Symbolisch für alle schwerhörigen Menschen und für die vielen „kleinen Satelliten“ an den niedersächsischen Landesbildungszentren für Hörgeschädigte überreichte der selbst betroffene Musiker und Komponist Daniel Denecke der niedersächsischen Sozial - und Gesunheitsministerin Aygül Özkan die Gitarre, auf der er den Song KLEINER SATELLIT komponierte und den er während eines Konzerts am 30.11.2011 im LBZH Hildesheim gemeinsam mit hörgeschädigten Schülern vortrug um mit seinem Projekt EAR TO HEART, gefördert vom niedersächsischen Ministerium für Soziales und Gesundheit, Frauen, Familie und Integration und der vollen Unterstützung des Direktors des Landesbildungszentrum für Hörgeschädigte Hildesheim, Joachim Achtzehn und seinem Team, kleine wie große Menschen für das Thema HÖREN zu sensibilisieren und zu motivieren. Neben Daniels OHRwurm LISTEN wurde auch sein Underground Kult-Hit YOU NEVER WALK ALONE kräftig mitgesungen.
Alle Songs wurden auch von den Gebärdensprachdolmetscherinnen Nadine Wiesener und Mira Sander professionell und wunderbar für gehörlose Menschen übersetzt. Die vom Künstler selbst bemalte Gitarre wird auf Wunsch der Ministerin nun erstmal im LBZH Hildesheim ausgestellt, damit kleine und große Satelliten gut auf Empfang bleiben.
EAR TO HEART Ohrganisation www.eartoheart.com

FÜHRUNG MIT GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHERIN IN DER SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT SAMSTAG, 17. DEZEMBER 2011, 15 Uhr durch die Ausstellung Erró. Porträt und Landschaft.

In der Advents- und Weihnachtszeit und zum Jahresende gibt es wieder eine Vielzahl untertitelter religiöser Sendungen im Fernsehen. Michael Geisberger, Pastoralreferent der
Katholischen Hörgeschädigten-Seelsorge im Bistum Augsburg, hat wieder eine Übersicht zusammengestellt - zum letzten Mal. Aus zeitlichen Gründen muss er diesen Service leider einstellen.

Vom 14. bis 24. März 2012 findet die zwölfte lit.COLOGNE in Köln statt. Mit 172 Veranstaltungen präsentiert eines der größten Literaturfeste Europas international renommierte Autoren, große Themenabende und besondere Begegnungen, die Literatur erlebbar machen.

Einige der Veranstaltungen werden gedolmetscht und es gibt bei mehreren Veranstaltung eine Induktionsschleife für Schwerhörige.

Der Vorverkauf hat begonnen, und erfahrungsgemäß sind die Karten schnell ausverkauft. Karten für die Veranstaltungen der zwölften lit.COLOGNE sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich oder im Internet unter www.litcologne.de oder www.koelnticket.de.

Im Esslinger Verlag ist das Kinderbuch "Bennis himmlischer Weihnachts-Auftrag" erschienen. Das schweizerische Web-TV FocusFive hat daraus einen Adventskalender gemacht - in Gebärdensprache natürlich!

Nur noch wenige Tage bis Heiligabend, die Proben für das himmlische Weihnachtskonzert laufen auf Hochtouren. Doch der freche Engel Benni hat nichts als Unsinn im Kopf, und plötzlich purzelt die Flöte seines besten Freundes über den Wolkenrand. Schnell steht die Entscheidung des Silberengels fest - Benni soll zur Erde fliegen, um die Flöte zu suchen. Ein großes Abenteuer für einen kleinen Engel ...

Willst du wissen, welche? Dann besuche www.focusfive.tv. Öffne jeden Tag bis Weihnachten ein Türchen und begleite Benni auf seinem Weg durch die Wolken!

Adventskalender Bennis himmlischer Weihnachts-Auftrag

Integration, Inklusion, UN-Behindertenrechtskonvention - diesen Begriffen begegnet man jetzt täglich. An der Kölner Albert-Schweitzer-Schule macht man "Nägel mit Köpfen" und versucht, Inklusion in die Praxis umzusetzen. Behinderte Kinder werden gemeinsam mit nicht behinderten unterrichtet. Jetzt wurden auch zwei gehörlose Kinder eingeschult. Selbstverständlich stehen rund um die Uhr Dolmis zur Verfügung, und das Projekt wird wissenschaftlich begleitet. Bemerkenswert: Die Eltern der gehörlosen Kinder sind gehörlos. Die Kinder sind also in der DGS topfit, und die Eltern ziehen die Regelschule vor, weil Kommunikation und Bildungsniveau an den Förderschulen ihrer Meinung nach unzureichend sind. Als ehemalige Schüler müssten sie eigentlich wissen, wovon sie sprechen. Und sie haben sich mit der Theorie von Integration und Inklusion beschäftigt. Eine Mutter erklärt den Unterschied sehr anschaulich in DGS.

Ein Team von Vibelle hat die Einschulung und Interviews mit Lehrern und Eltern gefilmt:

Einschulung an der Albert-Schweitzer-Schule - An einer Kölner Grundschule werden zwei gehörlose Kinder eingeschult!

Der Castor-Transport ist abgeschlossen, die Castoren sind in Gorleben angekommen. Dass sie das nicht verhindern konnten, wussten alle Protestierer. Aber sie konnten ihn gewaltig verzögern, und sie konnten deutlich machen, wie zahlreich und tatkräftig die Atomkraftgegner sind. Zu denen gehörten in diesem Jahr auch Gehörlose. Die sorgten für eine zusätzliche Verzögerung. Auf die Aufforderungen der Polizisten reagierten sie nicht, weil sie sie nicht hörten. "Sie können aber nicht von uns verlangen, dass wir alle Sprachen der Welt sprechen. Ich kann leider keine Gebärdensprache" meinte ein Polizist. "Das polizeiliche Konzept klarer Ansagen ist hier nicht durchsetzbar." Erst, nachdem der Polizist seine Anweisung aufgeschrieben hatte, räumten die Gehörlosen die Schienen.

Video: Stummer Widerstand: Castor ausgebremst

Rosemarie Walter ist gehörlos und arbeitet zur Zeit als Ensemble-Theaterschauspielerin im Theater RambaZamba in Berlin. Sie tritt auf in dem Stück Lost Love Lost:

Verloren nach einem Sturm auf einer Insel. In Rage durch Liebe, Eifersucht, Rache, Ehrgeiz, Eitelkeit und Gier begeben sich die Figuren in das Labyrinth des Waldes. Der Wald als Vexierbild der Gefühle. Ist er der rasende Sturm, der Friedhof der Gebeine oder ein Liebesnest? Nichts ist hier was es scheint: Der Blinde kann sehen, aber die schöne Kannibalin ist stumm. Oder hieß sie Kaliban?

15 renommierte Shakespeare-Schauspieler begegnen anderen Darstellern, denen verschiedene Sinne fehlen. So schwinden die Grenzen und die Sinne. Wer sieht noch, wessen Mund formt noch Wörter, und wer kann hören, nachdem alle alten Rollen auf dem Grunde des Meeres verloren sind? Sie müssen eine neue Sprache finden.

Othello blind vor Eifersucht? Leontes taub aus gleichem Grund? Hamlet verweigert seinen Mord, Viola als Mann. Sie müssen scheitern, bis sie die universelle Sprache gelernt haben, die alle verstehen.

Unter den 34 Ensemble-SchauspielerInnen sind mehrere mit Handicap - eben auch Rosemarie Walter. Deshalb gehört auch die Gebärdensprache dazu. 

Die Termine im Dezember 2011 sind leider schon ausgebucht. Weitere Termine finden Sie hier. Kartenreservierungen unter info@theater-rambazamba.org

Am kommenden Sonntag, den 4.12.2011 um 14:30 Uhr, bietet das Kestner Museum in Hannover eine öffentliche Führung durch die Sonderausstellung „Stadtbilder. Hannovers Moderne 1900-1939“ mit FM-Anlagen für den Einsatz mit Hörgeräten oder CI an.

Die FM-Geräte mit den mobilen Induktionsschleifen bekommen Sie an der Museumskasse. Bitte holen Sie die Geräte rechtzeitig vor Beginn der Führung. Voraussetzung für die Benutzung der Geräte ist ein Hörgerät oder CI mit kompatibler Technik und T-Spule.

Mehr Infos zur Ausstellung finden Sie hier.

Bei einer öffentlichen Führung zahlen Sie lediglich den normalen (oder ermäßigten) Museumseintritt.

Das Loor Ens-Team hat eine erfreuliche Information:

In Köln wurde vorgestern der Presse ein neues Angebot des Rautenstrauch-Jost-Museums vorgestellt. Dieses Museum wurde vor einem Jahr in einem modernen Neubau wiedereröffnet und ist nun auch für gehörlose Besucher barrierefrei zugänglich. Alle drei Führungen, die für die hörenden Besucher auf einem Audioguide zur Verfügung stehen, darunter auch eine speziell für Kinder, sind von unserem Kollegen Volker Maaßen und weiteren Kollegen, alle gehörlos und Gebärdensprachdozenten, in Gebärdensprache übersetzt worden und sind auf einem tragbaren Videoguide abrufbar. Ein großer Monitor im Eingangsbereich des Museums weist in Gebärdensprache auf das neue Angebot hin. Die Videoguides sind kostenlos ausleihbar.

Wer in den nächsten Wochen bei einem Besuch der Kölner Weihnachtsmärkte in unserer schönen Stadt ist, hat vielleicht auch Lust, bei der Gelegenheit das Museum zu besuchen. Da auch eine Führung speziell für Kinder dabei ist, bietet es sich an für einen schönen Familienausflug. Das Museum liegt sehr zentral in der Kölner Innenstadt in der Nähe des Neumarktes.

RTL sendet heute, am 01.12. um 22:15 Uhr, die Folge "Die zwei Mrs. Grissoms" aus der Serie "CSI - den Tätern auf der Spur. Das Besondere an dieser Folge: Sie spielt an einem College für Gehörlose. Und geradezu sensationell: Die beiden gehörlosen Schauspielerinnen Phyllis Frelich und Marlee Matlin treten gemeinsam auf.

Den Tätern auf der Spur - Die zwei Mrs. Grissoms (RTL-Programm)

The Two Mrs. Grissoms (Vorschau bei YouTube)

Die zwei Mrs. Grissoms (Preview bei serienjunkies.de)

Das Theater an der Marschnerstraße, Marschnerstraße 46, 22081 Hamburg bietet am 15. Dezember 2011 um 17:00 Uhr eine Theateraufführung das Weihnachtsmärchens Dornröschen, die mit Gebärdensprachdolmetschern begleitet wird.
Für Kinder ab 4 Jahren und Erwachsene wird es ein unvergesslicher Tag werden.

Weitere Infos und Kartenbestellung unter www.tadm.de!

Informationsveranstaltung am 04. November 2011 um 17.00 Uhr, Thema: Qualifizierung zum Kommunikationsassistenten / Dolmetscher für Gebärdensprache in 2 bis 3 Jahren Vollzeit

Auch in diesem Jahr veranstaltet die Gebärdensprachschule „GebärdenVerstehen“ wieder einen Informationsabend für alle Gebärdensprachinteressierten und Arbeitssuchenden.
Die Leiterin der Schule, Frau Jana Schwager, wird sich und ihr Team vorstellen und Informationen über Zusatzqualifikationen in Gebärdensprache erläutern.
Da „GebärdenVerstehen“ anerkannter Bildungsträger der AZWV ist, haben an diesem Abend auch alle die Chance, sich über Fördermöglichkeiten durch die Agentur für Arbeit zu informieren.
Erfahren Sie, wie Sie zum Kommunikationsassistenten / Dolmetscher für Gebärdensprache gelangen, nutzen Sie Ihre Chance, sich einen Einblick in das Angebotsspektrum von „GebärdenVerstehen“ zu verschaffen, und tauchen Sie ein in eine geheimnisvolle Welt der Hände bei unserem anschließenden kostenlosen Schnupperkurs!

Nähere Infos unter: Tel: 06221/7287478 / www.gebaerdenverstehen.de

 Am 09. Dezember um 18:00 Uhr wird wegen der großen Nachfrage erneut eine Informationsveranstaltung durchgeführt werden.

Am kommenden Freitag, den 2.12. um 18:00 Uhr, findet in Bergisch Gladbach eine Veranstaltung zum internationalen Tag der Menschen mit Behinderungen statt.

Die Veranstaltung wird von einer Gebärdensprachdolmetscherin begleitet.

Auf Sylvester wird es in Aschaffenburg im PGH ein Nostalgie-Spektakel geben, das ein Gourmet-Buffet, Showprogramm, Mitternachtssekt, usw. beinhaltet. Die Anmeldung läuft bereits, die Anzahl der Gäste ist jedoch beschränkt. Wer sich jetzt schon anmelden möchte, hat garantiert einen Platz am Tisch.
Weiteres und Kontakt zur Anmeldung siehe Programm:

Am 29. und 30. März 2012 führt das Zentrum für Disability Studies (ZeDiS) eine Tagung zum Thema "UniVision 2020 – Ein Lehrhaus für Alle!" durch.
- Donnerstag, den 29. März 2012 von 9.00 bis 17.30 Uhr
- Freitag, den 30. März von 9.00 bis 16.00 Uhr
Mehr zur Tagung und ein Anmeldeformular finden Sie auf der Website unter dem Link www.zedis.uni-hamburg.de/?p=4103
Alle Vorträge werden von SchriftmittlerInnen gedolmetscht. DGS-Dolmis auf Anfrage!
Der Anmeldeschluss ist der 30. Januar 2012.
Die Tagung findet an der Universität Hamburg in der Edmund-Siemers-Allee 1 (Westflügel, Raum 221) statt.
Die Tagungskosten betragen 50 €, ermäßigt 30 €.
Flyer zur Tagung

In diesem Jahr wollen Märchenerzähler Jens Gottschalk und Dolmetscherin Claudia Dubbelfeld zum ersten Mal auch gehörlose Kinder in die Welt der Märchen mitnehmen. Jens liest Weihnachtsmärchen und Claudia spielt und übersetzt sie simultan in die Gebärdensprache.

Jens schreibt:

Da könnt ihr miterleben, wie Christiane den Nikolaus trifft. Ein bisschen will ich Euch hier schon einmal verraten.

Christiane und der Nikolaus
Wie Ihr sicher wisst, hat der Nikolaus jedes Jahr an seinem Geburtstag viel zu tun, und damit er nichts und niemand vergisst und außerdem rechtzeitig fertig wird, helfen ihm einige kleine Engel dabei. Einmal ist ihm aber doch etwas passiert – und was ihm passiert ist, erfahrt ihr am 15. Dezember 2011 um 15.00 Uhr, 16.00 Uhr oder 17.00 Uhr, wenn ihr in die Schloss Arkaden Braunschweig zur Weihnachtsbühne kommt. Und damit ihr mich auch gleich erkennt, habe ich ein richtiges Märchenerzähler-Kostüm an.

Übrigens: Am Vormittag (15.12.) treten wir mit verschiedenen Programmen vor allen Schülerinnen und Schülern im „Landesbildungszentrum für Hörgeschädigte Braunschweig“ auf.

Aber auch die Erwachsenen sollen nicht zu kurz kommen. Das Märchenprogramm „Märchenhafte Kleinode aus aller Welt“ für Erwachsene wird am 16. und 17.12. jeweils um 15.00 Uhr, 16.00 Uhr und 17.00 Uhr präsentiert.

Der Hamburger Gehörlosensportverein sucht zum 01.08.2012 eine/n hörgeschädigte/n, gebärdensprachkompetente/n Auszubildende/n zum/zur Sport- und Fitnesskaufmann/frau.

Kindervorlesung am Samstag, den 10.12.2011, 11 Uhr - mit Gebärdensprachdolmetscherin

Wie viele Nadeln hat ein Weihnachtsbaum? Wie viele Nüsse sind im Sack? Warum haben fast alle Weihnachtssterne fünf Zacken? Diese und andere Fragen werden in der letzten Kindervorlesung des Jahres gelöst.
Kindervorlesungen richten sich an Kinder zwischen 8 und 12 Jahren. Professor Beutelspacher erarbeitet mit den Kindern zusammen spannende Experimente rund um ein Thema.
Dauer der Kindervorlesung: ca. 1 Stunde
Eintritt: 5 Euro pro Kind
Ort: Mathematikum Gießen, Liebigstr. 8
Die Eintrittskarte gilt als Tageskarte für das Mathematikum. Eltern können bei freien Plätzen mit in die Kindervorlesung.
Telefonische Kartenreservierung unter 0641-9697970 oder per E-Mail an lisa.peter@mathematikum.de

Die Wanderausstellung „Opfer rechter Gewalt seit 1990 in Deutschland“ von Rebecca Forner und dem Verein „Opferperspektive e. V.“ wird am Donnerstag, 1.12.2011, 19 Uhr in der Akademie C.-Pirckheimer-Haus, Königstr. 64, 90402 Nürnberg, eröffnet. Hauptrednerin der Eröffnungsveranstaltung ist Julia Stegmann, Verein „Opferperspektive e.V.“. 

Die Ausstellung porträtiert 156 Menschen, die rechter Gewalt von 1990 bis 2010 zum Opfer fielen. Viele wurden getötet, weil für sie im Weltbild der Rechtsextremen kein Platz ist; manche, weil sie den Mut hatten, Nazi-Parolen zu widersprechen. Einige Schicksale bewegten die Öffentlichkeit, viele wurden kaum zur Kenntnis genommen, vergessen sind die meisten. Die Ausstellung ruft diese Menschen in Erinnerung.

Der Verein „Opferperspektive e. V mit seinem Mitveranstalter, dem „Nürnberger Bündnis Nazi-Stopp“, und seinem Kooperationspartner, der „Allianz gegen Rechtsextremismus in der Metropolregion Nürnberg, würden sich sehr freuen, Sie bei der Ausstellungseröffnung begrüßen zu dürfen!
 
Eine Gebärdensprachdolmetscherin ist vor Ort.
 

Am 17. Januar 2012 findet im Skaters Palace in Münster ein Skateboard-Workshop statt. Professionelle Trainer zeigen Anfängern und Fortgeschrittenen Techniken auf dem Skateboard. Teilnehmen kann man ab 12 Jahren. Wichtig ist, dass man sich bis zum 16. Dezember schriftlich per Fax oder E-Mail anmeldet.
 
Weitere Informationen auch bei Facebook: Jugendtreff für Jugendliche mit Hörschädigung in Münster.

Das Deutsche Theater in Göttingen sucht für die Produktion DIE ORESTIE Statisten. DT-Intendant Mark Zurmühle möchte in seiner Inszenierung den sogenannten Chor als Vertreter des Volkes, der das Geschehen auf der Bühne beobachtet und kommentiert, mit gehörlosen Menschen aus Göttingen und Umgebung besetzen, die dann den antiken Text in Gebärdensprache wiedergeben. Dafür werden Statisten ab 18 Jahren gesucht, die Lust haben, an diesem spannenden Projekt teilzuhaben. Geprobt wird vom 20.02.2012 bis zum 14.04.2012 (Premiere 14. April 2012, 19.45 Uhr, Großes Haus). Die Proben finden vormittags und abends im DT statt. Für Proben und Aufführungstermine wird eine Aufwandsentschädigung gezahlt.
Anmeldung und Information bei Michaela Oswald (Tel. 0551 4969-35, moswald@dt-goettingen.de).

Was bedeutet Diakonie? Was sind Aufgaben und Ziele diakonischer Arbeit? Antwort auf diese Fragen gibt ein neues Video, das der Diakonie Bundesverband in der Stephanus-Stiftung in Berlin-Weißensee gedreht hat. Das Video gibt es in zwei Versionen, eine davon mit Untertiteln:

Was ist die Diakonie?

In Berlin gibt es einen tollen Kinder- und Jugendzirkus, den Juxirkus. Die Aufführungen am 16.12 und am 21.1. werden in die Deutsche Gebärdensprache übersetzt.

Aktuelle Termine

In diesem Jahr gibt es nur noch 2 Auftritte des Deutschen Gehörlosentheaters in Augsburg und Regensburg mit dem Stück „Bluthochzeit“:

Eine junge Braut möchte sich der Tradition nicht fügen und eine arrangierte Ehe eingehen. Sie liebt nicht den von den Eltern vorgesehenen Mann, sondern den jungen Leonardo, ihre erste große Liebe. Der hat aber seinerseits schon Frau und Kind. Kommt es zu einem Konflikt?...

Darsteller/innen: Rafael-Evitan Grombelka, Lars-Anson Grombelka, Julia Hroch, Gertraut Sailer, Roland Kühnlein, Nina Dentamaro, Dominika Belz, Romy Berger und Sabrina Schröer

1. Augsburg, Samstag, 03.12.2011 um 14 Uhr
   im Bürgersaal Stadtbergen (Am Hopfengarten 12, 86391 Stadtbergen).
   Tickets können gekauft werden unter: Fax: 0821/2182173 oder ticket@bezirksverband-schwaben.de bei Bernd Schneider
    
2. Regensburg, Sonntag, 04.12.2011 um 14 Uhr
   im Theater an der Universität (Albertus-Magnus-Str. 4, 93053 Regensburg)
   Tickets können gekauft werden unter: Fax: 09402/9838001 oder w.spreitzer@r-kom.net bei Wenzel Spreitzer.