Gut, wenn man auch über sich selbst - und die eigene Gehörlosigkeit - lachen kann. Noch besser, wenn man als Betroffener Profi-Karikaturist ist und Witzzeichnungen bzw. Cartoons selbst zeichnen kann. Paul Dinkel hat eine richtige Ausbildung zum Karikaturisten gemacht. Er ist Diplom-Karikaturist. Wohl der einzige gehörlose in Deutschland.

 Jetzt hat Paul eine Sammlung seiner besten Cartoons in Buchform herausgegeben.Die Bücher sind frisch gedruckt bei ihm eingetroffen. Bestellungen können Sie aufgeben direkt bei Paul Dinkel.

Als Käufer eines Hundewelpen kann man eine Kaufvertrags-Klausel ausmachen: Rückgaberecht bei Taubheit des Hundes. Genau das hat Angelika Schweitzer auch getan, als sie ihre Dalamatiner-Hündin Jola kaufte. Als sie dann feststellte, dass Jola tatsächlich TAUB ist, hätte sie sie zurückgeben können. No problem! - DOCH ein Problem! Zum einen war Jola ihr natürlich inzwischen ans Herz gewachsen, und zum anderen - was würde mit Jola geschehen? Tatsächlich wird "minderwertige Hundeware" oft einfach entsorgt, sprich: getötet.

In den USA gibt es ein Buch mit dem Titel "I have a sister. My sister is deaf." (Ich habe eine Schwester. Meine Schwester ist gehörlos.) Ein Buch über ein gehörloses Mädchen, geschrieben aus der Sicht seiner hörenden Schwester. (Als Gedicht kann man es auch online lesen.)

Die Beziehungen zwischen hörenden und gehörlosen Geschwistern sind oft sehr zwiespältig und haben vielfältige Aspekte. Die hörenden Geschwister können als Dolmetscher einspringen, und sie werden bewundert, dass sie diese "Geheimsprache" beherrschen. Andererseits können schon mal Neid und Eifersucht aufkommen, wenn die gehörlosen Geschwister soooo viel Zuwendung bekommen und die hörenden Kinder vermeintlich vernachlässigt werden.

Corrie Tijsseling hat ihr Buch "Anders doof zijn" (Anders taub sein) vorgestellt. Corrie, selbst gehörlos und Kind gehörloser Eltern, ist es leid, dass mit den Begriffen "taub", "gehörlos", "hörgeschädigt" usw. immer nur das Fehlende, das Minus, das Defizit in den Vordergrund gestellt wird. Sie hat den Spieß ungedreht und das Positive hervorgehoben: Kinder, die auf das Sehen ausgerichtet sind, also VISUELLE Kinder. Eine tolle Idee! Ob sich jetzt wohl alle Schulen umbenennen, statt des umständlichen "Förderzentrum mit Schwerpunkt Hören und Kommunikation" viel kürzer und einfacher "Förderzentrum für visuelle Kinder"? Wohl kaum, aber ein ganz wichtiger Denkanstoß ist es schon, den Corrie da gibt: Den Blick auf das Positive richten!

Dass "visuelle Kinder" wirklich stärker auf das Visuelle ausgerichtet sind, ist übrigens nicht Corries fixe Idee, das hat sie wissenschaftlich untersucht. Sie leitet davon die Schlussfolgerung ab, dass "visuelle Kinder" zweisprachig aufwachsen müssen. Voraussetzung dafür ist natürlich, dass auch hörende Eltern die Gebärdensprache erlernen. Und dazu brauchen sie den Kontakt zu erwachsenen Gehörlosen ("visuellen Erwachsenen"? ;-). Wenn sie das nicht tun, machen sie sich der "kommunikativen Misshandlung" schuldig. Noch ein neuer Begriff, noch deutlicher als die "visuellen Kinder". Aber wer die Folgen der "kommunikativen Misshandlung" gesehen und erlebt hat, z.B. in psychiatrischen Behandlungszentren, muss ihr rundum zustimmen.

Geen doof kind, maar een visueel kind

Cornelia Dörfler hat das "ideale Weihnachtsgeschenk" gefunden: das Buch "Die Welt in meinen Händen". Als hörgeschädigte Lehrerin und Ehefrau eines Blinden müsste sie es wissen!

Das Buch ist sehr, sehr gut! Sehr, sehr empfehlenswert! Egal, ob Sie selbst gehörlos, schwerhörig, CI-Träger, mehrfach behindert, nicht behindert, gläubig oder nicht gläubig sind - Peter Hepps Buch macht allen Mut!
Ein ideales Weichnachtsgeschenk also!

Bestellen können Sie das Buch z.B. bei Amazon.

siehe auch unser Weihnachts-Special

Brenda Costa ist ein Top-Model aus Brasilien - und sie ist gehörlos. Der SPIEGEL dieser Woche (Nr. 46 vom 14.11.) berichtet auf Seite 220 über sie. Brenda sieht nicht nur gut aus, sie hat auch ein Buch darüber geschrieben: "Belle du silence" (Schöne der Stille). Brenda: "Ich wollte mit diesem Buch beweisen, dass man vieles im Leben erreichen kann, wenn man nur genügend Willen aufbringt." Allerdings hätte es beinahe nicht geklappt mit der Karriere: "Bei meinem ersten Casting hatte mir niemand Bescheid gesagt, als ich aufgerufen wurde." ;-)

Sein erstes Buch hatte Carlos über seine Reise zu den Indianern bzw. Indios in Südamerika geschrieben. Hilfreich beim Kontakt zu den Indios war dabei sicherlich die Gebärdensprache. Nun hat er's mit den Papua am anderen Ende der Welt probiert - und auch darüber ein Buch geschrieben.

Stéphane Faustinelli, Sekretär des FSS-RR (Schweizerischer Gehörlosenbund):
Unser Freund Carlos ist wirklich ein aussergewöhnlicher Reisender! Nach seinem ersten Buch „Ein Gehörloser bei den Indianern“, in welchem er seine Entdeckungen in Südamerika beschrieb, führt er uns jetzt an das andere Ende der Welt! Dieses großartige Buch lässt uns seine Reisen, die Begegnungen mit den Papua und ihrer Umbebung erleben. Die Fotos sind prächtig, der Text ist klar. Ein einziges Wort kann seine Abenteuer beschrieben: aussergewöhnlich!

Erhältlich sind die Bücher u.a. bei http://www.vk-hoergeschaedigte.de/ (Buch)

Die Idee dazu hat der gehörlose Künstler Rudolf Werner in Italien bekommen, durch russische Künstler. "Was die können, können wir auch!" sagte er sich, und stellte ein Buch zusammen mit Werken deutscher hörgeschädigter Maler. Ein großartiger Beitrag zur "deaf culture".

Das Buch ist erhältlich beim Versand & Kunstverlag für Hörgeschädigte: http://www.vk-hoergeschaedigte.de

Wie klingen die Sterne, das Meer oder der Schnee? Immer wieder stellt Lisa sich diese Fragen, denn sie ist von Geburt an gehörlos. Mehr noch als hören zu können wünscht Lisa sich Freunde, die sie so annehmen, wie sie ist. Zum Glück gibt es Thomas, der mit Lisa in der Gebärdensprache sprechen kann. Gemeinsam mit den beiden machen wir uns auf in diese stille Welt und lernen sie zu verstehen.

Verfasser: «Franz-Joseph Huainigg»
Illustrator: «Verena Ballhaus»

ab 5 Jahren

21.0 x 29.0 cm
32 Seiten
EUR: 12,95 CHF: 23,60
ISBN: 3-219-11218-8

Weitere Infos: Verlag Carl Ueberreuter und Annette Betz Verlag

Nicht für gehörlose, nein, für HÖRENDE Babys ist das "Kleine Wörterbuch der Babyzeichen" gedacht. Wenn Kleinkinder noch längst nicht sprechen können, können sie sich schon mit einfachen Gebärden verständlich machen. So können manche Tränen vermieden werden. Im Film Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich hat Robert de Niro das köstlich demonstriert, und in der Presse gibt es fast täglich Artikel zu diesem Thema, z.B. heute Signing with baby. Was in den USA unter jungen Eltern längst der große Hit ist, setzt sich auch in Europa langsam durch. Es gibt Gebärdenkurse speziell für Eltern hörender Babys - und jetzt eben auch das Buch von Vivian König, erschienen im Verlag Karin Kestner: Kleines Wörterbuch der Babyzeichen.

Schön wär's, wenn die Erkenntnis, dass Gebärden für eine gesunde psychische Entwicklung förderlich sind, sich auch im Gehörlosenbereich endlich durchsetzen würde. Auch für gehörlose Kinder gibt es jetzt ein neues Buch: Tommys Gebärdenwelt 3

Man mag es nicht glauben: Auch gehörlose Schüler waren damals in der Hitlerjugend. Wussten sie nicht, dass einige ihrer Freunde sterilisiert wurden, dass sogar einige per "Euthanasie" getötet wurden? Der Alltag in den "Taubstummenanstalten" war jedenfalls nicht anders als an allen anderen Schulen: Der Lehrer grüßte mit "Heil Hitler", und alle Kinder mussten zum "deutschen Gruß" strammstehen. Nur nicht am 20. April. Zu Hitlers Geburtstag gab es schulfrei.

Bücher - nix für Gehörlose? Von wegen! Im März findet in Köln ein großes Literaturfest statt (lit.cologne = Literatur in Köln). In diesem Jahr werden bei ausgewählten Veranstaltungen Gebärdensprachdolmetscher anwesend sein. Dabei geht es nicht nur wie bei Flüsternde Hände um Gehörlose. Folgende Veranstaltungen werden gedolmetscht:

lit.cologne 2005

So stellt Elisabeth Gänger in ihrem Jugendbuch Soundcheck das Leben ihrer Romanheldin dar, ausgehend von den Erfahrungen ihrer hörgeschädigten Tochter. Allein durch die Welt der Hörenden, von Hörenden gemobbt werden, sich durchbeißen, kämpfen, leiden... Das muss doch nicht sein! Zum einen gibt es noch mehr Hörgeschädigte, man muss also nicht ALLEIN sein in der Welt der Hörenden. Zum anderen gibt es Möglichkeiten, Kommunikation und Leben in der hörenden Welt erträglicher, wenn nicht gar angenehm, zu machen. Es muss ja nicht die Gebärdensprache sein (obwohl - was spricht eigentlich dagegen?), es gibt so viele Alternativen, ob nun Schriftdolmis, professionelle note taker... Insofern sind Alleinsein und Leiden frei gewähltes Schicksal - von der Mutter für die Tochter gewählt! Aber das hatten wir ja alles schon (siehe Rezension).
Am 20. Februar liest Elisabeth Gänger im Kulturzentrum Pavillon in Hannover aus ihrem Buch und stellt sich der Diskussion.

Allein durch die Welt der Hörenden

Schon mal erlebt? Der gehörlose Vater nimmt seine hörende Tochter fröhlich auf die Schulter, und die Kleine weint und schreit: "Ich will runter!" Und niemand hört's.

In ihrem Buch Das nicht-gehörte Kind beschreibt Hiltrud Funk solche Situationen und ihre Auswirkungen auf die Psyche der Kinder. Natürlich sind gehörlose Eltern nicht weniger liebevoll als hörende Eltern. Sie benutzen eine andere Sprache, und ihre Kinder haben die einmalige Chance, zweisprachig aufzuwachsen. Damit ist es aber nicht getan. Man kann die Augen nicht davor verschließen, dass CODAs, die hörenden Kinder gehörloser Eltern, mit massiven Problemen fertig werden müssen. Mit denen sollte man sie und ihre Eltern nicht allein lassen. Aber wer kann wie helfen? In Frankfurt hat sich die Frühberatungsstelle, an der Frau Dr. Funk tätig ist, dieser Aufgabe angenommen. Das ist eher ungewöhnlich, da die Frühberatung eigentlich für hörgeschädigte und nicht für hörende Kinder gedacht ist. In ihrem Buch legt Hiltrud Funk jedoch die Notwendigkeit der Unterstützung der "nicht-gehörten Kinder" und ihrer nicht-hörenden Eltern unmissverständlich dar. Ein Buch von einer Fachfrau für Fachleute, Fachliteratur halt. Sehr empfehlenswert für Fachleute, für alle anderen würde man sich natürlich leichter Verständliches wünschen. (Das gibt es aber auch schon. Zur Tagung "... Leben auf dem Trapez" - Arbeit mit hörenden Kindern und deren gehörlosen Eltern " gibt es [in Neuauflage] einen Reader, der für 5,- Euro bestellt werden kann bei der Pädoaudiologischen Frühberatungsstelle in Frankfurt am Main.)

Frau Funk kommt das Verdienst zu, erstmals die Problematik aufgezeigt und wissenschaftlich dargestellt zu haben. Eine Pioniertat, die sicherlich Impulse auslöst.

Das nicht-gehörte Kind

P.S.: In den nächsten Tagen befassen sich übrigens gleich zwei Berichte im Fernsehen mit diesem Thema: Jenseits der Worte - Kinder gehörloser Eltern und Hörende Kinder gehörloser Eltern in Planet Wissen (siehe unten, TV-Tipps).

"Hier ein Stuhl und da ein Stuhl, und wir immer dazwischen." Das hat schon Kurt Tucholsky festgestellt, der deutscher Jude war. Wie muss es da erst jüdischen Gehörlosen ergehen, womöglich russischer Abstammung?

"Mit Juden kann Pavel über das "Thema Jude" reden, aber mit Gehörlosen sei dies nicht möglich. Als Gehörloser erfuhr Pavel zuweilen auch unter Juden Stigmatisierungen. Als er sich in der Jüdischen Gemeinde in Frankfurt als Gehörloser vorstellte, gingen die dort anwesenden russischen Juden auf Distanz zu ihm. In der Jüdischen Gemeinde blieb er bis auf wenige Ausnahmen isoliert. Er lebt mehr in der Gehörlosengemeinschaft."

Über das Thema "Gehörlose Juden" - SEIN Thema! - hat Mark Zaurov seine Magisterarbeit geschrieben. Zu diesem Buch gibt es jetzt eine Rezension:

Gehörlose Juden: Eine doppelte kulturelle Minderheit

Zwei Jugendbücher befassen sich mit dem Thema Hörschädigung, Soundcheck von Elisabeth Gänger und Blitz ohne Donner von Christa Ludwig. Beide Bücher haben ihre Stärken und Schwächen. Frau Gänger als Mutter einer hörgeschädigten Tochter verfügt über Insiderkenntnisse und Empathie, lässt aber Lösungsansätze für die gravierenden Probleme ihrer Romanheldin schmerzlich vermissen. Frau Ludwig dagegen unterlaufen, obwohl sie sich ebenfalls sehr einfühlsam der Thematik nähert, gravierende Fehler. Dass man z.B. Taubheit beim besten Willen nicht simulieren kann, sollte sie eigentlich wissen. Was im Soundcheck nicht vorkommt, wird von Frau Ludwig dagegen sehr anschaulich und sachkundig dargestellt: die Gebärdensprache mit allen ihren Aspekten. Nach dem Lesen der beiden Bücher keimt unwillkürlich der Wunsch auf, die negativen Seiten in beiden Büchern zu eliminieren und die positiven zusammenzufügen: Aus 2 mach 1! ;-) Die Detailkenntnisse Frau Gängers in Bezug auf die Probleme Hörgeschädigter, verbunden mit Frau Ludwigs Gebärdenkenntnissen – das wär’s! Aber lesen Sie die Rezensionen beider Bücher – oder am besten gleich die Bücher selbst!

Die Jugendbuchautorin Christa L u d w i g liest aus ihrem Buch „Blitz ohne Donner".

In „Blitz ohne Donner" geht es um die Begegnung zwischen einem hörenden Mädchen und einem gehörlosen Jungen - mehr noch: um die Begegnung ihrer beiden Welten.

Gebärdensprachdolmetscherinnen: Claudia Beise und Miranda Keppeler
Mittwoch, 6. Oktober 2004, 19.30 Uhr
Frankfurt/Main, Sozialzentrum der Universität, Campus Bockenheim
Bockenheimer Landstraße 133

Rezension des Buches „Blitz ohne Donner" aus der Zeitschrift DAS ZEICHEN

11.9.1880 - das schicksalhafte Datum des Kongresses der Taubstummenlehrer in Mailand: Gehörlose Lehrer hatten kein Stimmrecht, der Oralismus begann weltweit seinen Siegeszug, die Verwendung der Gebärdensprache wurde "offiziell" verboten. Gehörlosen Schülern war es nicht mehr erlaubt, ihre eigene "natürliche" Sprache zu verwenden, und sie mussten sich von nun an der für sie "unnatürlichen" gesprochenen Sprache bedienen. Dieses Ereignis wird im englischsprachigen Raum deshalb auch als "Milan Terror 1880" bezeichnet.

Davon handelt auch dieses Buch, eine Mischung aus "Deaf Science Fiction", historischem Roman und Comic: Vom Verstoß gegen die Naturrechte gehörloser Menschen, ihre Gebärdensprache zu benützen. In dieser Geschichte verwandelt eine unbekannte Macht namens "MILAN" Gehörlose in Hörende. Die Gebärdensprache stirbt langsam aus. Zwei der gehörlosen Überlebenden begeben sich auf die Suche nach dem Gebärdensprache-Talisman und werden von oralistischen Rebellen verfolgt... Dieses englischsprachige Buch liest sich spannend und ist auch in einfacher Sprache geschrieben. Vielleicht gibt es demnächst eine deutsche Übersetzung? ;-)

Zur Website des MILAN-Buchs, u.a mit den interessanten Kapiteln "Historical Facts" und "Websites that Milan hates"

Neue Bücher im ÖGLB-Shop

Der ÖGLB hat in den letzten zwei Jahren fünf neue Bücher herausgegeben und bietet alle Artikel im Online-Shop an.

Oops, ist das nicht umgekehrt? "Ein Herz für Gehörlose" sollten doch Hörende haben, oder?

Solch einen "Blickwechsel" hat der Verein Behinderte helfen Nichtbehinderten (BhN) vollzogen. Nichtbehinderte haben oft Berührungsängste gegenüber Behinderten. Da setzt BhN an, geht auf Nichtbehinderte zu, bahnt Gespräche an, informiert - beispielsweise, indem man in Schulen geht und im Unterricht über das Behindertsein informiert. Ausgangspunkt ist oft der Behindertensport, aber auch Aktionen wie der "Dialog im Dunkeln".

Das wäre doch DIE Sache, wenn auch Hörgeschädigte da mitmachen würden. Ganz sicher wären Schüler von der Gebärdensprache fasziniert, und der Sport ist doch ohnehin Lieblingshobby der deafies!

Becker, Maryanne

Eine Taschenlampe und zwei Handzeichen - fertig ist der Osterhase! Das wäre natürlich das billigste Ostergeschenk. ;-)

Ob Kinder heutzutage damit noch zufrieden sind? Speziell für hörgeschädigte Kinder gibt es - nicht nur zu Ostern - passende Geschenke bei www.deafshop.de. Aber auch Erwachsene kommen nicht zu kurz. Das Angebot hat sich enorm ausgeweitet, beispielsweise auch das Angebot an Büchern. So ist "Hinter Glas" nur noch bei deafshop erhältlich, und sonst nirgends.

Übrigens: Ein Osterpreisausschreiben gibt es bei deafshop auch!

Das Augsburger Förderzentrum für Hörgeschädigte nimmt dabei eine besondere Vermittlerrolle ein. Mehr über dieses vorbildliche Projekt finden Sie unter
www.gl-kultur.de.

Steingart, Gabor

Ein Leben in Deutschland