"Hokus Pokus mal anders" heißt das Stück, das hörende und gehörlose Kinder vom Verein Brückeverbindet Mitte November aufführen. Das Stück wird im Rahmen des integrativen Theaterworkshops gezeigt.

Die Premiere ist am 22. November 2009 um 16:00 Uhr. Wiederholt wird das Stück am 28. November 2009 um 16:00 Uhr. Gespielt wird in der Spielstätte von DAS WEITE THEATER, Parkaue 23, 10367 Berlin. Karten können unter Telefon: 030 991 79 27 , Fax: 030 991 78 27 oder E-Mail: pupp@Das-Weite-Theater.de bestellt werden.

Ihre Gebärden sind schon eindeutig und verdeutlichen, um was es geht in diesem Theaterstück: Der katholische Pfarrer und der kommunistische Bürgermeister haben nicht nur verschiedene Ansichten, sondern deshalb auch ständig Streit. Ihre Wortgefechte müssen aber schon für Gehörlose in die Gebärdensprache übersetzt werden. Am 27. November findet eine Aufführung mit Dolmis statt, im Theater Komödie Düsseldorf.

Das Theater der Altmark in Stendal macht am 15. November um 15 Uhr sein Weihnachtsmärchen auch für Gehörlose erlebbar. Die Inszenierung „Des Kaisers neue Kleider“ wird zu dieser Familienvorstellung von zwei Gebärdensprachdolmetschern begleitet.

Kartenbestellung über Fax: 03931/635 707 oder per Mail an Besucherservice@tda-stendal.de. Bitte geben Sie bei der Kartenbestellung an, dass Sie gehörlos sind, damit für Sie Sitzplätze mit ausreichender Sicht auf die Gebärdensprachdolmetscher reserviert werden können.

Am 11. November bietet die KZ-Gedenkstätte Neuengamme eine ganz besondere Veranstaltung:
Nach einer Führung durch die Gedenkstätte Plattenhaus Poppenbüttel um 19.00 Uhr werden die Schauspielerin Katharina Schumacher und Asha Rajashekhar Gedichte von Selma Meerbaum-Eisinger in Laut- und Gebärdensprache, musikalisch begleitet, um 20.00 Uhr im Forum Alstertal vortragen:

Die Poesie der Selma Meerbaum-Eisinger. Gedichte eines jüdischen Mädchens im KZ.

Selma Meerbaum-Eisinger, geboren im Jahre 1924, kam im Alter von 18 Jahren im Arbeitslager von Michailowka um, nachdem sie und ihre Familie durch den Einmarsch der deutschen Truppen in Czernowitz gezwungen wurden, im Ghetto der Stadt zu leben.

Sie hinterließ ein nur 57 Gedichte umfassendes Werk, welches von Hilde Domin 1980 wieder entdeckt wurde. Eine Auswahl der vorwiegend impressionistischen Liebes- und Naturlyrik wird in der Theaterperformance "Selma Meerbaum-Eisinger. Gedichte eines jüdischen Mädchens im KZ" von Katharina Schumacher und Asha Rajashekhar in Laut- und Gebärdensprache vorgestellt.

Orte:
Gedenkstätte Plattenhaus Poppenbüttel (19.00 Uhr) Kritenbarg 8, 22391 Hamburg (S-Bahnhof Poppenbüttel (S1)) (Dolmi nur nach vorheriger Anmeldung)

Forum Alstertal (20.00 Uhr), Kritenbarg 18, 22391 Hamburg (MIT Dolmi)

Die Beratungsstelle für hörbehinderte Menschen in Münster hat auch für hörgeschädigte Kinder und Jugendliche tolle Angebote:

• einen HipHop-Workshop (für Anfänger)
  Anmeldeformular s.u.!
• den Treffpunkt für Jugendliche und
• eine Theateraufführung von Pippi Langstrumpf am 6. Dezember.

Am 21. November 2009 findet in Dresden das 9. Magiefestival statt. Schon am Morgen beginnt der Leistungsvergleich. Da wird um die Wette gezaubert. ;-) Am Abend finden dann Siegerehrung und Gala-Abend statt.

Am Sonntag, den 22. November gibt es dann eine Theateraufführung des Deutschen Gehörlosentheaters: Moral, eine bayrische Komödie über die Verlogenheit bürgerlicher Moral.

Das forteblau Musiktheater-Ensemble in Hannover, bestehend aus vier hörenden Schauspielerinnen, die gleichzeitig Streichquartette spielen - und DGS gelernt haben! - zeigt am 16. Oktober erstmals das Stück geistern folgen.

Stapel stapel stapelweise druckreife Staatsgewalt aus den Händen in den Kopierer, warme Brötchen wieder raus.

Gesetze, Reglementierung, Rechtsapparat sind die nüchternen Begriffe, die man sofort zu einem Ort wie dem Amtsgericht Hannover im Kopf hat. Doch was steht dahinter? Ist wirklich alles so starr? Es gibt eine unbekannte Welt, die hinter all dem liegt und aufgespürt werden will.

Wegen der hohen Nachfrage gibt es noch zwei Zusatzvorstellungen am Sonntag, den 1. November und am Mittwoch, den 4. November.

Die Theatergruppe HandStand führt ihr Stück "Handstand begegnet Faust" am 7. November um 19 Uhr im Jugendzentrum Essen, Papestr. 1 auf.

Goethe in Gebärdensprache? Goethe in Gebärdensprache zu übertragen ist eine unglaubliche Herausforderung. Wir haben es mit der deutschen Sprache des 18. Jahrhunderts zu tun und eben mit Goethe, dessen Sprache vor allem ein fantastisches Klangerlebnis ist. Die Texte sind auch inhaltlich großartige Kreationen von poetischen Sprachbildern. Um einen Text zu übersetzen, muss man den Text "verstehen", das ist für alle in der Gruppe Schwerstarbeit.

Eintritt 13€, ermäßigt 10€
Kartenreservierung unter: lvkartenreservierung@gmail.com

DGS-Video

Das 4. DeGeTh-Festival war gestern, das 5. folgt im nächsten Jahr. Es findet vom 18. - 19.6.2010 in München, Leopoldstrasse statt. Noch viel Zeit, aber Interessenten sollten sich so bald wie möglich anmelden.

http://www.degeth.de/

neu:

Brückeverbindet e.V. und der Berliner Elternverein Hörgeschädigter e.V. präsentieren HOKUS POKUS mal anders, ein Theaterworkshop für hörende, schwerhörige und gehörlose Kinder und Jugendliche von 7-14 Jahre unter der Regie von Denise Ilktac - mit freundlicher Unterstützung von Guiseppe Giuranna von unerhört e.V.

Die Proben beginnen am 24. Oktober. Es sind noch einzelne Plätze frei.

2 Tage lang feiert THOW & SHOW Geburtstag im Gehörlosenzentrum München – Oberföhring, Lohengrinstr. 11:

Weitere Infos siehe: www.thow-deaf.de

Possible World e.V. und die Ernst-Adolf-Eschke-Schule in Berlin haben etwas Außergewöhnliches auf die Beine gestellt: ein Theaterstück, in dem Gehörlose, Schwerhörige und Hörende auftreten. Und nicht nur das. Die hörgeschädigten Schüler haben zu 95% Migrationshintergrund. Sie stammen aus Serbien, Armenien, Aserbaidschan, Russland, der Türkei, Ägypten, Vietnam und Deutschland. Ein bunteres Gemisch ist wohl kaum vorstellbar. Multikulti im wahrsten Sinne des Wortes, vereint durch das gemeinsame Projekt und die gemeinsame Sprache, die Gebärdensprache!

Das erste Showing im Juli dieses Jahres war ein großer Erfolg und hat viele Leute, Gehörlose und Hörende, ins Theater gelockt. Am 07. Oktober ist die offizielle Premiere im Ballhaus Ost in Berlin. Am 08. und 09. Oktober gibt es weitere Vorstellungen, jeweils um 20 Uhr. Am 26.10. wird zum Tag der Gehörlosen eine Arbeitsprobe des Stücks im Gehörlosenzentrum in der Friedrichstraße gezeigt. Außerdem wird es Gastspiele am Staatstheater Cottbus und in Salzburg beim internationalen Gehörlosen-Theaterfestival ARBOS geben.

Der Landesverband der Gehörlosen Baden-Württemberg bietet zum Tag der Gehörlosen am 19. September ein reichhaltiges Programm:

Podiumsdiskussion mit Politikern zum Thema "Leben Gehörlose in Baden-Württemberg barrierefrei?

Vortrag von Helmut Vogel, Thema: Behindertenrechtskonvention den UN

Theateraufführungen von "Thow & Show"

Außerdem gibt es Infostände verschiedener Firmen und Verbände.

Das Deutsche Gehörlosentheater zeigt eine bayerische Komödie von Ludwig Thoma über die Verlogenheit bürgerlicher Moral. Regie führt Elisabeth Pinilla Isabela.

Für die Theaterproduktion 'Sitt Mary-Rose' von Etel Adnan (Regie: Anna Malunat) am FFT Düsseldorf und am Theater Oberhausen werden  Jungen und Mädchen im Alter von 8-14 gesucht, die die Gebärdensprache beherrschen. Am besten wären hörende CODAs. Für Dolmis fehlt den Theaterleuten nämlich das Geld.

Der Probenzeitraum ist vom 21. September bis 31. Oktober 2009, ca. 10 Vorstellungen im November und Dezember. Probenaufwand ca. 10 Nachmittage/Abende.

Forum Freies Theater, Kasernenstraße 6, 40213 Düsseldorf, Fon 0211 327210, Fax 0211 134228
anna.eitzeroth@forum-freies-theater.de

Das moa theater zeigt am 11. August um 20 Uhr "Heinrich IV" von W. Shakespeare im Innenhof des neuen Rathauses in Hannover. Die Vorstellung wird von dem Gebährdensprachdolmetscher Michail Fischer übersetzt.

Inhalt des Stückes:

“Hearing is a sensation for which you need your whole body!”  (Evelyn Glennie)

Ganz nach diesem Prinzip plant das Musiktheaterensemble forteblau, ein abendfüllendes Stück! Es setzt sich mit der Wahrnehmung von Musik auseinander und wie sie unser Leben beeinflusst. Visuell, spürbar und akustisch, mit Gebärden- und Körpersprache. In dem Musiktheaterstück <<ZWISCHENWELTEN>> finden Wahrnehmungen von Hörgeschädigten genauso ihren Platz, wie die von Hörenden. Das Stück wird, selber von den Team, entwickelt innerhalb des Probenprozesses.

DAZU WIRD IHRE UNTERSTÜTZUNG GEBRAUCHT! Man wünscht sich FEEDBACK und ÜBERSETZUNG bei den Proben.

Desweiteren sind Sie eingeladen, das Team mehrere Tage zu begleiten und mit Ihrer Rückmeldung Einfluss auf das Stück zu nehmen. Außerdem wird jemand gesucht, der Gebärdensprache spricht und einzelne Texte und Dialoge übersetzen kann.

Ort: Hildesheim und Hannover / Probenzeitraum: September/Oktober 2009
(Innerhalb dieser Zeit sind 3 – 4 Termine vorgesehen / Premiere: 16. Oktober 2009)

Melden Sie sich bei Anna Witzenhausen (Produktionsleitung) über forteblau@gmail.com. Jeder kann mitmachen!

Frühling Erwache!
nach Frank Wedekind, Nuran David Calis / Michaela Caspar

VORAUFFÜHRUNGEN am 10. JULI, 11:00 UND 20:00 Uhr

Von gehörlosen, schwerhörigen und hörenden Jugendlichen für Gehörlose, Schwerhörige und Hörende

Kommunikation jenseits der gelernten Pfade, verbale Sprache geht nicht mehr, schreiben, schauen, gebärden, work in progress, wir spielen gemeinsam, Gehörlose, Schwerhörige, Hörende.

Wir sind zwischen 14 und 25 Jahre alt. Unser Thema ist die Pubertät: über das Glück und die Tragik der ersten Liebe, über Wut, Angst,, überschäumende Lebenskraft, Bulimie, Elternstreß, Gruppendruck, Mobbing. Autobiografisches verwebt sich mit unserer Textvorlage, Text verwandelt sich in Gebärdenpoesie.

Am 11. Juli 2009 um 16.15 Uhr wird in Feuchtwangen ein Theaterstück gezeigt, das von den beiden Gebärdensprachdolmetscherinnen Marion Rexin und Susanne Kaßler übersetzt wird. Das Stück heißt "Neues vom Räuber Hotzenplotz".

Warum nur wurde der Räuber Hotzenplotz ins Spritzenhaus gesperrt? Und warum kriegt er die Würste und das ganze Sauerkraut, die Großmutter eigentlich für Kasperl und seinen Freund Seppel gekocht hatte? Und warum wird Oberwachtmeister Dimpfelmoser in einem leeren Gurkenfass zur Großmutter gebracht? Und warum sieht Wasti, der Dackel von Frau Schlotterbeck, aus wie ein Kr...? Alle diese Fragen lassen sich nach einem Besuch der Aufführung im Kreuzgang im Nu beantworten. Also, unbedingt hingehen. Aber Achtung: Es wird spannend!

Kartenverkauf über Kreuzgangspiele Feuchtwangen, Marktplatz 2, 91555 Feuchtwangen, Fax Nr. 09852/904-260  oder per Mail über mail@kreuzgangspiele.de

Der Verein „GECO e.V.“ (Gehörlose Eltern CODA) hat für den 23. August ein Theaterspiel für gehörlose und hörende Kinder organisiert: "Pippi in Taka-Tuka-Land". Es wird auf der Naturbühne "Blauer See" in Ratingen aufgeführt - mit DGS-Dolmetscherinnen. Anmeldungen bitte bis zum 27. Juni!

Am Samstag, den 6. Juni 2009, präsentierte sich die Gehörlosen-Arbeit im MARTINEUM: "Neue Wege gehen mit gehörlosen Menschen mit Demenz".

Von 11 - 17 Uhr konnten Interessierte Fachvorträge besuchen, die Einrichtung und die Arbeit der Pflege, der Therapie und des Ehrenamts kennenlernen. Es gab Kulinarisches, und im persönlichen Gespräch konnten sich die Besucher mit den Mitarbeiterinnen austauschen.

Und es gab ein besonderes Highlight: Das Gehörlosentheater "Kraft der Stille" verzauberte das Publikum mit einer 50-minütigen bunten Revue für Gehörlose & Hörende. Bewohner wie Gäste erlebten die Schönheit der Gebärdensprache in einer einzigartigen Aufführung.

Hüben? Das Wort gibt es nur in Verbindung mit drüben: hüben und drüben = hier und dort. Das bezieht sich auf das 20-jährige Jubiläum des Falls der Berliner Mauer. Hüben also die (alte) Bundesrepublik, drüben die DDR. Das wollen die Choreografen Günther Grollitsch und Corinna Mindt in ihrer neuen integrativen Tanztheaterproduktion zum Ausdruck bringen. Integrativ bedeutet in diesem Fall, dass 6 der TänzerInnen hörend sind und eine gehörlos: Doris Geist.

Tanzthaterproduktion Hüben

Schwankhalle Bremen

Am Sonntag, den 14. Juni 2009, gibt es um 17 Uhr in der KZ-Gedenkstätte Neuengamme eine besondere Vorführung: Katharina Schumacher und Asha Rajashekhar führen in einer Theater-Performance in Laut- und Gebärdensprache Gedichte von Selma Meerbaum-Eisinger auf: Gedichte eines jüdischen Mädchens im KZ.

KZ-Gedenkstätte Neuengamme, Jean-Dolidier-Weg 75, 21039 Hamburg

Selma Meerbaum-Eisinger, am 15. August 1924 in Czernowitz geboren, war bereits mit 15 Jahren eine Dichterin, wurde aber durch ihren frühen Tod nie so bekannt wie ihr berühmter Cousin Paul Celan. Sie starb am 16.12.1942 im deutschen Arbeitslager Michailowka.

Am Samstag, den 06. Juni 2009 zeigt die Theatergruppe "Davanti Theatre Group" mit Ace Seyed-Ali Mahbaz, Rita Mazza und Giuseppe Giuranna das Stück "Amor Jr. - kleiner Gott der Liebe". Die Veranstaltung wird von der Kulturgemeinschaft Gebärdensprache e.V. (KGGS) organisiert.

Wann: Samstag, den 06. Juni 2009 um 19 Uhr
Wo: Aula der Kurt-Schwitters-Schule (Sprachbehindertenschule) Gräulinger Str. 110, 40625 Düsseldorf-Gerresheim

Eintritt: KGGS-Mitglieder 5€, Nichtmitglieder im Vorverkauf 8€ und Abendkasse 10€

Anmeldung: kggs2000@web.de

Tipp: Am Nachmittag findet von 13-17 Uhr ein Sommerfest in der Gerricus-Schule statt (gegenüber der Kurt-Schwitters-Schule)

Am Donnerstag, den 18. Juni 2009 tritt Rob Roy aus Australien in Hamburg im Kulturzentrum auf. In einer Show spielt er "Deaf Man Walking". Veranstalter ist der Gehörlosenverband Hamburg e.V.

Wo: Kulturzentrum, Bernadottestraße 128, 22605 Hamburg-Othenmarschen
Einlass: 18:00 Uhr Beginn: 18:30 Uhr

Preis: Mitglieder 6 € - Nichtmitglieder 8 €

Kartenreservierung unter regine.boelke@gehoerlosenverband-hamburg.de