Was würden Sie schätzen: Wie viele TherapeutInnen, die DGS beherrschen, gibt es in Deutschland? Vielleicht 3, 5, oder 10? Nein, es sind mindestens 33! So viele hat Henriette Himmelreich, selbst Psychotherapeutin, in einer Liste zusammengestellt, plus Institutionen, an denen es DGS-kompetente Mitarbeiter gibt. Wirklich erstaunlich viele!

Frau Himmelreich hatte schon vor einem Jahr eine Liste zusammengestellt (s.u.). Die hat sie jetzt ergänzt und aktualisiert:

Schwierigkeiten in der Erziehung? Jede Familie kann sich Beratung und Unterstützung holen.
Zum Beispiel
- fühlen sich Eltern manchmal überfordert,
- oder das Kind zeigt Auffälligkeiten,
- die Kommunikation zwischen Eltern und Kind funktioniert nicht
- oder die Eltern sind getrennt und streiten sich um das Sorgerecht.

Gründe gibt es viele.

In Hamburg und Bremen und Umland gibt es eine Erziehungsberatungsstelle, zu der gehörlose und schwerhörige Familien kommen können. Bei Erziehungshilfe e.V. arbeiten mehrere gebärdensprachkundige Familientherapeutinnen. Eine Psychologin ist selbst gehörlos.

Auf der Website gibt es mehr Informationen: http://www.erziehungshilfeverein.de/xml/gehoerlose.xml

Achtung: Ab Januar gibt es in Hamburg neue Räume. Die Beratungsstellen sind in Hamburg: Bethesdastr. 40 (U-Bahn Burgstr.) und in Bremen: Doventorcontrescarpe 172 d.

Der Caritasverband Emsdetten - Greven e.V. führt am 12.12.2009 eine Veranstaltung zum Persönlichen Budget durch.. Die Veranstaltung findet barrierefrei statt und wird durch Schrift- und Gebärdendolmetscher begleitet. Die Thematik wird nicht nur per Vortrag dargestellt, sondern auch in einem Theaterstück des Theaters Sycorax und  in einem Podiumsgespräch.

Am 26. Dezember, zwischen Weihnachten und Silvester, findet in Berlin zum 12. Mal das legendäre Rockfestival  statt.  Es gibt wieder eine tolle Show mit Luftgitarrenwettbewerb, Gebärdensprachpoesie und die umwerfende Modenshow „Tabea Design“. Am Ende des Luftgitarrenwettbewerbs gibt es natürlich wieder eine Preisverleihung. Die Moderation übernimmt Rolf Puttrich-Reignard, der schon zum 12. Mal dabei ist und um 21.00 Uhr die Show eröffnet. Der bezaubernde Barkeeper „Slawo“ wird alle wieder mit leckeren Cocktails beglücken. Neu ist das Frühstücks-Buffet ab 6 Uhr morgens. Es wird also eine lange Nacht werden.

www.deafrockfestival.de

Am Donnerstag, den 3. Dezember 2009 veranstaltet das Kommunikationsforum Augsburg eine Informationsveranstaltung mit Gebärdensprachdolmetscher zum Thema: Hand in Hand - Unsere Partnerschaft mit taubblinden Menschen und Menschen mit Usher Syndrom

Referent Franz Kupka, taubblind aus München und Leiter der Taubblinden Regionalgruppe Oberbayern erklärt das Usher Syndrom, welche Kommunikationsformen taubblinde Menschen benutzen, wie sie im Alltags und Berufsleben zurechtkommen und gibt wertvolle Tipps im Umgang mit ihnen.

Naoko Riekötter ist als Gehörlose in Japan aufgewachsen. Seit 23 Jahren lebt sie in Deutschland. Sie kennt also beide Kulturen und kann vergleichen. Am 8. Dezember wird sie in Düsseldorf referieren über das Thema:

Noch 4 Wochen bis Weihnachten! Zeit genug, Geschenke zu kaufen und alles vorzubereiten. Aber mit Basaren und Weihnachtsfeiern geht es schon langsam los. Hinweise auf weihnachtliche Veranstaltungen werden wir hier veröffentlichen:

Die Gebärdensprachpoesie ist eine wundervolle Möglichkeit, die vielfältigen Ausdrucksformen der Gebärdensprache zu nutzen und die Schönheit der Sprache zu zeigen.
Jürgen Endress ist ein international bekannter Gebärdensprachpoet, der die Gebärdensprachpoesie nicht nur selbst in Perfektion beherrscht, sondern seine Kunst auch an andere weitergeben möchte. Am 22.-24 Januar 2010 wird er in Aachen einen Workshop zur Gebärdensprachpoesie durchführen. In diesem Workshop wird Jürgen Endress eine Einführung in die Gebärdensprachpoesie geben, Sprache, Formen und Effekte dieser Kunstform erklären, und es wird auch unter seiner fachkundligen Anleitung Gelegenheit zum praktischen Ausprobieren und Üben und zur Umsetzung eigener gebärdensprachpoetischer Texte geben. Sicherlich ist dies eine interessante Gelegenheit, die Vielfältigkeit der Gebärdensprache kennenzulernen und seine eigenen Ausdrucksmöglichkeiten zu erweitern.

Das Anmeldungsschluss ist am 15. Januar 2010 unter info@kggs.de

Die Sammlung Prinzhorn bietet in Zusammenarbeit mit der Gebärdensprachschule "Sehen und Verstehen" in Heidelberg erstmals den Einsatz von Gebärdensprachdolmetschern bei der Vernissage der Ausstellung "Surrealismus und Wahnsinn" am 25.11. an.

Außerdem wird es 3 Führungen durch die Ausstellung für Gehörlose geben:

am 6. Dezember 2009 11:00 Uhr, am 20. Januar 2010 16:30 Uhr und am 7. Februar 2010 15:30 Uhr
Begrenzte Teilnehmerzahl, vorherige Anmeldung unter Tel. 06221-564725, Fax 06221-561723 oder per E-Mail, Kosten pro Person 8€
 

Die ersten beiden Begleitveranstaltungen:

Im Rahmen des aktuellen Modernisierungsprogramms „ServiceStadt Berlin“ bietet das Landesamt für Gesundheit und Soziales (LAGeSo) ab Dezember 2009 als neue Serviceleistung eine zusätzliche spezielle Sprechstunde für gehörlose und stark hörgeschädigte Kunden an. In der außerhalb der üblichen Öffnungszeiten stattfindenden Sprechstunde steht für diesen Kundenkreis eine qualifizierte Mitarbeiterin zur Verfügung, die zusätzlich die Gebärdensprache beherrscht.

Diese besondere Sprechstunde findet jeweils am 1. Mittwoch des Monats in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr im KundenCenter des Versorgungsamtes Berlin statt.

Zum Thema "Schwerbehindertenrecht" hat das Landesamt zudem in seinem Wissens-Center spezielle Seiten eingerichtet. Dort findet man auch Infos zum Merkzeichen Gl.

Am 25. November 2009 findet der Internationale Tag der Frauen statt. Aus diesem Anlass möchte der Gehörlosenverband Berlin in der Friedrichstraße 12 ein Kofo mit dem Thema: Häusliche Gewalt veranstalten, damit das sensible und  hochaktuelle Thema der Öffentlichkeit präsentiert werden kann. Die Referentin Magarethe Lipowski hat sich in der  Vergangenheit viel mit dieser Materie beschäftigt und in Zusammenarbeit mit BIG e.V. eine DVD herausgegeben, die an diesem Abend vorgestellt werden soll.

Jens Gottschalk und Claudia Dubbelfeld sind mittlerweile ein eingespieltes Team. Jens ist der Märchenerzähler, Claudia übersetzt in Gebärdensprache. Jetzt bieten sie eine Demo-DVD an. Die enthält nicht etwa das komplette Programm, sondern nur "Appetithäppchen". Sie soll halt Appetit machen auf das ganze Programm, live vorgetragen von den beiden Künstlern. Die können sie nämlich engagieren, für Veranstaltungen in Ihrem Verein oder Verband. Und damit Sie nicht "die Katze im Sack kaufen", können Sie vorher schon mal kurz reinschauen in das Programm. Die DVD erhalten Sie kostenlos von Jens Gottschalk, Kirchwall 16, 53879 Euskirchen, Fax: 02251 – 7747888, E-Mail: jens.maerchengottschalk@arcor.de

So ganz nebenbei erfährt man auf der DVD auch etwas über die beiden Künstler, z.B. dass Jens eine gehörlose Tochter hat und dass Claudia durch den Film "Jenseits der Stille" darauf gekommen ist Gebärden zu lernen, dass sie in einer Wohnstätte für mehrfachbehinderte Gehörlose arbeitet und gerne noch eine Ausbildung zur Dolmetscherin machen möchte. Von daher haben also beide schon ein wenig Einblick in die deaf world.
 

Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales schreibt im Oktober 2009 sinngemäß, dass hörbehinderte Menschen genügend Gebärdensprachdolmetscher im Arbeitsleben bekommen. Die Integrationsämter hätten für Arbeitsassistenz genügend Geld zur Verfügung.

Stimmt das wirklich? Der DVGSS macht eine Umfrage:

Haben Sie als Gehörloser oder Schwerhöriger Schwierigkeiten bei der Finanzierung von Gebärdensprachdolmetschern am Arbeitsplatz, weil Ihr zuständiges Integrationsamt die Kosten eines Gebärdensprachdolmetschers nicht oder nicht genügend finanziert?

Umfrage: Finanzierung von Gebärdensprachdolmetschern im Arbeitsleben

Am Sonntag, dem 1. Advent (29. November 2009) findet um 19:30 Uhr in der Liebfrauenkirche Frankfurt das traditionelle Adventsliedersingen und -gebärden statt. In anschaulich poetischer Art treffen harmonische Bewegungen des Integrativen Gebärdenchors Liebfrauen auf besinnliche Klänge der Cappuccinis und kreieren ein unvergessliches Fest der Sinne.

Integrativer Gebärdenchor Liebfrauen

Zum 14. Mal findet der "Kölner Krippenweg" mit insgesamt 105 Stationen in Kölner Geschäften, Institutionen und Kirchen statt.

Parallel dazu werden auch Krippenführungen angeboten, in Kooperation mit dem Landschaftsverband Rheinland auch für Menschen mit Hörschädigungen.

www.koelner-krippenweg.de

Führungen für Hörgeschädigte

Bettina Niemann ist in der Dörenberg-Klinik in Bad Iburg als Masseurin und medizinische Bademeisterin tätig. Sie hat vor 6 Jahren begonnnen, die Gebärdensprache zu erlernen, und seit März 2008 macht sie berufsbegleitend die Ausbildung zur Gebärdensprachdolmetscherin mit dem Sachgebiet Medizin in Winnenden. Für gehörlose Patienten ist in ihrer Klinik daher die Kommunikation in einigen Bereichen barrierefrei, da noch zwei ihrer Kolleginnen CODAs sind. Die Klinik bietet sich besonders für gehörlose Menschen mit einem orthopädischen Krankheitsbild an. Neben der stationären Behandlung gibt es auch die Möglichkeit,  ambulante Therapien in Anspruch zu nehmen, d.h mit einem Rezept zur Physiotherapie, Massage/Lymphdrainage oder Ergotherapie zu kommen.

Angebot der Dörenberg-Klinik für gehörlose PatientInnen
 

Am 13. Dezember findet im Städel Museum in Frankfurt eine Führung in Gebärdensprache durch die Botticelli-Ausstellung statt.

Sandro Botticellis Malerei ist zu einem Markenzeichen der italienischen Renaissance geworden, sein monumentales "Weibliches Idealbildnis" (um 1480) gehört zu den Hauptwerken der Sammlung des Städel Museums. Die ideale Schönheit seiner mythologischen Gestalten und die elegante Anmut seiner Madonnenfiguren machen Botticellis Schöpfungen zum Inbegriff der Florentiner Kunst im Zeitalter der Medici-Herrschaft unter Lorenzo dem Prächtigen. Der viel gepriesene Zauber seiner Bildsprache liegt dabei nicht vorrangig in der meisterhaften Umsetzung von Renaissance-Idealen, sondern in der einzigartigen Ausdruckskraft seiner Figurenschöpfungen begründet, die ihre klassisch graziöse Schönheit feierlich und vielfach mit melancholischer Note in Szene setzen.

Das dritte Arbeitstreffen des BDG fand vom 30.10. bis 01.11.2009 in Düsseldorf statt.

Der Bundesverband der Dozenten für Gebärdensprache e.V. (BDG) hatte das dritte Arbeitstreffen zum Schwerpunkt „Berufsbild – Eine Chance für die Gebärdensprach- Dozenten?“ in Düsseldorf organisiert. Thomas Sodomann übernahm die Leitung des Arbeitstreffens.
Begrüßt wurden Teilnehmerinnen der LAG aus Schleswig Holstein, dem NIGGGS e.V. aus Niedersachsen und dem Landesverband der GebärdensprachlehrerInnen Bayern e.V. Auch der 2. BDG – Vorsitzende Alexander von Meyenn und Rudi Sailer, Präsident des Deutschen Gehörlosen-Bundes, waren anwesend.

So lautet das Motto in diesem Jahr zum internationalen Tag der Menschen mit
Behinderungen.

Die Veranstaltung findet statt:
Termin: 05. Dezember 2009
Ort: Ratssaal im Rathaus Bensberg, Wilhelm-Wagner-Platz
Uhrzeit: ab 14:00 Uhr
mit Gebärdensprachdolmetscherin und Funk-Mikrophon-Kommunikationsanlage

SQAT? Das hatten wir Anfang des Jahres schon mal vorgestellt (s.u.). Jetzt hat Gebärdenwerk mit SQAT den 3. Platz gemacht, bei einem Wettbewerb, in dem Startup-Internet-Firmen für bahnbrechende neue Ideen ausgezeichnet werden. 40 Firmen hatten sich beworben, davon sind 10 Firmen in die Endausscheidung gekommen. Die fand als „Business-Idea-Speeddating" im Kehrwieder-Theater in Hamburg statt. In 5 Minuten musste jede Firma die Jury von ihrer Idee überzeugen. Ralph Raule hat das mit Bravour getan, mit Hilfe einer Dolmetscherin natürlich. Für diese Veranstalung eine "Jungfernfahrt"!

Wir gratulieren den Gebärdenwerkern ganz herzlich und wünschen weiterhin viel Erfolg!

Presseartikel:
Webfuture Award 2009 von Hamburg@work
15 000 Euro für Hilke von Appen
Vatosline gewinnt Webfuture Award 2009

  Video von der Preisverleihung

Johanna ist 27 und wohnt derzeit noch in Hannover, wo sie die letzten 3 Jahre Sonderpädagogik studiert hat. Sie ist spätertaubt und möchte im Zusammenleben mit anderen Hörgeschädigten Gebärden lernen.

Hier ihre E-Mail:

Hallo,

bis Ende des Jahres werde ich noch mit meiner Bachelor-Arbeit beschäftigt sein, und ab Januar verschlägt es mich für 3 Monate nach Berlin, um dort in der Torstraße bei der Gebärdenfabrik eine Zuatzausbildung zur Kommunikationsassistin für Deutsche Gebärdensprache zu machen.

Zum einen mache ich diese Ausbildung, weil ich danach mit Gehörlosen arbeiten möchte, zum anderen aber auch, weil ich erst vor kurzem selbst ertaubt bin und für mich persönlich eine neue Kommunikationsmöglichkeit schaffen möchte.

Google kündigt an, dass Untertitel bei YouTube-Videos demnächst automatisch erstellt werden können. Ein Klick genügt, und per Spracherkennungssoftware werden Untertitel erstellt und eingeblendet. Vorerst auf Englisch, aber eine Übersetzungsfunktion ist auch dabei. Hoffentlich klappt das auch bei störenden Geräuschen oder Musik im Hintergrund.

Bisher konnte man schon mit Textdateien selber Untertitel einbauen. Die Synchronisierung war allerdings mühsam. Dafür gibt es jetzt "auto-timing", das die Untertitel automatisch an den gesprochenen Text anpassen soll.

Aber wir sollten uns nicht zu früh freuen. Vorerst wird "auto-caps" nur an einigen Unis in den USA getestet. Es soll wohl noch perfektioniert werden.

Prima, dass Google sich so für Hörgeschädigte einsetzt! Schon vor zwei Jahren berichteten wir: Blinder Google-Mitarbeiter setzt sich für Untertitel ein. Untertitel haben aber nicht nur für Hörgeschädigte Vorteile. Texte lassen sich im Gegensatz zu Tonspuren in Filmen durchsuchen. Insofern werden also auch Hörende davon profitieren können.

Presseartikel:
YouTube mit automatischen Untertiteln
Automatic Captions in YouTube Demo
Google to Add Captions, Improving YouTube Videos

Unter diesem Motto ist vorgestern eine Kampagne mit Großflächenplakaten am Hauptbahnhof in Augsburg gestartet. Sie wird bis Ende des Jahres an den Bahnhöfen fünf weiterer deutscher Großstädte fortgeführt (in Berlin, Hamburg, Köln, München und Stuttgart).

Die Plakatkampagne will mittels provokativer und plakativ gestalteter Aussagen die verbreiteten Vorurteile gegenüber Gehörlosen aufgreifen, Aufmerksamkeit erregen und eine öffentliche Debatte anstoßen. Jedes der verwendeten Vorurteile spricht einen Themen komplex an, wie z.B. "taub = dumm" (bezieht sich auf mangelnde Bildungschancen gehörloser Menschen), "taub = stumm" (bezieht sich auf die Themen Sprache und Kommunikationsprobleme) und "taub = schwach" (bezieht sich auf die Probleme und Hindernisse, mit denen gehörlose Menschen im Alltag konfrontiert werden).

Wundern Sie sich also nicht, wenn Sie demnächst Riesenplakate sehen. Sie sollen provozieren, aufrütteln und zum Nachdenken anregen.

www.wir-sind-nicht-dumm.de

Presseartikel:
Taub, aber nicht ungehört

Helmut Vogel, gehörloser Historiker, wird am Samstag, den 21. November um 16.00 Uhr in  Saarbrücken und am Sonntag, den 22. November um 14 Uhr in Stuttgart über das Thema "60 Jahre Bundesrepublik Deutschland und 20 Jahre Friedliche Revolution" referieren.

Helmut Vogel wird die wichtigsten politischen Stationen der deutschen Nachkriegsgeschichte erklären und anschließend darüber diskutieren.

Hinweis: Der Vortrag wird in Deutscher Gebärdensprache gehalten. Dolmetscher sind nicht im Einsatz.

Bitte schicken Sie Ihre Anmeldung für Stuttgart bis zum 20.11. an vdg-vortraege@web.de !

Anfang Dezember werden 2 Veranstaltungen im Historischen Rathaus Köln stattfinden. Beide Veranstaltungen sind barrierefrei. Gebärdensprachdolmetscher/-innen und eine Induktionsschleife für Hörgeschädigte sind vorhanden.

Donnerstag, 3.12., 16.30 – 19.30 Uhr, Historisches Rathaus
Veranstaltung zum Internationalen Tag der Menschen mit Behinderung 2009:
„Köln – eine Stadt für alle. Was folgt aus der UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderung?“
Oberbürgermeister Roters und die Stadtarbeitsgemeinschaft Behindertenpolitik laden gemeinsam zur diesjährigen Veranstaltung ein. Neben Vorträgen und einer Diskussion mit Vertreterinnen und Vertretern der Ratsfraktionen wird es Informationsstände geben.
Bitte schicken Sie Ihre Anmeldung bis zum 30.11. an behindertenbeauftragte@stadt-koeln.de.
Falls Sie sich vorab über die UN-Konvention informieren möchten: Sie finden den Wortlauf der Konvention sowie weitere Dokumente unter http://www.stadt-koeln.de/2/menschen-mit-behinderung/03034/. Die

Montag, 7.12., 19 Uhr, Historisches Rathaus
In der Reihe "Wissenschaft im Rathaus":
"Von Löwenherzen, Lebensträumen und Grenzerfahrungen: Die Faszination des Sports für Menschen mit Behinderung"
Referent ist Dr. Thomas Abel vom Institut für Motorik und Bewegungstechnik der Deutschen Sporthochschule Köln. Weitere Informationen zur Veranstaltung finden Sie unter http://www.stadt-koeln.de/6/veranstaltungskalender/01572/