Eine tolle Idee: Ein komplettes Gebärdenlexikon, nicht nur mit Bildern, sondern mit Filmen, auf dem iPhone! Zum Üben, vielleicht auch als Kommunikationshilfe, und auch zum Spaß. Der renommierte heise-Verlag weist in einem Artikel auf diese tolle Neuerung hin: iPhone-Lexikon für Gebärdensprache.

Super? Leider zu früh gefreut! Das iPhone-Gebärdenbuch basiert auf "Schau doch meine Hände an" und wird herausgegeben von den Zieglerschen Anstalten und dem Bundesverband Evangelische Behindertehilfe. "Schau doch meine Hände an" ist eine Zusammenstellung künstlich entwickelter Gebärden, zum Einsatz bei geistig Behinderten. Mit SPRACHE hat das nichts zu tun, und mit DGS schon mal überhaupt nichts. (Sehen Sie sich mal das Vaterunser in Gebärden an und vergleichen Sie mit DGS!)

Wofür soll das "iPhone-Lexikon für Gebärdensprache" eigentlich nützlich sein? Leider weder zum Gebärdenlernen noch als Kommunikationshilfe. So wird aus Hightech und einer tollen Idee leider ein Flop, vor dem man nur warnen kann.

Der heise-Verlag lernt dazu! Super:
"Update: Das Lexikon behandelt nicht die Deutsche Gebärdensprache, sondern eine speziell für Menschen mit geistiger Behinderung entwickelte Variante."
Schade nur, dass die Überschrift immer noch falsch ist.
Auch bei "Schau doch meine Hände an" gibt es jetzt einen
"Hinweis: Es handelt sich hierbei nicht um die Deutsche Gebärdensprache (DGS) für Gehörlose."
Leider hat sich die falsche Formulierung schon massenhaft verbreitet: Links bei MacDeaf.

"Reporter ohne Grenzen" setzen sich für die Presse- und Meinungsfreiheit ein - auf der ganzen Welt! Bei den Olympischen Spielen in China wird das schwierig. Die Sportler dürfen nichts zu politischen Fragen sagen. "Reporter ohne Grenzen" hat da einen Ausweg gefunden: die Gebärdensprache! "Die chinesische Regierung stellt sich taub gegenüber unseren Aufrufen, also benutzen wir die Gebärdensprache."

Filmemacher Jean-Jacques Beineix und die Kandidatin für die Miss Frankreich 2007, Sophie Vouzelaud, selbst hörgeschädigt, stellten Gebärden-Videos vor, mit denen sie die Öffentlichkeit und die Sportler auf die Missachtung der Menschenrechte in China aufmerksam machen wollen. In der Hoffnung, dass die Sportler die Gebärde für FREIHEIT benutzen werden.

Da müssen wir die Eröffnungsfeierlichkeiten und Siegerehrungen ganz genau verfolgen. Ob wohl ein Sportler den Mut aufbringt, die Gebärde für Freiheit der ganzen Welt zu zeigen?

All-out campaign launched with 100 days left to Olympic Games
A une centaine de jours des JO, RSF veut multiplier les actions

Am 11./12. Oktober 2008 findet in Eberswalde das erste große Ehemaligentreffen aller hörgeschädigten Schülerinnen und Schüler statt.

Treffen am 11.10.2008 um 14 Uhr am Parkplatz der Oderberger Str.8 in Eberswalde (ehemalige Gehörlosenschule).

Anmeldung und Anfragen über: Fax 03334/29535 oder Anitahaene@aol.com

Leon (13 Monate, sh, Berlin) und Ronja (14, gl, Dorum) brauchen Unterstützung.

Leons Eltern suchen Kontakt zu anderen Eltern, die auch ein gehörloses Kind haben. Sie möchten gerne die Gebärdensprache lernen. Deshalb wären gehörlose Eltern optimal. (Philippe/Hanne [philippeah@gmx.net])

Ronja sucht eine gebärdensprachkompetente junge Frau, mit der sie sich ein- bis zweimal in der Woche treffen und gebärden kann. Nicht so ganz einfach an der Nordseeküste, am plattdeutschen Strand... ;-) Aber wichtig für Ronja, denn in ihrem Alter gibt es so einiges zu besprechen!

Eltern suchen Kontakt

Am 1. Mai findet erstmals eine Führung für Hörgeschädigte auf dem Königsstuhl in der Nähe von Heidelberg statt - ein individuelles Wald-Erlebnis für Groß und Klein, für Gehörlose und Schwerhörige in Gebärdensprache. Die Wald- und Erlebnispädagogin Helga Duczek macht die Führung - mit Dolmi!

Natürlich Heidelberg
Anmeldung bei info@hedu-natur.de

Sonja Jussen ist selbst hörgeschädigt. Sie ist "Jugendleiterin Kajak im Gehörlosensportverein Braunschweig", d.h. sie betreut ehrenamtlich 26 hörgeschädigte Kids aus dem Landesbildungszentrum Hörgeschädigte Braunschweig.

Sonja schreibt uns:

Ich hatte diese Aktion "Paddeln für Hörgeschädigte Kids" beim Deutchen Olympischen Sportbund und Coca Cola beworben, da es schwer ist, Sponsoren zu finden. Nun sind wir nominiert unter den besten 10 Initiativen für den Monat April. Jetzt brauchen wir bei der Abstimmung EURE Stimmen:

http://www.mission-olympic.de/index.php?id=448

Bitte helft uns! Ein Klick und einen Sicherheitscode eingeben, und schon haben wir eine Chance mehr. Danke!

Übrigens: Am 30.4. starten wir auf unsere erste Auswärtsfreizeit an der Elbe.

Die Stille haben schon viele Filme im Titel (Jenseits der Stille, Stille Liebe, Todesstille, Stiller Tod, Aus der Stille kommt der Tod, Die Große Stille, Flammen in der Stille...), aber "Still-Leben" ist der erste Filmtitel mit einem Wortspiel. Er vermischt die Bedeutungen von Stillleben (Bild von Gegenständen) und dem Leben in der Stille. Insofern ist schon der Titel vielversprechend! - So still geht es im Still-Leben aber wohl gar nicht zu:

Wahre Einzelschicksale bilden den Hintergrund dieses Dramas. Es erzählt die Geschichte eines Gehörlosen, der durch ein Unglück und darauf folgenden Rufmord nicht nur sein Kind, sondern auch sein gesellschaftliches Ansehen verliert. Der soziale Abstieg führt den freiberuflich Tätigen in die Alkoholabhängigkeit, unter der nicht nur sein Beruf zu leiden hat. Ist ein Aufstieg zurück in die Gemeinschaft der Gehörlosen aus eigener Kraft möglich?

Weiterlesen »

Wer für die ausverkaufte Deaf Caveman-Vorstellung am Samstag, 19.07.2008 keine Karte mehr bekommen hat, kann aufatmen:

Es gibt einen Zusatztermin: Sonntag, 20.07.2008 um 15 Uhr
Wo: THEATERZELT DAS SCHLOSS, Schwere Reiter Str. 15, 80797 München (Tollwood, nähe Olympiapark)

Mit einem unterhaltsamen Mix aus Comedy, Slapstick und Schauspiel bietet Marco Lipski als DEAF CAVEMAN hochamüsante Einblicke in die Welt des Partners und bietet neben einem intensiven Lachmuskeltraining jede Menge witzige Ratschläge wie Männer und Frauen doch noch (zusammen) glücklich werden können.

Nur gemeinsam sind wir stark: Der Deutsche Gehörlosen-Bund e. V., die Deutsche Gesellschaft der Hörgeschädigten – Selbsthilfe und Fachverbände e. V. sowie der Deutsche Schwerhörigenbund e. V. haben eine gemeinsame Pressemitteilung herausgegeben.

Aufgerufen wird zu einer Großdemonstration für 100 Prozent Untertitel im Fernsehen. Die Demonstration findet während der 4. Deutschen Kulturtage der Gehörlosen am 23. August 2008 in Köln statt. Die Demonstration möchte auf die viel zu geringe Quote an untertitelten Ausstrahlungen im Fernsehen aufmerksam machen und barrierefreien Zugang zum Fernsehangebot fordern.

In Zusammenhang mit der Demonstration steht eine Unterschriftenaktion, die bereits angelaufen ist. Bis zum 15. August 2008 sollen die Unterschriftenlisten beim Deutschen Gehörlosen-Bund eingehen, damit sie auf der Kundgebung nach der Demonstration den Verantwortlichen aus Politik und Medienanstalten übergeben werden können.

An einer Online-Petition kann man sich unter www.untertitel-aktion.de beteiligen, indem man sich in den Newsletter einträgt. Ziel ist es, in jedem Bundesland aktive Leute für die „Aktion Untertitel“ zu gewinnen, um das Recht auf 100 Prozent Untertitel gemeinsam voranzutreiben. Die gemeinsame Pressemitteilung finden Sie hier:

Martin Stehle ist gehörloser Informatiker. Vor 12 Jahren schrieb ihn ein Blinder an mit der Bitte, seine Website doch auch für Blinde zugänglich zu machen. Das war für ihn der Anstoß, sich mit dem Thema Barrierefreiheit zu befassen, und mittlerweile ist er anerkannter Experte auf diesem Gebiet.

Martin lebt in Berlin, und der Vergleich von Mauerfall in Berlin und Mauerfall im Internet ist naheliegend. Im Moment veranstaltet die Stadt Berlin eine Kampagne namens "Sei Berlin!" Alle Berlinerinnen und Berliner sind dazu aufgefordert, ihre ganz persönliche Geschichte aufzuschreiben und einzusenden. Das hat Martin getan. Er hat seine Geschichte unter dem Titel "Mauerfall im Internet - sei online, sei barrierefrei, sei Berlin!" eingereicht. Die ist wirklich lesenswert! Sie können mit abstimmen. Die Geschichte ist mindestens 5 Sterne wert! ;-)

Das NIGGGS-Seminar "Soziologie Gehörloser - Perspektiven, Möglichkeiten und Auswirkungen" mit Katja Fischer (gl), Dipl. Sozialpädagogin/ - arbeiterin (FH) findet am 17. / 18. Mai 2008 in Hannover statt.

Die gehörlose und gebärdensprachkompetente Sozialpädagogin Katja Fischer wird viele nicht bekannte Felder der Soziologie ansprechen. Der Erwerb von Kenntnissen in der Fachrichtung Soziologie der Gehörlosen ist für  Gebärdensprachdozenten/-lehrer sowie für Gebärdensprachdolmetscher von großer Bedeutung. Auch für andere Interessenten ist es wichtig, in das Leben der Gehörlosen und deren Soziologie einzutauchen.

Meldeschluss ist der 7. Mai 2008.

Der Landesverband der Gehörlosen Rheinland-Pfalz e.V. sucht zum 01. Juni eine Fachkraft mit Gebärdensprachkenntnissen als Mitarbeiter(in) im Integrationsfachdienst ( 100% ) in Mainz,

z.B. Dipl.-Pädagoge/ Pädagogin, Dipl.-Sozialarbeiter/ Sozialarbeiterin, Dipl.-Sozialpädagoge/ Sozialpädagogin
oder auch vergleichbare Qualifikation.

Die Voraussetzungen sind: abgeschlossenes (Fach-)Hochschulstudium, Gebärdensprach-Kompetenz, Führerschein (Klasse B), eigener PKW (wünschenswert).

Die Deutsche Gehörlosen-Jugend meldet sich mit einer Stellungnahme zum Untertitelmangel im deutschen Fernsehen zu Wort. Zu Recht! Gerade Kinder und Jugendliche sind vom Untertitelmangel besonders stark betroffen. Für sie wirkt sich der Mangel an Untertiteln besonders gravierend aus. Untertitel ermöglichen eben nicht nur die Teilnahme an Unterhaltung und Information, sie vermitteln auch die deutsche Sprache. Ein immens wichtiger Faktor in Bezug auf die Bildung Hörgeschädigter:

"Gerade für Jugendliche ist Bildung ein wichtiger Faktor für ihren Sozialisationsprozess. Sie ermöglicht ihnen nicht nur eine positive Entwicklung der eigenen Identität, sondern erleichtert weiter wesentlich den Einstieg in das Berufs- sowie in das Gesellschaftsleben."

Selbstverständlich unterstützt die DGJ die Untertitel-Demonstration bei den Kulturtagen.

Sie lieben die DGS-Videos im Internet? Die meisten kommen aus Hamburg, von Firma Gebärdenwerk.  Das sind die Profis. Sie beherrschen Videoaufnahme und -nachbearbeitung UND vor allem DGS und die Umsetzung von Texten in DGS perfekt!

Schön, wenn solch eine Gehörlosenfirma wächst und gedeiht. Zur Verstärkung ihres Teams suchen die Gebärdenwerker jetzt eine(n) MitarbeiterIn. Wenn Sie fit sind in Technik UND DGS, dann bewerben Sie sich doch einfach bei den Gebärdenwerkern!

Bewerbungsschluss: 15. Mai!

Eine tolle Kombination hat sich die Deutsche Gehörlosen-Jugend da ausgedacht: Zuerst veranstalten sie im Allgäu ein Erlebniscamp, dann geht es weiter, per Bus und Schiff zu den Kulturtagen in Köln.

Das Erlebniscamp findet vom 15. - 20. August im Allgäu statt. Dort gibt es nicht nur Spaß und Spiele, sondern es geht auch um (Gebärden-)Sprache, (Gebärden-)Poesie, Deafhood, Audismus, Führerschaft, Teamarbeit und Frontrunners - die optimale Vorbereitung für die Teilnahme an den Kulturtagen!

Erlebniscamp und Kulturtage

Der Fernsehsender ARTE ist nicht nur zweisprachig (Deutsch und Französisch), sondern sendet auch viele Programme mit Untertiteln für Hörgeschädigte - nicht etwa nur Kulturfilme, sondern auch spannende Spielfilme wie REINE NERVENSACHE oder DER ENGLISCHE PATIENT:

Weiterlesen »

Im April 2008 gab Susanne Müller im Rahmen einer Feierlichkeit dem Bundestagsabgeordneten Wolfgang Bosbach und dem Bürgermeister der Stadt Bergisch Gladbach Klaus Orth Unterricht in Deutscher Gebärdensprache! Die eingeladenen Gäste waren begeistert und übten fleißig mit.

Pionier der Behindertenarbeit - Peter Hillebrand als Vorsitzender des Beirats verabschiedet
Weiterlesen »

Der gefährlichste Beruf? Raubtierdompteur, Bauarbeiter am Hochhaus, Industriearbeiter - was meinen Sie? Gut, lebensgefährlich ist er nicht, aber er hat die stärkste Verletzungsgefahr. Was Lucas Kollien schon vor Jahren so halb im Scherz mit seiner Karikatur dargestellt hat, das haben Wissenschaftler in Rochester in den USA jetzt bestätigt: Der Beruf des Gebärdensprachdolmetschers ist einer der gefährlichsten Berufe. Gerade in Rochester hatten die Wissenschaftler genug Forschungs-"Material" innerhalb des Rochester Institute of Technology. Dort befindet sich das National Technical Institute for the Deaf, und in dessen Umfeld eine der größten Gehörlosengemeinschaften der Welt.

Was sollte man jetzt den Dolmis raten? Entweder Aufwärm- und Stretching-Übungen - oder doch lieber Löwenbändiger werden? ;-)

Ich kenne keine Angst – ich bin Gebärdendolmetscher!

RIT Study: Sign Language Interpreters at High Ergonomic Risk; Interpreting Places Greater Stress on Extremities Than Industrial Activities

Der gehörlose Künstler Ulrich Braig aus Berglen-Hößlinswart stellt in der Paulinenpflege aus

„Meine meist gegenständlichen Bilder zeigen oft Hände als Symbole. Hände, die über die Gebärdensprache der Verständigung dienen und als Verbindung von meiner Welt in die Welt der Hörenden Brücken schlagen.“ Das sagt der gehörlose Künstler Ulrich Braig aus Berglen Hößlinswart. Seine Werke der letzten 10 Jahre sind im Gottesdienstraum der Paulinenpflege in Winnenden zu sehen.

Weiterlesen »

Die Volleyballgruppe vom Gehörlosen-Sportverein Chemnitz 1929 e.V. lädt ein zum 1. Deaf Mixed Volleyball Wanderpokal - Turnier am Samstag, 31.5.2008 in die Sporthalle der Industrieschule Chemnitz

Anmeldeschluss ist der 27. April.

Deutsche Filme mit deutschen Untertiteln? Leider halten die meisten Produktionsfirmen das bis heute für paradox. Türkische oder englische Untertitel, ja, aber für wen denn bloß DEUTSCHE? Dass sie damit hunderttausende, wenn nicht Millionen Hörgeschädigte vom Kauf abhalten, ist ihnen sicher nicht bewusst.

Firma Polyband ist da eine vorbildliche Ausnahme und geht mit gutem Beispiel voran. Sie hat die 3. Staffel von "Der Bulle von Tölz" "mit exklusiv für die DVD produzierten deutschen Untertiteln für Hörgeschädigte" ausstatten lassen. Das sind immerhin 8 Folgen!

Wenn Sie den "Bullen" also schon immer mal sehen wollten - mit Untertiteln, versteht sich - dann können Sie ihn vom 25. April an in Ihre Sammlung untertitelter Filme einreihen.

Der Bulle von Tölz - Staffel 3 (4-DVD-Box)

Schläft ein Lied in allen Dingen,
die da träumen fort und fort,
und die Welt hebt an zu singen,
triffst du nur das Zauberwort.

Dieses Gedicht von Joseph von Eichendorff haben Ulrike Stelzhammer-Reichhardt und Shirley Salmon als Titel für ihr neues Buch gewählt. Es geht um "Musikwahrnehmung und Spiellieder bei Schwerhörigkeit und Gehörlosigkeit":
Weiterlesen »

Natürlich brauchen wir Untertitel, aber davon gibt es im Fernsehen viel zu wenig. Statt meckern und klagen können wir aktiv etwas dagegen tun und an der grossen Untertitel-Demonstration bei den Kulturtagen in Köln teilnehmen.

Die Untertitel-Demo wird von Kilian Knörzer mit seinem Sign-Dialog-Team und dem Deutschen Gehörlosenbund organisiert. Kilian kommt am Freitag, den 25. April 2008 zum GMU Cafe.

Einlass 18 Uhr, Beginn 19 Uhr im Gehörlosenzentrum München, Lohengrinstr. 11.

Weitere Termine des Teams von Sign-Dialog

„Stolperstein“-Verlegung am 25. April 2008 in Frankfurt am Main

Auf Initiative von Lothar Scharf und der „Stiftung Taubstummenanstalt“ werden am 25.4. drei „Stolpersteine“ für die Familie Cahn verlegt. Es handelt sich hierbei um das hörende jüdische Ehepaar Benedikt und Margarete Cahn, sowie um ihre gehörlose jüdische Tochter Irmgard.
Irmgard Cahn wurde am 16. Juni 1943 im Alter von 23 Jahren zusammen mit ihren Eltern in das Konzentrationslager Theresienstadt deportiert, wo der Vater ein halbes Jahr später starb, und von dort gemeinsam mit der Mutter in das Vernichtungslager Auschwitz verschleppt. Die Todesdaten der beiden Frauen wurden auf den 31. Januar 1944 festgesetzt.

(Abbildung links: Am 29. Juli 2005 wurde in Berlin der erste Stolperstein für einen gehörlosen Juden verlegt.)

Weiterlesen »

Sind Dolmis zu teuer? Stundenlohn von 55€ plus Fahrtkosten, und bei Doppelbesetzung das Doppelte! Sieht auf den ersten Blick so aus, aber zum einen dürfen sie täglich nicht länger als 4 Stunden eingesetzt werden, und zum anderen müssen sie als Selbständige alles selbst finanzieren: Krankenversicherung, Rentenversicherung, Risikoversicherung, Berufsunfähigkeitsversicherung, Rücklagen für Urlaubszeit, Rücklagen für den Fall, dass mal keine Aufträge da sind, Rechtsschutzversicherung für den sozialrechtlichen Bereich, Berufshaftpflicht. Steuern kommen selbstverständlich dann auch noch. Sie müssen ein Auto vorhalten und das Benzin wird auch nicht billiger….. Nein, das ist kein Druck auf die Tränendrüsen, und mit der Sammelbüchse soll auch niemand rundgehen. Eine gute Arbeit muss auch gut bezahlt werden. In Hamburg sind das jetzt 55€ pro Stunde, die Bundesarbeitsgemeinschaft der Integrationsämter empfiehlt 45€ - nur in Hessen beharrt man auf 40€. Kein Wunder, wenn die Dolmis besser bezahlte Jobs vorziehen. Gelackmeiert sind dabei natürlich die Gehörlosen. Die empfinden dieses Vorgehen als Diskriminierung.

Kobinet berichtet am 18.04.2008:

Das Integrationsamt des Landeswohlfahrtsverbandes Hessen (LWV) hebt den Stundensatz der Gebärdensprachdolmetscher (GSD) für die Unterstützung gehörloser Menschen bei der Ausübung ihres Berufes auf den von der Bundesarbeitsgemeinschaft der Integrationsämter empfohlenen Satz an.

Landeswohlfahrtsverband Hessen:
Einsatz von Gebärdensprachdolmetschern sichert Arbeitsplätze gehörloser Menschen – Leistungsträger LWV passt Stundensätze an