Oskar ist gehörlos, Leo hörend. Der Dokumentarfilm „Ich muss dir was sagen“ begleitet die Zwillinge beim Heranwachsen, beim Entdecken der Welt, die sie durch die Sprache der Gebärden kennen lernen.

Der Film wird im Hamburger Kino Abaton gezeigt. Die erste Vorführung findet am 18. Mai, 13.30 Uhr statt. Nach dem Film wird der Regisseur Martin Nguyen für ein Publikumsgespräch anwesend sein. Bitte beim Kino direkt anfragen, ob Gebärdensprachdolmetscher bereitgestellt werden!

 Weitere Vorführungen finden am 25. Mai um 13:15 Uhr und am 31. Mai um 13:15 Uhr statt.

Weitere Informationen auch auf www.maphoan.at, der Homepage des Regisseurs Martin Nguyen.

---

Der Dokumentarfilm „Ich muss dir was sagen“ ist ab sofort auch als DVD erhältlich. Auf der Website von Hoanzl (www.hoanzl.at) kann die DVD online zu einem Preis von 14,99 EUR (ohne Versandkosten) bestellt werden.

Leon (13 Monate, sh, Berlin) und Ronja (14, gl, Dorum) brauchen Unterstützung.

Leons Eltern suchen Kontakt zu anderen Eltern, die auch ein gehörloses Kind haben. Sie möchten gerne die Gebärdensprache lernen. Deshalb wären gehörlose Eltern optimal. (Philippe/Hanne [philippeah@gmx.net])

Ronja sucht eine gebärdensprachkompetente junge Frau, mit der sie sich ein- bis zweimal in der Woche treffen und gebärden kann. Nicht so ganz einfach an der Nordseeküste, am plattdeutschen Strand... ;-) Aber wichtig für Ronja, denn in ihrem Alter gibt es so einiges zu besprechen!

Eltern suchen Kontakt

Schläft ein Lied in allen Dingen,
die da träumen fort und fort,
und die Welt hebt an zu singen,
triffst du nur das Zauberwort.

Dieses Gedicht von Joseph von Eichendorff haben Ulrike Stelzhammer-Reichhardt und Shirley Salmon als Titel für ihr neues Buch gewählt. Es geht um "Musikwahrnehmung und Spiellieder bei Schwerhörigkeit und Gehörlosigkeit":
Weiterlesen »

Leben in zwei Welten - Bereicherung und Herausforderung - unter diesem Motto findet die nächste Tagung des Bundeselternverbands Gehörloser Kinder vom 1. - 4. Mai in Bad Kissingen statt. Für dieses zentrale Thema der Gehörlosenpädagogik und des "deaf life" hat der Elternverband kompetente Referenten gewinnen können:

• Cornelia Tsirigotis: „Auf der Suche nach Identität: „Stolpersteine und Gratwanderungen“
• Kilian Knörzer: "Die Arbeit der Gehörlosenjugend“
• Helmut Vogel: "Deafhood"
• Dr. Leander Palleit: „Das persönliche Budget“

Anmeldeschluß 29. März 2008

Video des ÖGLB zur Tagung

Die Februar-Ausgabe des Magazins ELTERNhelfenELTERN des Bundeselternverbands gehörloser Kinder ist soeben erschienen, mit ausführlichen Berichten von der letzten Tagung in Bad Kissingen, vom FEPEDA-Familientreffen in Irland u.v.a.m. Sie können die online-Ausgabe des Hefts wieder herunterladen, von der Website des Elternverbands oder auch bei uns:

Sexualerziehung - ein schwieriges Thema bei Gehörlosen, da es sowohl eine tragfähige Kommunikation als auch ein Vertrauensverhältnis voraussetzt. In den Gehörlosenschulen kommt Sexualerziehung oft zu kurz, und auch Eltern stehen oft ratlos vor der Frage: Wie sag ich's meinem Kind? Am 15. März referiert Dr. Anja Dietzel im ProGymnasium Bensberg über dieses Thema für Eltern mit DGS-Kompetenz.

Auch wenn es ihn inzwischen auf DVD gibt - im Kino, im Großformat und zusammen mit Freunden und Bekannten, ist der Film natürlich ein besonderer Genuss! Der Film Wir sehen voneinander wird demnächst in folgenden Städten/Kinos gezeigt:

Weiterlesen »

Weiterlesen »

Eine wirklich schöne Reportage mit tollen Fotos zum Thema: „Sein Kind besser verstehen“, inkl. Bericht und Fotos aus dem Kurs babySignal in Hamburg, ist ab heute im Handel erhältlich:

Zeitschrift Emotion Ausgabe 02/2008 vom 11. Januar 2008

Ab 2008 gibt es in Hamburg übrigens eine bundesweite Ausbildung zur babySignal–Kursleiterin. Bei Interesse können Sie hier nachlesen:

http://www.babysignal.de

Ein bemerkenswertes Urteil hat das Sozialgericht Reutlingen im September letzten Jahres gefällt: Die Krankenkasse eines kleinen hochgradig schwerhörigen Mädchens muss die Kosten für Gebärden-CDs und -Bücher übernehmen. Besonders bemerkenswert: Der Richter hat nicht nur nach Aktenlage geurteilt, er hat sich mit dem 4-jährigen Mädchen und seinen Eltern unterhalten, Gebärden aus dem Buch vorgemacht, und das Mädchen hat in Lautsprache "übersetzt". Ein Richter, der dem Kind gerecht werden will, vor allem aber seiner Behinderung und seinen speziellen Bedürfnissen! Genau das schlägt sich in seinem Urteil nieder: „……erweitert der Einsatz der kindgerechten Gebärdensprache gerade in der für die Sprachentwicklung so bedeutsamen Alters- und Entwicklungsstufe die kommunikativen Möglichkeiten der Klägerin, ergänzt damit auch die für die Altersstufe so wichtige Aufnahme von grundlegenden Informationen und fördert damit das Erlernen eines lebensnotwendigen Grundwissens und die Entwicklung des Denkens..." Besser als dieser Richter kann man es kaum formulieren.

Falls Sie in einer ähnlichen Situation Argumentationshilfen brauchen, hier das Urteil:

Können Sie sich vorstellen, dass ein Lehrerkollegium ernsthaft getrennte Pausenzeiten für schwerhörige und gehörlose Schüler erwogen hat? Das hat es wirklich gegeben. Man wollte vermeiden, dass die schwerhörigen Kinder mit der Gebärdensprache "infiziert" werden und "vertaubstummen". OK, das ist finstere Vergangenheit. Aber auch in der Gegenwart ist es gar nicht einfach, wenn Gehörlosen- und Schwerhörigenschulen zusammengelegt werden - wie vielerorts geschehen. So auch in Köln:

Vor nunmehr 8 Jahren wurden die Rheinische Schule für Gehörlose und die Rheinische Schule für Schwerhörige zu einer Hörgeschädigtenschule, der jetzigen Johann-Joseph-Gronewald-Schule zusammengelegt. Nun ist es endlich so weit, dass die eine Schule auch einen Förderverein hat, der für alle Schüler der Schule zuständig ist, die „Gemeinschaft zur Förderung hörgeschädigter Kinder - Köln e.V.“

Zu einem neuen Förderverein gehört natürlich auch eine neue Website, auf der er sich präsentiert:

Eine Schule, ein Förderverein, ein neuer Name!

Sebastian Östreich ist ein gehörloser Jugendlicher mit CI. Im nächsten Frühjahr wird Sebastian konfirmiert. Er beschäftigt sich ganz intensiv mit den Dingen, die in der Kirche passieren, und da vieles nicht leicht zu verstehen ist, versucht seine Mutter, es für ihn anschaulich zu machen. Die beiden, Sebastian und seine Mutter, stellen auch immer wieder Texte zusammen, mit vielen Bildern natürlich. So versteht man vieles besser, und man kann später auch einmal nachlesen. Bestimmt können auch andere Konfirmanden mit diesem Text etwas anfangen:

"Es handelt sich hier nicht um den richtigen Weg, denn es gibt keine richtigen oder falschen Wege. Es gibt aber unterschiedliche Wege und jede Familie ist aufgefordert ihren eigenen Weg zu suchen."
Besser kann man's kaum formulieren! Jedes Kind hat halt seine ganz individuellen Stärken und Bedürfnisse. Das Bedürfnis ihres hochgradig schwerhörigen Sohnes Andrin nach Kommunikation haben die Siebenhaars erkannt - und mit Laut- UND Gebärdensprache befriedigt. "Wie ein trockener Schwamm hat er die Sprache aufgesogen!" Selbstverständlich lernt der Junge die Lautsprache (sogar Schweizerdeutsch!), aber durch die Gebärdensprache, die auch Eltern und Geschwister benutzen, wird nicht nur vieles lockerer und einfacher, auch der Lautspracherwerb wird durch sie gefördert. Außerdem ermöglicht sie den Zugang zur Welt der Gehörlosen. Den haben die Siebenhaars ganz bewusst angestrebt, u.a. durch die Auswahl eines gehörlosen Göttis*.
Andrin ist inzwischen 6 Jahre alt. Seit seiner Geburt haben die Siebenhaars gefilmt. Aus diesen Filmen haben sie eine DVD erstellt, die Andrins Weg zur Sprache, aber darüber hinaus das Leben einer Familie mit einem hörgeschädigten Kind dokumentiert. Diese DVD ist sicherlich auch für andere Familien sehenswert. Sie können sie direkt bei Familie Siebenhaar bestellen. Und falls Sie Mühe mit dem Schweizerdeutsch haben sollten: Der Film ist komplett Deutsch untertitelt - bis auf den Götti* halt. ;-)

* Götti = Pate

Der Film "Wir sehen voneinander" ist schon in vielen Kinos gelaufen. Wer ihn trotzdem noch nicht sehen konnte, kann ihn jetzt auch zuhause auf DVD genießen.

Die DVD hat übrigens mehr Untertitel als die Kinoversion, sie ist (nahezu) vollständig untertitelt.


DVD des Films
Wir sehen voneinander

Davon geht die Referentin Sandra Wiegand (gl) aus. Das Thema ihres Referats ist "Kommunikation in der Familie - Warum sind gehörlose Kinder anders als hörende Kinder?" Besonders für hörende Eltern ist es wichtig, die Andersartigkeit ihrer gehörlosen Kinder und kulturelle Differenzen zu verstehen. Das kann eine gehörlose Referentin natürlich am besten vermitteln. Vortrag und Gespräch finden am 19. Januar in Bergisch Gladbach statt, im ProGymnasium Bensberg, organisiert von der Kölner Gebärdensprach-Kultur.

Der Film "wir sehen voneinander" begleitet die gehörlose Selina und ihre hörenden Eltern, die sich für das Erlernen der Gebärdensprache entschlossen haben. Er gibt Einblicke in Sprache und Kultur von Gehörlosen. Der Film ist in Laut- und Gebärdensprache, mit Untertiteln.

Von Frau Mangelsdorff, der Regisseurin des Films, haben wir neue Termine für Aufführungen ihres Films erhalten:

Weiterlesen »

Bereits vor einem Jahr konnten wir ein Buch des Verlags fingershop.ch vorstellen: Das Gebärdensuchbuch.  Nun hat der Verlag ein neues Buch herausgegeben. Dieses Mal ist es jedoch ein wunderschönes Kindermärchenbuch. „Maga und die verzauberten Ohren“ handelt von einem gehörlosen Mädchen, das zuerst ohne die Gebärdensprache in der „hörenden Welt“ lebt. Nachdem sie die Gebärdensprache erlernt, kann sie ihre wahren Fähigkeiten ausschöpfen. Diese Erfahrung durften die meisten von uns auch schon machen.
Weiterlesen »

Die Ausgabe September 2007 des Magazins "Eltern für Eltern" des
Bundeselternverbands gehörloser Kinder e.V. ist erschienen, mit Informationen und Berichten über die Jahrestagung 2007 in Münster. Erfreulich, dass es nicht nur eine Printausgabe, sondern auch gratis eine PDF-Version online gibt.

Hörgeschädigte werdende Mütter haben oft Probleme, wenn sie sich von einem Arzt oder einer Hebamme beraten lassen wollen.

Ute Girardi von der "Beratungsstelle für Natürliche Geburt und Eltern-Sein e.V." in München:
Unsere Angebote waren schon immer offen für Hörgeschädigte, aber ab jetzt haben wir sogar ein Extra-Angebot für sie, Stillberatung, Schwangerenberatung und Sozialberatung. Es ist jeweils eine Dolmetscherin dabei, die Sozialberatung macht eine gebärdenkundige schwerhörige Sozialpädagogin.

Beratung zur praktischen Orientierung rund um die Geburt
Still-Treff mit gebärdensprachlicher Begleitung

Der Film "wir sehen voneinander" begleitet die gehörlose Selina und ihre hörenden Eltern, die sich für das Erlernen der Gebärdensprache entschlossen haben. Er gibt Einblicke in Sprache und Kultur von Gehörlosen.
Der Film ist in Laut- und Gebärdensprache, mit Untertiteln.

Er läuft ab 6. September im Eiszeit-Kino in Berlin, Zeughofstrasse 20. Die genauen Zeiten bitte der Tagespresse entnehmen oder im Internet unter http://www.eiszeit-kino.de.
Weitere Vorführtermine: 1. Oktober im Cineplex in Suhl und im Nordschwarzwald in den Subiaco-Kinos ab 11. Oktober, siehe unter http://www.subiaco.de

Informationen zum Film unter http://www.wir-sehen-voneinander.de

Nein, eine sichere Bindung zwischen Eltern und Kindern gehört dazu. Oft ist sie zwischen gehörlosen Eltern und hörenden Kindern gestört. Die Kinder scheinen "schwer erziehbar" zu sein, und die Eltern sind ratlos.

Über dieses Thema referiert am 16. September die Therapeutin Brigitte Haning bei der Kölner Gebärdensprach-Kultur.

Die Bundesjugend im DSB e.V. führt vom 8. bis 11. November 2007 ein Wochenende für Eltern mit hörgeschädigten Kindern in Waldeck am Edersee durch. Im Vordergrund des Wochenendes wird unter anderem die Problematik der Integration hörgeschädigter Kinder an allgemeinen Schulen stehen.

Die Bundesjugend im DSB e.V. setzt sich seit dem 01.12.2006 mit dem neuen Projekt "In-Ohr" speziell für hörgeschädigte Regelschüler ein. Mehr Informationen zum Projekt finden sich unter www.in-ohr.de .

Weitere Informationen zum Eltern-Kind-Wochenende und die Anmeldung findet ihr auf den Seiten der Bundesjugend

Kaja Matuttis-Fahrbach arbeitet seit 13 Jahren in Baden-Württemberg als Gebärdensprachdolmetscherin. Nun möchte sie in Stuttgart eine CODA- Spielgruppe für Kinder mit hörgeschädigten Eltern gründen.

Es geht um eine spezielle Förderung für CODAS, um Ihnen den Spracherwerb zu erleichtern. Den Eltern wird somit die Last genommen, die Kinder lautsprachlich zu erziehen, und die Gebärdensprache verliert als Familiensprache nicht an Wert.

Die Spielgruppe soll für Babys ab einem halben Jahr bis zum Kindergarteneintritt sein. Die Kinder kommen einmal wöchentlich mit ihrer Mutter oder ihrem Vater, und wir machen die gängigen Kinderlieder, -reime und Fingerspiele, die ich für die Eltern kurz übersetze. Da sich auch eine Logopädin, die selbst CODA ist, für das Projekt interessiert, wäre auch eine Fachperson mit dabei. Somit soll es für die Eltern ermöglicht werden, in der Familie Gebärden zu benutzen, ohne Angst zu haben, dass ihr Kind den Anschluss verliert.

Am Dienstag den 25.9.07 findet in Stuttgart im Gehörlosenzentrum, Hohenheimerstr.5., ein Schnupperspielkreis für hörende Kinder mit hörgeschädigten Eltern (CODAS) statt. Start ist um 10 Uhr und Ende um ca.11.30 Uhr. Wenn Sie Interesse an der Stuttgarter CODA-Spielgruppe haben, schreiben Sie eine E-Mail an Kaja Matuttis-Fahrbach.

Nicht jeder kleine Schlaumeier ist ein Einstein, aber es gibt mehr Hochbegabte als man denkt, auch unter den Hörgeschädigten. Leider werden sie oft nicht oder zu spät erkannt. Viele fallen eher negativ auf, durch Verhaltensstörungen oder Leistungsverweigerung - da sie unterfordert und verkannt sind.

 

Weiterlesen »

Katja Belz aus Berlin wurde auf der Tagung in Münster zur neuen Präsidentin des "Bundeselternverbandes gehörloser Kinder e.V." gewählt, der ehemalige Präsident Lothar Wachter zum Ehrenpräsidenten.

Die Tagung vom 17. bis 20. Mai in Münster war die bisher größte und erfolgreichste Tagung, die der Bundeselternverband durchgeführt hat. Mehr als 160 Teilnehmer, davon über 50 Kinder, erlebten ein abwechslungreiches Programm mit interessanten Vorträgen von kompetenten Referenten. Ein umfangreiches Kinder- und Jugendprogramm schaffte den Eltern Raum und Zeit, an den Vorträgen teilzunehmen, und den jungen Teilnehmern Abwechslung und viel Spaß.

Den neuen Vorstand können Sie auf der Website des Bundeselternverbandes sehen und einen Bericht bei KK lesen.