Auch im 4. Quartal dieses Jahres hat der Museumsdienst Hamburg wieder eine reichhaltige Auswahl an DGS-Führungen zu bieten, z.B.:

Stylectrical. Von Elektrodesign, das Geschichte schreibt
Mac-User wussten ja schon immer, dass Macs etwas Besonderes sind, nicht nur in Bezug auf die Benutzerfreundlichkeit, sondern auch, was das stylische Design betrifft. Jetzt gibt es im Hamburger Museum für Kunst und Gewerbe sogar "eine Ausstellung über die Entwicklung des industriellen Elektrodesigns im kulturwissenschaftlichen Kontext am Beispiel des Unternehmens Apple". Das "gefundene Fressen" für Mac-Fans!

Wunder
In den Deichtorhallen gibt es "WUNDER" zu sehen, "von der unerklärlichen Heilung, dem unglaublichen Naturschauspiel und dem wundersam Fremden über die unverhoffte technische Innovation, die künstlerische Idee bis hin zum bloßen Zufall".

Tunnel - Hamburg und seine Unterwelt
Sonderausstellung zum 100-jährigen Jubiläum des St. Pauli-Elbtunnels. Die Jubiläumsausstellung zum 100-jährigen Geburtstag des "Alten Elbtunnels" in Hamburg ist im Museum der Arbeit zu sehen.

Im Rahmen des Internationalen Festivals für junges Theater in Bremen tritt am 22. September die Tanzgruppe "Junges Pottporus" mit dem Stück "ES GEHT UM SIE" auf.

Wann: 20:00 Uhr

Wo: Kulturzentrum Schlachthof, Kesselhalle (Findorffstr. 51, D-28215 Bremen)

»Es geht um sie« ist eine Tanztheaterproduktion des Jungen Pottporus aus Herne, einem professionell agierenden künstlerischen Netzwerk, das jungen Menschen ermöglicht, sich in den Bereichen Wort, Tanz, Bild und Klang zu finden, weiterzuentwickeln sowie in verschiedenen Produktionen und Projekten ihren künstlerischen Weg zu formen. »Es geht um sie« entstand im Rahmen des Kulturhauptstadtprojekts RUHR.2010 Next Generation, in dem Jugendliche aus vier Städten (Essen, Bochum, Duisburg und Herne) ihre Visionen von der Stadt der Zukunft künstlerisch in Szene setzten.

Tanz: Deborah Sophia Leist, Estelle Limbahe, Anna Nedyhalova, Dodzi Dougban (gehörlos), Mathias Kowalk, Jens Rüther, John Tomas, Simon Wolant

Infos unter : www.explosivefestival.de/Programm.html?news=301

oons ist eine neue Firma, bestehend aus einer tauben Gruppe von 4 Personen. oons will sich für die Barrierefreiheit bei Tauben einsetzen und professionelle Lösungen dafür anbieten. Der Firmenname "oons" ist eine Abkürzung von "out of noise solutions", und frei übersetzt heißt das: Lösungen ohne Lärm. Der Firmensitz ist in Berlin, und sie fangen zunächst klein an. Sie haben beispielsweise Gebärdensprachkurse, kulturelle Angebote und Bildungsangebote im Programm. Sehen Sie sich doch mal die neue Homepage an von oons!
 

Dr. Jan Willem Huntebrinker vom Historischen Museum Hannover schreibt:

Im Frühjahr 2011 hat das Historische Museum Hannover begonnen, Führungen und Ausstellungseröffnungen mit Unterstützung von mobilen FM-Anlagen oder in Gebärdensprache anzubieten. Für uns ist dies ein wichtiger Schritt auf dem Weg, Barrieren des Museumsbesuches abzubauen. Es freut uns sehr, dass diese Angebote sehr gut angenommen wurden. Durch den guten Start ermutigt, haben wir auch für die kommende Herbst- und Winterzeit wieder ein abwechslungsreiches Angebot von Veranstaltungen mit Unterstützung durch FM-Anlagen oder in Gebärdensprache zusammengestellt.

Am 25. September 2011 treten Claudia Dubbelfeld und Jens Gottschalk mit ihrem Programm „Märchenhafte Kleinode aus aller Welt“ in Hiddenhausen auf. Sie bringen
wieder schöne Märchen für Erwachsene mit, wie zum Beispiel dieses:

An einem schönen Sommertag um die Mittagszeit war große Stille am Waldrand. Die Vögel hatten ihre Köpfe unter die Flügel gesteckt und alles ruhte. Da streckte der Buchfink sein Köpfchen hervor und fragte: „Was ist eigentlich das Leben?“ Alle waren betroffen über diese schwierige Frage. Die Antwort auf die Frage aus dem schwedischen Waldmärchen „Was ist eigentlich das Leben“ erfahren Sie, wenn Sie die Veranstaltung am 25. September besuchen.

Wo: Kleinkunstbühne Olof Palme Gesamtschule, Pestalozzistr. 3 - 5, 32120 Hiddenhausen
Wann: Sonntag, 25. September 2011, Beginn: 17.00 Uhr
Kartenbestellungen: Fax: 05221-2969042 Telefon: 05221-964200, E-Mail: j.westerhold@hiddenhausen.de
Der Eintrittspreis pro Person: 10,00 €, ermäßigt: 8,00 €, Gruppen ab 5 Personen: 8,00 €

Die Organisatoren von SENCITY schreiben:

Nach einer erfolgreichen ersten Ausgabe von Sencity im Jahr 2010, damals in der Glashaus Arena, wollen wir diesmal einen zweiten Versuch starten, natürlich eine Nummer größer: Im legendären Tresor-Club!

Das Ganze findet im Rahmen der Deaf Week (19. bis 25. September) statt, einer Aktionswoche des Gehörlosenverbands Berlin.

Diese soll am 23. September 2011 mit der Sencity-Party ihren Höhepunkt haben. Organisiert wird Sencity von Skyway in Kooperation mit jubel³ e.V., einem Berliner Jugendverein, der sich die Gebärdensprache auf die türkisen Fahnen geschrieben hat, und dem Gehörlosenverband Berlin.

Sencity ist eine alle Sinne stimulierende Disco, die vor allem eins im Sinn hat: Taube und Hörende zusammen zu bringen mit einer Party, die nicht nur auf akustischer Ebene zugänglich ist, sondern gleichzeitig mit vibrierenden Tanzflächen, aufwändigen Lichtshows, visuell reizenden Videos, Gebärdentänzern, Duft-DJs und vielem mehr.

Das Motto dieser Sencity Veranstaltung ist „Metropolis“. Dieses Motto passt zum industriellen Charme des ehemaligen Heizkraftwerks, welches jetzt den Tresor-Club beherbergt. Die Musik ist hauptsächlich elektronische Musik wie Techno oder House, die visuelle Seite der Kunst sollte sich am Urbanen, Futuristischen orientieren.

Das Programm bzw. Plakat kommen noch.

In England gehört es zum Standard, dass regelmäßig Theateraufführungen mit Gebärdensprachdolmetscher stattfinden, aber warum nicht in Deutschland? In ihrer Masterarbeit mit dem Thema "Untersuchung und Konzipierung von Theateraufführungen für Hörgeschädigte" möchte Mareike Soßdorf die aktuellen Möglichkeiten für Hörgeschädigte im kulturellen Bereich in Deutschland untersuchen, um am Ende der Arbeit ein Konzept zu erstellen, welches den Theatern vereinfachen soll, eine Aufführung mit Gebärdensprachdolmetscher zu organisieren und durchzuführen.

Mit dieser Umfrage möchte sie die Meinung aller Gehörlosen über das aktuelle Angebot in Deutschland erfassen:

http://www.barrierefrei-im-theater.de.vu/

Ihr Interesse hierfür wurde geweckt, als sie im Oktober 2009 begann die Deutsche Gebärdensprache zu lernen. Sie erhielt viele Einblicke in die Gehörlosenwelt und deren Kultur und lernte auch viele neue Menschen kennen. Auch ein Besuch an der Gallaudet University in Washington D.C. im vergangenen Jahr vergrößerte ihre Faszination und ihr Interesse. Sie möchte auch weiterhin mit und für gehörlose Menschen arbeiten. Ihr Ziel ist es, den Veranstaltern auch diese sprachliche Minderheit als Zuschauer zu vermitteln und das Spektrum an kulturellen Möglichkeiten zu erweitern.

 Mareike hat ihre Umfrage abgeschlossen. Sie schreibt:

Tausend Dank an die 110 Teilnehmer! Ich war von der Resonanz absolut überwältigt! Ich hoffe, dass ich die Möglichkeit bekommen werde, mit meiner Abschlussarbeit in der Theaterbranche etwas für Hörgeschädigte zu verändern!

Hier können Sie die Ergebnisse der Umfrage einsehen:

Nach 15 Jahren Aktivität in der Kunstszene ist nun KleinJürgens Homepage endlich  fertig geworden. Die Arbeit an seiner Homepage hat ihn lange Zeit beschäftigt, ihm aber auch sehr viel Spaß bereitet. Auf der Homepage werden Sie viel Neues, aber auch alte Klassiker zu sehen bekommen. Unter anderem sehen Sie dort auch viele Bilder von verschiedenen Ausstellungen. (Die Homepage ist noch nicht ganz fertig, aber mit der Zeit werden auch diese Mängel noch behoben.)

KleinJürgens Homepage

Am Freitag, den 23. September 2011, werden die 4. Sächsischen Kulturtage der Gehörlosen in Dresden eröffnet.

 Am Samstag gibt es dann ein großes Programm im Heinz-Schönfeld-Hörsaal der TU Dresden. Das Programm setzt sich aus dem Politikerforum, Vorträgen, Ausstellungen, künstlerischen Einlagen usw. zu einem bunten Strauß der Gehörlosenkultur zusammen. Anschließend findet der Galaabend mit Überraschungsprogramm im Ballhaus Watzke statt.

Am Sonntag wird die dreitägige Veranstaltung durch einen Gottesdienst mit Pfarrer Raik Fourestier und Stadtführungen durch Gehörlose abgerundet.

Der Countdown bis zu den 4. Sächsischen Kulturtagen läuft!

Der Gehörlosen Magie Club e.V. veranstaltet am Samstag, den 27.08.2011 das 10. Deutsche Gehörlosen-Magiefestival in Leipzig.

15.00 Uhr Leistungsvergleich
19.00 Uhr Zauberschau mit Siegerehrung

Nachmittag 5,00 €, Abend 10,00 €

Kartenbestellung bei Horst Bormann per Fax 0341/4220987 oder Mail panto.magie.horst@gmx.de

Vom 10.08.2011 – 12.08.2011 (09.00- 15.00 Uhr) findet auf dem Campus der Universität Erfurt der Integrative Kulturworkshop „UNerHÖRT“ statt.

„UNerHöRT“ bietet hörenden und hörbeeinträchtigten Jugendlichen im Alter von 12 bis 16 Jahren eine kreative Plattform, um Kultur zu erfahren und zu kreieren. Aufgrund des integrativen Charakters bekommen die Jugendlichen aus beiden Welten Raum sich kennen zu lernen, auszutauschen und ein gegenseitiges Interesse zu entwickeln. Angeboten werden Workshops in den Bereichen Tanz, Musik, Theater sowie Kunst/Kreativ. Jeder Interessierte kann sich für einen Workshop anmelden. Die Kosten pro Teilnehmer betragen 25€ für alle 3 Tage. Zum Abschluss findet am 13.08.2011 die Veranstaltung „UNerHÖRT“ mit Präsentation der Projekte und anderen Aktionen statt. Zu dieser sind alle Teilnehmer, Eltern, Sponsoren und Partner sowie Kulturinteressierte herzlich eingeladen.

Anmeldung für einen Workshop bis zum 31.07.2011 unter info@kulturlauterstille.de

Wer an Führungen für Gehörlose (mit Martina Bergmann) und/oder Schwerhörige (mit Gunda Schröder) teilnehmen will, hat in Hamburg eine gigantische Auswahl:

• Rundgang über den jüdischen Friedhof
• William Turner – Maler der Elemente
• Internationales Maritimes Museum Hamburg
• Die Sammlung des Hausmeisters Wilhelm Werner

Ab sofort startet der Deutsche Gehörlosen-Bund e.V. mit dem Verkauf von 500 Eintrittskarten für die Kulturtage 2012. Die 5. Deutschen Kulturtage der Gehörlosen finden vom 19.-22. September 2012 in Erfurt statt. In der ersten Verkaufsphase bis 31.08.2011 können die ersten 500 Eintrittskarten zum Preis von 80 Euro pro Karte erworben werden. Darin enthalten sind alle Eintritte während der Kulturtage ohne die Eröffnungsfeier und die Gala-Feier.

In einer zweiten Verkaufsphase ab 01. September 2011 kostet eine Karte 95 Euro, in der dritten Verkaufsphase ab 01. Februar 2012 dann 110 Euro.

Anfrage und Anmeldung: anmeldung@gehoerlosen-kulturtage.de

Am 20./21.5.2011 fand in Frankfurt/Main die 7. Jahrestagung der Bundesvereinigung zur Kultur und Geschichte Gehörloser e.V. www.kugg.de statt (s.u.).

Die Präsentationen zum Vortrag und den Workshops kann man von der Homepage www.kugg.de herunterladen, genauso wie auch die Fotos von der Jahrestagung.

Auf YouTube gibt es drei Filme über die Tagung:
1. Einführung, Ausstellungen, Interviews
2. Kulturprogramm
3. Diskussionsrunde

Helmut Vogel hat einen Bericht geschrieben:

Das Jugendfestival2 2011 nähert sich! Es findet am 16. und 17. September in Berlin statt.

Sandra Tiedemann und Melanie Stampaert sind für das Kinderprogramm für Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren zuständig. Dafür brauchen sie noch KINDERBETREUERINNEN. Habt ihr Interesse, als KinderbetreuerInnen mitzumachen? Es gibt auch ein DGS-Video.

Traut euch und meldet euch mit dem Anmeldeformular für das Kinderprogramm an!

Am 17. September 2011 lädt die Schule am Sommerhoffpark zu ihrem Sommerzirkusfest ein!
Das Sommerfest findet von 10:30 bis 15 Uhr statt.
Um 11:30 Uhr erleben Sie eine große Zirkusvorstellung.

Aktuelle Infos finden Sie auch hier.

Jens Gottschalk (Märchengottschalk ;-) teilt mit:

Am Samstag, 11. Juni 2011 ab 13.00 Uhr treten wir (Jens Gottschalk und Übersetzerin Claudia Dubbelfeld) mit unserem Programm beim Tag der offenen Tür im Rathaus Hannover, Karmarschstraße 42, 30159 Hannover (Kaminzimmer, 1.Etage) auf.

Wir eröffnen unser Programm mit dem russischen Märchen „Vom schlauen Bäuerlein“:
"Es war einmal ein Zar, der hörte für sein Leben gern Märchen, aber keines zweimal, es mussten immer neue sein. Die Hofmärchenerzähler zerbrachen sich die Köpfe, suchten im ganzen Land nach neuen Märchen – vergebens, der Zar kannte alle schon. Sobald sie zu erzählen anhoben, stampfte er wütend auf und rief „Genug, genug! Das Märchen habe ich schon gehört.“ Eines Tages ließ der Zar in jeder Stadt und in jedem Dorf ausrufen: „Wer mir ein Märchen erzählt, das ich noch nicht kenne, der bekommt meine Tochter zur Frau und das halbe Reich dazu."

Wenn Sie auch, wie der Zar, immer wieder neue Märchen kennenlernen und dieses zu Ende hören möchten, besuchen Sie uns am 11. Juni im Kaminzimmer.

Kennen Sie Josie, die Schildkröte, die ein Geldautomat ist, und Frederic, der adlig ist, weil sein Vater ja Adler ist? Urkomisch, diese beiden, man kann sich totlachen! Und berühmt sind sie auch, durch Auftritte auf Bühnen, im Fernsehen - und auf DVD. Dabei sind die beiden "nur" Handpuppen, und ihr "Vater" ist der Puppet-Comedian Sascha Grammel. Sascha ist Bauchredner. Was manche Gehörlose vielleicht nicht wissen (weil sie es nicht hören!): Bauchredner sprechen abwechselnd mit zwei Stimmen, mit der eigenen und mit der Stimme ihrer Puppe. Die hat natürlich immer eine besonders witzige Stimme, bewegt auch ihren Mund oder Schnabel, aber beim Bauchredner sieht man - wenn er gut ist - KEINE Mundbewegung. Und Sascha ist wirklich SEHR gut! Vom Mund/Schnabel ablesen geht also beim besten Willen nicht. Eine Kunst, die für Gehörlose nicht zugänglich ist? Ob man es glaubt oder nicht: Auch einen Bauchredner kann man dolmetschen. Das ist schon eine gewaltige Herausforderung für Dolmis, aber es geht. Sascha schreibt uns bzw. Ihnen:

"Seitdem ich einmal bei einem Auftritt simultan in die Gebärdensprache übersetzt wurde, hat mich die Idee gepackt, meine Comedy (Bauchreden) auch gehörlosen Menschen zugänglich machen zu wollen. Meine DVD ist seit 2010 auf dem Markt, leider aber für Gehörlose schwer zu verfolgen. Bislang scheiterte eine Übersetzung meiner DVD an den Kosten. Nun hat sich ein Fan von mir die Mühe gemacht und einen Teil meiner Show gedolmetscht. Den Link zu dem Clip finden Sie hier:

Exklusiv: Sascha Grammel - Josie (für Hörgeschädigte und Gehörlose)

Wenn viele Leute diesen link anklicken und sich den Film ansehen, erklärt sich Universal Music (meine Plattenfirma) bereit, die ganze Haupt-DVD dolmetschen zu lassen und bei Itunes zum Dowload anzubieten."

Viel Spaß also mit Josie und Sascha, MIT Dolmi-Einblendung und Untertiteln! Und hoffen wir mal, dass VIELE sich das Video ansehen, damit es das Video bald auch für Hörgeschädigte bei iTunes gibt! Wer weiß, vielleicht sogar die nächste DVD mit Untertiteln oder einem Extra mit Dolmi-Einblendung? Toll jedenfalls, dass Sascha sich so für deafies einsetzt!

Vom 1. - 3. Juli findet in Reims wieder das Clin d'œil-Festival statt, zum 5. Mal übrigens! "Aus diesem Anlass gibt es einige kleine Änderungen in der Ausführung: beim audiovisuellen Wettbewerb werden diesmal 6 Preise vergeben, die Deaf Party findet an einem neuen Standort statt, der Kinder-Workshop vergrößert sich und im Stadtzentrum von Reims finden Straßenveranstaltungen statt."

Die Website von Clin d'œil ist überarbeitet worden, und es gibt ein Programm zum Herunterladen.

Übrigens, der Film Türkentaube wird auch dabei sein!

Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales in Berlin führt in seiner interaktiven Dauerausstellung die Besucherinnen und Besucher auf eine Zeitreise durch die Geschichte der Arbeit und des Sozialstaats. Begleitet werden sie auf dieser Zeitreise ab jetzt von NOUS-Guides – in Englisch, Französisch, Deutsch sowie deutscher Gebärdensprache.
 
„In die Zukunft gedacht“ heißt die Dauerausstellung, die das Bundesministerium für Arbeit und Soziales in seinem Dienstgebäude in der Berliner Wilhelmstraße zeigt. Bei freiem Eintritt erleben die Besucherinnen und Besucher eine spannende Ausstellung mit Bildern, Originaldokumenten und Multimedia-Elementen und erfahren so mehr über die Deutsche Sozialgeschichte und die Geschichte der Arbeit.
 
Die Ausstellung zeichnet sich vor allem durch den Fokus auf Multivisionen und den Einsatz interaktiver Medien aus. Die innovativen Multimedia-Guides von NOUS bilden dazu die perfekte Ergänzung. Ein intuitiv und einfach zu bedienendes Display ermöglicht über einen Raumplan eine schnelle Orientierung innerhalb der Ausstellung. Sämtliche Informationen sind rasch und selbsterklärend abrufbar. Der NOUS-Guide führt die Besucherinnen und Besucher so auf eine Zeitreise durch die Geschichte des Sozialstaats – von den Anfängen der ersten Sozialgesetze bis hin zur Gegenwart. Ein weiterer Bereich behandelt verschiedene Sonderthemen, wie Kinderarbeit, die soziale Situation der Frau, sowie Arbeitsrecht und Mitbestimmung. Der Guide wurde in enger Zusammenarbeit mit dem Ministerium entwickelt.

Führungen in Gebärdensprache

Am 10. und 11. Juni jeweils um 20.00 Uhr zeigen Suse Tietjen und ihr Tanzorchester drei Tänze über das Begehren und über visuelle Musik. Von Letzterer geleitet erforschen die 15 jungen Tänzerinnen nicht nur die unterschiedlichen Ausdrucksmöglichkeiten der Musik über den Körper, sondern sie versuchen an die Wurzeln ihrer Bewegungen und ihrer Beweggründe zu gelangen. Hierbei stellen sie fest:

„Alles reduziert sich schließlich auf die Begierde und die Abwesenheit von Begierde. Der Rest ist Nuance.“ (Emile Cioran)

Das Tanzorchester setzt sich zusammen aus 15 jungen Tänzerinnen und Tanzpädagogen aus Hamburg. Viele von ihnen befinden sich in der Ausbildung an der Erika Klütz Schule für Theatertanz und Tanzpädagogik, einige haben diese bereits abgeschlossen. Durch verschiedene kleine Arbeiten, gemeinsam mit Suse Tietjen, hat sich das Tanzorchester vor allem einen Namen in der Hamburger Szene um gehörlose Künstler und um die Gebärdensprache gemacht.

Die 7. Jahrestagung der KUGG findet am 20./21. Mai 2011 in Frankfurt/M. statt.

Das Motto "Kulturelle Vielfalt" für die Tagung schließt sich an den Welttag der UNESCO an. Der Welttag soll dazu anregen, das Bewusstsein für kulturelle Vielfalt zu stärken. Der Tag hebt den Beitrag von Kulturschaffenden zum Dialog der Kulturen hervor. Am Wochenende um den 21. Mai werden bundesweit diverse Aktionen und vieles mehr unter dem Motto „Kultur gut stärken“ stattfinden.

In diesem Sinne passt die Gehörlosenkultur als eine Minderheitskultur dazu. Im Jahr 1981, also vor 30 Jahren, ist unsere Gebärdensprache als eine vollwertige Sprache wieder entdeckt und erstmals als die „Deutsche Gebärdensprache“ (DGS) bezeichnet worden. Die bisherigen Ergebnisse durch die Gebärdensprachforschungen haben gezeigt, dass Diskriminierungen gegenüber der Gebärdensprache nicht weiter gelten können und dürfen. Zugleich hat eine Abkehr vom 100jährigen Oralismus mit der doppelten Unterdrückung sowohl der Sprache als auch der Kultur der Gehörlosen begonnen.

Die KuGG beteiligt sich am bundesweiten Aktionstag "Kultur gut stärken" zum Welttag der UNESCO (www.kulturstimmen.de):
- Plakat zum KuGG-Aktionstag 21.5. von 15.30 bis 19 Uhr (PDF s.u.)
- Info-Video zur 7. Jahrestagung und zum Aktionstag

Die litauische Sängerin Evelina Sašenko tritt beim Eurovision Song Contest mit ihrem Song C'est ma vie (Das ist mein Leben) an. Ein ganz normales Lied, in der Normalfassung. ABER: Bei den Proben in Düsseldorf und beim 1. Halbfinale live auf Pro 7 gebärdet sie einen Teil ihres Lieds: C'est ma vie. (Ab 1:30 legt sie das Mikrophon aus der Hand und gebärdet). Mal sehen, welche Fassung sie beim Contest am 14. Mai vortragen wird. Wenn sie die Gebärdenfassung wählt, wird sie für die Gehörlosen sicher die "Königin der Herzen" ;-) sein, egal, ob sie gewinnt oder nicht!

Als erstes Museum in Westfalen und eines der ersten Museen Deutschlands bietet das LWL-Römermuseum in Haltern einen speziellen Multimedia-Führer für gehörlose Menschen an. Auf einem kleinen Bildschirm sind auf den tragbaren Geräten Informationen zu den wichtigsten Museumsbereichen und Exponaten in deutscher Gebärdensprache abrufbar. Ab Mittwoch (11. Mai) ist der Video-Guide im LWL-Römermuseum für eine Leihgebühr von zwei Euro erhältlich.

"Es war uns wichtig, unser bisheriges Angebot für gehörlose Individualbesucher zu verbessern", so Dr. Barbara Rüschoff-Thale, Kulturdezernentin des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe (LWL). Renate Wiechers, LWL-Museumspädagogin und Projektleiterin ergänzt: "Der Video-Guide ist vor allem für Spontanbesucher gedacht, die nicht im Vorfeld eine Spezialführung mit Gebärdensprache-Begleitung buchen können oder wollen."

Der Führer beinhaltet 35 Info-Stationen mit einer Gesamtlaufzeit von rund 90 Minuten. "Wir wollten alle Informationen, die wir den hörenden Besuchern auf unserem Audio-Guide bereitstellen, auch für Gehörlose anbieten. Das ist mit dem Video-Führer jetzt unkompliziert und kostengünstig möglich"; so Museumsleiter Dr. Rudolf Aßkamp. Auch der Einführungsfilm in die Ausstellung, der im Museumskino gezeigt wird, ist auf dem Video-Guide in Gebärdensprache "untertitelt".

Umgesetzt wurde das Projekt in Zusammenarbeit mit dem LWL-Medienzentrum für Westfalen und der Gebärdendolmetscherin Alexandra Lorenz. Der Förderverein des Museums half bei der Finanzierung. Fast acht Monate vergingen von der ersten Idee bis zum fertigen Endprodukt. Wiechers: "Nun hoffen wir darauf, dass der Guide möglichst häufig ausgebucht ist."

Mit dem Video-Guide durch die Römerzeit

Vom 6. bis 14. August wird in München eine Jonglierconvention stattfinden. Da kommen Jongleure, Einradfahrer, Akrobaten und andere tolle Artisten aus aller Welt. Es gibt super Shows, Spiele und Kurse. Das wird ein richtig großes Festival, wo man zuschauen oder selber aktiv mitmachen kann.

Und das Beste: es gibt ein Team, das das Programm sinnvoll für Gehörlose gestaltet. Denn es kommen viele Gehörlose - aus München, Deutschland, den umliegenden Ländern und auch einige aus aller Welt. Gebärdensprachdolmetscher und taube Dolmetscher sind vor Ort - es wird in DGS und ISL (International Sign Language) übersetzt.

34. Europäische Jonglierconvention - mit DGS-Video!