Laura M. Schwengber studiert Sprache und Kultur der Gehörlosengemeinschaft in Berlin und arbeitet neben ihrem Studium schon fleißig in diesem Bereich. Was sie jetzt auf die Beine gestellt hat, ist allerdings außergewönlich:

N-Joy (ein Radiosender für Jugendliche im Norden) veröffentlicht zum "Tag der Gehörlosen" eine Woche lang jeden Tag ein neues Video mit Musik aus den Charts und deutschen Texten, die Laura in Gebärdensprache übersetzt, im Internet.

Das erste Video kam gerade online unter: www.n-joy.de/musik/gehoerlosentag125.html. Wenn Sie es sehen und/oder hören wollen, tun Sie es bald! Heute können Sie "Nur noch kurz die Welt retten" - so heißt der Song! ;-) Morgen kommt schon das nächste Video! Super Idee, und toll umgesetzt, von N-Joy und Laura!

Die Selbsthilfegruppe Usher und Taubblinde Hamburg wird 10 Jahre alt! Willkommen sind alle Taubblinde, Gehörlose, Freunde, Interessenten und natürlich auch Assistenten!

Gefeiert wird am Samstag, den 12. November 2011 um 12 Uhr im Kulturhaus Lurup, Binsenort 24, 22549 Hamburg mit Theaterstücken und Workshops! Eintritt: 7€, und Euch erwartet eine Überraschung! Anmeldung bitte bis 15. Oktober 2011! Nähere Infos sind in der Einladung beigefügt und hier geht der Link zum Gebärdenvideo.
Mehr Infos sind auf der Homepage zu finden.

Mona, Bettina, Simone und Funda heißen die ersten Frisörinnen, die seit Einführung des neuen Berufsbildes am BBW München ihre Prüfung im Juli erfolgreich absolviert haben. Allein die Tatsache, dass alle trotz ihrer mehr oder minder schweren Hörschädigung in einem Beruf mit hohen Anforderungen an die Kommunikation bestanden haben, ist bewundernswert. Eine Einzelleistung verdient besondere Anerkennung – Mona hat als eine der Innungsbesten abgeschlossen. Dies ist auch eine besonders schöne Rückmeldung an den Kooperationspartner des BBWs – die Friseurinnung München und deren Projektleiterin Jeanette Mehringer. Die enge Zusammenarbeit zwischen der Friseurinnung und dem BBW ist ein Baustein des Erfolges dieser Ausbildung.
Auf die Frage, warum die Mädchen gerade im praktischen Teil der Prüfung so gut waren, weiß Mona ganz klar: „Wir lernen in der Innung von Anfang an so viel Praxis und können schon im ersten Jahr besser schneiden als die, die nur im Salon arbeiten.“ Und der Erfolg der Kooperation zwischen dem BBW und der Friseurinnung zeigt sich auch darin, dass alle Gesellinnen eine Arbeitsstelle haben oder sich zur Kosmetikerin weiterbilden. Die Erfolgsgeschichte Frisör geht weiter: Vier junge Frauen sind im neuen Ausbildungsjahr 2011 am BBW München im ersten Lehrjahr gestartet.
 

Am 27. Januar 2011 präsentiert tanzbar_bremen in Kooperation mit steptext dance project die Uraufführung ihrer neuen Tanztheaterproduktion "Helden".

Heldinnen und Helden gibt es nicht von selbst, sie werden durch ihre Ernennung geschaffen. Von Einzelnen oder von der Gesellschaft, für einen Moment oder für die Ewigkeit. Mit seiner neuen Tanztheaterproduktion erkundet das integrative Ensemble von tanzbar_bremen Triebfedern und Fallstricke, Sinn und Unsinn unserer Heldenkonstruktionen. Persönliche Glorienträume treffen auf Mechanismen und Motive der Heldenmacherei; kollektive Bilder begegnen individuellen Gesten, die jemand für jemand anders zum Idol machen.

Treffsicher entlarven die Tänzerinnen und Tänzer eigene wie fremde Projektionen und Sehnsüchte: mit findigem Tiefgang und lächelnder List; vom Rollstuhl aus, mit "unbeeinträchtigter" Leichtigkeit oder mit Gebärdensprache (mit der gehörlosen Tänzerin Doris Geist) - und durch die Choreografie von Felix Landerer, der die Potenziale seines Außenblicks in dieser ersten Arbeit mit der Gruppe in Tanz verwandelt. Vormals Unsichtbares wird sichtbar, Alltagsmomente erlangen Heldenglanz, Berührungen verschieben Gewichte, heroische Posen fallen auseinander und stiften aufs Neue bewegte Fragen. Heldentum lebt vom Moment, wie der Tanz selbst.

Aufführungen : 27., 29.01. und 04.,05.02. um 20.00 Uhr, am 30.01. um 18.00 Uhr im Kunst- und Künstlerhaus Schwankhalle

Karten unter: 700 141, Fax: 0421 7942401, online: www.schwankhalle.de, www.steptext.de

Neue Termine in Bremen, Schwankhalle, Neuer Saal:
Sa. 8.10 l 20:00 Uhr
So. 9.10. l 18:00 Uhr

Vom 21. - 24. September  findet in Düsseldorf  die  REHAcare  statt, die Internationale Fachmesse für Rehabilitation, Pflege, Prävention und Integration. Im Themenpark "Hörschädigung" in Halle 5 finden Sie Selbsthilfe-Organisationen und Anbieter technischer Hilfen für Gehörlose und Schwerhörige.:
 
In Halle 5, Stand 5 E05  finden Sie Firma Humantechnik, die Hilfsmittel wie die LISA-Signalanlagen vertreibt. Von 10 bis 17 Uhr können Sie dich dort von Bernd Braun (selbst gehörlos und DGS-kompetent) beraten lassen. Die Neuheiten von Humantechnik, der Reisewecker TravelTim und iBell, Lichtblicke fürs Handy, werden vorgestellt. Sie erhalten 10 % Messe-Rabatt.
 Die Firma Reha-Com-Tech stellt auf Stand 5 E09 ihre bewährten Produkte sowie ihre Neuheiten aus, darunter auch Lichtsignalanlagen und Lichtwecker sowie technische Lösungen für Schwerhörige und Gehörlose im Arbeitsleben. Für die gesamte Messedauer wird für gehörlose Messebesucher Beratung in DGS und LBG angeboten. Sie erhalten 10% Messe-Rabatt.

 Auch in diesem Jahr sind die Tess – Relay-Dienste auf der REHACARE vertreten. Testen Sie die Relay-Dienste TeSign und TeScript mit den neuesten Endgeräten.

 Aussteller im Themenpark sind außerdem Loor Ens, Telesign und natürlich die Deutsche Gesellschaft, die den Themenpark organisiert hat.
 

Der AK Sign der GRÜNEN JUGEND lädt ein zum Workshop „Gebärdensprache, Gehörlosenkultur UND Gebärdensprachpolitik“.

In diesem Workshop wird Lutz Pepping mit Euch zu den Themen Gebärdensprache, Gehörlosenkultur sowie Gebärdensprachpolitik arbeiten. Ihr werdet viele Einblicke im Hinblick auf die Lebenssituation Gehörloser bekommen und gemeinsam darüber gebärden bzw. sprechen, wie man sich in der heutigen von Diversität geprägten Gesellschaft besser zurechtfinden kann.

Hinweis: Der Workshop wird in Deutscher Gebärdensprache abgehalten und wird in deutscher Lautsprache gedolmetscht.
Datum:            Samstag, 08.10.2011
Uhrzeit:            11:30 Uhr – 13:30 Uhr
Ort:                  Evangelische Gesamtschule Gelsenkirchen, Laarstraße 41, 45889 Gelsenkirchen

 DGS-Video: AK-SIGN BUKO 2011 in Gelsenkirchen

Ein Rebell in Libyen - ein gehörloser! Nicht nur einer, er ist Mitglied einer ganzen Gehörlosen-Brigade in Misrata. Abubakar Mustafa Awene ist 18 Jahre alt. Er sagt: "Ich kann nicht hören und nicht sprechen, aber ich kann kämpfen. Wenn ich das kann, hat niemand eine Entschuldigung, nicht auch mit da draußen zu sein." Khalid Sati befehligt die Brigade von 86 Mann, von denen 7 hörend sind. Aber die libysche Gebärdensprache beherrschen sie alle fließend, und die Hörenden fungieren als Dolmetscher.

Der Vorteil tauber Soldaten? Das ohrenbetäubende Geschützfeuer und die Explosionen von Bomben können sie nicht mehr taub machen. ;-) Aber ganz ernsthaft: Gehörlose sehen besser, sagt Sati. Er hat als einziger eine ganz leichte Bewegung hinter einem Fenster gesehen und den Gaddafi-Soldaten erschossen, kurz bevor der eine Granate werfen konnte. Damit hat er sich und einer ganzen Gruppe von Männern das Leben gerettet.

Mohammed Hussien Gabag, der hörende Sprecher und Dolmetscher der Gruppe, stellt fest: "Früher waren die Männer arbeitslos, isoliert und wurden diskriminiert. Jetzt sind sie hoch angesehen." Nicht einmal einen Gehörlosenbund durften sie unter Gaddafi gründen. Der hatte Angst vor der "geheimen" Gebärdensprache, die seine Polizisten weder ablauschen noch verstehen konnten. Nach der Revolution wird sicher ein Gehörlosenbund gegründet. Davon lassen sich kampferprobte Männer nicht abhalten!

 (Bevor Sie uns für Militaristen halten oder denken, wir würden Gewalt verherrlichen: Wir haben nur zum besseren Verständnis den angelinkten Artikel zusammengefasst und teilweise übersetzt.)

Libya: Deaf rebels fight for rights

Die Förderung, Pflege und Unterstützung Gehörloser, Schwerhöriger und Hörgeschädigter und deren Selbsthilfeorganisationen, auch durch eigene Gebärdensprachdolmetscher/innen und Dozent/in sowie der Betrieb eines themenbezogenen Museums ist Aufgabe der Frankfurter Stiftung für Gehörlose und Schwerhörige.

Für die Verwaltung der Stiftung wird zum nächstmöglichen Zeitpunkt ein/e Geschäftsführer/in (Amtfrau/Amtmann, BesGr. A 11 BBO) gesucht.

Prof. Haartolle? Na, den kennt doch jeder in der deaf world: Prof. Dr. Christian Rathmann, der erste und bisher einzige gehörlose Professor in Deutschland. Seine Namensgebärde hat der SPIEGEL als Überschrift für einen Artikel über das DGS-Korpus-Projekt gewählt. Und damit voll ins Schwarze getroffen: DGS ist eine visuelle Sprache, und auch viele Namen richten sich am Visuellen aus. Aber der Artikel beschränkt sich nicht auf das Projekt, sondern holt weit aus, bis hin zur Geschichte und zum Bildungswesen. 3 1/2 Seiten zum Thema Gebärdensprache und Gehörlose. So viel Raum für die kleine Minderheit - erstaunlich! Und der krönende Abschluss des Artikels ist ein Witz:

"Den Witz der Woche? Auch danach hat sie (Susanne König) gefragt auf ihrer Expedition durchs Pickelhaubenland - und ist dabei auf teils skurrilen Humor gestoßen.
Die Frau mit der Krone erzählt mit Stimme und Händen: "Der Integrationsbeauftragte hat die totale Gleichstellung aller Behinderten erreicht. Jetzt ist er gestorben. Drei Behinderte stehen vor seinem Grab: ,Danke für das, was du für uns getan hast', sagt ein Blinder und wirft gerührt seinen Stock auf den Sarg. ,Danke für alles', sagt ein Gelähmter und kippt seinen Rollstuhl hinab. ,Danke', gebärdet der Gehörlose - und schubst einen Übersetzer ins Grab."

 Jetzt ist der Artikel endlich online: Prof. Haartolles Wortgestöber.

Der Deutsche Gehörlosen-Sportverband ehrt Sportler und Sportlerin des Jahres mit der "DGS Sports Trophy 2011"

Die allererste Sportlerehrung fand letztes Jahr im September 2010 bei der 100-jährigen Jubiläumsfeier des DGS in der Gruga-Halle Essen statt. Dort waren ausnahmsweise die Erfolge von 2006-2009 berücksichtigt worden. Ab 2011 wird es jährlich eine Sportlerwahl geben für den Rückblick auf 1 Sportjahr und zwar von November bis November. Gewählt werden die beste Sportlerin, der beste Sportler, die beste Mannschaft und der beste Nachwuchs. Im Rahmen der DGS-Verbandstagung in Berlin werden die Gewählten am 19.11.2011 mit der "DGS Sports Trophy" geehrt.

Alle sind nun herzlich willkommen, sich an der Wahl zu beteiligen, damit die besten DGS- Sportler und -Sportlerinnen für ihre Erfolge und ihr Engagement belohnt werden.

Mit diesem Link kommen Sie direkt zur Abstimmung der DGS-Sportlerwahl 2011

Im Rahmen des Festivals "Politik im Freien Theater" wird das Stück "Zeichensturm" aufgeführt, das mit und von Gehörlosen handelt.
Aufführungsdaten:
Festspielhaus HELLERAU, Dresden, 1. und 2. November, 19:00-20:15, Tickets unter:
http://www.hellerau.org/spielplan/fremd-8-festival-politik-im-freien-theater/zeichensturm/
Der Vorverkauf hat bereits begonnen.
Hier auch ein Video zum Stück: http://www.youtube.com/watch?v=2PFfRCn2lc8

Rudolf Werner hat seine neue Homepage rudwer-art.de fertiggestellt:

"Seit dem Frühjahr 2011 habe ich mit sehr viel Arbeit, aber auch sehr viel Spaß meine Homepage im Mac-Programm „iWeb“ gestaltet. Meine Homepage zeigt viele Bilder, nicht nur Kunstbilder für Gehörlose u. Hörende, sondern auch verschiedene Arbeiten: z.B. Fingeralphabet, Skulptur, Abstrakte Malerei, Airbrush, Porträt, Illustrationen für Unternehmen, Karikaturen, Buch, Gebärdenbus, Möbeldesign, Fotografien und Presseberichte.

Ich wünsche ihnen viel Spaß beim Anschauen."

Das Zentrum für Disability Studies (ZeDiS) führt nächstes Jahr in Hamburg eine große barrierefreie Tagung mit dem Titel "UniVision 2020 – Ein Lehrhaus für Alle!" durch.
Bitte merken Sie sich schon mal folgende Termine vor: 29. und 30. März 2012.
SchriftmittlerInnen werden die Tagung dolmetschen. Wenn Sie DGS-DolmetscherInnen brauchen, bitte bei ZeDiS bestellen.
Parallel zur Tagung findet eine Ausstellung zum Thema Barrierefreiheit statt.

Über den aktuellen Stand der Tagungsvorbereitungen wird fortlaufend auf der Webseite des ZeDiS informiert.
Kontakt:

Die Abteilung für Hörstörungen, Tinnitus und Schwindel in der Baumrainklinik des HELIOS Rehazentrums Bad Berleburg hat einen neuen Chefarzt. Seit dem 01. Juli 2011 hat Uwe Fickel die medizinische Leitung des Bereiches.

Bereits im Juli hat Herr Fickel seinen Dienst als Chefarzt der Fachklinik für Hörstörungen, Tinnitus und Schwindel angetreten. Damit löst er den ehemaligen Chefarzt Dr. Wolfgang Pollinger ab. „Wir haben mit Herrn Uwe Fickel den Wunschkandidaten für diese Abteilung gefunden, der die erfolgreiche Arbeit fortsetzen wird und sehr gut in unser Team passt“, so Elmar Knoche, Geschäftsführer der HELIOS Baumrainklinik in Bad Berleburg.

Der gebürtige Stuttgarter blickt auf eine ungewöhnliche Vita zurück. Seine Schulzeit verbrachte der Sohn eines Diplomgeologen teilweise in Westafrika. Vor seinem Studium leistete er seinen Wehrdienst bei der Bundesmarine, studierte drei Semester Maschinenbau und arbeitete dann als technischer Zeichner, Taxifahrer und auch als Matrose auf dem Rhein. Um ein Medizinstudium absolvieren zu können, besuchte er dann das Hessenkolleg und machte dort sein Abitur. Das Medizinstudium absolvierte er in Frankfurt am Main.

Mit 17,6% haben es die Grünen in Berlin geschafft, und mit ihnen Martin Zierold. Er kann als Abgeordneter in die Bezirksverordnetenversammlung einziehen - als erster tauber Politiker in Deutschland.

Herzlichen Glückwunsch, lieber Martin!

Martins facebook-Seite

Gehörlos und mitten im Leben präsentiert sich am 26. September der Landesverband der Gehörlosen von 12:15 bis 13:30 auf der Rheinland-Pfalz Bühne, Festung Ehrenbreitstein. Dazu spielen und tanzen Kinder der Landesschule für Gehörlose und Schwerhörige aus Neuwied Lieder und Szenen aus dem Stück "Plock der Regentropfen". Die Gesprächsrunden mit Experten zum Thema "Schule und Bildung" sowie "Soziales und Arbeit" moderiert BUGA-Moderatorin Biggi Hoernchen. In einer Mitmachaktion lernen die Besucher mit Martha Julich-Backes, das Lied der Bundesgartenschau in Gebärdensprache. Zum Abschluss des Auftritts gebärden und singen Publikum und Schüler gemeinsam das BUGA-Lied.
Der Förderverein für Hörgeschädigte, der Fachdienst des Landesverbandes und die gemeinnützige Gesellschaft informa aus Neuwied freuen sich über viele Gespräche mit interessierten Besuchern an ihrem Informationsstand neben der Rheinland-Pfalz Bühne.

Foto-Communities gibt es viele, neuerdings aber auch eine speziell für deafies. Da können Gehörlose und Schwerhörige ihre Fotos präsentieren und im Forum ihre Erfahrungen austauschen. Neugierige können aber nicht mal eben reinschauen, man muss sich schon registrieren. Ist eben eine Website für ernsthafte Hobby-Fotografen.

Hörgeschädigte Fotofreunde

Der Landesverband der GebärdensprachlehrerInnen Bayern (kurz: LGSL) bietet am 22. Oktober 2011 das Weiterbildungsseminar "Constructed Act (CA) – eine weitere, neue Entdeckung bei der Deutschen Gebärdensprache und ihre Konsequenzen für die Gebärdensprachlehre" in München an.

Zu diesem Seminar sind auch Pädagogen und Dolmetscher herzlich eingeladen. Es wird nicht gedolmetscht. Gebärdensprachkenntnisse (DGS) wereden vorausgesetzt.

In der nächsten Veranstaltung der Reihe „Gesundheit im Gespräch“ der Volkshochschule Kassel erfahren Sie mehr über das Thema Leber und Lebererkrankungen. Die Experten Prof. Dr. Frank Schuppert, Klinikum Kassel, Prof. Dr. Jürgen Faß, Klinikum Kassel, Dr. Christoph Claus, niedergelassener Allgemeinmediziner und Maria Dippel, Selbsthilfegruppe für Lebererkrankte und Transplantierte, diskutieren mit Ihnen über die Erkennung und Behandlung von Lebererkrankungen und was als Ernährungsempfehlung in oder schon lange out ist.

Auch dieses Mal wird die neuste Sendung in die Gebärdensprache übersetzt: Gesundheit im Gespräch - Lebererkrankungen

Wenn Nicole Dierks vom Museum spricht, zeichnet sie mit Zeige- und Mittelfinger eine Schlangenlinie in die Luft. Die Museumspädagogin und Kunsthistorikerin Nicole Dierks führt in Gebärdensprache durch Ausstellungen, und am kommenden Sonntag (18. September) lädt das LehmbruckMuseum in Duisburg zu einer solchen öffentlichen Führung der besonderen Art ein: einer Sonntagsführung für Hörgeschädigte und Gehörlose, aber auch für alle neugierigen Kunstliebhaber. Zwar ist aufgrund der Umbauarbeiten für die Ausstellung "100 Jahre Lehmbrucks Kniende - Paris 1911" derzeit nur der Lehmbruck-Trakt zugänglich, der aber wurde erst vor kurzem neu bestückt, und so finden sich dort zur Genüge spannende Arbeiten, nicht nur von Wilhelm Lehmbruck. So wird Nicole Dierks nicht nur vor der Großen Sinnenden, der Knienden und dem Sitzenden Jüngling, sondern unter anderem auch vor Alberto Giacomettis "Stehendem Akt", Alexander Calders "Tischmobile mit S" oder David Smith "Blackburne, Song of an Irish Blacksmith" Station machen.

Die Führung beginnt wie jeden Sonntag um 11.30 Uhr, eine Anmeldung ist nicht nötig. Aufgrund der Umbauarbeiten ist der Eintritt, wie auch in den vergangenen Wochen, frei.

Ab sofort bietet der Sozialverband VdK Deutschland auf seinem Videoportal unter www.vdktv.de auch ein Untertitel-Angebot. "In Deutschland leben rund 14 Millionen Menschen mit einer Hörschädigung. Sie wollen denselben Zugang zu den medialen Internet-Angeboten haben wie Hörende. Das VdK-Internet-TV leistet hier Pionierarbeit. Wir wollen das Angebot der Beiträge mit Untertiteln schrittweise ausbauen und zu einem festen Bestandteil im Programm machen", erklärte VdK-Pressesprecher Michael Pausder.

VDK TV

Der Kinderschutz e.V. veranstaltet zwei Coda-Tage in München: am 31.10.11 für Jugendliche im Alter von 14 bis 17 Jahren und am 02.11.2011 für Jugendliche im Alter von 10 bis 13 Jahren.

An den CODA Tagen können sich die Jugendlichen untereinander austauschen und informieren, aber auch Spaß und Action werden nicht zu kurz kommen.

Angeboten wird die Gruppe von Gerti Schaupp-Böhm von den AEH für Gehörlose sowie Sabine Goßner, Stefan Greipl und Verena Lohwieser, alle drei erwachsene Codas.

Was mögen das für merkwürdige Gebäude sein, die die Rebellen in Libyen da erobert haben?

Darauf wären wir nie gekommen, und Sie wahrscheinlich auch nicht: Es sind Taubenschläge. Was hat Gaddafi bloß mit den Tauben gemacht? Brieftauben für den Fall, dass das Internet ausfällt? Wie auch immer, der gestürzte Diktator war jedenfalls ein Taubenschlag-Fan!

In Ghadhafis Taubenschlag

Rund 600 taubblinde Menschen in NRW
In Nordrhein-Westfalen leben etwa 600 taubblinde Menschen. Ihr einziger Kontakt zur Außenwelt wird häufig über Angehörige oder eine kleine Gruppe sehr engagierter Menschen gewährleistet. Das Taubblindenassistenz-Projekt kämpft für die Anerkennung der Taubblindheit als eigenständige Behinderung. Ein weiteres Ziel ist, den taubblinden Menschen ein möglichst selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen. Dies funktioniert jedoch nur über ein gewisses Maß an Unabhängigkeit, das über die Taubblindenassistenten erreicht wird.

Finanzierung gesichert - Bewerbung läuft
Im November startet die vierte Qualifizierung der Taubblindenassistenten. Das Taubblindenassistenz-Projekt bietet insgesamt 16 Plätze für die einjährige Maßnahme. Die Anforderungen an Bewerber aus NRW sind hoch. Sie müssen zum Beispiel Kenntnisse in der Gebärdensprache mitbringen, vor allem aber eine sehr große Motivation und soziale Kompetenz. Nähere Details stehen auf der Internetseite unter dem Punkt "Qualifizierung -  2011/2012".

 Die Gruppe soll paritätisch mit gehörlosen und hörenden Teilnehmern besetzt werden. Deshalb werden noch mehr hörende Bewerber aus NRW gesucht!

Die BUGA, die Bundesgartenschau 2011 in Koblenz, hat sich von Anfang an um Barrierefreiheit bemüht, mit DGS-Gruppenführungen, dem Auftritt des schwerhörigen Sängers Daniel Denecke und der Aufführung des Theaterstücks Die Tulpen. Die "Lichtspuren" brauchen nicht barrierefrei gemacht zu werden, sie sind es ohnehin, und sie werden sicher für ALLE ein großartiges Ereignis sein, nicht zuletzt für die "Augenmenschen". ;-)

Das Illuminierungs- und Theaterfestival „Lichtspuren“ taucht das Kurfürstliche Schloss am 17. September in ein neues Licht

Die „Lichtspuren“ führen durch verwunschene Zaubergärten und stürzen die Blätter in einen Farbenrausch – am 17. September ist der Ausstellungsbereich Kurfürstliches Schloss der Bundesgartenschau Koblenz 2011 Austragungsort für ein Illuminations- und Theaterspektakel der ganz besonderen Art. Als Schattentheater oder auf Stelzen werden Traumspiele voller Poesie aufgeführt. „Lichtspuren“ von Theater Anu, in Zusammenarbeit mit rost:licht, ist ein sinnliches Werk, das von den Wandlungen des Lebens, der Schönheit des Lichts aber auch von der Vergänglichkeit des Augenblickes erzählt.