Dieses Zitat von Nora Desmond in Billy Wilders "Sunset Boulevard" zum Übergang vom Stumm- zum Tonfilm passt auch optimal zu Gehörlosen. Und wie für Gehörlose gemacht scheint der neue (seit gestern in den Kinos!) Film "The Artist" (=der Künstler) zu sein, ein Stummfilm in Schwarzweiß. Dieser Film braucht keine Untertitel, da er keine Dialoge hat. An ihm können sich deafies wie hearies gleichermaßen erfreuen. Und das tun sie. Für 10 Oscars ist der Film nominiert! - Sollten wir den Slogan "100% Untertitel!" vielleicht abwandeln zu "Zurück zum Stummfilm!" ?

The Artist

 

Im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele von Berlin 2012 wird der neue Film von Andreas Dresen „Herr Wichmann aus der der dritten Reihe“ auch mit Easy Listen*-Tonfassung zu hören sein. Dies wurde möglich gemacht durch die Zusammenarbeit der Berliner Interessenverbände (Sozialwerk der Hörgeschädigten e.V., Schwerhörigen-Verein Berlin e.V. und Landesvereinigung Selbsthilfe e.V.) in Kooperation mit dem Rundfunk Berlin-Brandenburg. Vor Ort stehen natürlich Kopfhörer und Induktionsschlingen zur Verfügung. Die Veranstaltung findet am 13.02.12 im CineStar 7 am Potsdamer Platz statt. Tickets können unter kino@hoerbiz-pankow.de bestellt werden. Interessierte Zuschauer sollten sich bitte zeitnah melden, da nur ein begrenztes Kontingent an Tickets zur Verfügung steht.

*EASY LISTEN ist die Tonfassung für Senioren und Hörgeschädigte. Sie ermöglicht Ihnen Fernsehen, DVDs oder Internet wieder völlig barrierefrei, ohne zusätzliche Technik zu nutzen. EASY LISTEN optimiert die Sprachverständlichkeit und das Klangbild und ist damit eine technologische Weltneuheit. Diese ist darüber hinaus mit gut hörenden Zuschauern kompatibel, d.h. das gemeinsame Fernsehen mit der Familie ist problemlos möglich.

Frühstück und Kino „Alles Koscher!“ mit UT + Gespräch mit Dolmi

"Der Film „Alles koscher!“ wird am Sonntag, 29. Januar 2012 in einem wunderschönen Programmkino in Zeil am Main (zwischen Schweinfurt und Bamberg) in deutscher Sprache mit deutschen Untertiteln im Rahmen einer Frühstückskinoreihe gezeigt (Frühstück 10.00 Uhr, Kino 10.30 Uhr).

Damit hörendes und gehörloses Publikum anschließend noch die Möglichkeit hat, hinterher ins Gespräch zu kommen, steht die Gebärdensprachdolmetscherin Evi Üding zur Verfügung.

Zum Film: Der Muslim Mahmud Nasir lebt zusammen mit seiner Familie in einer Londoner Vorstadt und nimmt die Vorschriften des Islam nicht besonders ernst. Im Nachlass seiner kürzlich verstorbenen Mutter findet er seine eigene Adoptionsurkunde, wovon er bislang gar nichts wusste…

Eintritt € 7,50, Schüler € 5,00
Es laden ein: Capitol Theater und Volkshochschule Zeil

Am Freitag, den 13.1., 20 Uhr (geöffnet ab 19 Uhr), werden zum 15jährigen Jubiläum des "Kinotreffs für Gehörlose, Schwerhörige und Hörende" im Hamburger B-Movie Kino zwei Kurzfilme gezeigt:
"Zimmer 67" (mit UT) von Matthias Maaß und "Türkentaube" (mit UT) von Sybille Schmitz und Thomas Theo Hofmann. Die Regisseurin Schmitz und der Regisseur Maaß sind für
ein Publikumsgespräch (mit Dolmi) im Kino. Eventuell gibt es noch einen Überraschungsfilm. Auf jeden Fall gibt es ein Buffet.

Information und Reservierung unter: bastost@gmx.de

 Die Veranstaltung ist ausverkauft! Aber das B-Movie zeigt beide Filme am 13.4. noch einmal!

Evelyn Ueding schreibt:

"Der Film "The King's Speech" wird am Sonntag, 2. Oktober 2011 in einem wunderschönen Programmkino in Zeil am Main (zwischen Schweinfurt und Bamberg) in deutscher Sprache mit deutschen Untertiteln im Rahmen einer Frühstückskinoreihe (grins: Frühstück + Kino) um 10 Uhr gezeigt.
Damit hörendes und gehörloses Publikum anschließend noch die Möglichkeit hat, hinterher ins Gespräch zu kommen, steht eine Gebärdensprachdolmetscherin (meine Wenigkeit) zur Verfügung.
Das Kino startet diesen Film als Versuch. Wenn viele hörgeschädigte Besucher kommen, überlegt sich der Kinobetreiber, in regelmäßigen Abständen aktuelle Filme mit UT auch in unserer ländlichen Region zu zeigen. Wäre Klasse, wenn auch bei uns in der Provinz was läuft."

Also stürmt das Kino, Leute! ;-) Der Film handelt von einem sprachbehinderten (stotternden) König, dazu UT, Dolmi und Frühstück - was will der deafie noch mehr? :-)

Die Wiener deafies haben es gut. Seit dem 27.08. bringt das Kino Cineplexx im Cineplexx Wienerberg monatlich einen untertitelten Film.

Als nächster Film kommt am 17.09. um 20:15 Uhr "Die drei Musketiere in 3D". - Ob die Untertitel wohl auch in 3D sind und den deafies um die Ohren fliegen? ;-)

Barrierefreies Kino im Cineplexx

Der Tiroler Landesverband der Gehörlosenvereine hat ein besonderes Kinoereignis organisiert. Am 6. September 2011 findet um 19.00 Uhr im Metropol Kino Innsbruck, Innstraße 5, 6020 Innsbruck eine Vorführung des Films Planet der Affen - Prevolution statt - mit Untertiteln!

In England gehört es zum Standard, dass regelmäßig Theateraufführungen mit Gebärdensprachdolmetscher stattfinden, aber warum nicht in Deutschland? In ihrer Masterarbeit mit dem Thema "Untersuchung und Konzipierung von Theateraufführungen für Hörgeschädigte" möchte Mareike Soßdorf die aktuellen Möglichkeiten für Hörgeschädigte im kulturellen Bereich in Deutschland untersuchen, um am Ende der Arbeit ein Konzept zu erstellen, welches den Theatern vereinfachen soll, eine Aufführung mit Gebärdensprachdolmetscher zu organisieren und durchzuführen.

Mit dieser Umfrage möchte sie die Meinung aller Gehörlosen über das aktuelle Angebot in Deutschland erfassen:

http://www.barrierefrei-im-theater.de.vu/

Ihr Interesse hierfür wurde geweckt, als sie im Oktober 2009 begann die Deutsche Gebärdensprache zu lernen. Sie erhielt viele Einblicke in die Gehörlosenwelt und deren Kultur und lernte auch viele neue Menschen kennen. Auch ein Besuch an der Gallaudet University in Washington D.C. im vergangenen Jahr vergrößerte ihre Faszination und ihr Interesse. Sie möchte auch weiterhin mit und für gehörlose Menschen arbeiten. Ihr Ziel ist es, den Veranstaltern auch diese sprachliche Minderheit als Zuschauer zu vermitteln und das Spektrum an kulturellen Möglichkeiten zu erweitern.

 Mareike hat ihre Umfrage abgeschlossen. Sie schreibt:

Tausend Dank an die 110 Teilnehmer! Ich war von der Resonanz absolut überwältigt! Ich hoffe, dass ich die Möglichkeit bekommen werde, mit meiner Abschlussarbeit in der Theaterbranche etwas für Hörgeschädigte zu verändern!

Hier können Sie die Ergebnisse der Umfrage einsehen:

Morgen, Mittwoch den 3. August, wird um 19:30 Uhr in der Berliner Brotfabrik der Film Die letzte Lüge (s.u.) gezeigt, mit Untertiteln.

„Lucy und Peter freuen sich auf gemütliche Osterfeiertage zu zweit. Doch sie haben die Rechnung ohne ihre jeweiligen Ex-Partner gemacht. Ole ist gekommen, um sich mit Lucy zu versöhnen, von Peters Existenz hat er keine Ahnung. Ina möchte einfach nur mal wieder Sex mit Peter, auf Lucy nimmt sie wenig Rücksicht. Das Einzige, was Lucy und Ole noch miteinander verbindet, ist ihre Vorliebe für Dirty Talk in Gebärdensprache. Spätestens als dann auch noch Lucys taubstumme Schwester samt Rockabilly-Clique sowie zwei philosophische Klempner auftauchen, bricht das Chaos im idyllischen Landhaus aus.“

 

Ein Gehörloser als Bundespräsident? Schwer vorstellbar! Ein Stotterer als König? Genau das hat es gegeben! König Georg VI von England war Stotterer. Ein Sprachbehinderter, der öffentliche Reden halten musste! Diese Problematik können Gehörlose sicher gut nachempfinden. Und genau davon handelt der Film "The King's Speech" (Die Rede des Königs).

Vom 14. - 20. Juli wird der Film im Olympia-Kino in Winnenden mit Untertiteln gezeigt, für Hörgeschädigte sogar zum ermäßigten Eintrittspreis.

Am 22.04. um 20 Uhr findet im Kino Moviemento in Berlin die Premiere von "Die letzte Lüge" mit deutschen Untertiteln statt, in Anwesenheit von Jonas Grosch (Regie), Katharina Wackernagel sowie weiteren Darstellern. Vom 23.04. - 27.04. wird der Film dann im Kino Moviemento gezeigt. - Übrigens: Im Film gebärden auch einige Darsteller!

 Neue Termine für "Die letzte Lüge" mit Untertiteln:
Freitag, den 17.06. um 20 Uhr im Moviemento (Berlin)
Freitag, den 12.08. um 20 Uhr im B-Movie (Hamburg)

Zum Film gibt es auch einen Werbepot und einen Trailer.

Inhaltsangabe:
Ein beschauliches und romantisches Wochenende an Ostern auf dem Land. So haben sich Lucy (Katharina Wackernagel) und Ole (Leander Lichti) die
frühlingshaften Feiertage vorgestellt. Was sie jedoch voneinander noch nicht wissen: Jeder von ihnen hat eine Affäre.

Weiterlesen »

Am Sonntag, den 27.02.2011, wird ein ganz besonderes Kinoevent stattfinden. Das CinemaxX Darmstadt, Max Heidenfelder und Breitenbach präsentieren BARRIEREFREIES KINO.

Programm:

• "Waiting", das erste barrierefreie Musikvideo auf der großen Leinwand
• Breitenbach Live mit Eric Kaulisky, der die Songtexte  gebärdet
• Paramount Pictures "True Grit" auf Englisch mit deutschen Untertiteln
  

Wann: Sonntag 27. Februar 2011, 19.30
Wo: CinemaxX Darmstadt, Goebelestrasse 11, 64293 Darmstadt
Parkmöglichkeiten: Ermäßigtes Parken im CinemaxX Parkhaus, Mornewegstrasse 45
Eintrittspreis: 8,90€ (einheitlicher Preis, keine Rabatte)
Altersfreigabe: FSK 12 (Kinder ab 6 Jahren in Begleitung der Eltern)
Barrierefreiheit: eine komplette Sitzreihe für Rollstuhlfahrer reserviert, Film ist deutsch untertitelt, Dolmetscher/ Performer in DGS

Barrierefreies Kino im CinemaxX Darmstadt - Erste Runde am 27.02.2011 - Breitenbach - Kartenvorverkauf

Hintergrundinformationen:

Weiterlesen »

In vielen Kinos wird der Film Von Menschen und Göttern im Original (Französisch) mit Untertiteln gezeigt. Hier finden Sie die Kino-Suche (zuerst die Stadt auswählen, auf der nächsten Seite den Film "Von Menschen und Göttern (OmU)". Das Ergebnis sieht dann z.B. so aus: München.

Die Story: Abgelegen in den Bergen Algeriens lebt eine kleine Gruppe Trappisten-Mönche. Sie beten, betreiben Landwirtschaft und sind für die meist moslemischen Dorfbewohner die einzige medizinische Hilfe. Als Rebellentruppen sich dem Dorf nähern, wissen die Mönche, dass ihr Leben in Gefahr ist. Sollen sie fliehen? Oder bleiben und ihre Aufgabe erfüllen? Abt Christian (Lambert Wilson) will nicht weichen, seine Mitbrüder sind unschlüssig.

Die Geschichte basiert auf den bis heute nicht aufgeklärten, brutalen Morden 1996 an den Mönchen von Tibhirine. Trotz der Gefahr entschieden sie sich, zu bleiben. Lange diskutieren die Mönche im Film über die Frage, ob sie sich gegebenenfalls für ihre Überzeugungen opfern sollen.

Erzbischof Zollitsch:
"Der Film greift zwar einen historischen Fall auf, aber er ist auch für uns von brennender Aktualität, weil er einen wichtigen Beitrag zum Thema des Dialogs zwischen Christentum und Islam, ein überzeugendes Plädoyer für eine differenzierte Betrachtungsweise und eine Grundhaltung der Versöhnung bietet. Ich bin sicher, dass es dem Film gelingt, Herz und Verstand der Menschen zu erreichen. Ein besonderes Lob gilt der Leistung der Schauspieler: sie verkörpern die Mönche so authentisch, dass dem Zuschauer ihr Schicksal sehr nahegeht."

GEHÖRLOS IST GLEICH BLÖD IN DER BIRNE!?
Der deutsche Gehörlosen-Kurzfilm "Türkentaube" feiert im "Babylon" am 23.11.10 um 18:30 Uhr seine Uraufführung. Der Kurzfilm setzt sich auf humoristisch-satirische Weise mit den Alltagsproblemen von Gehörlosen auseinander.

"Gehörlos ist gleich blöd in der Birne", ist ein weit verbreitetes Vorurteil Hörender, wenn sie einem gehörlosen Mitmenschen begegnen. Dabei sind oft Angst, Unwissenheit oder Gleichgültigkeit die Hintergründe, warum Hörende Nicht-Hörende ausgrenzen. Der Kurzfilm "Türkentaube" nimmt diese Problematik aufs Korn und parodiert das komplizierte Miteinander Hörender und Gehörloser.
In "Türkentaube" schlägt sich der arbeitsuchende Gehörlose Hassan (Okan Seese) mit einer vorurteilsbeladenen Jobvermittlerin (Marie Gruber) herum und stößt später als mobiler Würstchenverkäufer auf den nicht minder ignoranten, hörenden Chef (Ernst-Georg Schwill). Statt zu resignieren, nutzt Hassan seine Auffassungsgabe und seinen Humor, um die Widersacher vorzuführen und zu bekommen, was er will: einen festen Job.
Die Idee zum Film entstand, als der gehörlose Schauspieler Okan Seese die Drehbuchautoren Ute Sybille Schmitz – selbst Kind gehörloser Eltern -- und Thomas Hofmann bat, Rollen für hörgeschädigte Filmschaffende zu kreieren. Schnell stand fest, dass der Film die Benachteiligung von Gehörlosen in realen Alltagssituationen zeigen soll – aber nicht als Sozialdrama sondern als lebensbejahende Sozialkomödie.
Das außergewöhnliche Filmprojekt, dessen Team zur Hälfte aus Gehörlosen bestand, erntete sofort großen Zuspruch bei Schauspielern und Sponsoren. So konnte das Autorenduo namhafte Darsteller wie Marie Gruber ("Polizeiruf 110", "Großstadtrevier") und Ernst-Georg Schwill ("Tatort", "Soko Leipzig") für den Kurzfilm gewinnen.
Am Premierenabend wird Hansa Czypionka (bekannt aus dem prämierten Gehörlosendrama "Jenseits der Stille", 1996) Akteure und Autoren vorstellen.
Ab Dezember läuft "Türkentaube" auf nationalen und internationalen Kurzfilmfestivals. Desweiteren sind eine Fortsetzung von "Türkentaube" und eine 90-minütige Doku-Fiction über Gehörlose und ihr Leben geplant. Interessierte Gehörlose melden sich per Email unter: utesybilleschmitz@t-online.de

Die Premiere des Kurzfilms "Türkentaube" findet am 23. November 2010 um 18:30 Uhr im Kino "Babylon" (Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin) statt.

 

In Köln findet das 21. Kölner Kinderfilmfest CINEPÄNZ statt. Am 24. und 25. November jeweils um 10 Uhr wird der Film "Die Höhle des gelben Hundes" gezeigt - mit deutschen Untertiteln. (Das wäre doch etwas, wo man mit der ganzen Schulklasse hingehen könnte!) Für hörende (und schwerhörige) Kinder ab sechs Jahren werden die Untertitel eingesprochen.

Bürgerzentrum Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3, 50670 Köln, Tel. 9731550, Fax 7392030

Die Höhle des gelben Hundes

Nansa und ihre Familie führen in der Mongolei als Nomaden ein wundervolles ursprüngliches Leben.

In der endlosen Weite der mongolischen Landschaft lebt eine Nomadenfamilie im Einklang mit der Natur. Die sechsjährige Tochter Nansa findet in einer Höhle einen kleinen Hund, den sie mit nach Hause nimmt. Aber erst als der Hund das Leben ihres Bruders rettet, darf Nansa ihren Schützling behalten. Als der Hund eines Tages verschwunden ist, macht sich Nansa auf die Suche nach ihrem Schützling und erfährt bei einer alten Nomadin die Legende von der Höhle des gelben Hundes…

Das Olympia-Kino in Winnenden startet mit einem ganz besonderen Service für Schwerhörige und Gehörlose ins neue Jahr: Am 26.01. zeigt das Kino um 15.30 und 19 Uhr den Roland-Emmerich-Blockbuster "2012" mit Untertiteln.

Zum Inhalt: "Ein indischer Wissenschaftler macht eine schreckliche Entdeckung. Eine gewaltige Sonneneruption und eine seltene Sternenkonstellation werden auf der Erde zu Beben, Fluten und anderen Katastrophen führen, die alles Leben vernichten. Fieberhaft entwickelt die US-Regierung mit den führenden Nationen einen Plan, um ausgewählte Tierarten und ein paar tausend Menschen zu retten."

Der Eintritt ist ermäßigt und kostet nur 5,50 Euro. Je voller das Kino ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass es in Zukunft in Winnenden öfter aktuelle Kinofilme mit Untertiteln gibt.

Brüno behauptet von sich, der berühmteste schwule Österreicher zu sein nach Arnold Schwarzenegger und Hitler - nur, dass Hitler nicht schwul war, sondern ein Miststück! Diese Art von Humor kennen wir aus Borat, und wer Borat lustig fand, wird sich sicher auch über Brüno amüsieren.

Am 21. und 22.8. jeweils um 22 Uhr wird der Film im Original mit deutschen Untertiteln in Saarbrücken im Kino Camera Zwo gezeigt.

Das Kino CineStar Metropolis in Frankfurt (Eschenheimer Anlage 40) zeigt am 08. März 2009 um 15.00 Uhr den neuen besonderen Film „Der seltsame Fall des Benjamin Button“ mit deutschen Untertiteln. Der Eintrittspreis beträgt 9,90 € (wegen Überlänge) auf allen Plätzen.

Im Internet kann man die Tickets ONLINE buchen. So spart man sich an der Kasse das Warten. Der Schwerbehindertenausweis (Ermäßigung siehe unten) kann dann beim Bezahlen vorgezeigt werden. Wichtig ist, dass man sich die Nummer der Karten aufschreibt.

Eine erfreuliche Nachricht für die Gehörlosen: Es gibt eine Ermäßigung. Bei Personen mit einem Behindertenausweis, auf dem „B“ vermerkt ist, hat die Begleitperson freien Eintritt. Informationen über weitere Ermäßigungen gibt es hier.

 

Der Film läuft zwischen dem 31.8. und 3.9.2008 in Ahlen, Berlin, Hamburg, Leipzig und München mit Untertiteln. Genaue Termine auf www.deinkino.de

Achtung, kurzfristige Änderung: In München OHNE Untertitel.

Inhalt:
Die inneren Werte zählen! Nie galt das mehr als in dieser originellen Sommer-Komödie mit Superstar Eddie Murphy. Denn dieser „Dave“ (alias Eddie Murphy), der in einem piekfein-weißen Anzug ungelenk durch New York läuft, ist in Wirklichkeit ein Raumschiff, das von kleinen Aliens gesteuert wird. Dessen Captain (nochmal Eddie Murphy) will unbedingt einen geheimnisvollen Stein aus dem All finden, der für das Überleben seines Planeten höchst wichtig ist. Aber das gestaltet sich schwierig, und so lässt sich „Dave“ von der schönen Gina und deren Sohn helfen, die den komischen Vogel schnell in ihre Herzen schließen.

Trailer und weitere Infos zum Film www.menschdave.de

Der Film "Wir sehen voneinander" wird weiterhin im Kino gezeigt:

In Chemnitz: Clubkino Siegmar / Chemnitzer Filmwerkstatt e.V., 12. bis 14. Juni 2008 (die Uhrzeit bitte beim Kino erkunden), Zwickauer Str. 425, Tel. 0371-851971

In Potsdam: Filmmuseum Potsdam, 21. Juni 2008 (die Uhrzeit bitte beim Kino erkunden), Breite Str. 1A
www.filmmuseum-potsdam.de

Außerdem wird der Film im Fernsehen wiederholt - hoffentlich diesmal mit Untertiteln!

Ab gestern in den Kinos: "ABSURDISTAN" - ein lustiger, spannender Film voller Überraschungen! Eine der Überraschungen ist, wie schon in Veit Helmers erstem Spielfilm "TUVALU": Es ist ein Film fast ohne Worte.

Eine gehörlose Kinobesucherin meinte, dies sei der erste Film, bei dem sie keine Untertitel vermisst habe.

Absurdistan

Zum Film:
"In einem Dorf, das aus Zeit und Raum gefallen scheint, träumen die schöne Aya und der Tüftler Temelko von ihrer ersten Liebesnacht, die traditionell mit einem gemeinsamen Bad beginnt. Doch gerade jetzt versiegt der Dorfbrunnen! Die Männer sitzen lieber in der Kneipe, als den Wassernotstand zu beheben. Da treten die Frauen in den Streik: Kein Wasser - kein Sex. Auch Aya muss sich dem Gebot ihrer Geschlechtsgenossinnen fügen. Während die Frauen einen Zaun durchs Dorf ziehen und Streikposten organisieren, sucht Temelko nach einer Lösung für dsa Problem." (Cinema 04/08)

Weiterlesen »

Am 29. September 2007 war es wieder soweit:
"Der Deutsche Fernsehpreis", der nun zum 9. Mal verliehen wurde, fand in Köln-Ossendorf im riesigen Coloneum statt. Unter den Anhängerinnen und Anhängern dieses Events gibt es zunehmend mehr Gehörlose, die auch in diesem Jahr interessiert mitverfolgten, wie die Stars und Sternchen im Blitzgewitter der Fotografen über den roten Teppich flanierten. Trotz der eisigen Kälte ließen sich viele Fans nicht davon abhalten, dem besonderen Ereignis beizuwohnen... Lesen Sie den Bericht von Katja Veronica Marras!

In der UCI Kinowelt in Düsseldorf gibt es in der kommenden Woche wieder zwei Vorstellungen mit Untertiteln.

Am Montag, 19. November, und Mittwoch, 21. November läuft jeweils um 20 Uhr:

"Free Rainer - Dein Fernseher lügt"

Der Film "wir sehen voneinander" begleitet die gehörlose Selina und ihre hörenden Eltern, die sich für das Erlernen der Gebärdensprache entschlossen haben. Er gibt Einblicke in Sprache und Kultur von Gehörlosen. Der Film ist in Laut- und Gebärdensprache, mit Untertiteln.

Von Frau Mangelsdorff, der Regisseurin des Films, haben wir neue Termine für Aufführungen ihres Films erhalten:

Weiterlesen »