Das Angebot von Kinofilmen mit Greta&Starks-Untertitelung wird immer größer. Am 4. September kommt der Film MIT GANZER KRAFT - HÜRDEN GIBT ES NUR IM KOPF in die Kinos. Wenn Sie mögen, können Sie den Film aber schon vorher sehen. Für seh- oder hörbehinderte Journalisten, und dazu zählen auch Hobby-Journalisten oder Blogger, hat Greta&Starks in ausgewählten Kinos Vorführungen organisiert. Wenn Sie also über den Film, Untertitel und/oder Audiodeskription berichten wollen, nehmen Sie Ihr Smartphone oder Tablet mit ins Kino und genießen Sie MIT GANZER KRAFT - bevor andere den Film sehen können, und das kostenlos. In jedem der Kinos werden übrigens 2 Schwanenhals-Halterungen zur Nutzung für die Vorführung angeboten, um Starks noch komfortabler zu nutzen.

Der bekannte deutsche Schauspieler Ulrich Noethen setzt sich für Barrierefreiheit ein! Exklusiv für Greta & Starks beantwortete er die zahlreichen Fragen seiner begeisterten jungen Zuschauer zu seinem neuen Kinofilm „Pettersson und Findus“, in dem er die Hauptrolle spielt und der vom Senator Filmverleih über Greta & Starks barrierefrei für Menschen mit Sinnesbeeinträchtigungen zur Verfügung gestellt wird. Das Interview können Sie hier sehen. Selbstverständlich ist das Interview untertitelt und unterstützt durch eine Gebärdensprach-Dolmetscherin.

Ein sehr ausführliches und persönliches Interview! Da bekommt man auch als Erwachsener Lust, sich „Pettersson und Findus“ anzusehen!

Einladung zum inklusiven KultKINO

Brunotte Filmtheater, Bergischer Löwe und Franzz präsentieren den Film "Imagine".

Wann: Freitag, den 9. Mai 2014, 19:30 Uhr, Einlass ab 18:30 Uhr
Wo: im Bergischen Löwen, Konrad-Adenauer-Platz, Bergisch Gladbach
Ticket: 3 € an der Theaterkasse / Abendkasse des Bergischen Löwen
Talkrunde: Doro Dietsch im Gespräch mit Landrat Dr. Hermann-Josef Tebroke und Maria Lieven, Frühförderin der LVR-Severin-Schule Förderschwerpunkt Sehen

Weitere Infos:
• Audiodeskription und Untertitel stehen über die Smartphone-App „GRETA und STARKS“ als Hörfilmvariante oder mit Untertiteln zur Verfügung (nähere Infos unter www.gretaundstarks.de).
• Induktive Höranlage für den Empfang mit Hörgeräten steht zur Verfügung.
• Gebärdendolmetscher übersetzen die Talkrunde und den Film.
• Barrierefreier Zugang.

Unter dem Motto „Selbstbewusst barrierefrei kommunizieren“ wird vom 29. April bis zum 5. Mai erstmals die „Woche der Kommunikation“ in Bayern stattfinden. Auch Regens Wagner beteiligt sich an der Aktion mit einem Kinonachmittag am Mittwoch, den 30. April um 17.30 Uhr im Gehörlosenkulturzentrum, Pommernstraße 1 in 90453 Nürnberg/Eibach. Im großen Saal wird der Film „Natalie oder der Klang nach der Stille“ von Simone Jung gezeigt. Im Mittelpunkt des ergreifenden Films steht das gehörlose Mädchen Natalie. Umgeben von vielen hörenden Menschen ist sie zwischen der hörenden und der lautlosen Welt hin- und hergerissen. Mit dreißig Jahren ringt sie sich zu einer Cochlea-Implantat-Operation durch. Während die Operation immer näher rückt, kämpft Natalie mit ihren Zweifeln, ob sie der Anstrengung des Hörenlernens gewachsen sein wird. Mit Unbehagen drängen sich Erinnerungen an die Zeit ihrer Kindheit auf. Das Stern TV Magazin kommentierte den Film mit den Worten „Die Heldin vermittelt ausdrucksstark und offen, wie sich Hören und Nichthören anfühlt“. Der Film wird mit Untertiteln gezeigt und für CI-Träger steht eine Induktionsschleife zur Verfügung. Im Anschluss an den Film sind die Gäste zu einer Diskussion zum Thema Kommunikation für Menschen mit Hörschädigung herzlich eingeladen.

Die Veranstalter freuen sich auf zahlreiche Gäste, die schon ab 15 Uhr zu Kaffee und Kuchen eingeladen sind. Dabei besteht auch die Möglichkeit, sich über die Angebote von Regens Wagner für hörbehinderte Menschen zu informieren. Der Eintritt zur gesamten Veranstaltung ist frei. Kontakt und weitere Informationen: Michael Inselsberger, Telefon 0911/6418551, Fax 0911/63290701, E-Mail michael.inselsberger@regens-wagner.de, Homepage www.regens-wagner-zell.de

Zu Ostern ins Kino? Warum nicht! Aber wenn schon, dann mit Untertiteln. Am besten von greta und starks! Schön und gut, diese Apps, aber zu wenig Auswahl an Filmen? Nun ja, jeder fängt mal klein an. Inzwischen ist das Angebot aber merklich vergrößert worden. Immerhin NEUN Filme gibt es jetzt mit Untertiteln und Audiodeskription! Nicht übel für den Anfang!

Neu hinzugekommen sind die Filme Monuments Men, Grand Budapest Hotel, Die Bücherdiebin, Irre sind männlich und für Kinder Pettersson und Findus. Apps und Untertitel - alles gratis! Nur Smartphone oder Tablet-PC muss man mitbringen. Wirklich ein tolles Osterei, das Greta und Starks uns da ins Nest gelegt haben!

Nach erfolgreichen Filmtouren möchte das Filmteam Mainhattan nun seinen Film Lautlose Flucht in Biberach an der Riss präsentieren.

Die Vorstellung findet am 03. Mai im Kino Traumpalast, Waldseer Straße 3 in 88400 Biberach an der Riss statt.

Tickets können online unter ticket@mainhattan-film.de bestellt werden. Bei Fragen bzw. Problemen wenden Sie sich an Magdalene Mertz.

Nach der Filmvorführung können Sie das Filmteam bei einer Autogrammstunde im Kino Astra treffen und sich mit ihm unterhalten.

Der Film The Deaf Police Story 1 von Abdola Torabi wird vom Kinotreff für Gehörlose, Schwerhörige und Hörende gezeigt.

Wann: 4.4.2014, 20 Uhr
Wo: im B-Movie, Hamburg-St.Pauli, Brigittenstraße 5
Eintritt (inkl. kleinem Büfett): 5 Euro
Reservierungen: kinotreff@gmx.de

Der Film spielt in einer Welt, in der das Wort "Gehör" gänzlich unbekannt ist. Ein Planet, auf dem nur Gehörlose leben und die Ohren nur dem Gleichgewichtssinn dienen. Mittendrin der tollpatschige Polizist Abdola, der eine Serie Kindesentführungen aufdecken soll. Mit dem verschwundenen Marco (gespielt von Marco Majnik) spitzt sich die Lage zu und Abdola steht vor einer großen Herausforderung. Mit viel Humor und Gags am laufenden Band entsteht so die erste Polizeikomödie weltweit komplett in DGS! (Die Kinofassung wird mit Untertiteln für Hörende gezeigt.)

Nach erfolgreichen Filmtouren möchte das Filmteam Mainhattan nun seinen Film Lautlose Flucht in Essen präsentieren.

Die Vorstellung findet am 5. April im Astra Kino, Teichstr.2, 45127 Essen statt.

Tickets können online unter ticketessen@mainhattan-film.de bestellt werden. Bei Fragen bzw. Problemen wenden Sie sich an Magdalene Mertz.

Nach der Filmvorführung können Sie das Filmteam bei einer Autogrammstunde im Kino Astra treffen und sich mit ihm unterhalten.

Nach erfolgreichen Aufführungen des Films IMZA in der Türkei wird er nun in Köln präsentiert. Die Vorführung findet am 12. April 2014 um 14:30 Uhr im Metropolis Filmspieltheater am Ebertplatz 19, 50668 Köln statt. 

Dieser Film wurde von tauben türkischen Darstellern gedreht und selbst produziert. Der Film wird in türkischer Gebärdensprache (TID) und mit deutschen Untertiteln, aber ohne Ton gezeigt.

Bei Fragen bzw. Problemen wenden Sie sich an Harro Drescher. Bei ihm können Sie auch Tickets bestellen. Plätze gibt es für 260 Personen. Wer zuerst überweist, hat seinen Platz gesichert.

Nach der Filmvorführung können die Zuschauer HAYAL EKMEKCI aus der Türkei zu einer Autogramm- und "Plauder"-Stunde im Metropolis Filmspieltheater treffen.

Weitere Infos und einen Trailer finden Sie hier.

  Wegen zu geringer Beteiligung muss die Filmvorführung leider ausfallen.

Ein KLEINER Film, aber trotzdem eine GROSSE Filmpremiere: Das Karussell

Am 15.03. um 19 Uhr in den Kindl Stuben, Sonnenallee 92, Berlin-Neukölln (der Film wird um 19.30 Uhr, 20 Uhr und 20.30 Uhr gezeigt), danach wird gefeiert. Mit dem Filmteam vor Ort.

Kinopremiere in Berlin - Verlosung von 2 Tickets!

BIBI & TINA – der erste inklusive Kinder- und Familienfilm - mit Untertiteln und Audiodeskription von Greta & Starks!

Die Kinopremiere findet am Samstag, den 1. März im CineStar in der Kulturbrauerei in Berlin statt - in Anwesenheit des Regisseurs Detlev Buck und der Stars des Films. Im Anschluss an die Premiere gibt es ein Familienfest, eine Aftershow, eine Autogrammstunde und Unterhaltung für alle Premierengäste.

Greta & Starks verlost 2 Karten für diese Weltpremiere. Poste auf der Facebook–Seite von Starks, mit wem Du den Film am liebsten sehen möchtest (verlinke den Namen). Greta & Starks verlost dann die Tickets. Teilnahmeschluss ist Freitag, der 28. Februar – 14 Uhr.

Zum Bericht über Starks (s.u.) muss ich eine Korrektur vornehmen. Die Leute von gretaundstarks hatten darauf hingewiesen, dass Starks KEINE Internetverbindung braucht. Ich mochte es nicht glauben und bin eben noch einmal ins Kino gefahren. Nur zum Nachtesten. Der Kino-Chef hat mich gratis reingelassen. Er hatte sogar schon von Starks gehört, wusste aber nicht, dass es tatsächlich schon genutzt werden kann. Und als ich nach zehn Minuten wieder rauskam, war er genauso begeistert wie ich. Es funktioniert, und zwar ohne Internetverbindung! Ich konnte ihm an der Kasse die laufenden Untertitel zeigen. Die liefen auch im Auto weiter, und während ich jetzt schreibe, laufen sie auf iPhone und iPad neben meinem Computer weiter. ;-)

Die Leute von gretaundstarks haben mir erklärt, wie es funktioniert.* Ehrlich gesagt, so ganz hab ich das nicht verstanden. Aber das ist ja eigentlich das Tolle an der Sache: Es funktioniert einfach, ohne dass man sich um die technischen Hintergründe kümmern muss. Stimmt schon, was die Apps-Macher sagen: App runterladen, dann Untertitel für den Film runterladen (zu Hause, per WLAN), ins Kino gehen, App und Film starten - fertig!

Da hätte ich mir das Verstehenwollen besser ersparen sollen? Einen Vorteil haben Irrtum und Erklärungen doch. Das war vorher nicht so klar gewesen: Auch Besitzer von Tablet-Computern ohne Vertrag/Internetzugang oder von iPods o.ä. können ihre Geräte für Starks benutzen!

Übrigens, das Kino ist ca. 20 km von mir entfernt, und die Untertitel laufen immer noch, synchron (siehe Foto)! Ist schon SUPER!

* Sobald Sie die Untertitel auf der App haben, ist diese Fassung dort gespeichert. Es handelt sich dabei nicht um die Tonspur des Films, sondern quasi um eine Kennung, die in der Datenbank gespeichert ist. Jede Filmtonspur hat eine eigene Kennung. Damit kann die App dann den richtigen Film finden aus der Datenbank der App. Dazu braucht die App kein Internet, da sie einfach den Film hört (hier kommt dann das Mikrophon zum Einsatz!) und diesen dann der Kennung zuordnet und den richtigen Film aus der Datenbank findet.
Es ist wirklich ein sehr technischer Vorgang. Aber solange Sie die Untertitel-Fassung schon heruntergeladen haben auf Ihrem Gerät, ist sie ja auch dort gespeichert. Wenn Starks dann den Film via Mikrophon hört, kann es den Ton des Films durch die Kennung der richtigen Untertitel-Fassung zuordnen. Ist diese Untertitel-Fassung noch nicht auf der App heruntergeladen, kann die App den Film nicht finden. Es läuft also über das Mikrophon, denn die App muss den Filmton hören. Das eigentliche Abgleichen ist in der App, damit die App die richtige Kennung und somit die richtigen UT findet.

Ins Kino? Och nö, ich glotze lieber zu Hause, da hab ich meine Kopfhörer und Untertitel. - Das war früher!

Und heute? Heute nehme ich mein iPad mit ins Kino, starte beim Beginn des Films die App Starks und sehe den Film mit Untertiteln! Klingt nach Zukunftsmusik? Nö, gestern Abend ausprobiert, und es funktioniert perfekt! 2 1/2 Stunden den Film "Medicus" gesehen, und alles verstanden!

Wie das funktioniert? Muss der Film nicht mit Untertiteln geliefert werden? Oder muss der Kinobetreiber nicht irgendetwas vorbereiten, dass die Untertitel im Kino gezeigt oder empfangen werden können? Nichts dergleichen! Der Kinobetreiber weiß nicht einmal, dass ich den Film mit Untertiteln sehe.

Man ist ja mittlerweile als Computer- und Internetnutzer einiges an "Wundern der Technik" gewohnt, aber dass das so einfach und problemlos funktioniert, mag man kaum glauben. Tut es aber - nur WIE?

Kinotreff für Gehörlose, Schwerhörige und Hörende:

Am Freitag 07.02.2014 hat das B-Movie auf St. Pauli ein ganz besonderen 3er-Pack im Kino-Programm:

 „Hommage an Charlie Chaplin“ (50 min), „Herzlos“ (3 min) und „Beim Gorilla in der Villa“ (6 min).

Letzterer gewann im November 2013 den Bundesfilmpreis für Schüler beim UP AND COMING Filmfestival in Hannover. (Artikel der Badischen Zeitung). Wer steckt hinter diesen Meisterwerken?

Natürlich die Jugendlichen vom BBZ Stegen (Bildungs- und Beratungszentrum für Hörgeschädigte Stegen) und ihr Lehrer Stefan Pößiger. (Die Macher sind als LIVE-Gäste bereits angefragt!)

07.02.2014, 20 Uhr im Kino B-Movie, Brigittenstraße 5, 20359 Hamburg - Mehr Infos im Kinotreff-Blog und demnächst auch auf der B-Movie Seite.

Reservierung/Informationen per E-Mail bei Sonja Roczek oder Tel/Fax: 040-43 25 31 07

Die Schauspielerin Sylvie Testud, bekannt durch den Film Jenseits der Stille, bekommt am nächsten Donnerstag, 16.01., den Bremer Filmpreis verliehen.

Am Abend sind sie und die Regisseurin Caroline Link im Kino 46, wo um 21 Uhr der Film Jenseits der Stille (mit Untertiteln!) noch mal gezeigt wird. Vorher gibt es mit beiden (gedolmetscht Französisch-Deutsch) ein Gespräch, das auch in Gebärdensprache gedolmetscht wird.

Wer den Film noch mal im Kino sehen möchte und auch die Hauptdarstellerin und die Regisseurin kennen lernen möchte, sollte ins Kino 46 kommen. Karten kann man hier oder hier vorbestellen.

Das Kino empfiehlt Gehörlosen, sich in die 5. und 6. Reihe zu setzen. Von da ist der beste Blick auf Leinwand und Untertitel. Es gibt keine festen Plätze, daher bitte frühzeitig kommen.

Nach der erfolgreichen Premiere ( Fotogalerie) in Frankfurt wird das Filmteam „Mainhattan-Film“ seinen Film Lautlose Flucht in verschiedenen Städten zeigen.

  Weitere Termine:

Weinheim bei Heidelberg am 11. Januar 2014
Hamburg am 08. Februar 2014

Bei weitere Fragen wenden Sie sich an Magdalene Mertz.

Der Kinotreff für Gehörlose, Schwerhörige und Hörende zeigt den Film "Das Gehörlosendorf" (Kinoversion, NICHT die TV-Version!), Dokumentarfilm von Dieter Gränicher, Schweiz 2012, mit UT., 79 min

Wo: b-movie-Kino, Brigittenstraße 5, Hamburg
Wann: 15. November 2013, 20 Uhr, geöffnet ab 19 Uhr
Eintritt: 5 Euro (inkl. kleinem Buffet)
Reservierung: bastost@gmx.de Tel/Fax: 040-43 25 31 07
Kontakt: bastost@gmx.de, Tel/Fax: 040-43 25 31 07

Einen Monat lang hat Dieter Gränicher in der Gemeinschaft des Gehörlosendorfes in Turbenthal den Alltag der gehörlosen, teils mehrfach behinderten Bewohnter begleitet. 

Der Berliner Jugendverein jubel³ mit Gebärdensprache e.V und die Sinneswandel gGmbH veranstalten dieses Jahr zum ersten Mal die Gebärdensprachfilmwoche, die vom 25. bis 28. September 2013 im Kino Babylon in Berlin stattfinden wird:

Wie der Name schon ahnen lässt, werden wir Filme aus verschiedenen Ländern zeigen, in denen mit Gebärdensprache kommuniziert wird. In anderen Ländern werden schon seit längerem sogenannte „Deaf Film Festivals“ veranstaltet – in dieser Form gab es bisher kein solches Festival in Deutschland. Dies wollen wir mit dem Gebärdensprachfilmfestival ändern – wir wollen den Leuten zeigen, dass auch Taube professionelle Filme machen können und Jugendliche dazu inspirieren, selber auch Filme zu produzieren.

Kinotreff für Gehörlose, Schwerhörige und Hörende am 9. August 2013, 20 Uhr, im B-Movie (Hamburg St.Pauli), Brigittenstraße 5, Hinterhof. geöffnet ab 19 Uhr.

Filme:

Austin Unbound
Regie: Eliza Greenwood, USA 2011, deutsche UT, 45 min
In diesem Dokumentarfilm lernen wir den tauben transsexuellen Austin kenn, erfahren von seinem Leben und begleiten ihn zu einer entscheidenden Operation.

Unerhört Lesbisch
Regie: Jennifer Söhn, D 2009, ca. 10 min
In Interviews erzählen zwei Frauen von der Liebe, ihrem Coming Out und der besonderen Situation als hörgeschädigte Homosexuelle.

Die Regisseurin ist angefragt. DGS-Dolmetscherin anwesend. - Mit kleinem Sommerbüfett!

Eintritt: 5 Euro - Reservierungen unter: bastost@gmx.de oder Tel/Fax: 43 25 31 07

„Film-ab“ am Freitag, 5. Juli, 20.00 Uhr im Pfarrhausgarten, Friedrich-Wilhelm-Str. 24, 54290 Trier.

Hier können Sie den Film für die „Garten-Vorführung“ aussuchen (Hasta la vista, Best Exotic Marigold Hotel oder Ziemlich beste Freunde), mit gehörlosen/hörenden Menschen entspannt ein Gespräch führen, gemeinsam essen und trinken, Eindrücke über den Film austauschen…...

Weitere Infos hier
Anmeldung unter info@kgg-trier.de

Der Film "Deaf Police Story" wird...

... am Samstag, den 25. Mai 2013 um 17:00 Uhr (Einlass 16:30 Uhr) im Kino Babylon (Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin) gezeigt.
... am Sonntag, den 02. Juni 2013 um 12:30 Uhr (Einlass 12:00 Uhr) im Kino Astra ( Teichstraße 2, 45127 Essen ) gezeigt.
... am Sonntag, den 09. Juni 2013 um 13:30 Uhr (Einlass 13:00 Uhr) im Kino CineCitta (Gewerbemuseumsplatz 3, 90403 Nürnberg ) gezeigt.
... am Samstag, den 15. Juni 2013 um 12:30 Uhr (Einlass 12:00 Uhr) im Kino Residenz (Kaiser-Wilhelm-Ring 30-32, 50672 Köln) gezeigt.
... am Sonntag, den 16. Juni 2013 um 14:00 Uhr (Einlass 13:00 Uhr) im Kino Rio Filmpalast (Rosenheimer Str. 46, 81669 München) gezeigt.
 

Das Kino Cineworld Recklinghausen bietet in Zusammenarbeit mit der Beratungsstelle für Hörgeschädigte im Kreis Recklinghausen einen Kinotreff für Gehörlose und Hörende an. Am Sonntag, den 21.04.2013 um 12.00 Uhr wird der neue James-Bond-Film Skyfall in deutscher Fassung und mit Untertiteln für Hörgeschädigte gezeigt.
Einlass ist ab ca. 11.00 Uhr, der Vorverkauf läuft. Karten sind zu einem Preis ab 5,50 € erhältlich.

Das Cinemaxx Augsburg (in der City Galerie, Willy-Brandt-Platz 2, 86153 Augsburg) zeigt am Samstag, den 4. Mai 2013 um 12:00 Uhr den Film "Deaf Jam" in der Originalfassung mit deutschen Untertiteln, Audiodeskription und einer Tonfassung für Schwerhörige. Nach dem Film gibt es eine Diskussion - natürlich mit Gebärdensprachdolmetschern.

Der Eintritt ist frei - Karten müssen jedoch hier Reserviert werden. Weitere Informationen & Filmausschnitt