Am Ernst Deutsch Theater in Hamburg hat man eine ganz neue Idee verwirklicht:

Auf Grund des großen Erfolges haben wir auch in diesem Jahr eine in das Stück integrierte Gebärdensprachdolmetscherin, so dass auch gehörlose Kinder SCHNEEWITTCHEN sehen können und die hörenden Kinder einen Einblick in die Gebärdensprache bekommen.

SCHNEEWITTCHEN im Ernst Deutsch Theater

– Gebärdensprache auf der Bühne

Theaterworkshop in Berlin am 27./28. November 2004, jeweils 10.00–16.30 Uhr
An diesem Wochenende können die Teilnehmerinnen und Teilnehmer unterschiedliche Möglichkeiten kennen lernen, wie sich Gebärdensprache auf der Bühne entfalten kann und in Bewegung bringen lässt. Grundlage für diese kleine „Forschungsreise“ sind Techniken einer Theaterarbeit, in der Gehörlose, Schwerhörige und Hörende auf spielerische Weise zusammen ins Tun kommen und die Gebärdensprache in ihren faszinierenden Möglichkeiten erleben.

Leitung: Johanna Thoma, Theaterlehrerin und Leiterin von „Theater-Handstand“
Veranstalterin: Gesellschaft für Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser (GGKG)

Franz Paulus hat im April 2004 als Zauberkünstler FRALAU auf dem 10. Welt-Magiefestival in Leipzig den 1. Preis in der Kategorie "Illusion und Magie" gewonnen. Damit ist er Zauberweltmeister !

Auf seiner neuen Webseite findet man sein Porträt und Infos zum Programm, Termine und Presse. Wer ihn LIVE erleben möchte, sollte die Sylvesterfeier "MAGIE DER WUNDER" in München besuchen.

Auf Wunsch zaubert er auch auf Ihrer Betriebsfeier, Hochzeit, Messe, Party oder Geburtstag. Über seine neue Webseite können Sie mit dem tauben Magier FRALAU Kontakt aufnehmen: www.fralau.com

Eine Kollaboration von Rolf Kasteleiner & La Parole Aux Mains mit dem International Visual Theatre

„Warten auf Godot“ ist der letzte Teil der Trilogie „Godot, c’est moi“. Die französisch-deutsche Kompanie „La-Parole-Aux-Mains“ setzt es sich seit dem Mai 2003 zum Ziel, künstlerische Projekte mit Gebärdensprache im Bereich des neuen Theaters zu verwirklichen.

Premiere: 26. November 2004 um 20.00 Uhr
Weitere Vorstellungen: 27. und 28. November 2004 sowie 1. bis 5. Dezem-ber 2004, jeweils um 20.00 Uhr im Tacheles - Kunsthaus, Berlin-Mitte

Am 11. Dezember 2004 wird im Freien Werkstatt Theater (FWT) die Premiere von „Gottes vergessene Kinder“, einem Theaterstück von Mark Medoff, stattfinden. Dieses Stück wird derzeit im Rahmen eines mehrmonatigen Theaterprojekts mit hörenden und gehörlosen Darstellern sowie Profi- und Laienschauspielern am FWT inszeniert und entwickelt.

Gottes vergessene Kinder im Freien Werkstatt Theater Köln

Rotkäppchen mit dem Wolf ganz allein im Wald? Viel zu gefährlich! Da ist es schon besser, wenn eine Dolmetscherin dabei ist. ;-)

Das KINDERTHEATER in Bad Homburg zeigt am SAMSTAG, den 13.11.2004 um 15:00 Uhr

Rotkäppchen und der böse Wolf (ab 3 Jahren) - mit Gebärdensprachdolmetscherin.

Kosten: Erwachsene  6,00€ , Kinder 5,00 €

Wer mit Kindern kommt, bitte bis zum 10.11.04 anmelden, damit genug Plätze reserviert werden können! Anmeldungen an: familie.samuel@t-online.de oder info@for-signers.de (Miranda Keppeler)

Am 13. November öffnet die weltberühmte Augsburger Puppenkiste wieder ihre Tore für Gehörlose. Frau Claudia Trexler wird das Märchen "Frau Holle" in die Deutsche Gebärdensprache übersetzen. Die Kartenpreise sind für Gehörlose und Schwerhörige bereits um 50% reduziert und können bei der Firma Hörakustik Böhler für 4,90 Euro (I. Kategorie) und 4,30 Euro (II. Kategorie) bestellt werden. Die Vorstellung beginnt um 15:00 Uhr in der Spitalgasse 15, 86150 Augsburg.

Am 16.10.2004 findet in Kiel das 4. Internationale Kulturfestival "Kultur ohne Worte" statt. Auf dem Festabend tritt eine ganze Riege bekannter gehörloser (und hörender) Künstler auf:

Gunter Trube (Puttrich-Reignard), Berlin; DeafForDeaf, Breakdance, Essen; DPPAT, Tanz - und Theatergruppe, Mannheim; Jürgen Endress, Hanau; Peter Hammer, Pepo, Neuenbürg; Franz Paulus, Magier, Mehring; Nemo, Pantomime, Düsseldorf

Kultur ohne Worte
 
Gehörlosen-Verband Schleswig-Holstein

Am Freitag werden die Paralympics in Athen eröffnet. Gerüchteweise haben wir gehört, dass bei der Eröffnungsfeier eine Gehörlosen-Theatergruppe auftreten soll. Ob's stimmt, kann man am Samstag feststellen. Von 10 - 11.30 Uhr wird die Eröffnungsfeier in der ARD übertragen. Also - Recorder programmieren und später im Schnelllauf nachsehen! ;-)

Die XII. Paralympischen Sommerspiele
Paralympics auf dem DBS-Portal
XII. Paralympic Games

In München findet vom 18. - 23.10.2004 das 3. Europäische Kulturfestival statt. Es treten Theaterguppen auf aus Spanien, Finnland, Belgien, Tschechien - und natürlich auch THOW & SHOW aus München! ;-)

Europäisches Theaterfestival

Kartenbestellung

Das Neue Schauspiel Erfurt präsentiert: gedolmetschte Vorstellung vom Sommertheater Verlorene Liebesmüh von Shakespeare.

Die Vorstellung am 25.8. um 21 Uhr wird einmalig von Gudrun Hillert und Christian Pflugfelder simultan in Gebärdensprache gedolmetscht.

Neues Schauspiel Erfurt
Karten unter: karten@neues-schauspiel-erfurt.de mit Vermerk "gedolmetschte Vorstellung"

Das Freie Werkstatt Theater Köln sucht gehörlose oder schwerhörige junge Frauen und Männer für das Theaterstück "Gottes vergessene Kinder":
Das Stück erzählt eine Liebesgeschichte von einem hörenden Lehrer und einer nichthörenden jungen Frau. Es spielt in einer Schule für Gehörlose. Wir suchen also junge Frauen und Männer im Alter von 16-23 Jahren und eine Frau im Alter von 23-30 Jahren. Ihr solltet Lust haben Text zu lernen, sprechen und die Gebärdensprache können. Die Proben für das Stück sind in Köln und dauern von September bis Mitte Dezember. Geprobt wird an 2-3 Nachmittagen in der Woche und Samstags, aber nicht jeden Samstag. Wir richten uns nach Euren Terminen. Die Premiere wird Mitte Dezember sein, danach wird es 20 weitere Aufführungen geben. Aufführungsdauer wird am Abend von 19 Uhr bis ca. 22 Uhr sein. Wenn Ihr Lust habt mit zu machen oder Fragen habt, wendet Euch an:
Rolf Emmerich, rolfemmerich@t-online.de oder Fax 0221-403480 oder Tel. 0221-408296.

Das Freie Werkstatt Theater Köln

Unterhaltsame Sommerabende im Welfengarten:
In diesem Jahr mit Shakespeares Komödie "Die lustigen Weiber von Windsor"
Das moa theater möchte die Hannoveraner auch in diesem Jahr wieder in die Welt von Shakespeare entführen, und zwar vom 6. – 8. und 10. – 14. August 2004. Die Vorstellungen der turbulenten Komödie beginnen jeweils um 20 Uhr (Einlass 19:30 Uhr). Karten gibt es an der Abendkasse, die um 19 Uhr öffnet, oder beim Kartenshop Laporte. Sie kosten 6 Euro und ermäßigt 4 Euro. Die Aufführung am Dienstag, den 10. August, wird von einem Gebärdendolmetscher übersetzt.

moa-Theater

Die Schüler der Freiherr-von-Schütz-Schule Bad Camberg haben inerhalb eines Jahres ein ganz besonderes Theaterstück vorbereitet: Die West Side Story. Allerdings kämpfen nicht, wie in der Originalfassung, Jets (Amerikaner) und Sharks (Puertoricaner) gegen einander:

"Es geht um zwei Gruppen, die Talking Heads (Hörende) und die Deafs (Gehörlose). Die beiden können sich nicht ausstehen und hassen sich. Tony und Riff haben die Talking Heads gegründet und Bernardo die Deafs. Maria von den Deafs und Tony von den Talking Heads verlieben sich ineinander - was natürlich zum Bandenkrieg führen muss."

Die Aufführungen finden am 2. und 3. Juli 2004 im Kurhaus Bad Camberg statt.

Homepage der Schul- West Side Story

Übrigens: In den USA gab es eine ähnliche Aufführung mit dem Titel Deaf Side Story. Darüber gibt es sogar ein Buch.

Wegen sehr starker Nachfrage - nach ihrer ganz tollen und unvergesslichen Deutschlandstournee 2003 - kommt die amerikanische Gruppe RATHSKELLAR wieder nach Deutschland - und wird Ihnen gewaltig einheizen. ;-)

Termine für die Deutschland-Tournee:
17. Juni 2004 Hamburg
19. Juni 2004 Wiesbaden
22. Juni 2004 Essen bei Zeche Carl
23. + 24. Juni 2004 (Workshop) München
25. + 26. Juni 2004 (Auftritt) München

Homepage der Gruppe Rathskellar

Am 17.06.04 steigt in Wiesbaden die DeafCultureNight, mit www.RATHSKELLAR.com aus den USA, www.TheDivans.de.vu, www.Ziva-Zylia.de.vu und Sascha Nuhn als Moderator. Organisation: www.free-hand.de/ .

Hinweis: Usher-Syndrom-Leute können in der ersten Reihe sitzen, bitte vorher Bescheid geben.

ROB ROY wird (hoffentlich!) in Essen auftreten!!!! Melden Sie sich bitte bis zum 14. Mai bei Tomato Pufhan. Diese kurzfristige Veranstaltung wird nur dann durchgeführt, wenn sich mehr als 50 Personen angemeldet haben.

Lukaskirche, Planckstr.115, 45147 Essen
Am 15.Mai 2004
Einlass: 18:30 Uhr
Beginn: 19:30 Uhr
Eintritt: 15 Euro
Reservierung über tomato70@web.de. Die Karten können an der Abendkasse abgeholt werden.

Weitere Termine der Rob Roy Deutschland-Tournee siehe unten

Rob Roy Show

Der bekannte russisch-amerikanische Pantomime "VLAD" ist auf Deutschlandstournee.
Hier die Termine:
08. Mai 2004 in Frankfurt (Karten beim LV der Gehörlosen Hessen e.V.)
13. Mai 2004 in Essen (Karten bei Zeche Carl)
16. Mai 2004 in Berlin (Karten beim Gehörlosenverband Berlin e.V.)
21. Mai 2004 in Hamburg (Sportfest)

Homepage VLAD

Am 29.04.2004 wird Rob Roy, gehörloser Weltstar aus Australien, in Fankfurt auftreten. Das ist allerdings nur eine von vielen Stationen seiner Deutschlandtournee:

29. April - Frankfurt am Main (www.gl-frankfurt.de)
30. April - Kiel (www.gehoerlosenverband-sh.de)
01. Mai - München (www.glvmu.de)
06. Mai - Magdeburg/Sudenburg (www.deafmedia.de)
07. Mai - Berlin I (www.deafmedia.de)
08. Mai - Chemnitz (Fax: 0371/ 315290 Simone Greiner)
09. Mai - Berlin II (www.deafmedia.de)
10. Mai - Leipzig (Fax:0341/9124801 Volkmar Jäger)
12. Mai - BBW Paulinenpflege, Winneden (Stuttgart) (Heiner.Janka@paulinenpflege.de)
13. Mai - Hamburg (www.gehoerlosenverband-hamburg.de)

Rob Roy Show

Das Tollwood Festival in München bietet an zwei Tagen, nämlich am Montag, 12.4. um 20 Uhr und am Sonntag, 9.5. um 15 Uhr, das Stück "Caveman" (= Höhlenmensch) mit Gebärdendolmetscher an. Spielort ist das Theaterzelt "Das Schloss" in München.
 
Es werden für die Gehörlosen Plätze in den ersten Reihen reserviert, begrenzte Platzanzahl.

Caveman im Tollwood

„Menschsein in einer barbarischen Welt“: unter diesem Motto präsentiert ARBOS – Gesellschaft für Musik und Theater von 26. März bis 3. April das 5. Europäische & Internationale Gehörlosentheaterfestival in sechs Österreichischen Städten und – in Zusammenarbeit mit dem Weinviertel Festival - erstmals auch im benachbarten Ausland (Znojmo/Tschechien).

Um diese Show nicht zu verpassen, kam das Publikum aus allen Himmelsrichtungen und sogar aus dem Ausland angereist: Die Rede ist von der Sondervorstellung für Gehörlose, Schwerhörige und Ertaubte, die am Karnevalssamstag vor ausverkauftem Haus gespielt wurde.

1200 hatten ein Fest der Sinne

Im Bremer Theater Schwankhalle wird vom 26.-28. Februar 2004 um 20.30 Uhr das Stück MIT DEM ROLLSTUHL AUF DEN MOND aufgeführt. Mit von der Partie: die gehörlose Tänzerin Doris Geist, die bei tanzwerk Bremen viele Erfahrungen in Improvisation, Contact Improvisation und Choreografie sammeln konnte.

DSA ist eines der beliebtesten deutschen Fantasy-Rollenspiele. Claudia Nelsen-Khan spielt es mit Begeisterung und würde gerne eine Gehörlosen-Rollenspielgruppe in Essen gründen.

Die Augsburger Puppenkiste zeigt am Samstag, den 31. Januar 2004 das Märchen "Der gestiefelte Kater" mit Gebärdensprachdolmetscherin.

Karten können beim Hörgeräteakustiker Böhler in Augsburg bestellt werden.