der Vereinsgründung und/oder bei der Gestaltung des nächsten Kongresses. Gehörlose und hörgeschädigte Taubblindenassistenten, aber auch Hörende sind herzlich willkommen. Das nächste Team–Treffen findet vom 10.10. - 11.10.2009 in Fulda statt.

Es ist wohl noch nicht in jeder Programmzeitschrift vermerkt: "Wetten dass...?" wird morgen (ZDF, 20.15 Uhr) mit UT gesendet - LIVE!

Mal sehen, wie die Qualität ist. Ob die Untertitel 1:1 und einigermaßen synchron gesendet werden? Und ob die Spracherkennungssoftware das einigermaßen fehlerfrei schafft? Schon spannend, die technische Entwicklung zu verfolgen!

Wette verloren!
War nix mit den Live-Untertiteln, sorry! Da waren eine E-Mail vom ZDF und das UT-Symbol bei TVgenial leider Fehlinformationen. Bei der Wiederholung morgen früh um 10:15 Uhr ist's wieder dabei, das UT-Symbol. Ob es wenigstens dieses Trostpflaster geben wird? WENN, dann müsste es ja wohl technisch perfekt sein, da nicht mehr live, oder?

Na immerhin, die Wiederholung läuft jetzt mit Untertiteln. Und die scheinen wirklich gut zu sein!

17. Mitgliederversammlung der Gesellschaft für Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser (GGKG) e. V.

Die diesjährige Mitgliederversammlung der Gesellschaft für Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser (GGKG) e. V. findet statt am Freitag, den 30. Oktober 2009, von 18.00 bis ca. 19.00 Uhr in der Villa Davignon (Stadtverband der Hörgeschädigten Leipzig e. V., Friedrich-Ebert-Straße 77, 04109 Leipzig).

Im Anschluss an die Mitgliederversammlung wird Dr. Ulrich Hase, Landesbeauftragter für Menschen mit Behinderung in Schleswig-Holstein, einen Vortrag zur UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen halten.

Am Samstag, den 17.10.2009 findet um 15 Uhr in der Staatlichen Kunsthalle Karlsruhe eine Führung in Gebärdensprache mit Dr. Sibylle Brosi und Monika Bonnes statt zum Thema "Kleider machen Leute".

Es handelt sich nicht um eine Sonderausstellung, sondern um einen Gang durch die Ständige Ausstellung. Im Mittelpunkt der Führung steht die repräsentative Kleidung vom Mittelalter bis zum Rokoko, die sich auf Porträts der verschiedenen Epochen widerspiegelt.

Staatliche Kunsthalle Karlsruhe

Nele Gabriel macht zur Zeit ein Praktikum an einer Gehörlosenschule in Kenia (s.u.). Ihrem Ziel, Gemeinschaft und Kultur der Gehörlosen dort kennenzulernen, ist sie in der Deaf Week ein ganzes Stück näher gekommen. Was hier am Tag der Gehörlosen mittlerweile schon Tradition hat, dass nämlich Gehörlose in die Öffentlichkeit gehen und über ihre Probleme, aber auch über ihre Sprache und Kultur informieren, war in Kenia eine "Jungfernfahrt". Erstmals in der Geschichte des Landes gingen die Gehörlosen auf die Straße. Nele war dabei und berichtet: