Am 18./19. Juni findet das 5. Deutsche Gebärdensprachtheater-Festival in München statt. Sechs Theatergruppen werden gegeneinander antreten.

Die Programme für Theater und Gala-Abend stehen!

Die Schauspielerin Senta Berger hat die Schirmherrschaft für das diesjährige DeGeTh-Festival übernommen.

 Karten für Theater und Gala-Abend kann man noch bestellen!

Es gibt eine Änderung bei dem Galaabend ohne Buffet:
Statt 25 Euro kostet der Eintritt jetzt 19 Euro! Wer schon Karten für den Galaabend ohne Buffet gekauft hat, bekommt einen Bon im Wert von 6 Euro. Ab 21 Uhr gibt es schmackhafte Crepes und ab 0 Uhr für den Durst heiße Cocktails! Wer noch keine Galakarte hat ---> einfach schnell zugreifen!

Am 25.06.2010 tritt Christoph Heesch in Hamburg auf. Er wird einige kurze und längere, gemischte Geschichten von Gehörlosen und Hörenden erzählen. Dabei unterhält er sich mit dem Publikum. Er wird auch das Publikum fragen, welche Geschichte wahr und welche ausgedacht ist. Es ist eine Mischform von Comedy und Unterhaltung. Zwischendurch gibt es auch etwas Kabarett. Christoph Heesch's größter Wunsch ist, das Publikum zum Lachen zu bringen.

Video zu den Life Stories

Wer Interesse hat, sollte sich wegen der Bestuhlung spätestens bis zum 18. Juni 2010 anmelden, per Mail an eventdeaf@googlemail.com.

Junge Leute können sich auch über die "Nordlichter" anmelden.

Am 23. Mai findet in der Johanniskirche in Saarbrücken die "Handicapkirche" statt. Auf dem Programm steht u.a. "Gebärdentheater".

Familie Degdau-Diedrich (Eltern gehörlos, Tochter Ludmilla hörend) hat sich zum Ziel gesetzt, ein Theaterstück per Gebärdensprache so zu präsentieren, dass es auf Grund der Körpersprache und Mimik für jeden verständlich und nachzuempfinden ist. Das Theaterstück zeigt auf eine sehr witzige Art und Weise, dass man ein Handicap bzw. eine Behinderung nicht immer erkennen kann. In dem Stück wird eine Restaurantszene nachgespielt, die sich so ähnlich wirklich im Leben der Familie ereignet hat. Die Hauptrolle wird gespielt von Alla Degdau- Diedrich. Sie spielt die Kellnerin, die sich bemüht, ihren Gästen gerecht zu werden. Thomas Degdau und Ludmilla Diedrich spielen die Restaurantgäste auf eine  Art und Weise, dass auch die Zuschauer einen kleinen Einblick in das Leben der Gehörlosen bekommen.

Im Anschluss wird ein zweites Theaterstück aufgefürt, in dem auch die Zuschauer mitmachen können.

Handicapkirche in der Johanneskirche

YouTube-Video von der Theateraufführung 2009

Die Freilichtbühne Osterwald (in der Nähe von Elze) zeigt: Mein Freund Wickie, ein musikalisches Märchen.

In einem Wikingerdorf herrscht helle Aufregung. Der schreckliche Sven hat das Dorf mit seinen Männern in der Nacht überfallen und alle Frauen und Kinder entführt. Nur Wickie, der schlaue Sohn des Häuptlings, konnte sich verstecken. Wickie und seine Freunde, die „starken Männer“, wollen ihre Familien befreien.

Am Sonntag, 6.6. um 15.30 Uhr können auch hörgeschädigte Kinder und ihre Eltern die Abenteuer der tapferen Wikinger auf der Freilichtbühne Osterwald miterleben.

Diese Vorstellung wird in Gebärdensprache übersetzt.

Der Eintritt kostet für Kinder ( 4 – 16 J.) 6 € und für Erwachsene 9 €.
Ticket-Hotline 05153 / 96 0 69, Fax: 05153 / 96 0 67, Mail: info@osterwaldbuehne.de

Auf dem Ökumenischen Kirchentag in München wird das bekannte Musical  "Simon the lonely stranger" (s.u.) wieder aufgeführt, gleich zweimal, am 13. Mai um 16:30 Uhr und um 18:30 Uhr im Musiktheater FreiHeiz.

Als Vorbereitung auf den Ökumenischen Kirchentag trafen sich schon Ende März in einem Jugendhaus am Ammersee 20 junge Leute, um mit den Schauspielern Julia von Juni (hörend) und Roland Kühnlein (gehörlos) eine Aufführung für den Kirchentag einzustudieren. Alle waren begeistert bei der Sache, es wurde viel ausprobiert und alle Teilnehmenden bekamen einen interessanten Einblick in die Tätigkeit von Schauspielern.

Die Jugendlichen und jungen Erwachsenen diskutierten über das Thema Hoffnung und erarbeiteten kurze Theaterszenen und eine tolle Performance. Das Ergebnis dieses Theaterwochenendes gibt's live zu sehen am ökumenischen Kirchentag, am Freitag, den 16. Mai, unter dem Stichwort "moving hands".

Das integrative Theaterprojekt „HRANICE NEEXISTUJÍ trifft ins Schwarze“ bestand aus zwei Workshops sowie zwei Auftritten, die jeweils in Passau und Budweis stattfanden. Gehörlose und hörende Menschen aus Tschechien und Deutschland gestalteten gemeinsam ein Theaterstück mit Schwarzlichteffekten und führten dies anschließend in Budweis (Theater SUD) sowie in Passau (International House der Universität) auf.

Das Theaterprojekt „HRANICE NEEXISTUJI trifft ins Schwarze“ fand im Rahmen des Theodor-Heuss-Kollegs statt, einem Programm der Robert Bosch Stiftung und des MitOst e.V., welches zivilgesellschaftliches Engagement in Form von Projekten in Mittel- und Osteuropa sowie Zentralasien fördert. Des Weiteren wurde das Projekt von der Stadt Budweis gefördert und erhielt Unterstützung vom Studentenwerk Niederbayern/Oberpfalz.

Zum Theaterprojekt gibt es detaillierte Informationen, Fotos und Infos zum Verlauf des Projekts.

Vom 1. - 23. Mai findet in Köln wieder das Sommerblut-Festival statt. Mit dabei sind zwei Gehörlosen-Theatergruppen:

Das Gehörlosen-Theater Dortmund mit "Der rote Hut" und DEAF5 mit "Fundevogel".

 DEAF5 VERSCHENKT 50 Karten für FUNDEVOGEL !

Aufführung: 09. Mai 2010, 15 Uhr im Comedia-Theater, Köln
Karten bestellen bei : info@purpurkultur.de, Informationen zum Stück und zur Guppe: www.purpurkultur.de
Wer keine der 50 verschenkten Karten mehr erhält, kann sich immer noch Eintrittskarten kaufen. Sie kosten 8,- EUR, ermäßigt 6 EUR.

Die "Königin des Vringsveedel", Trude Herr, kehrt in die Südstadt zurück ! Dafür sorgt das THEATER DER KELLER, das mit „Die Millionärin“ den Mythos Trude Herr wieder neu aufleben lässt.

Die Landstreicherin sucht mit ihrem „Kollegen“ Theo Brodesser eine warme Bleibe für den Winter. Sie hecken einen niet- und nagelfesten Plan aus, der auch zunächst hervorragend funktioniert. Sie nisten sich in der Villa des erfolglosen Modeschöpfers Jean Jaques Schmitz ein und lassen ihn in dem Glauben, seine reiche, sterbenskranke Erbtante Sophie einquartiert zu haben.

Das Theaterstück wird von Gebärdensprachdolmetscherinnen der Firma Loor ENS GbR für gehörlose Theaterbesucher gedolmetscht.

Termin: Dienstag, den 20. April 2010, Beginn: 20.00 Uhr

Kartenvorbestellung direkt beim Theater der Keller. Es ist ein Kartenkontingent von 30 Karten für Gehörlose reserviert.
Fax Nr.: 0221/31 41 10 oder per e-mail: tickets@theater-der-keller.de

Nach dem Roman von Nick Hornby "A long way down" entstand in gemeinsamer Arbeit ein Theaterstück mit gehörlosen und hörenden SchauspielerInnen.

4 Menschen treffen sich unabhängig von einander auf einem Hochhausdach. Sie alle wollten an diesem Silvesterabend vom Dach springen. Doch tragen sie wirklich den Wunsch in sich, ihrem Leben ein Ende zu setzen, oder haben sie nur Angst vor dem Leben? Sie hören sich zu und fassen gemeinsam neuen Mut sich dem Leben zu stellen.

Am 15. und 17. April um 20 Uhr im Wilhelm Mertens Haus, Soziokulturelles Zentrum der Gehörlosen, Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin
Eintritt: 7 Euro, ermäßigt 4 Euro

Was lange währt... Schon vor 2 Jahren haben wir darauf hingewiesen, dass die PIANO-Kinder aus Nischnij Nowgorod sich für das Projekt TWINS2010 (eine Teilveranstaltung des Kulturhauptstadtevents Essen/Ruhrgebiet) bewerben wollten (s.u.). Das hat alles wunderbar geklappt, und die PIANO-Kinder werden im September in Essen dabei sein.

Gehörlose junge Menschen stellen ihre Welt auf der Bühne dar und laden euch dazu ein sie kennenzulernen.

Im September 2010 gastiert das einzigartige Ensemble an der Studio-Bühne Essen. Vorstellungen an verschiedenen Schulen und öffentlichen Plätzen der Metropole Ruhr stehen ebenfalls auf dem Tourplan.

Mit den Augen lauschen

PIANO - Fortissimo

Internationales Theaterprojekt von und mit gehörlosen Akteuren aus Nischnij Nowgorod / Rußland

Der Regisseur Marc von Henning hat im Auftrag der Gabriele Fink Stiftung ein Stück entwickelt (Die Nacht der guten Nachricht), das gemeinsam mit Hamburger Schülern entsteht. Das Besondere an diesem Projekt: Erstmals sammeln gehörlose und sehbehinderte Kinder sowie Kinder ohne (Sinnes-)Behinderung gemeinsam Theater-erfahrungen, proben intensiv an verschiedenen Geschichten und stehen schließlich gemeinsam im Malersaal des Deutschen Schauspielhauses auf der Bühne. Ziel ist neben dieser Theatererfahrung der Austausch zwischen Menschen, die in ihrem Alltag kaum Kontakt miteinander haben.

Premiere am 9. April 2010. Weitere Vorstellungen am 10. April, 18. April und 19. April.

Gebärdensprachdolmetscherinnen: Katrin Kukla, Christina Müller, Céline Sawkins

Die Nacht der guten Nachricht

Am 06.03.2010 feierte der Gehörlosen Theaterverein Dortmund e. V. den 80. Geburtstag von Heinz A. Feuerbaum. Viele ehemalige und aktive Schauspieler aus ganz Deutschland kamen, um den langjährigen Leiter und Regisseur des Deutschen Gehörlosen Theaters hochleben zu lassen. Selbst aus den Vereinigten Staaten von Amerika und Österreich wurden ihm Glückwünsche und Grüße übersandt.

Der Hamburger Gehörlosen Theaterverein von 1950 feiert am 10. April 2010 sein 60-jähriges Bestehen. Es wird zwei Theaterstücke und ein umfangreiches Programm geben. Alle sind herzlich willkommen!

Weitere Infos auf www.deaf-theater.de

"Die Zauberflöte" von W.A. Mozart am 17. April 2010, 19 Uhr im Opernzelt in Heidelberg

Das Theater & Orchester Heidelberg bringt in Zusammenarbeit mit dem Verein Hörfilm e.V. und erstmalig mit zwei Gebärdensprachdolmetschern Mozarts ZAUBERFLÖTE für blinde und gehörlose Menschen am 17.4. 2010 auf die Bühne. Zwei Gebärdensprachdolmetscher übersetzen von der Bühne aus Handlung und Charaktere der Opernaufführung gut erkennbar und verständlich, damit auch gehörlose und hörbehinderte Besucher in die Welt der ZAUBERFLÖTE eintauchen können. Live eingesprochene Audiodeskription, detaillierte Beschreibungen zu Handlung, Bühnenbild und Kostümen, ermöglicht blinden und sehbehinderten Besuchern ein intensives und ganzheitliches Erlebnis dieser umjubelten Inszenierung des Heidelberger Theaters.

Am 3. März findet im DAS DA THEATER in Aachen eine Vorstellung des Theaterstücks "Delikatessen" für Gehörlose statt - eine doppelte Delikatesse, das Theaterstück selbst plus DGS-Dolmetschen.

"Gut essen, ist die angenehmste Art, sich zu ernähren.” So lautet die Devise von Chefkoch Robert. Seine Gäste kommen an diesem ganz und gar ungewöhnlichen Abend nicht ins Restaurant, sondern ins Theater. Die Zuschauer sitzten nicht wie üblich in Stuhlreihen, sondern an einer großen Tafel.

Delikatessen

Delikatessen für Gehörlose

"Moral" ist der Titel einer bayerischen Komödie von Ludwig Thoma über die Verlogenheit bürgerlicher Moral. Am 20. März führt das Deutsche Gehörlosentheater "Moral" auf der Württembergischen Landesbühne in Esslingen auf.

Goethes Sprache in Gebärdensprache zu übersetzen ist nicht einfach. Ein besonderes Erlebnis ist die Poesie der Gebärdensprache, die sich direkt in den Händen, der Mimik, dem ganzen Körper ausdrückt. Gehörlose und Hörende zeigen eine Inszenierung der besonderen Art. Die Zuschauer sehen die berühmte Tragödie von Goethe in einer zweisprachigen Aufführung: Gebärdensprache und Lautsprache. In starken Bildern entfaltet sich die Geschichte von Faust und Gretchen, Engeln, Hexen und anderen Geistern. Alle Lieder aus "Faust 1" werden gesungen und gebärdet. Die Geige und afrikanische Perkussionsinstrumente nehmen am Geschehen auf der Bühne teil.

www.Theater-handstand.de
Wann: Samstag, den 20. März 2010 um 19:00 Uhr
Einlass: 18:00 Uhr
Wo: Mensa des Pfalzinstituts für Hörsprachbehinderte, Meergartenweg 24, Frankenthal
Weitere Infos und Kartenbestellung : www.gehoerlose-rlp.de

Mit der Komödie Figaro! Der tolle Tag von Pierre Augustin Caron de Beaumarchais zeigt das Staatstheater Wiesbaden am Samstag, den 6. März 2010 um 19.30 Uhr im Kleinen Haus erstmals ein Schauspiel (auch) für gehörlose Zuschauer. Der gesprochene Text des Stücks wird während der Aufführung simultan von zwei Dolmetscherinnen übersetzt, die sich am Bühnenrand positionieren.

Für gehörlose Zuschauer sind Sitzplätze reserviert, die einen guten Blick auf die Gebärdensprachdolmetscher garantieren.

Karten sind erhältlich unter Tel. 0611 – 132 325, Fax 0611 – 132 367 oder email: vorverkauf@staatstheater-wiesbaden.de

Die Handlung:
Figaro will Susanne heiraten. Doch der Graf hat ebenfalls ein Auge auf sie geworfen… Es ist viel Witz und auch manche Intrige vonnöten, damit am Ende die Richtigen zusammenkommen.

Nachruf des Gehörlosen Theatervereins Dortmund e.V.:

Am 17.12.2009 ist Wilhelm Bell im Alter von 84 Jahren gestorben.

Wilhelm Bell war seit 1960 Mitglied des Ensembles des Deutschen Gehörlosen Theaters. Er prägte eine ganze Ära des gebärdensprachlichen Theaters in Deutschland. In den 60er, 70er und 80er Jahren des 20. Jahrhunderts war er an fast allen Produktionen des DGTs beteiligt. Er war Mitglied jener Produktionen, die in Paris, Washington und Sofia den 1. Platz auf den Weltfestspielen der Gehörlosen belegten.

Wilhelm Bell war ein großer Komödiant. In Erinnerung bleibt er uns als "Der Geizige" oder der "Diener zweier Herren". Mit diesen Arbeiten hat Wilhelm Bell als Komödiant Figuren geschaffen, deren Enkel noch heute auf den gebärdensprachlichen Bühnen zu finden sind.

Siehe News unter www.gehoerlosentheater-dortmund.de

Normalerweise wird ein Schul-Theaterstück in der eigenen Schule aufgeführt. Und das war's dann. Anders bei "Frühling Erwache!" Zum einen ist es in Zusammenarbeit der Ernst-Adolf-Eschke-Schule mit "Possible World" entstanden, und zum anderen ist es wirklich so außergewöhnlich, dass Sehen statt Hören einen halbstündigen Bericht gesendet hat (Text zur Sendung) und in der Zeitschrift DAS ZEICHEN ein umfangreicher Bericht veröffentlicht wurde. Und es geht weiter. Es gibt neue Termine im Januar und Februar in Berlin, Braunschweig und Cottbus. Klasse, wenn ein Team mit hörgeschädigten Schülern "auf Tournee" geht! ;-)

Das Theater Oberhausen hat am 31. Januar um 15.00 Uhr eine einmalige Premiere: Das Weihnachtsmärchen DIE ROTE ZORA UND IHRE BANDE wird von zwei Gebärdensprachdolmetschern für Gehörlose übersetzt. In einer Einführung werden Namen und Handlung erklärt. Bei einem Nachgespräch hoffen die Veranstalter auf Anregungen, um die nächsten Aufführungen für Gehörlose zu optimieren.

Stückinformation: Die rote Zora und ihre Bande

Vom 27.12. bis 02.01.2010 tritt der Zauberweltmeister Fralau in verschiedenen Städten auf:

- 27.12.2009 Hamburg
- 29.12.2009 Frankfurt
- 31.12.2009 Karlsfeld bei München (Sylvester Galaabend)
- 02.01.2010 Innsbruck

Der Anmeldeschluß entfällt. Eine Anmeldung ist jederzeit möglich unter Fax: 08233-210716

Das Gehörlosentheater "deaf5" führt am 7. und 8. Februar 2010 das Märchen "Fundevogel" auf. Das Märchen wird zugleich in Gebärdensprache und in Lautsprache aufgeführt. Es eignet sich also für gehörlose und für hörende Kinder und Erwachsene. Das Märchen wird im Comedia Colonia Theater in Köln gezeigt. Das Gebärdentheater wurde vom Verein pur pur Kultur e.V. ins Leben gerufen.

Termine: Premiere am Sonntag, 07. Februar 2010, 15:00 Uhr, Vorstellung für Schulen: Montag, 08. Februar 2010, 10:00 Uhr

Weitere Infos zur Aufführung und zur Kartenvorbestellung finden Sie auf den Internetseiten www.purpurkultur.de und auf  www.comedia-koeln.de.

Um einen nächsten Stein zum Brückenbau zwischen gehörlosen und hörenden Menschen zu legen, lädt der KULTUR LAUTer STILLE e.V. zu einem weiteren Integrationsabend ein.

Auf einer abwechslungsreichen und märchenhaften Weltreise erlebt das Publikum durch Schauspiel, Poesie & Musik, wie das Weihnachtsfest in anderen Kulturen gefeiert wird. Das Programm wird unter anderem unterstützt durch den Erfurter Gebärdenchor, Christina Rommel, Ulf Annel und Twiggy.
Die gesamte Veranstaltung wird von Dolmetschern für die Deutsche Gebärdensprache begleitet.

KULTUR LAUTer STILLE - eine weihnachtliche Weltreise
06.12.2009
Einlass: 16.00Uhr, Beginn: 19.00Uhr
DASDIE Live, Marstallstraße 12, 99084 Erfurt

Eintritt: 4€ Erwachsene, 3€ ermäßigt (Kartenvorverkauf im DASDIE Brettl, Lange Brücke)