In Kirchhundem-Welschen-Ennest (huch, wo liegt das denn?) soll im August ein "Wetten, dass..?" für Gehörlose stattfinden. Manfred Mertz übernimmt dabei die Rolle von Thomas Gottschalk. Vier Mannschaften sollen gegen einander antreten. Interessenten können sich bei deafwettendass@web.de bewerben.
Sonderveranstaltung für Schwerhörige, Ertaubte und Gehörlose im GOP Varieté Essen
Am Donnerstag, 23. Juni 2005 lädt das GOP Varieté Theater um 20.00 Uhr zu einer Sonderveranstaltung in die Rottstr. 30. Mit dem aktuellen Programm "SOMMERFRISCHE" (Regie: Knut Gminder) verbringen Schwerhörige, Ertaubte und Gehörlose einen spritzig-frischen Kurzurlaub am Bühnengestade des GOP-Varieté - ohne Reisefieber, Jetlag und Sonnenbrand.
Die Veranstaltung wird durch vom GOP engagierte Gebärdensprach- und Schriftdolmetscher begleitet. Eine Höranlage für Schwerhörige ist vorgesehen.
Einfach ankommen und mittendrin dabei sein. Im Strandgewühl zwischen Wassereimern, Sonnenschirm und Liegestühlen präsentiert der Moderator Rudi C. Meidl als Reiseleiter internationale Touristenattraktionen:
Zwei Damen, die mit Gesang und Akkordeon eine Musette-Atmosphäre einstimmen, muskelbepackte Bademeister und Barkeeper, ein luftiges Fräulein im knappen Badedress, ein feiner Herr im edlen Zwirn und die Gendarmerie sorgen für zwei aufregende Stunden an mediterranem Gestade. Alles erinnert an die gute alte Zeit, als die Eltern noch alles bezahlten und wir sorglos im Sand matschen konnten. Diese "Sommerfrische" ersetzt den Jahresurlaub im Handumdrehen.
Kartenpreise: von 21,50 Euro bis 29,50 Euro (Ermäßigung:
3,00 Euro)
Karten können ab sofort bestellt werden unter der Faxnummer: 0201 /
247 93 94, (Tel. 0201 247 93 93) oder direkt an der
Theaterkasse
Am Samstag, den 18. Juni 2005 findet im Weingut der gehörlosen Winzer Speckert-Ruprecht das 10. Hoffest - Tag des Offenen Kellers - statt.
Bei dieser Gelegenheit wird es eine Ausstellung mit Bildern des Künstlers Manfred Mertz geben, und Firma MeSeCo präsentiert den neuen Festplattenrekorder, PVR 100-UT.
Die Deutsche Gebärdensprache als Fremdsprache für hörende Schüler? Womöglich als Prüfungsfach im Abitur, statt Latein oder Französisch? Warum eigentlich nicht? Natürlich ist DGS keine Fremdsprache im eigentlichen Sinne, dass sie nämlich im Ausland gesprochen würde. Fremd sind Sprache und Kultur der Gehörlosen Hörenden aber allemal. Und wenn DGS an Universitäten gelehrt wird und Dolmetscher ihre Diplome erwerben können, warum dann nicht DGS als Unterrichts- und Prüfungsfach?
Weiterlesen »
Der Verein KuGG (Kultur und Geschichte Gehörloser) veranstaltet vom 3. bis 5. Juni 2005 in Bonn ein Symposium zum Thema „60 Jahre nach 1945 – Mit der Gehörlosengeschichte in die Zukunft“ (siehe unten).
Zum
Symposium gibt es verschiedene Neuigkeiten und Erklärungen in
einem Gebärdenfilm
Wir (Boas re., gehörlos, Jachin, li., hörend) suchen dringend ab September eine Erzieherin/ Erzieher mit Gebärdensprachkompetenz (am besten selbst gehörlos) ab September 2005 als Integrativkraft für einen Kindergarten in Wabern bei Homberg. Die 15-Stunden-Stelle in unserem Kindergarten kann kombiniert werden mit einer 15-Stunden-Stelle im Hort der Hermann-Schafft-Schule für Hörgeschädigte in Homberg-Efze. Die Anstellung ist erstmal auf ein Jahr begrenzt, zusammen 30 Stunden, Bezahlung nach BAT. Als Wohnmöglichkeit gibt es ein Appartement (in dem Haus wohnt eine gehörlose Frau mit Familie) oder ein Zimmer in einer Wohngemeinschaft am Ort. Wir wohnen ca. 30 km südlich von Kassel .
email: M.Koeninger@gmx.de
"Auf der einen Seite wirkt "Virtual Guido" zwar noch etwas emotionslos und tot, aber wer schon mal den echten, zumeist weiblichen Gebärdensprachlern zum Beispiel auf Phoenix zugesehen hat, der weiß gerade das vielleicht zu würdigen." So zu lesen im Artikel "Avatar für englische Gebärdensprache".
Wie soll man das nun verstehen? Den "Virtual Guido" als Dolmetscher-Avatar kennt man schon. Die Zielsetzung, alles automatisch - und damit kostengünstig - in Gebärdensprache übersetzen zu lassen, ist sicher lobenswert. Ob das bei der unterschiedlichen Grammatik von Gebärden- und Lautsprachen wirklich möglich ist, muss sich erst noch herausstellen. Einem Avatar menschliche Gefühle einzuhauchen, das dürfte technisch aber kaum machbar sein. Mimik, Gesichtsausdruck, Körpersprache - das sind aber wesentliche Bestandteile der Gebärdensprache. Ein Avatar ohne Gefühle dürfte auf Gehörlose wirken wie eine monotone Computerstimme für Hörende. Auf die Dauer unerträglich!
Und nun schreibt da jemand, genau das sei ein Vorteil gegenüber den echten Dolmetscherinnen? Woher kommt diese Einschätzung? Mag sein, dass Mundbild, Gesichtsausdruck und manche Gebärden auf Hörende überzogen und grotesk wirken. Aber für Hörende sind die Dolmis ja auch nicht gedacht, und Gehörlose brauchen diese Art der Darstellung. Schon sehr befremdlich, wenn Hörende meinen, Geschmack und Bedürfnisse Gehörloser zu kennen und "gefühllose und tote" Dolmetscher verlangen!
Wenn Sie mögen, können Sie zu diesem Thema auch Ihre
Meinung schreiben:
Avatar
für englische Gebärdensprache
Die Wahlsendungen im WDR-Fernsehen werden mit Videotext-Untertiteln für Gehörlose ausgestrahlt.
Der WDR-Videotext informiert ab Seite 800 ebenfalls über
Prognosen, Hochrechnungen und Endergebnisse. Ab Seite 820 gibt es
die Einzelergebnisse aus den Wahlkreisen. Ergänzt werden die
Zahlen durch Nachrichten, Analysen, Reaktionen auf die Wahl sowie
Stimmen und später erste Pressestimmen zum Wahlausgang.
Außerdem übernimmt der WDR-Text den "Wahl-Ticker" von
wdr.de.
Heute findet der Schlussspurt für die Wahlen in NRW statt.
Spaniens Ministerpräsident José Luis Rodriguez Zapatero wird Gast bei der Dortmunder Schlussspurtkundgebung der NRWSPD am Freitag, dem 20.Mai 2005, sein. Neben Ministerpräsident Peer Steinbrück, Bundeskanzler Gerhard Schröder und dem Parteivorsitzenden Franz Müntefering wird auch er einen Redebeitrag leisten.
Der NRW-Bezirksleiter der IG Metall, Detlef Wetzel, wird an der Kölner Kundgebung teilnehmen.
Sowohl in Dortmund als auch in Köln wird ein Gebärdensprachdolmetscher die Kundgebungen begleiten.
Alljährlich findet auf der Wiese vor der heilpädagogischen Fakultät in Köln mit Hilfe von etwa 140 studentischen Helfern das Sommertheater Pusteblume statt. In diesem Rahmen haben fünf Tage lang rund neunzig Gruppen mit und ohne Behinderung aus verschiedensten Schulformen, Einrichtungen und freien Theatergruppen die Möglichkeit auf der Bühne unseres Theaterzeltes ihr Können unter Beweis zu stellen.
Am Mittwoch, den 29.06.2005, tritt die Zirkus-AG der Rheinischen Schule für Hörgeschädigte auf. Sie besteht aus acht Kindern der Klassen 3 und 4. Außerdem werden die Vorstellungen an diesem Abend gedolmetscht.
Beim 21. Internationalen Kurz Film Festival Hamburg 2005 werden einige Filme/Veranstaltungen gedolmetscht:
1. Made in Hamburg 1: am Freitag, 10. 06. 2005, 18 Uhr (bis ca.
20 Uhr), Zeise Kinosaal 1
2. Made in Hamburg 2: am Freitag, 10. 06. 2005, 20 Uhr (bis ca. 22
Uhr), Zeise Kinosaal 1
3. Made in Germany 3: am Sonntag, 12. 06. 2005, 15:15 Uhr (bis ca.
17:30 Uhr), Metropolis Kino
21. Internationales Kurz Film Festival Hamburg 2005
Ela, Lis und Ely, diese drei jungen Damen können sich sehen lassen. Eine gehörlose Girls Group - eine Tanzgruppe! Auf eine ganze Reihe von Auftritten können sie schon verweisen, und am 28. Mai werden sie sogar in Sehen statt Hören vorgestellt, bei ihrem Auftritt auf der "Maydeaf"-Party in Berlin. Aber auch ihre Homepage ist sehenswert:
„Lena und Marc“ ist die Adaption des Theaterstücks „Mein Körper gehört mir“für hörgeschädigte Kinder. Die Aufführung findet in Gebärden– und Lautsprache statt am Montag, 23. Mai 2005, 19.30 Uhr in der Rheinischen Schule für Hörgeschädigte.
Gerade hörgeschädigte Kinder, die in ihrer
Kommunikationsfähigkeit stark eingeschränkt sind, können leicht
Opfer sexueller Gewalt werden. Traumatisierend erleben sie eine
doppelte Sprachlosigkeit: zum einen durch fehlendes Sprachvermögen,
zum anderen durch Angst und Scham sich jemandem mitzuteilen. Aber
auch auf Seiten der Hörenden fehlt oftmals der notwendige
sprachliche Zugang, um hörgeschädigte Kinder mit diesem Thema zu
erreichen.
zur Präsentation des theaterpädagogischen Präventionsprojektes
gegen sexuellen Missbrauch von Mädchen & Jungen „Lena und
Marc“
Theater mit Dolmis für Gehörlose und andere mit Ausweis zum halben Preis!
Am Freitag, den 10. Juni 2005 Uhr, gibt es um 19.30 im Schauspiel Frankfurt eine Sonderveranstaltung mit Übersetzung in Gebärdensprache von Leonce und Lena.
Sonderveranstaltung mit Übersetzung in Gebärdensprache
Vom 10. bis 19. August 2005 findet in Oberstaufen/Steibis wieder ein Camp für gehörlose Kinder statt, veranstaltet von der Deutschen Gehörlosen Jugend e.V. und der Initiative Gehörlosenjugend. Wie in den vorangegangenen Jahren wird dieses Camp den Kindern sicher wieder viel Spaß machen. Dafür werden die gehörlosen Betreuer schon sorgen. ;-)
Informationen, die Teilnahmebedingungen und das Anmeldeformular zum Kindercamp finden Sie hier:
Die Nürnberger Arbeitsgruppe der Gebärdensprachdozenten feiert
am 28. Mai 2005 ihr 10jähriges Jubiläum im Kulturzentrum K4 in der
Nähe des Nürnberger Hauptbahnhofs.
Am Nachmittag ist der Eintritt frei. Es gibt eine Kunstausstellung,
Infostände und ein umfangreiches Kinderprogramm mit Kinderpoesie,
Gesichtsschminken, Zauberei und einiges mehr.
Am Abend gibt es für 10 bzw. 15 Euro Eintritt unter anderem
Theater, Geschichte über die Gebärdensprache von G. Mally und den
Gehörlosenmagier M. Dörfer.
Wie wär's mit einer Umfrage am anderen Ende der Welt, in Australien? Ist doch mal was Anderes!
Vor kurzem bat uns Prof. Des Power, auf eine Umfrage hinzuweisen. Können wir machen, aber leider verstehen nur wenige Hörgeschädigte in Deutschland so gut Englisch, dass sie einen Fragebogen ausfüllen können. Wir wollten Prof. Power unterstützen und haben kurzerhand seine Umfrage ins Deutsche übersetzt.
Sein Thema ist "Die Nutzung von SMS, Schreibtelefonen, Vermittlungsdiensten, FAX und Computern", ein Thema, das Hörgeschädigte in der ganzen Welt betrifft. Sind Schreibtelefone schon "gestorben", sind Faxgeräte "Steinzeit-Technik", gibt es genug Vermittlungsdienste, ob nun per Gebärden- oder Schriftsprache... ? Eine Vielzahl von Fragen, die Prof. Power in einer wissenschaftlichen Arbeit klären will. Unterstützen Sie ihn bei diesem Anliegen und nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit für seine Umfrage:
Die Nutzung von SMS, Schreibtelefonen,
Vermittlungsdiensten, FAX und Computern - Umfrage
(month of birth = in welchem Monat sind Sie geboren, country =
Land, in dem Sie leben)
-
Die Umfrage wurde bis zum 30. Juli verlängert.
Da gibt es nun seit viele Jahren die Bemühungen, das Berufsbild des Gebärdensprachdolmetschers zu definieren und öffentlich anzuerkennen. Und mit Ausbildungsstätten und Diplomen ist das ja Gottseidank auch schon geschehen. Aber die Bedürfnisse Hörgeschädigter sind so vielfältig wie ihre Hörschädigungen. Manchen ist mit DGS- oder LBG-Dolmetschern eben überhaupt nicht gedient. Um deren Bedürfnissen zu entsprechen, gibt es in den Gesetzen den Begriff "Kommunikationshelfer". Aber was soll man sich nun darunter vorstellen? Sind das womöglich Billig- oder Schmalspurdolmis? Keineswegs! Und um alle Unklarheiten zu beseitigen, haben DGB und DSB die Begriffe eindeutig geklärt:
Kleinere Computerprobleme lassen sich oft per Bildtelefon lösen,
aber bei größeren PC-Problemen holt man besser den Fachmann ins
Haus. Dazu bietet unser PC-Doktor Albert Schmidt einen besonderen
Service zu einem Pauschalpreis an: Für 249,- Euro kann man ihn
einen kompletten Tag mieten. Für 50,- Euro Aufpreis kommt er auch
in den Norden Deutschlands und man kann die Kosten mit einem
Freund/Bekannten (2. PC) teilen. Infos erhalten Sie in dieser
PDF-Datei und auf seiner Webseite www.deaf-computerhilfe.de
Wer noch keinen DSL-Anschluß hat, kann ihn bei Albert gleich
mitbestellen und wer gleich einen neuen PC zum Fabrikpreis
dazu bekommen will, sollte sich auch diesen Fragebogen
herunterladen. Der PC-Doktor bringt dann den neuen PC gleich mit
ins Haus. Noch besser geht so ein Rundumservice nicht mehr!
DEAFFILMPRODUCTION.DE veranstaltet am 23. September das 1. DEAFFILMFESTIVAL. Gehörlose Videoamateure können sich daran beteiligen und ihre Videos einschicken.
Die Teilnahmebedingungen haben die Veranstalter in einem Video festgehalten. Dieses Video ist schon so urkomisch, dass es eigentlich am Festival teilnehmen und einen Preis bekommen müsste:
(24 MB! - Leider nur für DSL geeignet.)
Die ZDF-Sendung "30 Jahre Disko-Fieber" am 12.5. von 20.15 bis 21.15 Uhr wird karaokeisiert. Karaokeisiert?
Karaoke ist eine beliebte Freizeitbeschäftigung ..., bei der Amateursänger zur Musik bekannter Titel singen - so Wikipedia. Und was haben Gehörlose davon? Damit die Zuschauer mitsingen können, werden die Songtexte als Untertitel eingeblendet. Da kann man beim Singen endlich mal mitlesen - nicht unbedingt mitsingen ;-) - und feststellen, wie sinnvoll mancheTexte sind: Schallalalala - uh uh! ;-)
Lebenszyklus im gehörlosen Ökosystem. Diskursives Fragen in DGS: nur ein Sprachproblem? Pacing und Joining im bikulturellen Feld. Psychologie der Hörenden. Indikationen für den Einsatz von Gebärdensprachdolmetschern.
Das klingt nach "Fachchinesisch". Ist es auch, und für Fachleute ist auch der Workshop gedacht, der vom 08. – 10. Juli 2005 in der Nähe von Bremen stattfindet.
Der Österreichische Gehörlosenbund präsentierte am 9. Mai
2005 in Wien den "
Der Bericht ist als Download auf der Homepage kostenlos erhältlich.
Pressemappe des 1. Diskriminierungsberichtes
Katja Sachsenhauser war Lehrerin in Straubing und ist jetzt wissenschaftliche Assistentin an der LMU München. Sie will eine Forschungsarbeit schreiben zum Thema "Berufszufriedenheit bei jungen Erwachsenen mit einer Hörschädigung".
Für diese Arbeit sucht sie noch Interviewpartner, die einigen Voraussetzungen entsprechen (siehe Umfrage!). Katja Sachsenhauser: Für die Mithilfe kann ich leider keine finanzielle Gegenleistung bringen, allerdings organisiere ich gerne für alle Beteiligten bei Interesse mal ein gemeinsames Wander- und Hütten-Wochenende. Na, das ist doch auch ein tolles Angebot! Aber erst einmal muss festgestellt werden, ob Sie der geeignete Gesprächspartner sind:
Am 20.05.05 findet der offizielle Wahlkampfabschluss der GRÜNEN NRW in der Rheinterrasse Düsseldorf (Joseph-Beuys-Ufer 33) statt. Veranstaltungsbeginn ist 17.00 Uhr.
Weiterlesen »
