Zu diesem Thema findet am 14. September eine Fachtagung in Duisburg statt. U.a. referiert Prof. Dr. Thomas Kaul von der Uni Köln über das Thema "Hörgeschädigte Menschen im Alter". Die Teilnahme an der Tagung ist kostenfrei.

Beirat für Menschen mit Behinderungen

Andreas Janner, Projektleiter Kongress des SGB/FSS:

Der Schweizerische Gehörlosenbund SGB/FSS freut sich, den zweiten Kongress der Gehörlosen vom 23. - 25. September 2005 in Winterthur (Schweiz) zu organisieren. Das Motto ist "Bildung - ein Menschenrecht!" Wir laden Sie, Gehörlose, Schwerhörige und Hörende sowie Fachleute zu diesem Anlass herzlich ein.

Freier Zugang zu Bildung ist ein Recht jedes Menschen. Zu diesem Gedanken möchten wir mit Ihnen auf die Entwicklung und die Position der Gebärdensprache, die Mutter- oder/und Erstsprache der Gehörlosen und Hörbehinderten, zurückblicken und uns gemeinsam über die weitere Zukunft in verschiedenen Bereichen auseinandersetzen und diskutieren. Welche Rechte haben wir heute und werden sie zukünftig noch anerkannt?

Im Rahmenprogramm bieten wir weitere spannende Begegnungen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

SGB-FSS Webseite

In Maastricht (Holland) findet vom 17.-20. Juli die ICED (International Conference on the Education of the Deaf = Internationale Konferenz zur Bildung und Erziehung Gehörloser) statt.

ICED

Am 17. Juli gibt es eine Vorkonferenz, die Pre- Conference on Education, Mental Health and Deafness (Vorkonferenz zu Erziehung, Bildung, seelischer Gesundheit und Gehörlosigkeit). Die Konferenzsprache ist zwar Englisch, es wird aber in Internationale Gebärdensprache gedolmetscht!

Vom 30.09. bis 01.10.2005 wird in Helsinki/Finnland die WFD-Konferenz stattfinden. Auf der Website des Präsidenten Markku Jokinen erhalten Sie Informationen über die Konferenz in Internationaler Gebärdensprache: http://www.markkujokinen.org/en/events/Int_Conf_WFD.htm

Auf der Website http://www.wfdhelsinki2005.org erhalten Sie weitere Infos zum Programm und zur Anmeldung. Übrigens: Die bekannte Behindertenrechtlerin aus Deutschland, Frau Prof. Dr. Theresia Degener, wird auf der Konferenz einen Vortrag halten.

Der Verein KuGG (Kultur und Geschichte Gehörloser) veranstaltet vom 3. bis 5. Juni 2005 in Bonn ein Symposium zum Thema „60 Jahre nach 1945 – Mit der Gehörlosengeschichte in die Zukunft“ (siehe unten).

 Zum Symposium gibt es verschiedene Neuigkeiten und Erklärungen in einem Gebärdenfilm

Das Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk Husum freut sich, im Jahr 2005 die „22. Internationale Fachtagung für Psychologinnen und Psychologen an Einrichtungen für Hör- und Sprachgeschädigte“ austragen zu dürfen.

Diese Tagung findet vom 21. bis zum 23. September 2005 statt.

Übersetzen und Dolmetschen von einer Sprache in die andere, das ist schon eine Wissenschaft für sich. So richtig kompliziert wird es aber, wenn das Übersetzen multidimensional wird. Wenn es um das "photorealistische virtuelle Gewebe für Blinde" geht, um die "Übertragung von klanglichen Emotionen in Untertitel" oder um "Probleme und Perspektiven des Schriftdolmetschens". Das sind einige Beispiele aus dem Programm der Tagung "Multidimensional Translation", die vom 2. - 6. Mai in Saarbrücken stattfindet.

Challenges of Multidimensional Translation

Anmeldeschluss für die Tagung des Bundeselternverbands (siehe unten) ist der 15. April!

Die Arbeitstagung 2005 des Bundeselternverbands gehörloser Kinder findet vom 5. bis 8. Mai in Königs Wusterhausen bei Berlin statt.

Der Verein KuGG (Kultur und Geschichte Gehörloser) veranstaltet vom 3. bis 5. Juni 2005 in Bonn ein Symposium zum Thema „60 Jahre nach 1945 – Mit der Gehörlosengeschichte in die Zukunft“. Vorträge werden gehalten von und diskutiert wird mit Friedrich Waldow, Gerlinde Gerkens, Marie-France Percevault, Bernard Truffaut, Mark Zaurov, Hans-Uwe Feige, Martin Domke, Helmut Vogel, Jochen Muhs - ein äußerst kompetentes Team gehörloser Fachleute!

Weitere Informationen auf der Website der KuGG

Gemeinsame Erklärung des Deutschen Gehörlosen-Bundes (DGB) und des Verbandes zur Förderung der Gehörlosen Köln und Umgebung:
Die Deutschen Kulturtage der Gehörlosen werden 2006 nicht durchgeführt.
Wie schon bekannt wird es beim Deutschen Gehörlosen-Bund im Herbst 2005 zu einer außerplanmäßigen Neubesetzung von Teilen des Präsidiums kommen. Im Jahr 2006 wird man sich dort vor allem auf eine reibungslose Übergabe an die neuen Präsidiumsmitglieder und die Fortführung der politischen Arbeit konzentrieren müssen, so dass es keine freien Kapazitäten für die Organisation der Kulturtage geben wird. Für einen regionalen Verband wäre die Durchführung einer bundesweiten Veranstaltung dieser Größenordnung aber ohne die Mitwirkung des Deutschen Gehörlosen-Bundes nicht möglich. Nach reiflicher Überlegung hat das Präsidium des DGB daher gemeinsam mit dem Stadtverband der Gehörlosen Köln beschlossen, die Kulturtage für 2006 abzusagen. Beide Verbände bedauern, dass sie diese Entscheidung treffen mussten, da ihre Zusammenarbeit bisher sehr positiv verlaufen ist. Es bleibt zu hoffen, dass die Deutschen Kulturtage der Gehörlosen zu einem späteren Zeitpunkt wieder durchgeführt werden können.

Ein treffendes Motto hat der Bundeselternverband sich für seine nächste Tagung ausgewählt. Allzu leicht überwuchert nämlich das Thema Hörbehinderung alles andere, und das Kind selbst gerät dabei in den Hintergrund.

Die Arbeitstagung 2005 des Bundeselternverbands gehörloser Kinder findet vom 5. bis 8. Mai in Königs Wusterhausen bei Berlin statt.

Da muss man sich schon auf den anderen verlassen können, bei solch einer Trapeznummer. Wenn einer versagt, stürzen auch die anderen ab.

Das trifft nicht nur für Artisten zu. Fachleute, die mit CODAs (hörende Kinder von gehörlosen Eltern) arbeiten, haben das "Leben auf dem Trapez" als Symbol für CODA-Familien gewählt. Die "Trapeznummer" macht die gegenseitige Abhängigkeit der hörenden und gehörlosen Famitglieder bildhaft deutlich.

Vom 13.-15.04.05 findet in Weilburg eine Tagung von Fachkräften statt, die in diesem Bereich - Arbeit mit hörenden Kindern und deren gehörlosen Eltern - tätig sind.

Vom 1. bis 3. Juli 2005 findet in Reims eine "europäische Begegnung rund um die Gehörlosenkultur mit vielen verschiedenen Disziplinen" statt. "Clin d'oeil" bedeutet Blinzeln oder Augenzwinkern - eine Anspielung auf die "Augenmenschen", auf die dieses Festival ausgerichtet ist.

Anmeldeschluss ist der 15. Dezember. Künstler, die teilnehmen möchten, müssen sich also beeilen.
Website von CinéSourds

Nicht nur Hörgeschädigte selbst, sondern auch die (hörenden) Eltern hörgeschädigter Kinder pflegen internationale Kontakte. Im letzten Sommer fand eine "Familienkonferenz" des europäischen Elternverbandes FEPEDA in Schweden statt. Ein unvergessliches Erlebnis, sowohl für die Eltern als auch für die Kinder. Auf der Website des deutschen Elternverbandes finden Sie jetzt

Berichte über die Tagung von Teilnehmern des Bundeselternverbandes.

Vom 17. - 24.11. 2004 findet erstmals in Berlin das One World Berlin 2004 - Medienfest zum Thema Menschenrechte statt.

Mit einem Schwerpunkt zum Thema Behinderung und Menschenrechte möchte One World Berlin mit differenzierten Beiträgen zu den individuellen Lebensumständen von Menschen mit Behinderungen einen Beitrag zum Verständnis der Situation von Menschen mit Behinderung leisten und Begegnungen zwischen Menschen mit und ohne Behinderung fördern.

In diesem Rahmen möchten wir auf deutschsprachige Filme hinweisen, die für das Festival mit Untertiteln für Hörgeschädigte versehen wurden. Die Panels zum Thema Medienarbeit und Behinderung werden gebärdensprachlich begleitet.
http://www.oneworld-fest.de

Was machen GebärdensprachforscherInnen eigentlich? Gibts was Neues über unsere Sprache?
Was haben Gehörlose bei der Linguistiktagung zu gebärden?
Antworten gibt es bei der:
Österreichische Linguistiktagung 2004 in Salzburg
VerbAl Sektion Österr. Gebärdensprache
Samstag, 13. November 2004, 13h-18h
Österreichische Gebärdensprache ist zum dritten Mal im Rahmen einer eigenen Sektion auf der Linguistiktagung vertreten. Ziel der Sektion ist es, alle 2 Jahre einen Austausch zu ermöglichen,
und Neues, Innovatives, Interessantes aus der eigenen Arbeit vorzustellen. Vorträge und Diskussionen werden auch dieses Jahr durchgehend simultan in Deutsch und ÖGS gedolmetscht.
Es ist besonders die österr. Gebärdensprachgemeinschaft eingeladen, zu kommen und die neuen Forschungsergebnisse, Projekte und Innovationen zu diskutieren!

Programm und Info

Dr. phil. Verena Krausneker, Wien

Shoah ist das hebräische Wort für den Holocaust (Völkermord) an den Juden im 2. Weltkrieg. Erstmals findet in Amsterdam ein Symposium zum Holocaust an den gehörlosen Juden statt:

Vom 3. bis 5. November findet in Berlin die 5. internationale Konferenz "Languages & The Media" statt. Zum Thema "Access to the Audiovisual Media for the Deaf and Hearing-impaired" (Zugang zu audiovisuellen Medien für Gehörlose und Hörgeschädigte) beschäftigen sich zwei Sessions mit der Untertitelung und dem Gebärdensprachdolmetschen.

Beide Sessions werden am Donnerstag, den 4. November von 14:30 - 18:00 von einer Gebärdensprachdolmetscherin in die deutsche Gebärdensprache (DGS) übersetzt und können für 60 Euro auch unabhängig von der gesamten Konferenzteilnahme gebucht werden.

Unter diesem Motto fand die Arbeitstagung 2004 des Bundeselternverbandes gehörloser Kinder e.V. vom 20. bis 23. Mai in Speyer statt. Herzerfrischend, dass diese Zukunft nicht einseitig oder engstirnig an einer einzigen Ideologie oder Philosophie festgemacht wird, sondern dass Offenheit und Flexibilität praktiziert werden. Nicht nur für die Eltern gab es ein Programm, auch den Kids hat die Tagung Spaß gemacht. Ausführliche Berichte und Fotoalben finden Sie jetzt auf der Homepage des Verbandes:

"Zukunft für unsere gehörlosen Kinder!"

Einen neuen Begriff hat Dr. Paddy Ladd (3. von links) erfunden: deafhood. Im Gegensatz zum Begriff deafness, der sich nur auf das fehlende Gehör, also auf das Defizit, bezieht, ist deafhood positiv ausgerichtet, meint die Zugehörigkeit zur Gemeinschaft der Gebärdensprachbenutzer. Für schlagkräftige und provozierende Begriffe war Paddy schon immer gut. Schon vor Jahren warnte er vor dem "Völkermord" an den Gehörlosen durch integrative Beschulung und CIs. Die Folgen der oralistischen Erziehung bezeichnete er als "dummification", und überhaupt fand er: "The only place for oralism is the bedroom!" ;-) Dabei hat er natürlich nichts gegen Sprechen und Absehen, halt nur gegen den "Oral-Onlyism", die Einschräkung auf den Oralismus und die Ablehnung der Gebärdensprache. Nur konsequent, wenn er in seinem neuen Buch sehr ausführlich auf den "Kolonialismus" eingeht, unter dem die Gehörlosen über ein Jahrhundert lang gelitten haben. Klingt vielleicht ein wenig absonderlich oder radikal, aber wenn man genau hinschaut und mit dem Kolonialismus in der 3. Welt vergleicht, ist es schon einleuchtend.

Paddy Ladd war durchaus nicht das einzige "Highlight" auf der Tagung der KuGG. Lesen Sie Karin Kestners
Tagungsbericht!

Armin Hasselbachs Fotos von der Tagung auf www.mglo.de/

KuGG teilt mit:

Vom 7. - 12. September 2004 gibt es einen ersten Internationalen Kongress der Gehörlosen in Istanbul, erstmals organisiert vom Türkischen Gehörlosenbund. Es gibt ein umfangreiches Programm. Ihr könnt dort einen Vortrag halten, Theater oder Kunst zeigen usw. Reise- und Übernachtungskosten werden vom Türkischen Gehörlosenbund übernommen. Siehe www.1-international-deaf-congress.com ! Wer von Euch Interesse hat, mitzumachen, bitte an Ege Karar als Gruppenleiter für die KuGG e.V. wenden!
Anmeldeschluss: 10. Juni !
Email: ekarar@web.de

Vom 4. bis 6. Juni 2004 findet in Heidelberg die 2. Jahrestagung der KUGG statt unter dem Titel „Wege zum Verstehen der Gehörlosenkultur“. Koryphäen wie die gehörlosen Wissenschaftler Dr. Chrissostomos Papaspyrou und Dr. Paddy Ladd u.v.a.m. sind mit von der Partie. Diese "geballte Ladung" gehörloser Kultur sollte man sich nicht entgehen lassen.

 A K T U E L L E   M E L D U N G :
Nachmeldungen zur Jahrestagung mit Übernachtungen in der Jugendherberge, SRH-Gästehaus und IBIS-Hotel noch bis Freitag, 7. Mai bei gleichen Preisen möglich!
 
Danach noch Anmeldungen ohne Übernachtung möglich (erhöhte Preise, begrenzte Teilnehmerzahl).
Weitere aktuelle Infos (Programm, Abstracts, Kosten, Anmeldung, etc.) auf der Website www.kugg.de.
 
Kontakt: info@kugg.de

Der Bundeselternverband gehörloser Kinder e.V. lädt zur Arbeitstagung 2004 von Eltern und Freunden gehörloser und hochgradig schwerhöriger Kinder ein. Für Eltern hörgeschädigter Kinder sind das Gespräch und der Austausch mit anderen Eltern ganz besonders wichtig und ermutigend. Die Tagung findet dieses Jahr vom 20. bis 23. Mai 2004 in Speyer statt.

Anmeldung bis 1.5.2004 !

weitere Infos

Der Verein Kulturgemeinschaft Gebärdensprache (KGGS) e.V. bietet eine Familien-Tagung an. Zielgruppe: Bilinguale und bikulturelle Familien mit DGS sowie alle Interessenten. Die Tagung findet am 26. Juni 2004 in Aachen statt. Am Vormittag werden von bekannten Persönlichkeiten Vorträge gehalten. Und am Nachmittag gibt es vier verschiedene Workshops. Für die Kinder gibt es eine Kinderbetreuung. Herzlich willkommen zur BiFam-Tagung!

Anmeldung erbeten bis zum 16.04.2004 bei KGGS e.V., c/o Isa Werth, Fax: 0241-18 24-59 1 oder hier anmelden
Weitere Infos: www.kggs.de

Klein aber fein, vor allem aber INTERNATIONAL ist die deaf community, die Gemeinschaft der Hörgeschädigten. Das gilt auch für die Eltern hörgeschädigter Kinder. Nationale Elternverbände haben sich zur FEPEDA zusammengeschlossen. Das ist nicht nur ein formeller Dachverband. Er tut auch was. In diesem Sommer veranstaltet er eine "Europäische Familienkonferenz" in Schweden. Anmeldeschluss ist der 1. April (KEIN Aprilscherz! ;-). Wer also Interesse daran hat, Eltern und hörgeschädigte Kinder aus ganz Europa zu treffen, sollte sich möglichst bald anmelden.

Europäische Familienkonferenz 2004 in Schweden