Das Winter-Semester neigt sich dem Ende zu und die Suche künftiger StudentInnen nach Kommunikationshilfen für das Sommersemester, das im März oder April beginnt, geht los. Da gibt es mindestens zwei Möglichkeiten: DGS-Dolmetscher oder Schriftdolmetscher. Die StudentInnen sollten, je nach Sprachkompetenz und Vorliebe, die Auswahl haben.

Zum Thema Schriftdolmetschen schreibt Randy Kamschat von mitSCHRIFT:

gehörlos studieren

Savina Tilmann wird in Zusammenarbeit mit Silke Uhlendahl in Essen eine Heilpraxis für Psychotherapie eröffnen. Schwerpunkte sind Trauma- und Trauerarbeit. Da Savina gleichzeitig Dolmetscherin ist, sind alle Therapieangebote auch für Hörgeschädigte zugänglich.

Praxiseröffnung und Tag der offenen Tür ist am 01.03.2009, 11:30 Uhr – 19:00 Uhr.

Heilpraxis für Psychotherapie Savina Tilmann

Die KuGG e.V. führt vom 27. Februar bis 1. März 2009 in Leipzig eine Schulung für alle Interessenten der Deaf History durch.

Der Besuch der Bibliothek Hör- und Sprachgeschädigtenwesen ermöglicht eine Einführung in die Gehörlosengeschichte und erleichtert die Arbeit für Vereine und Verbände. Jon Brauti aus Norwegen wird über die Gehörlosen-Geschichte in Norwegen und über Carl Werner referieren. Auch eine Stadt- und Museumsführung wird angeboten.

Anmeldung bis 10. Februar bei Jochen Muhs.
Programme im Anhang!

Der Integrations- und Kulturverein von Gehörlosen "Kraft der Stille" e.V. Wuppertal lädt ins Theater-Studio zu einer Teilnahme am kreativen internationalen Projekt auf Wettbewerbsbasis ein. Gefragt sind kreative und aktive junge Leute mit und ohne Erfahrung in der Theaterkunst, in den Bereichen: Pantomime, Tanz, Clownerie und Zirkus. Bei der Anmeldung bitte folgende Daten angeben:

DAS amerikanische Sportereignis, der Super Bowl, wird vom deutschen Fernsehen übertragen - erstmals mit Untertiteln. Ca. 300 Millionen Zuschauer weltweit werden den über vierstündigen Live-Bericht aus dem Raymond James Stadium in Tampa verfolgen. Wer ihn in Deutschland sehen will, muss entweder den Recorder stellen (mit UT-Aufnahme) oder die Nacht zum Tage machen. Am 2. Februar um 00:05 Uhr geht's los.

Über VIER Stunden live untertiteln - da haben die Leute vom ARD-Text aber gut zu tun! Da können sie mal zeigen was sie können!

Super Bowl 2009

Im März startet ein neuer Weiterbildungskurs zum/zur SchriftdolmetscherIn bei der Schriftdolmetschervermittlung Rheinland-Pfalz/Saarland:
Möchten Sie gerne für hörgeschädigte Menschen tätig werden oder Ihren Tätigkeitsbereich erweitern?
Als Schriftdolmetscher schreiben Sie Wort für Wort mit, was gesprochen wird. Mit Ihrer Arbeit ermöglichen Sie es schwerhörigen und ertaubten Menschen, das mitzulesen, was sie akustisch nicht verstanden haben. Diese können sich so aktiv am Geschehen beteiligen. Sie arbeiten als Kommunikationshelfer, Assistent oder Untertiteler für Firmen, Agenturen oder selbständig.
Termin der Weiterbildung: Montag, 09. März bis Freitag, 13. März 2009
Weitere Module finden an Wochenenden statt. Die Teilnahme ist berufsbegleitend möglich.
Für weitere Fragen: Tel.: 0651-1453003, info@kombia.de, www.kombia.de

Den Termin sollte man sich schon mal vormerken: Am 7. März 2009 findet in Bremen die dritte Quiz-Party statt. Nicht etwa im Gehörlosen-Freizeitheim, sondern im Kulturzentrum Schlachthof. Da ist also wohl etwas Größeres geplant. Man rechnet mit 400 Besuchern! Wer auf Nummer Sicher gehen will, reserviert am besten schon jetzt ein Ticket. Das kann man auf der Website der Quiz-Party.

Anmeldeschluss ist am 31. Januar!

Am 31. Januar wird es spannend. Dann tritt Signmark gegen die anderen Finalisten in der Entscheidung für den finnischen Teilnehmer am Eurovision Song Contest an, mit dem Song "Speakerbox". Wenn sie es schaffen, dann wird erstmalig ein Gehörloser am Contest teilnehmen, und er wird europaweit einem Millionenpublikum die Gebärdensprache präsentieren. Aber auch wenn nicht - schon mal toll, dass er es bis in die finnische Endausscheidung geschafft hat!

Jari Sillanpää und Signmark im Finale!
Finland - Signmark feat. Osmo Ikonen and Jari Sillanpaa in the Final
Replay: Third heat - national final in Finland (mit Video)
Video bei YouTube: "Speakerbox"
der Text von "Speakerbox"

Sie können auch auf Facebook Ihre Unterstützung kundtun, indem Sie der Gruppe "Signmark Moskovaan edustamaan Suomea Euroviisuissa 2009" beitreten. Immerhin 2231 Deafies aus aller Welt sind schon dabei.

Die DGJ und die IGJ führen wieder ein Jugendcamp durch, vom 19. Juli - 02. August 2009 in Oberstaufen / Steibis:

Das Schullandheim “Hubertushaus” liegt auf 1.300 m Höhe, umrandet von Wald, Wiesen und einem kleinen Moorsee. Von dort haben wir einen herrlichen Ausblick ins weite Allgäu.

Unsere Bildungs- und Freizeitmaßnahme richtet sich an gehörlose Jugendliche im Alter von 15 bis 19 Jahren aus ganz Deutschland, die sich für Sprache, Bildung, Kultur, Natur und Erlebnis interessieren. Alle Mitwirkenden sind gehörlos und gebärdensprachkompetent.

Unsere Ziele sind Lernen durch Erleben, Förderung der Kreativität, Erfahrungen im Umgang mit der Natur, Förderung der Bewegung / Sport sowie Teamarbeit.

Natürlich machen wir uns viele Freizeitmöglichkeiten zunutze, und man soll in erste Linie auch viel Spaß haben. Unter anderem bieten wir etwas völlig Neues an: Das Erlebnis in einem Hochseilgarten.

Preis: 310 EUR, Anmeldeschluss: 15. Mai 2009

Jugendcamp 2009

Vom 05. - 08. Februar 2009 gibt die schwerhörige, gebärdensprachkompetente Yogalehrerin Betty Schätzchen einen Yoga-Koch-Workshop in München im GL S Zentrum. Es können auch Massagebehandlungen gebucht werden. Es werden verschiedene Yogaformen angeboten wie Ashtanga, Hatha Vinyasa und Balance Ball Yoga. Im Kochkurs gibt es Anleitungen und Rezepte zu veganen und vegetarischen Aufstrichen, ayurvedischer Küche und die allgemeine Bestimmung des "Verdauungstypen". Es gibt noch freie Plätze für die Kurse und Massagebehandlungen.

Mehr Infos unter http://www.yoga-massage.de/workshops.htm

Vanessa ist gehörlos, 15 Jahre alt, lebt in Perth in Australien und möchte gerne ein Austauschjahr in Deutschland verbringen. Dafür sucht sie eine Gastfamilie, möglichst eine gehörlose Famile, zumindest aber mit einem gehörlosen Familienmitglied. Vanessa möchte gerne eine Gehörlosen-Haupt- oder Realschule in Hamburg, München, NRW (oder einer anderen Großstadt) besuchen. Aber bevor sie sich an einer Schule anmeldet, muss sie eine Gastfamilie haben. Und das muss leider schnell gehen. Im Februar will Vanessa schon kommen. Wenn Sie also für ein Jahr lang ein neues "Familienmitglied" aufnehmen möchten, melden Sie sich bei stephaniesteinlein@googlemail.com (auf Deutsch!).

Es hatte sich eine Gastfamilie gemeldet - und dann leider doch wieder abgesagt. Darum noch einmal!

Vanessa hat eine Gastfamilie gefunden.

Bücher ohne Worte - die würden viele Gehörlose sicher gerne lesen. "Bücher ohne Worte" - das ist der Name des neuen Programms des Patomimen Carlos Martínez. Und diese "Bücher ohne Worte" verstehen bestimmt alle Gehörlosen, obwohl Carlos Spanier und hörend ist.

Am Wochenende hat "Bücher ohne Worte" Premiere in Deutschland:
24.01.08 - 08312 Lauter Kulturhaus, Pfarrstr. 2
25.01.08 - 06694 Zeitz Kino Focus Cinemas Zeitz

Einen Vorgeschmack bekommen Sie auf Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=mIslhLsXZFY

Weitere Tourdaten finden Sie unter www.carlosmartinez.es/agenda

Das Zentrum für Gehörlosenkultur e.V. in Dortmund veranstaltet am Mittwoch, 04. Februar 2009 um 17.00 Uhr einen Vortrag zum aktuellen Thema „ Abzocke im Internet“.

Frau Schulte-Bories von der Verbraucherzentrale Dortmund klärt über Tricks der Internetbetrüger auf und gibt Tipps, wie man sich vor Betrug schützen kann.
An wen wende ich mich, wenn ich reingefallen bin?
Können Verträge widerrufen werden?
Wie reagiere ich auf Mahnungen von Rechtsanwälten?
Kann man Verträge mit Minderjährigen schließen?

Haben Sie Interesse?
Dann melden Sie sich unter Fax: 0231 91 30 02 – 33 oder allgemeine.beratung@zfg-dortmund.de an.

Der Verein für Gesundheitstssport in Münster bietet einen Wassergymastikkurs für gehörlose Menschen an.
Im Wasser lernen Sie verschiedene gymnastische Übungen kennen. Muskulatur wird aufgebaut und die Gelenke dabei entlastet. Außerdem wird im Wasser ein Herz-Kreislauf-Training durchgeführt. Eine Dolmetscherin wird die Erklärungen der Kursleiterin übersetzen.

Der Kurs beginnt am 11. Februar 2009. Wer Interesse hat, kann sich beim Verein für Gesundheitssport anmelden.

B.U.S.? Nein. das hat nichts mit dem AutoBUS zu tun. Bewegung.Unterstützung.Suche lautet das Motto, unter dem Hildegard Bruns sich aufgemacht hat, besonders Gehörlosen einen Weg zu mehr Lebensqualität und Ausgleich zu ebnen. Sie selbst ist hörend, aber schon lange in der Gehörlosenwelt aktiv und gebärdensprachkompetent. Sie bietet einen Schnupper-Entspannungskurs speziell für Hörgeschädigte an, der an der VHS in Schwerte im Februar beginnen soll:

Verschiedene Entspannungsverfahren werden anhand von kleinen Übungen vorgestellt
+ Autogenes Training
+ Progressive Muskelrelaxation
+ Stressbewältigung im Alltag
Finde heraus, welche Methode dich anspricht und weiterbringt!

Einfach Klasse, wie die Amis das machen! Eine relativ große Dolmetscher-Einblendung und Ober- statt Untertitel - wahrscheinlich, um die Einblendungen im unteren Teil des Bildes nicht zu verdecken. Und die Obertitel sind wortwörtlich, 1:1! Ob man so schnell lesen und alles verstehen kann? Wenn Sie gut Englisch können, probieren Sie es einfach mal! Die Website Deaf Link hat Präsident Obamas Amtseid und seine Einführungsrede online gestellt, wie gesagt mit Dolmetscher-Einblendung und Obertiteln:

President Barack Obama's Inaugural Speech

Unser Teammitglied Dr. Christian Vogler hat die Amtseinführung in Griechenland LIVE gesehen, auf dem Fernsehmonitor, mit UNTERtiteln. Wie er das gemacht hat?

Die Amtseinführung des neuen amerikanischen Präsidenten Barack Obama gestern war beeindruckend. Unter den ca. 2 Millionen Zuschauern waren natürlich auch Gehörlose, u.a. von der Illinois School for the Deaf (Speaking the Language of Empowerment). Selbstverständlich ist die große Feier von allen Fernsehstationen übertragen worden - natürlich mit Live-Untertiteln (Captioning the Obama Inauguration). Dafür waren 120 Spezialisten der Firma VITAC im Einsatz, Untertitler, Techniker, Koordinatoren... Präsident Obama ist der Hoffnungsträger für viele Menschen, auch für Gehörlose. Die hatten sich schon im Wahlkampf für ihn stark gemacht (Deaf Community Hears "Change" Message). Jetzt hat ihn die Deaf Community als neues "Mitglied" aufgenommen - indem er "getauft" wurde mit einer Namensgebärde. Die besteht aus der Kombination von 3 Zeichen, dem "O" und dem "B", das seitlich gezeigt und damit zur Flagge wird. Sehen Sie sich den offenen Brief der Deaf Community an Präsident Obama an, in ASL mit oder ohne (englische) Untertitel:

For President Obama-- Your Name Sign From The Deaf Community!

Oscar Koller führt eine Forschungsarbeit für sein Studium in Kooperation mit den Deutsche Telekom Laboratories in Berlin durch.

Am Donnerstag, den 29.01.09 um 17h30 präsentiert er seine Ergebnisse in Berlin. Es geht im allgemeinen um die Probleme und Besonderheiten der gebärdensprachbasierten Kommunikation und die Übertragung auf technische (Kommunikations-)Lösungen. Den Vortrag hält er auf Englisch, aber es wird in DGS gedolmetscht. Mit dem Vortrag möchte er auch die Kommunikation zwischen Gehörlosen und den Entwicklern/Designern der Telekom stärken.

Es gibt einen neuen Emailverteiler für alles rund um DGS in Hamburg. Dieser Verteiler ist für alle in Hamburg, die über Veranstaltungen in Gebärdensprache in Hamburg auf dem Laufenden gehalten werden möchten, also gleichermaßen für Gehörlose, Hörende, Schwerhörige, CI-Träger etc. Die Mitgleider können sich gegenseitig Ankündigungen von Gebärdensprachtheater, Gebärdenstammtischen, Veranstaltungen im Institut für Gebärdensprache, über DGS-Kurse usw. zuschicken. Außerdem sollen sich hier die Ehemaligen des IDGS willkommen fühlen.

Wer beitreten möchte, schreibt eine Email an: DGS-in-Hamburg-subscribe@yahoogroups.de. Die Email, die man bekommt, muss man noch einmal beantworten, dann ist man Mitglied! (Bitte die Anweisung der Email befolgen...)

Website der Group:
http://de.groups.yahoo.com/group/DGS-in-Hamburg/

Das Auschwitz-Komitee in der BRD e.V. möchte Sie/Euch wie jedes Jahr zu seiner Gedenkveranstaltung mit DGS-Dolmetscherinnen einladen, die an die Befreiung des KZ Auschwitz am 27. Januar 1945 erinnert.

Die Veranstaltung am 25. Januar widmet sich vor allem den "Kindern vom Bullenhuser Damm". Mitten in Hamburg wurden in der Nacht zum 21. April 1945 zwanzig Kinder, die vorher zu Menschenversuchen mißbraucht worden waren, im Keller der dortigen Schule ermordet. Auch ihre Pfleger und 24 sowjetische Kriegsgefangene wurden in dieser Nacht getötet.

Dem Journalisten Günther Schwarberg ist es zu verdanken, daß das Schicksal der "Kinder vom Bullenhuser Damm" nicht vergessen wurde. Günther Schwarberg ist am 3. Dezember 2008 gestorben. Auch an ihn wird diese Veranstaltung erinnern.

Selbsthilfegruppen können finanzielle Hilfen bei einer Krankenkasse beantragen. Auch Gehörlosenvereine gelten als Selbsthilfegruppen. Was genau eine Selbsthilfegruppe ist und wie man Hilfen bei der Krankenkasse beantragen kann, das wird auf der Website des Landesverbandes der Gehörlosen Sachsen erklärt, mit Text und DGS-Videos.

Gebärdenvideos informieren über die Möglichkeiten der Selbsthilfeförderung

Die Schriftdolmetscheragentur Dresden und das Kabarett Breschke & Schuch machen es möglich: Theater mit Gebärdensprach- & Schriftdolmetscher, am 7. März 2009, 20:00 Uhr im Dresdner Kabarett Breschke & Schuch.

Durchs wilde Behindustan

Behindustan ist ein Land, das liegt nirgendwo und überall, vor allem aber zwischen entweder, Oder und Rhein.

Die Behindustaner sind perfekt. Sie sagen über sich: Wir sind glücklich, weil wir müssen. Ihr oberstes Gebot lautet: "Duss musst du glauben, sonst wird nix!" und was sie glauben müssen, steht in der einzigen Zeitung von Behindustan, der "STUSS".

Sie wollen ein neues Land entdecken? Buchen Sie eine Reise - "Durchs wilde Behindustan"!

Der Stadtverband der Gehörlosen Nürnberg e.V. veranstaltet in Kooperation des Künstlerinnenverbandes GEDOK Franken e.V. und des Integrationsfachdienstes (IFD) gGmbH die Ausstellung "Fotografie und Objekte" mit einem umfangreichen Programm.

Wann: Samstag, 31. Januar 2009
Wo: IFD gGmbH, Muggenhofer Straße 107, 90429 Nürnberg
Einlass: 15:45 Uhr, Beginn: 16:00
Ende: ca 21:30 Uhr

Während der gesamten Veranstaltung sind Gebärdensprachdolmetscher anwesend.

Der bundesweite Telefonvermittlungsdienst Tess - Relay-Dienste GmbH ist seit 1. Januar 2009 ein Regeldienst. Alleinige Gesellschafterin von Tess ist die Deutschen Gesellschaft der Hörgeschädigten– Selbsthilfe und Fachverbände e.V. Die Geschäftsführung der Tess - Relay-Dienste GmbH sucht für die Geschäftstelle in Rendsburg baldmöglichst eine Referentin / einen Referenten mit Schwerpunkt Öffentlichkeitsarbeit (Vollzeitstelle mit 39 Stunden wöchentlicher Arbeitszeit). Schwerbehinderte, insbesondere hörgeschädigte Menschen, werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungsfrist bis zum 06.02.2009

Vom 22. Februar bis 11. März 2009 findet die Jugendbegegnung "Hört mal …" mit behinderten Jugendlichen aus 5 europäischen Ländern (Deutschland, Spanien, Rumänien, Ungarn und Polen) in der Museumsherberge Glashütte statt. Die Museumsherberge Glashütte organisiert seit 2005 internationale Jugendtreffen mit behinderten Jugendlichen. Das Ziel der Veranstaltung ist der Erfahrungsaustausch mit Jugendlichen mit verschiedenen Behinderungen aus anderen Ländern.

Für Transport, Unterkunft, Verpflegung und Aktivitäten vor Ort entstehen keinerlei Kosten, da die Jugendbegegnung durch die EU “Jugend in Aktion” finanziell unterstützt wird. Die Organisatoren der Jugendbegegnung würden die Teilnehmer auch an einem zentralen Ort abholen und wieder zurück bringen.

Weitere Infos auf der Webseite der DGJ