Das Rheinisch-Westfälische Berufskolleg für Hörgeschädigte in Essen bietet wieder neue Fortbildungsmöglichkeiten an, in den Fachbereichen DRUCK- UND MEDIENTECHNIK, HOLZTECHNIK, METALL/ELEKTRO, ZAHNTECHNIK, TEXTIL/BEKLEIDUNG und AGRAR/FLORISTIK. Außerdem kann der STAATLICHE EDV-FÜHRERSCHEIN erworben werden.

• Welche geschichtliche Entwicklung, Struktur und Bedeutung für die Kultur gehörloser Menschen hat die Gebärdensprache?
• Welche Rolle spielte und spielt die Gebärdensprache in den Bildungssystemen?
• Was bedeutet die Entwicklung des Cochlea-Implantats in diesem Zusammenhang?

Über diese Fragen berichten und diskutieren Russel Olson und Mairin Veith von der Gallaudet Univiersity, Dr. Markus Steinbach von der Universität Mainz und Ralf Seegmüller vom Landesverband der Gehörlosen Rheinland-Pfalz.
Das Plenum findet am Dienstag, den 12. Juli statt und beginnt um 18.30 h im ZsL Mainz, Rheinstraße 43-45, 55116 Mainz.

"Gebärdensprache – Geschichte und Bedeutung in den USA und Deutschland"

Ein tolles Filmprojekt hatten die Schüler vom BBZ Stegen mit ihrem Lehrer Stefan Pößiger im September 2003 durchgeführt: "Eine Hommage an Charlie Chaplin". Eigentlich naheliegend, einen Stummfilm mit gehörlosen Schülern zu produzieren. Wir hatten schon einmal auf das Projekt hingwiesen (siehe Archiv), und in Sehen statt Hören wurde ausführlich darüber berichtet. Nun gibt es auch eine DVD von diesem Projekt.

Ab Mitte Juli ist die DVD öffentlich im Handel erhältlich - man kann sie ab dann in jedem Geschäft über den Großhandel bestellen, oder am besten schon jetzt direkt bei www.filmstore24.de oder www.aberle-media.de.

In Maastricht (Holland) findet vom 17.-20. Juli die ICED (International Conference on the Education of the Deaf = Internationale Konferenz zur Bildung und Erziehung Gehörloser) statt.

ICED

Am 17. Juli gibt es eine Vorkonferenz, die Pre- Conference on Education, Mental Health and Deafness (Vorkonferenz zu Erziehung, Bildung, seelischer Gesundheit und Gehörlosigkeit). Die Konferenzsprache ist zwar Englisch, es wird aber in Internationale Gebärdensprache gedolmetscht!

Der bekannte Gebärdensprach-Poet Jürgen Endress kommt nach Frankfurt, vom 7.-9. Oktober mit einem Workshop. Gebärden kann jeder (Gehörlose), aber Gebärden-Poesie? Wer das erlernen möchte, sollte sich schnell anmelden.

Gerlinde Gerkens, Präsidentin des DGB, feiert heute ihren 60. Geburtstag. Eine Power-Frau war sie schon immer, und wenn der Spruch "Je öller, je döller" (je älter, desto toller) zutrifft, können wir uns noch auf einiges gefasst machen. ;-)

Das Taubenschlag-Team und alle Taubenschlag-Besucher gratulieren dir ganz herzlich, liebe Gerlinde! Weiterhin viel Erfolg bei deinem Kampf für DEAF POWER!

Blanche Keller studiert an der FH Furtwangen Medieninformatik und schreibt an der Diplomarbeit „Hörgeschädigte und Medien“.

Sie möchte herausfinden, welche Schwierigkeiten Hörgeschädigte mit den Medien haben und bittet Sie um Ihre Teilnahme an einer Umfrage. Alle Angaben werden natürlich vertraulich und anonym behandelt und nur zu statistischen Zwecken verwendet.

Der Fragebogen kann online ausgefüllt, aber auch als Word- oder PDF-Datei heruntergeladen werden. Wer Fragen hat, kann sich per Mail oder ICQ an Blanche wenden.

Umfrage zu „Hörgeschädigte und Medien“

In Zusammenarbeit mit dem Verein "Windsbraut e.V." bietet Claudia Vergin einen Segeltörn für hörgeschädigte Jugendliche und junge Erwachsene an (Alter: 16-26 Jahre):
Ihr werdet die Grundbegriffe des Segelns lernen, wir wollen das Watt und verschiedene Inseln erkunden und die besondere Atmospäre an Bord eines alten Segelschiffes genießen. Start und Ziel ist die Insel Pellworm.
An Bord wird auch eine Gebärdensprachdolmetscherin sein.
Achtung Neu! Der Törn wird finanziell von der "Aktion Mensch" gefördert, so dass die Kosten jetzt NUR NOCH 180 EURO PRO PERSON betragen!!!
Bei weiteren Fragen wendet euch gerne an mich, ich freue mich auf euch!
Claudia Vergin

Vom 3. bis 5. Juni 2005 fand in Bonn das Symposium „60 Jahre nach 1945 – Mit der Gehörlosengeschichte in die Zukunft“ der KuGG statt. 170 Teilnehmer waren fasziniert von den Vorträgen der hochkarätigen Referenten. Wovon Gehörlosenlehrer nur träumen können: Gebannt verfolgten die Teilnehmer über Stunden die Referate. Manches hätte gewiss schon in den Schulen vermittelt werden müssen, anderes haben die gehörlosen Historiker erst selbst zutage gefördert. Besonders interessant war natürlich die Darstellung aus der Sicht gehörloser Zeitzeugen. Bemerkenswert auch, dass es keine sprachlichen Barrieren gab. Auch die Referenten aus Frankreich wurden mühelos verstanden. Nur die Hörenden mussten sich schon ein wenig anstrengen: Es wurde nicht gedolmetscht. Unter dem Strich eine Tagung, die als richtungweisend gelten kann.

Homepage der KuGG

Gehörlose Zeitzeugen gesucht !

Im Zusammenhang mit dem Symposium in Bonn möchte die KuGG einen Film erstellen, der 2006 beim DHI-Kongress aufgeführt werden soll. Es sollen Erinnerungen von gehörlosen Zeitzeugen an den zweiten Weltkrieg und das Kriegsende am 8. Mai 1945 aufgezeichnet werden.
Wer alte Zeitzeugen kennt, die bereit sind, darüber zu erzählen, soll sich bitte bei info@kugg.de oder Fax: 040 - 65 59 26 10 melden.

Kerstin (Kiki) Hartmann hat ein Praktikum in Costa Rica gemacht und im Anschluss daran ihre Examensarbeit geschrieben zum Thema "Die Gehörlosenkultur Costa Ricas und ihr Einfluss auf die Hörgeschädigtenpädagogik". Die Gehörlosenkultur Costa Ricas beeinflusst die Hörgeschädigtenpädagogik - in Deutschland? Genau das sollte sie, meint Kiki.

Im Bremer Universum findet zur Zeit eine Sonderausstellung statt: „Sprechende Körper“. Da geht es um Mimik und Gestik und natürlich auch um Gebärden. "Natürliche" Gebärden Hörender, aber auch um die Gebärdensprache Gehörloser. (Auf dem Foto ist übrigens die gehörlose DGS-Darstellerin Kerstin Mertens abgelichtet, die in Oldenburg Gebärdensprache unterrichtet.) Wenn Sie nach Bremen kommen - oder dort wohnen - sollten Sie unbedingt das Universum besuchen!

Was verraten Hände, Füße und Gesicht?
Wutsack, Lachkugel
Das "Universum" beschäftigt sich mit wortloser Kommunikation - was verraten unsere Mimik und Gestik?

Da das Festival auf 2006 verschoben wurde, schreibt der Gehörlosenverband Berlin für das 6. Gebärdensprach-Festival in Berlin erneut einen Plakatentwurfs-Wettbewerb aus. Wenn Sie Lust haben und ein wenig künstlerisch begabt sind, machen Sie sich ans Werk und entwerfen ein Plakat! Ein Geldpreis und Freikarten sind zu gewinnen.

Deaf Berlin Site

Bis 15. Juli 2005 haben Gebärdensprachdolmetscher, die noch keine Staatliche Prüfung absolviert haben, die Möglichkeit, sich beim Kultusministerium in München für die Teilnahme an der Prüfung im Herbst dieses Jahres anzumelden. Zu der Prüfung werden Dolmetscher mit entsprechender Berufserfahrung und Absolventen von Dolmetscherausbildungen aus dem ganzen Bundesgebiet zugelassen.

Gehörlosen Institut Bayern

Ausbildungsplätze zum Gebärdensprachdozenten frei

Beim GIB sind noch Plätze für die Ausbildung zum Gebärdensprachdozenten frei (siehe unten). Bei weniger als 12 Bewerbern aus Bayern werden die freien Plätze an Bewerber aus anderen Bundesländern vergeben.
Anmeldeschluss: 10. Juli

Geschichtsunterricht aus dem Geschichtsbuch - langweilig! Wenn Zeitzeugen berichten - hochinteressant!

Lovis Varges ist leider schon verstorben, aber Jochen Muhs kannte ihn persönlich, und er hat seine Erinnerungen aufgezeichnet.

Man kann es sich heute einfach nicht mehr vorstellen, was die Menschen in der Nazizeit durchgemacht haben. Lovis war gehörloser Halbjude, sein Vater gehörloser "Arier", seine Mutter gehörlose Jüdin. Lovis' Vater ließ sich auch durch Misshandlungen und Folter nicht dazu bringen, sich von seiner Frau scheiden zu lassen. Nur so konnten Lovis und seine Mutter überleben. Und was man sich auch kaum vorstellen kann: Gehörlose SA-Männer haben die Familie gequält, und Gehörlose haben den Vater als Kommunisten denunziert. So toll war es wohl nicht mit der "Schicksalsgemeinschaft der Taubstummen"! Darauf hat Lovis oft genug unverblümt hingewiesen. Dennoch war er aktiv im Vereinswesen der Gehörlosen in Berlin.

Lovis Varges - Bericht von Jochen Muhs

Er wusste, was das ist: laut. Je lauter desto hässlicher. - Bericht im Tagesspiegel

Bernd und Ursula Steiger haben im Mai 2005 mit „XXL-Travel for Deaf“eine Rundreise durch Kappadokien in der Türkei gemacht. Eine imposante Landschaft, über die sie begeistert berichten:

Die ARD-Videotext-Redaktion feiert ihr 25jähriges Jubiläum. Kaum zu glauben, dass es den Videotext - und damit die Untertitel - schon so lange gibt. Anfangs gab es durchaus Zweifel, ob man diesen Zuschauerservice in der Austastlücke wirklich braucht. Nur für uns Hörgeschädigte gab es daran NIE Zweifel! ;-) Nicht, dass wir unersättlich wären, aber mit unserem MEHR-Geschrei wollen wir die Redaktion nur unterstützen - und vielleicht irgendwann auf das Untertitelungsniveau kommen, wie es z.B. in England inzwischen selbstverständlich ist. Schön, dass die Entwicklung weitergeht, z.B. mit live-Untertitelungen (siehe unten).

Intimität und Geborgenheit sind in einer Gesellschaft, die durch wachsende Mobilität und das Schwinden sozialer Bindungen geprägt ist, zu einer neuen Sehnsucht geworden. Die Übersättigung mit schlechten Nachrichten und Bildern des Terrors lässt das Verlangen nach Orten der Sicherheit und rettenden Perspektiven entstehen. Diese Situation spiegelt sich auch in der bildenden Kunst wider.

FÜHRUNG IN GEBÄRDENSPRACHE AM SONNTAG, 3. JULI 2005 UM 12.00 UHR in der Schirn Kunsthalle Frankfurt
ANMELDUNG: FAX 069-29 98 82-253, E-MAIL CONNECTED@SCHIRN.DE

WUNSCHWELTEN - NEUE ROMANTIK IN DER KUNST DER GEGENWART

Vom 15. - 20. November findet in Brno (Brünn) in der Tschechischen Republik ein Internationales Festival der gehörlosen Pantomimen statt. Das ist zwar noch eine Weile hin, aber Teilnehmer sollten sich rechtzeitig anmelden. Veranstaltet wird das Festival vom Verband der Gehörlosen und Schwerhörigen in der Tschechischen Republik und dem Europäischen Pantomime-Zentrum der Gehörlosen (ECPN). Das Festival ist eine offizielle Veranstaltung des Weltverbandes der Gehörlosen (WFD).

D-CENTRUM Brno

"Signing and Driving Kills" - Gebärden beim Autofahren ist tödlich! Dieses Schild haben wir auf der Website des Gehörlosenverbands von Tasmanien (Australien) gefunden. Ob das stimmt? "Quatsch!" denken sicherlich viele Gehörlose. "Das habe ich schon immer gemacht, und nie ist etwas passiert! Außerdem - Hörende unterhalten sich auch beim Autofahren und hören sogar Radio." Richtig, nur kann man als Hörender gleichzeitig auf die Straße schauen und dabei sprechen und hören. Beim Gebärden muss mindestens eine Hand vom Lenkrad, und um den Beifahrer verstehen zu können, muss man zur Seite schauen. Das ist bestimmt nicht ungefährlich, ähnlich wie das Telefonieren mit dem Handy. Das ist nicht ohne Grund verboten. Nur gut, dass die Polizei nichts von "Gebärden am Lenkrad" weiß, sonst würde das sicher auch verboten. ;-)

Übrigens: Per Fingeralphabet steht auf dem Schild: "Shut up and drive" - Halt die Klappe und fahr! ;-)

Vom 30.09. bis 01.10.2005 wird in Helsinki/Finnland die WFD-Konferenz stattfinden. Auf der Website des Präsidenten Markku Jokinen erhalten Sie Informationen über die Konferenz in Internationaler Gebärdensprache: http://www.markkujokinen.org/en/events/Int_Conf_WFD.htm

Auf der Website http://www.wfdhelsinki2005.org erhalten Sie weitere Infos zum Programm und zur Anmeldung. Übrigens: Die bekannte Behindertenrechtlerin aus Deutschland, Frau Prof. Dr. Theresia Degener, wird auf der Konferenz einen Vortrag halten.

Rafael-Evitian Grombelka als Ziva Zar aus Paris
Benedikt J. Feldmann als Zylia S. Neptum aus Mailand

In München bietet Euch die "zZ Show" eine zweistündige Show voller Programme wie Theater, Drama, Komödie, Poesie und Filme!

Freitag, 8. Juli 2005 * Einlass 19:00: Uhr * Beginn: 19:30 Uhr
Gehörlosen-Zentrum München * Lohengrinstr. 11
Vorverkauf: 10 Euro * Abendkasse: 12 Euro

www.glvmu.de * veranstaltungen@gl-s.de * Fax: 089-99 26 98 55

Hier geht es zum 

Der ARD Text beginnt am Sonntag, den 19.6. mit den Tests der Live-Untertitelung. Dazu werden die Confederations-Cup-Spiele Griechenland - Japan (ab 17:30 Uhr) und Mexiko - Brasilien (ab 20:15 Uhr) TESTWEISE LIVE untertitelt. Wenn alles gut läuft, werden am Dienstag das Spiel Deutschland-Argentinien, das Spiel um den 3. Platz und das Finale am 29.Juni LIVE untertitelt.

Um den Service zu verbessern, freut sich die Untertitelredaktion über Rückmeldungen an:
info@ard-text.de, Stichwort Untertitel

Zwei Publizistik-Studentinnen aus Wien haben eine Seminararbeit zum Thema "Gehörlose und hörgeschädigte Menschen auf Partnersuche im Internet - Gehörlosen-Singlebörsen aus Sichtweise der Betroffenen" geschrieben, mit Hilfe eines hier veröffentlichten Fragebogens (siehe unten).

Am 12. Juni wurde im Ersten im Weltspiegel ein Filmbericht über gehörlose Tänzerinnen und Tänzer gezeigt.

In China sind sie Stars. Behinderte Tänzerinnen und Tänzer, die weder hören noch sprechen können. Vom Staat großzügig gefördert bringen sie es zu atemberaubenden Höchstleistungen.

Wer den Film verpasst hat, kann ihn noch im Internet sehen: China - Taubstummen-Tanzgruppe

Untertitelt ist der Film nicht, aber Das Erste hat uns den kompletten Text zur Verfügung gestellt:

Kindern Kunst nahe bringen - nicht immer einfach! Anders am Tag der Kunst in der Freiherr-von-Schütz-Schule in Camberg. Der gehörlose Künstler Dieter Fricke stellt in seinen abstrakten Bildern Gebärden dar. Da braucht er nicht viel zu erklären, um sie gehörlosen Kindern verständlich zu machen.

Presseartikel: 
Homepage Dieter Fricke