Das Erste untertitelt 100% - der Wahlsendungen:

"Alle Sendungen zur Wahl, alle Kandidatenduelle und die Entscheidung werden im Ersten live untertitelt."

Außerdem wird das TV-Duell Merkel/Steinmeier am 13. September auf PHOENIX mit Dolmis live gesendet (s.u.). Man hat in diesem Fall also die Wahl: entweder mit Untertiteln im Ersten oder mit Dolmis auf PHOENIX. Am besten stellt man zwei Fernseher nebeneinander, dann kann man vergleichen.

Untertitelte Wahlsendungen:

Meldeschluss zur Staatlichen Prüfung

Seit 2006 haben Gebärdensprachdozenten die Möglichkeit, im Amt für Lehrerbildung in Darmstadt/Hessen (AfL) die Staatliche Prüfung zur Gebärdensprachdozentin / zum Gebärdensprachdozenten abzulegen.
Die Prüfung beinhaltet das Anfertigen einer Hausarbeit, Erstellen einer Unterrichtseinheit, Präsentation einer Unterrichtsstunde á 45 Minuten aus der Unterrichtseinheit, Gespräch über die Unterrichtseinheit und die Umsetzung der Unterrichtstunde, Wiedergabe eines Textes in DGS, inhaltliches Gespräch über die Hausarbeit und Prüfungsgespräch zu den von dem Prüfling gewählten 4 Themenschwerpunkten (Linguistik, Didaktik und Methodik, Pädagogik, Psychologie, Geschichte, Politik, Kultur und Soziologie der Gehörlosen).

Der nächste Meldeschluss zur Staatlichen Prüfung für Gebärdensprachdozenten ist am 15. Oktober 2009.

Ein Sprachladen? Kann man da Sprachen kaufen?   So ähnlich ist es tatsächlich. Da gibt es Materialien zum Erlernen der Gebärdensprache und natürlich Gebärdenkurse. Ein wenig tun muss man also schon, wenn man die Gebärdensprache erlernen will!

Wirtschaftskrise? Nicht bei der Gebärdensprachschule gebaerdenservice. Die eröffnet am 12. September in Potsdam-Babelsberg eine neue Filiale, eben den "Sprachladen", in Zusammenarbeit mit "Wichtelhände".

Und da das Geschäft mit den DGS-Kursen so brummt, braucht gebaerdenservice dringend GebärdensprachdozentInnen zur Verstärkung.

Der BDG (Bundesverband der Dozenten für Gebärdensprache e.V.) veranstaltet vom 9.-11. Oktober in Düsseldorf ein Wochenendseminar.

Themen:

• Das große Wörterbuch der Deutschen Gebärdensprache
• Was ist eine Sprachewie - werden die Wörter in der Sprachwissenschaft empirisch erhoben?
• Standardisierung der Deutschen Gebärdensprache

Keine Hürde zu hoch - wie ein Gehörloser sich seinen Platz in der hörenden Welt erobert - auf ZDFdokukanal. „Der Wettkampf mit der Stille - Christophs Hürdenlauf"- 28 Min. lange Dokumentation für den ZDFdokukanal Erstausstrahlung: Sa, 29.08.09    Uhrzeit: 22.30 Uhr

Die Regisseurinnen Sonja Hachenberger und Andrea Ettwein haben in München von 2005 bis 2006 Christoph auf seinem hürdenreichen Weg vom Studium bis zum Arbeitsbeginn begleitet.

Nicht "Dead Man Walking" (Filmtitel), sondern "DEAF man walking" hat Rob Roy sein Soloprogramm genannt. Ein nettes Wortspiel! Am 17. Oktober tritt er damit in Neustadt/Aisch auf - zum letzten Mal in Deutschland. Also nutzen Sie die Gelegenheit!

Mitteilung des DGB:

Am 27. September 2009 findet die Bundestagswahl statt. Aber wissen Sie, welche Ziele die Parteien haben und was sie für hörbehinderte Menschen tun wollen? Nein? Dann laden wir Sie herzlich ein, zur barrierefreien Podiumsdiskussion des Deutschen Gehörlosen-Bundes und des Gehörlosenverbandes Berlin zu kommen! Sie findet am 04. September 2009 von 17-20 Uhr in der Passionskirche in Berlin statt. Bei dieser Veranstaltung werden Politiker der großen Bundesparteien ihre Wahlprogramme und ihre Ziele bzgl. Teilhabe und Inklusion für hörbehinderte Menschen vorstellen. Bei der Podiumsdiskussion kann das Publikum auch Fragen stellen. Das Programm wird mit Gebärdensprach- und Schriftverdolmetschung durchgeführt! Für die Veranstaltung bitten wir um Anmeldung unter wahlkampf2009@gehoerlosen-bund.de bis zum 28. August 2009.
Nach der Podiumsdiskussion bietet der Gehörlosenverband Berlin im Gehörlosenzentrum ab 21 Uhr ein schönes Programm unter dem Motto „In Memory of Gunter Trube“ (= In Erinnerung an Gunter Trube“) an! Nähere Informationen dazu in Kürze unter www.deafberlin.de.

Das Museum im Alten Zollhaus in Hitzacker bietet am Sonntag, dem 30. August, ein spezielles Programm für Gehörlose an. Um 10:00 Uhr gibt es einen Gottesdienst und anschließend um 11:00 Uhr die sonntägliche Führung "Sonntags um 11!" über den Weinberg in die Stadt, zusammen mit der Gebärdensprachdolmetscherin Michaela Möckl aus Augsburg. Danach besteht die Möglichkeit, "Hitzacker tischt auf" kennenzulernen.

Fragen per E-Mail oder per Fax an 05862 8871

Um es ganz klar und deutlich vorweg zu sagen: Das Museum (s.u.) ist SPITZE! Bei der Eröffnung hatte sich so einiges versammelt, was in der deaf world Rang und Namen hat. Allerdings war bei der Feier manches doch ein wenig befremdlich. Was aber in keinster Weise die Qualität des Museums und die Verdienste des Gründers Lothar Scharf mindert. Das Museum MUSS eigentlich jeder deafie gesehen haben! Allein dafür lohnt sich schon die Reise nach Frankfurt!

Der LVGH hat auf seiner Seite ein Video von der Veranstaltung veröffentlicht: Eröffnungsfeier...

Wir waren dabei und haben einen kurzen Bericht geschrieben:

Super, wenn die Parteien sich um die gehörlosen WählerInnen bemühen. Jetzt hat auch die SPD Videos in Gebärdensprache veröffentlicht. Auch sie hat, wie die CDU (s.u.), Gehörlosen-Prominenz engagiert: den angehenden Dr. Weinmeister und Prof. Dr. Rathmann!

Eine Auswahl der wichtigsten Inhalte des SPD-Regierungsprogramms

Am Donnerstag, 27. August findet das SPD-Wahlkampf-Finale mit HEIKO MAAS und FRANK-WALTER STEINMEIER mit einer Gebärdensprachdolmetscherin im E-Werk, auf den Saarterrassen, in Saarbrücken-Burbach statt.

Ort: E-Werk Saarbrücken, Dr.-Tietz-Str. 14, 66115 Saarbrücken-Burbach
Treffpunkt am Eingang um 17:35 Uhr

Die Teilnahme ist kostenfrei, um Anmeldung zwecks Platzreservierung wird unbedingt gebeten unter E-Mail: Deafjoker@t-online.de oder Fax: 06849-991988 bis zum 26. August!

Anfahrt: http://www.ewerk-sb.de/index.php?nav=266
 

Der zweite Sonntag im September - in diesem Jahr also der 13. - ist der Tag des offenen Denkmals. Tausende von Gebäuden können besichtigt werden - die Abtei in Brauweiler auch mit Dolmi, um 14:00 und 16:00 Uhr.

Da gibt es nicht nur viel zu sehen:

Haben Sie schon einmal Maulbeermarmelade von einem tausend Jahre alten Baum probiert? Diese und andere Köstlichkeiten, dazu handgefertigte Textilien und Seifen gibt es auf unserem Abteimarkt anlässlich des Tages des offenen Denkmals.

Der DGB sucht zum 01. Oktober 2009 eine Verwaltungskraft als Assistent/in für die Geschäftsführung. Neben beruflicher ist natürlich auch gebärdensprachliche Kompetenz Voraussetzung. Bewerbungsschluss ist der 11. September.

Hier die aktuellen "STILL-LEBEN on tour" Tourdaten:

 Münster - Fr, 09. Oktober 2009
München - So, 18. Oktober 2009 (KINO)
Trier - Sa, 24. Oktober 2009 (KINO)

Vor fünf Jahren wurde schon das TV-Duell Schröder/Merkel auf PHOENIX gedolmetscht - allerdings zeitversetzt. Diesmal wird LIVE gedolmetscht! Am Sonntag, 13. September von 20.30 – 22.00 Uhr können Sie also das Duell zwischen Frau Merkel und Herrn Steinmeier im Fernsehen verfolgen, mit den Dolmetscherinnen Magdalene Meisen und Bastienne Blatz von Skarabee.

Zwei alte Skistöcke vom Dachboden holen und damit durch die Landschaft marschieren? Ganz so einfach ist das nicht mit Nordic Walking. Der GEHÖRLOSEN-SPORTVERBAND NORDRHEIN-WESTFALEN e.V. bietet deshalb einen speziellen Kursus an:

Neben den theoretischen Grundlagen des Herz-Kreislauf-Trainings im Breitensport und den Grundlagen des Walking unter gesundheitlichen Aspekten, werden die Voraussetzungen eines effektiven und individuell angepassten Ausdauertrainings und die persönliche Pulskontrolle vermittelt. Schwerpunkt jedoch ist das Erlernen der perfekten Lauftechnik. Geeignete Dehnungs- und Lockerungsübungen, die richtige Atemtechnik und der Einsatz der Nordic-Walking-Stöcke zur Belastungsintensivierung gehören mit dazu. Am Ende dieses Kurses sollen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Grundtechnik des Nordic-Walking beherrschen, Stretchingübungen kennen und ihre persönlichen Trainingsziele bestimmen können.

Noch 12 Tage bis zum Sportevent des Jahres 2009! Vom 5. September bis zum 15. September 2009 finden die olympischen Sommerspiele der Gehörlosen in Taipeh statt. Die Delegationen der deutschsprachigen Gehörlosen-Sportverbände, Deutschlands, Österreichs und der Schweiz, werden Ende August zu den 21. Sommer-Deaflympics 2009 nach Taipeh fliegen.

Für gehörlose Spitzensportler ist die Teilnahme an den Deaflympics ein Höhepunkt in ihrem Leben! Und die Deaflympics 2009 stehen unter einem besonderen Stern und liegen deshalb besonders hoch im Kurs! Denn noch nie, seit Bestehen der Deaflympics 1924, waren so viele Teilnehmer und Nationen zu den Deaflympics gemeldet wie im Jahre 2009.

Wie das International Committee of Sports for the Deaf (CISS) am 18.08.2009 auf seiner Website mitteilte: "Wir geben mit großer Freude bekannt, dass über 85 Nationen und 4262 Sportler zu den Deaflympics 2009 gemeldet sind! Dazu kommen noch die Trainer, Betreuer und Repräsentanten der Verbände!"

Bald ist es so weit. Am Samstag, den 22.8. wird das "Museum zur Geschichte der Gehörlosen und Schwerhörigen" in Frankfurt am Main eröffnet. Nach jahrelangen Bemühungen und unermüdlichem Sammeln hat es Lothar Scharf geschafft seinen Traum von einem Museum zu verwirklichen. Jetzt haben Gehörlose und Schwerhörige endlich einen Ort, wo ihre Geschichte dargestellt wird. Man darf gespannt sein, was es alles zu sehen gibt.

Ein Hinweis für alle, die nach Frankfurt fahren wollen: An diesem Tag ist eine geschlossene Veranstaltung mit geladenen Gästen. Aber ab 15 Uhr bis 20 Uhr ist für jedermann geöffnet!

Museum zur Geschichte der Gehörlosen und Schwerhörigen

Annica Scheiwiller ist angehende Gebärdensprachdolmetscherin im letzten Studienjahr an der HfH-Heilpädagogischen Fachhochschule in Zürich und schreibt zurzeit eine Bachelor-Arbeit zum Thema:
Dolmetschen für CI-Träger/innen
- Welche Formen von Dolmetschen in welcher Situation werden von CI-
Träger/innen gewünscht?
- Welche Auswirkung hat dieser technische Fortschritt für die Zukunft der
Gebärdensprachdolmetscher/innen?

Betroffene Menschen haben sich für ein CI entschieden, weil sie unter anderem hörgerichtet leben wollen. Dennoch gibt es immer wieder Situationen, in welchen die Teilnahme an einer gelingenden Kommunikation mit großen Anstrengungen verbunden ist. Eine reibungslose Informationsaufnahme und Informationsaustausch sind nicht immer gewährleistet. In solchen Situationen ist ein/e Dolmetscher/in oft eine große Unterstützung.

Gesucht werden daher betroffene Personen, die ein CI ein- oder beidseitig implantiert haben und gerne bereit sind, den Fragebogen auszufüllen - unabhängig davon, ob bereits Erfahrungen mit Dolmetscher/innen bestehen oder nicht.

Brüno behauptet von sich, der berühmteste schwule Österreicher zu sein nach Arnold Schwarzenegger und Hitler - nur, dass Hitler nicht schwul war, sondern ein Miststück! Diese Art von Humor kennen wir aus Borat, und wer Borat lustig fand, wird sich sicher auch über Brüno amüsieren.

Am 21. und 22.8. jeweils um 22 Uhr wird der Film im Original mit deutschen Untertiteln in Saarbrücken im Kino Camera Zwo gezeigt.

Das ist noch mal etwas ganz Neues: Bauchtanz mit Gebärden! Den bieten die Sexy Black aus Wuppertal jetzt in ihrem neuen, erweiterten Programm - ab Herbst 2009. Und natürlich gibt es wieder deutsche Schlager in Gebärdensprache.

Vereine aus NRW, die Interesse haben, sollten sich melden. Die Sexy Black bringen Stimmung in Ihre Feier. Wenden Sie sich an k-kdse@arcor.de oder kerstinouabarda@hotmail.de.

Pantomimen lassen normalerweise nur den Körper sprechen. Carlos Martínez hat jetzt aber das Schweigen gebrochen und ein Buch veröffentlicht mit dem Titel "Ungeschminkte Weisheiten".

Bewegungen, Mimik, Gefühle - Carlos Martínez ist jemand, der mit seiner Körpersprache Geschichten erzählt. Geschichten ohne Worte. Damit bringt der Pantomime Menschen überall auf der Welt zum Lachen oder auch zum Weinen. Wenn er dann am Ende einer Vorstellung in die Stille spricht, erreichen seine Worte ganz unmittelbar die Herzen seiner Zuschauer, weil sie offen sind für das, was er zu sagen hat. Von alltäglichen Begebenheiten spricht er dabei, mit faszinierender Leichtigkeit, oft nur wenige Sätze. Doch in diesen Augenblicken berührt er die Menschen mit großer Lebensweisheit. Dieses Buch lässt den Leser teilhaben an diesen besonderen Augenblicken, wenn der Pantomime der Stille Worte verleiht. - In den Bildern zeigt es die unglaubliche Ausdrucksfähigkeit des Carlos Martínez und einen Blick in die normalerweise verschlossene Künstlergarderobe.

Für Pantomime-Fans sicher ein sehens- und lesenswertes Buch (ISBN: 978-3-7615-5729-7)

Musterseiten

 Um einem Irrtum vorzubeugen: Schriftdolmetscher sind genauso wie Gebärdensprachdolmetscher Sprachmittler und KEINE "Betreuer". Sie haben ein Berufsethos (hohe sittliche Vorstellung vom Wert und den Pflichten ihres Berufes).

Randy und Sandra Kanschat von mitSCHRIFT: 

Wir, die Schriftdolmetscher von mitSCHRIFT, möchten deutlich machen, dass uns das Berufsethos sehr wichtig ist und wir uns in jedem Fall danach richten. Alle Schriftdolmetscher, die am WORAC-System (Computerstenografie) ausgebildet wurden, haben dieses zu Beginn ihrer Ausbildung ausgehändigt bekommen.

Um unserer Einstellung Nachduck zu verleihen, haben wir das Berufsethos auf unserer Website veröffentlicht.

Berufsethos der Schriftdolmetscher

In Hier und heute zeigt der WDR morgen (20.8.) einen Bericht über zwei gehörlose Studenten: Lauter Leben in der Stille.

In Ein Liebesbrief in Zulu geht es um die Journalistin und Aktivistin Thandeka Khumalo und ihre 13-jährige taubstumme Tochter Mangi.

Der Episodenfilm Babel spielt in verschiedenen Ländern. In Japan versucht "die taubstumme Teenagerin Chieko (Rinko Kikuchi), über den Selbstmord ihrer Mutter hinwegzukommen."

mehr Infos bei unseren TV-Tipps

Sie kennen sicher das erste Buch der Gehörlosen-Witze des gehörlosen Karikaturisten Paul Dinkel. Jetzt ist der zweite Band in Arbeit. Im August/September soll er erscheinen. Einen Vorgeschmack können Sie schon auf Pauls Homepage bekommen: Gehörlosenwitze.

Paul möchte wissen, wie viele Bücher er drucken lassen soll. Deshalb bittet er um Ihre Vorbestellung.

Inzwischen ist das Buch erhältlich, und wir haben es "gelesen". Man kann es statt eines Hörtests benutzen: Wer lacht, ist gehörlos, wer nicht, ist hörend. Da werden die unterschiedlichen Kulturen und Mentalitäten deutlich. Und man muss bei manchen Witzen an Kurt Tucholskys "Lerne lachen ohne zu weinen" denken: "Sieh mal, der Gorilla steht auf der Liste für bedrohte Tiere!" "Gehörlose auch!" Ist das nun zum Lachen oder zum Weinen? - Gehörlose werden sicherlich vieles in diesem Buch finden, worüber sie lauthals lachen können!

Falls Sie das Buch noch nicht in Ihrer deafie-Sammlung haben, können Sie es bei Paul bestellen.