Im September waren Stolpersteine in Berlin gestohlen worden (s.u.). Jetzt werden 3 Stolpersteine für gehörlose Juden neu eingeweiht, auf Betreiben der IGJAD. Die Einweihungen finden morgen, am 11. November um 13:00 Uhr und am 16. November um 11:45 Uhr statt. Wer an den Feierlichkeiten teilnehmen möchte, kann sich bei Mark Zaurov anmelden.

Eine Veranstaltung nur für Frauen - auch für gehörlose! Dolmetscherinnen sind dabei.

Am 7. Dezember 2009 findet der "Fachtag Erwerbsarbeit für Frauen mit Behinderung - Maßnahmen, die wir haben und was wir wollen" im Zentrum für Selbstbestimmtes Leben Kassel statt:

Die Suche nach einem Job für Frauen mit Behinderung ist mühsam. Viele der angebotenen Maßnahmen sind häufig nicht wirklich erfolgreich und führen auf die Dauer zur Frustration – sowohl auf Seiten der Bewerberin als auch für die Beraterinnen.

Und doch gibt es sie: Erfolge für einzelne Frauen, gute Ideen in geförderten Projekten und gute Einzelmaßnahmen. Doch wo sind sie?

Heute vor genau 20 Jahren ist die Berliner Mauer gefallen. Zu diesem Anlass gibt es in Berlin die Open-Air-Ausstellung "20 Jahre Friedliche Revolution 1989/1990". Am 15. November führt Helmut Vogel durch die Ausstellung, wie immer in DGS. Anmeldung bitte bis zum 13. November!

Die Berliner Gebärdensprachschule Gebärdenfabrik sucht zum 4. Januar 2010 gleich mehrere GebärdensprachdozentInnen. Die sollen natürlich "erfahren, selbständig und qualifiziert" sein.

Da werden dann wohl in der Fabrik Gebärden-Asse fabriziert - am Fließband? Ob es wohl demnächst noch Berliner gibt, die nicht gebärden können?

SMS-Adventskalender der Evangelischen Kirche ab dem ersten Dezember

Am 15. November 2009 startet die Anmeldung für den kostenlosen SMS-Adventskalender der Evangelischen Gehörlosengemeinde Berlin. Vom 1. bis zum 24. Dezember erhalten die Teilnehmer jeden Morgen eine Kurznachricht auf ihr Handy mit Gedanken, Informationen, Tipps und Rätseln zum Thema Advent und Weihnachten.

Die Anmeldung erfolgt per SMS. Dazu senden Interessenten das Kennwort ADVENT an die Kurzwahl 8 43 43 zum Preis einer netzinternen SMS.

Taube Dolmetscher? Wie soll das denn gehen? Gehörlose BRAUCHEN Dolmetscher, wie sollen sie denn selber dolmetschen? Nun, den hörenden Dolmis werden sie sicher nicht Konkurrenz machen, sondern mit ihnen kooperieren*.

Prof. Rathmann vom IDGS in Hamburg:

Wir freuen uns sehr, Euch informieren zu können, daß das weiterbildende Studium "Taube Gebärdensprachdolmetscherinnen und Gebärdensprachdolmetscher" Anfang 2010 starten wird. Weitere Informationen sind zu finden unter

http://www.aww.uni-hamburg.de/Taube_Gebaerdensprachdolmetscher.html

Bei Rückfragen stehen Andrea Schaffers, Simone Scholl und ich (Christian Rathmann) gerne zur Verfügung.

*Aber wo und wie werden sie eingesetzt? Dazu auch Prof. Rathmann:

In Essen werden vom Deutschen Schwerhörigenbund e.V. zur Zeit in einem Pilotprojekt ArbeitsassistentInnen für Schwerhörige, Ertaubte und CI-TägerInnen ausgebildet. Die müssen in der Ausbildung Praktika machen. Davon können Sie profitieren. Sie können einige Wochen lang ArbeitsassistentInnen kostenlos ausprobieren.

Chance 2010 für lautsprachlich orientierte Berufstätige im Ruhrgebiet:
ini.KAB-Arbeitsassistenz unbürokratisch und kostenfrei kennenlernen

Arbeitsassistenz unterstützt schwerhörige oder ertaubte Berufstätige bei beruflichen Aufgaben, die aufgrund der Hörschädigung nicht oder nur mit großen Schwierigkeiten erfüllt werden können: Durch Oral- und Schriftdolmetschen bei Telefonaten, Besprechungen, Konferenzen oder Fortbildungen. Dabei bleiben die Kernaufgaben der hörgeschädigten Person absolut unberührt.

Informationsnachmittag für interessierte Hörgeschädigte aus dem Ruhrgebiet am 20.11.2009 (siehe Anhang!)

In Frankfurt werden zwei DGS-Führungen angeboten:

Im Archäologischen Museum geht es am 29. November um den "letzten Wikingerzug", die Eroberung Englands durch die Normannen, dargestellt auf dem Teppich von Bayeux.

Im Museum für Moderne Kunst geht es am 28. November um "Licht und Farbe".

Beide Führungen sind kostenlos, eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.

Das Theater der Altmark in Stendal macht am 15. November um 15 Uhr sein Weihnachtsmärchen auch für Gehörlose erlebbar. Die Inszenierung „Des Kaisers neue Kleider“ wird zu dieser Familienvorstellung von zwei Gebärdensprachdolmetschern begleitet.

Kartenbestellung über Fax: 03931/635 707 oder per Mail an Besucherservice@tda-stendal.de. Bitte geben Sie bei der Kartenbestellung an, dass Sie gehörlos sind, damit für Sie Sitzplätze mit ausreichender Sicht auf die Gebärdensprachdolmetscher reserviert werden können.

Das Berufsbildungswerk München hat ein neues Gelände dazugekauft, um eine neue Werkhalle für den Ausbildungsbereich Metall zu haben. Dort werden die beiden Berufsfelder Metallbau und Industriemechanik zukünftig ausgebildet und zusätzlich ab September 2010 die KFZ-Mechatroniker. Natürlich muss dieses Ereignis gebührend gewürdigt werden, deshalb die Grundsteinlegung am Tag der offenen Tür. Der findet am Samstag, den 28.11. statt. Im Anschluss findet noch eine Gesellenfeier statt, bei der die diesjährigen Absolventen offiziell geehrt werden.

Die "Kommunikationskarten" (s.u.), die der besseren Verständigung zwischen hörgeschädigten Arbeitnehmern und Kollegen und Arbeitgebern dienen sollen, sind in einer verbesserten Neuauflage erschienen. Sie können sie im BBW bestellen oder als PDF-Datei hier herunterladen.

Mitarbeiter des DESY in Hamburg an alle deafies:

Am 7. November von 12 Uhr mittags bis Mitternacht laden wir Sie ein, sich über unsere Forschungsschwerpunkte Beschleuniger, Forschung mit Photonen und Teilchenphysik zu informieren. Besichtigen Sie die Werkstätten, das Rechenzentrum und Ausstellungen, und erfahren Sie, was sonst noch zu unserem großen Forschungszentrum gehört.

Führungen mit Gebärdensprachendolmetscher finden statt um 15 Uhr, 17 Uhr und 19 Uhr.

Das Dolmi-Team Karin Kestner / Katja Würzberg sucht Verstärkung:

Eine Dolmetscherin, die Erfahrung hat in der Frühförderung, sowohl von CODAs als auch von gehörlosen Kindern hörender Eltern.

Frühförderung per Gebärdensprache - Klasse!

Die DASA (Deutsche Arbeitsschutzausstellung) in Dortmund ist eine Erlebnisausstellung zum Sehen, Fühlen und Mitmachen, spannend inszeniert und innovativ gestaltet. Dabei geht es um Arbeitswelten von gestern, heute und morgen.

Führungen durch die DASA mit einem Gebärdensprachdolmetscher finden an folgenden Terminen statt:

29.11.// 20.12.//31.01.//28.02.//28.03.//25.04.//23.05.//27.06.
jeweils sonntags, jeweils 13.30 Uhr bis 15 Uhr
Dauer: 90 Minuten
Kosten: Eintritt in die DASA
Anmeldung: besucherdienst-dasa@baua.bund.de

Führungen für Gehörlose und Hörgeschädigte

Im Schuljahr 1999/2000 hat das rwb-essen mit den Virtuellen Fachschulen für Hörgeschädigte begonnen. Inzwischen gibt es drei unterschiedliche Fachschulen; Hörgeschädigte aus ganz Deutschland nutzen dieses Weiterbildungsangebot.

10 Jahre sind ein guter Grund zum Feiern. Deshalb möchten die Lehrer am Samstag, den 14. November, ab 13 Uhr (Anreise bitte ab 12:30 Uhr) mit den jetzigen UND den ehemaligen Fachschülern sowie der wissenschaftlichen Begleitung aus Halle gemeinsam feiern.

Wenn Sie noch keine Einladung erhalten haben, ist Ihre E-Mail-Adresse leider veraltet. Melden Sie sich bitte kurzfristig bei peters@rwb-essen.de. Rückmeldung bitte mit Angabe der Personenzahl!

Kennen Sie den Biber Kasimir? Nicht? Aber Kinder kennen ihn mit Sicherheit, aus den Büchern von Lars Klinting. Kinder? OK, bisher überwiegend hörende Kinder. Aber jetzt können auch hörgeschädigte Kinder ihren Spaß an Kasimir haben. Elternverband und Verlag KK haben gemeinsam eine vom Gebärdenwerk produzierte Video-DVD herausgegeben, mit den Geschichten "Kasimir tischlert" und "Kasimir lässt Frippe machen". Und da hörgeschädigte Kinder sehr unterschiedliche Bedürfnisse haben, haben sie die große Auswahl: mit oder ohne Ton, mit oder ohne Untertitel, mit DGS oder LBG. Besser geht's halt nimmer! ;-)

Kasimir mit Gebärdensprache - Original Kasimir-Geschichten in DGS und LBG auf Video-DVD

Sie ist noch in weiter Ferne, die Röschensitzung (schwul/lesbische Karnevalssitzung in Köln), aber der Kartenvorverkauf beginnt am 11.11., und wer eine Karte und einen guten Platz haben möchte, sollte sich beeilen! (Tickets & Termine)

Die Sitzung am Freitag, den 22.01.2010, wird wie in jedem Jahr gedolmetscht von Loorens.

Am 11. November bietet die KZ-Gedenkstätte Neuengamme eine ganz besondere Veranstaltung:
Nach einer Führung durch die Gedenkstätte Plattenhaus Poppenbüttel um 19.00 Uhr werden die Schauspielerin Katharina Schumacher und Asha Rajashekhar Gedichte von Selma Meerbaum-Eisinger in Laut- und Gebärdensprache, musikalisch begleitet, um 20.00 Uhr im Forum Alstertal vortragen:

Die Poesie der Selma Meerbaum-Eisinger. Gedichte eines jüdischen Mädchens im KZ.

Selma Meerbaum-Eisinger, geboren im Jahre 1924, kam im Alter von 18 Jahren im Arbeitslager von Michailowka um, nachdem sie und ihre Familie durch den Einmarsch der deutschen Truppen in Czernowitz gezwungen wurden, im Ghetto der Stadt zu leben.

Sie hinterließ ein nur 57 Gedichte umfassendes Werk, welches von Hilde Domin 1980 wieder entdeckt wurde. Eine Auswahl der vorwiegend impressionistischen Liebes- und Naturlyrik wird in der Theaterperformance "Selma Meerbaum-Eisinger. Gedichte eines jüdischen Mädchens im KZ" von Katharina Schumacher und Asha Rajashekhar in Laut- und Gebärdensprache vorgestellt.

Orte:
Gedenkstätte Plattenhaus Poppenbüttel (19.00 Uhr) Kritenbarg 8, 22391 Hamburg (S-Bahnhof Poppenbüttel (S1)) (Dolmi nur nach vorheriger Anmeldung)

Forum Alstertal (20.00 Uhr), Kritenbarg 18, 22391 Hamburg (MIT Dolmi)

Eine Gruppe von Studenten hat ein Workshopkonzept für Gehörlose, Schwerhörige und Hörende entworfen. Sie hat damit einen Preis des Bundesministeriums für Bildung und Forschung gewonnen (Wissenschaftsjahr 2009) und will diese Workshops umsetzen. Sie sind völlig kostenfrei.

Es sind 2 Workshops, parallel:

Am 30. Oktober wurde in Zürich der Film "Verbotene Sprache" über den Gebärdensprachkünstler Rolf Lanicca vorgestellt (s.u.). Wer nicht nach Zürich reisen konnte - wer konnte das schon! ;-) - kann sich den Film jetzt in Ruhe zu Hause ansehen, auf DVD. Für alle, die mit der (schweizerischen) Gebärdensprache Mühe haben, gibt es selbstverständlich auch Untertitel. Erhältlich ist die DVD bei handshop.ch.

Das Auschwitz-Komitee in der BRD e.V. lädt wie jedes Jahr zur Gedenkveranstaltung an die Reichspogromnacht am 9. November 1938 ein.

Der Eintritt ist wie immer frei, DGS-Dolmetscherinnen sind dabei.

Die Veranstaltung findet statt am DONNERSTAG, 5. November 2009 um 19:30 Uhr im Hörsaal 1 des DWP (frühere HWP) der Uni Hamburg, Von-Melle-Park 9

Das Thema: DIE VERFOLGUNG DER SINTI UND ROMA - "Es war immer irgendwo Terror"

1. Jan 'Serga' Janson berichtet im Gespräch mit Frieda Larsen über die Nationalsozialistische Verfolgung

2. Marko D. Knudsen (Rom und Cinti Union) spricht über die Situation von Roma und Sinti in Europa nach 1945

Musik: Esther und Edna Bejarano und die Gruppe COINCIDENCE

Unter dem Titel "Die unsichtbaren Bewegungsflüsse der Gebärden" wird am 1. Oktober um 15:30 Uhr eine Ausstellung mit Werken des gehörlosen Künstlers Dieter Fricke im Sozialrathaus Bornheim eröffnet.

Ausstellungsdauer: 01. Oktober 2009 bis 17. Dezember 2009.

Unter dem Titel  "...abstrahierter Bewegungsfluss der Hände bei der Gebärdensprache auf Leinwand...", werden Malerei, Skulptur und Fotografie von Dieter Fricke in der Ausstellungshalle Kolb in Köln gezeigt.

Ausstellungsdauer 7.11. - 5.12.2009
Öffnungszeiten: Sonntags 14.00 bis 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Vernissage mit "Nemo" (Pantomime) am Samstag, 7.11.2009, ab 18.00 Uhr
Finissage am Sonntag, 6.12.2009 ab 14.00 Uhr
 

Von der Planung und Vorbereitung der Reise hatten wir berichtet (s.u.). Inzwischen ist die Gruppe unterwegs, nach anfänglichen Problemen. Eine bunt gemischte Gruppe aus Hörenden und Gehörlosen. In Sao Paulo haben sie sämtliche Gehörlosenschulen besucht. Eine davon fanden sie besonders beeindruckend:

Am meisten beeindruckte uns eine Schule am Rand Sao Paulos. Sie wird von der UNESCO und den Rotariern (Fundacao de Rotarianos de Saov Paulo) gefördert. Hier werden die Kinder schon im ersten Lebensjahr gebärdensprachlich gefördert. Auch für die Eltern ist das Lernen der Gebärdensprache verpflichtend. Die Kinder werden bis zur 5. Klassse an der Schule unterrichtet, anschließend werden sie in größeren Gruppen, von einem Dolmetscher unterstützt, in Regelschulen integriert. Das Kollegium besteht aus 15 Lehrern, 9 davon gehörlos. Für die Hörenden gilt: Wer hier arbeiten möchte, muss gebärdensprachkompetent sein. - Von diesem Konzept können wir in Deutschland ruhig einiges übernehmen!

Schon toll, wie solch eine Reise Perspektiven vermitteln kann! Wenn Sie die Reise der Gruppe verfolgen wollen: Reiseberichte werden laufend im Internet veröffentlicht, auf der komplett neu gestalteten Homepage:

"Vamonos en señas"

Das Team von Vamonos en señas sucht immer noch für das Projekt in Peru und Ecuador weitere Freiwillige, die mitmachen und mithelfen wollen, in der Zeit von Mitte Dezember bis etwa Mitte Februar.

Über das Projekt kann man mehr unter www.globetreter.de erfahren. Bei weiteren Fragen bitte an sebastian.burger@globetreter.de wenden.

Im Rahmen des Kulturhauptstadtjahres findet am 4. und 5. Juni 2010 das Projekt "!SING – DAY OF SONG" statt. Da werden hunderte von Chören mit tausenden von Sängern auftreten. Aber warum sollte es nur ein !SING geben? Ein !SIGN (=!GEBÄRDE) gehört auch dazu! Tomato Pufhan und Jonathan Eaton planen Großes: beim Abschlusskonzert am 5. Juni 2010 in der VELTINS-Arena in Gelsenkirchen ein Opernchorwerk in Gebärdensprache! Dafür brauchen sie noch Mitwirkende, die im Chor gebärden möchten.

Ein Infoabend findet am Dienstag, 10.11.2009 um 19.00 Uhr – 20.30 Uhr in der Reformationskirche, Julienstr. 39 in Essen-Rüttenscheid statt.

Projekt: Gebärdenchor

DGS-Video zum Projekt

Der rbb weitet sein Angebot an Sendungen mit Untertiteln oder Dolmetschereinblendungen aus:

"Der rbb kommt seinen Verpflichtungen nach und baut sein barrierefreies Angebot stetig im Rahmen seiner finanziellen Möglichkeiten aus." Super! Dann hoffen wir mal auf großzügige finanzielle Möglichkeiten! ;-) Klasse ist schon mal die Untertitel-Wochenvorschau. Da kann man die Entwicklung sicher gut verfolgen.

Als besonderen Service gibt es auf der Website des rbb auch Veranstaltungstipps und andere Informationen von Hörgeschädigten für Hörgeschädigte.

Untertitelungen im rbb - Barrierefreies Fernsehen

Laut- und Gebärdensprache ein unvereinbarer Gegensatz? Wer gebärdet, wird keine Motivation mehr haben, die Artikulation mühsam zu erlernen? Im Gegenteil! Die Gebärdensprache kann beim Erwerb von Lautsprache und Artikulation sehr hilfreich sein. Diese Erfahrung hat jedenfalls die Logopädin Annett Bauerheim, selbst Coda, gemacht.

Die Logopädie-Praxis Annett Bauerheim „LogoPhonie“ in Böblingen (Baden-Württemberg) möchte sich hier vorstellen: