In dem Video „Marco geht seinen Weg“ wird in 7 Minuten der (All-) Tag des hörbehinderten Marco Hahn erzählt, der seit fast 10 Jahren in den Wohnangeboten Behindertenhilfe der Paulinenpflege wohnt. Vier Monate wurde an den Original-Schauplätzen in Winnenden und Backnang gedreht.

Video: Marco geht seinen Weg

Das 2. AndersSein vereint Festival findet am 21.01.2016 im Knust (Neuer Kamp 30, 20357 Hamburg) statt.

Mit von der Partie werden sein:
Volkan Baydar (Orange Blue), Mischa Gohlke Band feat. Katrin Wulff, mama pure., Cuico, Graf Fidi, Martin Fromme, Dirk C. Fleck, Gebärdenchor HandsUp, Markus Riemann, Überraschungsgäste, Musikvideopräsentation „AndersSein vereint – Inklusionssong für Deutschland“ & AfterShow-JamParty

2. AndersSein vereint Festival

Am IDGS der Uni Hamburg gibt es nicht nur Wissenschaftliches! Profs, Doktoren und Lektoren können auch ganz anders - z.B. Märchen erzählen. Wer könnte das besser in DGS als Stefan Goldschmidt? Er erzählt das Märchen vom kleinen Stern, der das Weihnachtsfest rettete.

Man kann das Märchen als eBook erhalten oder bei YouTube ansehen.

Ein bilinguales E-Book in Deutscher Gebärdensprache + Deutsch

Am Samstag, den 16. Januar 2016 findet in der Bundeskunsthalle Bonn eine Führung in Gebärdensprache mit Juliane Steinwede durch die Ausstellung "Japans Liebe zum Impressionismus - von Monet bis Renoir" statt.

Weitere Infos unter Termine

Tragen Sie BAHA Hörgeräte? Dann könnten Sie die belgische Firma TforG bei einem Forschungsprojekt unterstützen. Sie möchte Interviews mit BAHA​ Hörgeräteträgern führen, um ihre Entscheidungsfindung zu verstehen. Die Interviews werden per E-Mail geführt. Es gibt auch ein Honorar dafür. "Alle Eingaben in diesem Interview werden vertraulich behandelt, und über die Ergebnisse wird in Verbindung mit der Eingabe von anderen Befragten auf der europäischen Ebene berichtet."

Interessierte schicken bitte eine E-mail an: Kathy, tforg.germany@gmail.com.

Bisher war die mobile Nutzung der TESS-Relay-Dienste nur mit kostenpflichtigen Apps anderer Hersteller möglich.

Jetzt präsentiert TESS eine eigene App für iOS und Android: "myMMX TESS Relay-Dienste". Sabine Broweleit, Geschäftsführerin der Tess – Relay-Dienste GmbH: „Ab sofort können sich alle Tess- und Telesign-Kunden die App im Google-Play Store oder im App Store kostenlos herunterladen und über unsere Relay-Dienste mobil telefonieren.“

Judit Nothdurft hat Sabine Broweleit interviewt: TESS - ein Dolmetscher in der Jackentasche

EYTOHA ist die Abkürzung von „Eye to hand“ (Auge zu Hand). Der Name macht schon klar: Es geht um "Augenmenschen", die per Hand kommunizieren. Das können alle Arten von Hörgeschädigten, aber auch Hörende sein. 

EYTOHA organisiert einen Modelwettbewerb - einmal nicht in Berlin, sondern in Stuttgart!

Und noch eine Besonderheit: Es geht nicht nur um das Aussehen, sondern auch um " Kreativität, Motivation, Selbstbewusstsein, Disziplin".

Also wirklich ein in dreifacher Hinsicht ganz besonderer Modelwettbewerb!

Von EYTOHA gibt es das erste Video bei YouTube   und eine Seite bei Facebook.

Wer die Untertitel des Videos nachlesen möchte - es geht manchmal ganz schön schnell! - kann das hier in Ruhe tun:

Die Lehrmedien-Werkstatt der Universität Konstanz hat eine App für das iPad herausgegeben:

In einer Adventskalender-App zeigen die Geschwister Max und Eni bis zum 24.12. jeden Tag eine neue Gebärde (mit gesprochenem und geschriebenem Wort sowie METACOM-Symbolen von Annette Kitzinger). Die 24 Gebärden entsprechen der DGS und den gängigsten Gebärdensammlungen der UK. (Leider auf die Schnelle und mit magerem Budget nur als iPad-Version verwirklicht.) Mehr Infos und App-Download hier.

Empfohlenes Alter: bis 5 Jahre, Preis: 1,99€

  Ab heute gibt es die App zum halben Preis (0,99 EUR).

  Frau Dr. Diana Pfister von der Lehrmedienwerkstatt: 
Damit wir rausfinden können, ob diese Idee überhaupt Sinn macht (animierte Gebärden in Tablet-Geräten), hier eine kurze online-Umfrage zur App (5 Fragen):
https://ww3.unipark.de/uc/24Gebaerden/ Wir freuen uns über Rückmeldungen und Verbesserungsvorschläge!

Der Gehörlosen Theaterverein Dortmund e. V. präsentiert sein Stück "Fundament/Abgrund" am 9. Januar in Köln.

Weitere Infos unter Termine

Das Team des Kinderbuchprojektes des Gehörlosenverbandes München hat die nächste Kindergeschichte als Filmbuch fertiggestellt. Dieses Mal wurde die winterliche Geschichte „Das Häschen und die Rübe“ des Verlages Don Bosco umgesetzt.
 
Man kann es ab sofort auf der Homepage www.kinderbuecher.gmu.de kostenlos anschauen.
 
Inhalt:  Mitten im Winter macht sich das Häschen auf die Suche nach etwas Essbarem. Da findet es gleich zwei Mohrrüben! Voller Freude isst es eine der beiden Rüben auf, die andere verschenkt es an das Eselchen.
 
Wollt ihr wissen, wie es weitergeht? Dann schaut Euch die Geschichte einfach an: „Das Häschen und die Rübe“

Leonie Veit ist Studentin im Studiengang Gebärdensprachdolmetschen. Sie hat eine Onlineumfrage zum Thema Dolmetschen von Sportnachrichten erstellt (für ihre Abschlussarbeit). Sie richtet sich an taube/gehörlose Menschen.

Informationen und Einladung zum Onlinefragebogen
Das kann man von einer Dolmi-Studentin und bei diesem Thema erwarten: Die Umfrage ist komplett in erstellt. Und wenn es um Sportnachrichten geht, dann müssen auch Sportnachrichten gezeigt werden - mit Dolmi!

Eine Umfrage, die sportbegeisterten deafies bestimmt richtig Spaß macht: Wie viel Gebärdensprache braucht der Volltreffer der Woche?

Darauf haben wir schon lange gewartet: Endlich wird der Roman Freak City verfilmt, von Regisseur Andreas Kannengießer. Gedreht werden soll im nächsten Jahr. Vorher, Anfang 2016, soll aber schon ein Trailer gedreht werden. Für beides, den Trailer und den Film, sucht der Regisseur jetzt je zwei Schauspieler: "Wir sind für beide Drehs auf der Suche nach Jugendlichen im Alter von 14-18 Jahren, die die Hauptrollen Mika und Lea spielen könnten." Für die Rolle der Lea wird ein (hörgeschädigtes) Mädchen gesucht, dessen Muttersprache DGS ist, für die Rolle des Mika ein hörender Junge.

Wenn ihr Lust habt, in diesem Superfilm mitzuspielen, seht euch mal die Website des Filmprojekts an. Da findet ihr auch die E-Mail-Adresse für eine Bewerbung. Casting-Termine sind an den nächsten Wochenenden in Berlin und München. Es ist aber auch ein Casting per Skype möglich.

Video zu dem Castingaufruf

Wir freuen uns schon auf den Film!

Weihnachten kommt näher, die Tage werden immer kürzer, und am schummerigen Nachmittag in der Vorweihnachtszeit macht das Basteln so richtig Spaß. Birgit Butz von KinderGebärden hat eine Druckvorlage mit Weihnachtsgebärden erstellt, für ein Windlicht oder eine Kekstüte. Die Druckvorlage und eine Anleitung finden Sie hier, ein Video mit Kindergebärden für Weihnachts- und Winterzeit hier.

Am Hans Otto Theater in Potsdam gibt es eine ganz besondere Form des Dolmetschens, das "shadow interpreting" (Schatten-Dolmetschen). Die Dolmis (Gudrun Hillert und Christian Pflugfelder) sind Teil des Bühnengeschehens und ermöglichen so ein inklusives Theatererlebnis.

In der Vorweihnachtszeit wird nun „Das Märchen vom Kalif Storch“ am 10.12.2015 um 10.00 Uhr (Schulvorstellung) und am 13.12.2015 um 15.00 Uhr (Familienvorstellung) im Neuen Theater gedolmetscht.

Der dicke Kalif lebt lustig in den Tag hinein und überläßt das Regieren lieber seinem Großwesir. Doch als der böse Zauberer Kaschnur ihm eine Falle stellt, muß er schnell umlernen und klug werden. Sonst wird er für immer verzaubert bleiben: ein Kalif Storch… Ein Märchen aus dem Orient für die ganze Familie!

Karten können Sie per E-Mail bei Frau Becker unter s.becker@hansottotheater.de oder per Fax unter folgender Nummer: 0331.9811-900 bestellen.

Einladung der Berlinischen Galerie:

Im Rahmen der Ausstellung „Max Beckmann und Berlin“, die vom 20.11.2015 bis zum 15.02.2016 in der Berlinischen Galerie gezeigt wird, laden wir Sie und Ihre Freunde herzlich zu einem Empfang ein!
Am 9. Dezember 2015 um 18 Uhr begrüßen wir Sie exklusiv in der Ausstellung. Benedikt Feldmann und Matthias Schäfer von der Firma yomma werden den eigens für die Ausstellung produzierten Video-Guide in Deutscher Gebärdensprache vorstellen. Im Anschluss steht die Ausstellung den Gästen für einen exklusiven Besuch zur Verfügung. Wer mag, trifft sich außerdem im Foyer des Museums auf ein Glas Wein.
Die Veranstaltung findet in Deutscher Gebärdensprache und Lautsprache statt. Ein Simultan-Dolmetscher für Deutsche Gebärdensprache ist anwesend. Der Eintritt ist frei.

Ein DGS-Video zur Ausstellung finden Sie hier.

Der Förderverein zur Erhaltung des Kunst- und Kulturerbes von Fisé, alias Albert Fischer - bietet HEUTE (Nikolaustag), ab 18:00 Uhr - insgesamt vier Meisterwerke zur Auktion bei Ebay an. Dabei handelt es sich gezielt um Werke mit Winter-/Weihnachts-Flair. Dies dürfte interessant werden, denn Albert Fischer war ein Meister von Winter-Szenarien.

Wer die Figur und den Künstler noch nicht kennt, kann sich HIER eine Sendung über sein Leben anschauen.

Der Verein hat auch eine wunderschöne Homepage: www.fiseart.de

Wer also zu Nikolaus noch ein Geschenk für Weihnachten sucht, sollte einen Blick ab 18:00 Uhr AUF DIESEN EBAY ACCOUNT werfen! Die Artikel werden auch mit Festpreisen angeboten und innherhalb von 2 Tagen verschickt. 3 - 2 - 1, seins oder Deins?

Für die psychologische Beratung bei Ehe- und Partnerschafts-, Familien- und Lebensfragen für Menschen mit Hörschädigung und ihre Angehörigen wird zum 01.02.2016 ein/e Diplom-Psychologe/in (50%) in Nürnberg gesucht.

Weitere Infos unter Anzeigen

"Der Tod des kleinen syrischen Jungen Ailan, der am Strand angespült wurde, macht Menschen betroffen. Die Gebärde steht für viele Dinge, die uns begegnen, die uns beeinflussen, die uns verändern und die uns betroffen machen“ erklärt Gewinnerin Josephine Hoffmann, die diese Gebärde eingereicht hat. "Betroffen" bekam die meisten Stimmen auf der Facebookseite des BBW Leipzig.

Die Gebärde „betroffen“ kann auf der Webseite eingesehen werden: www.berufsbildungswerk-leipzig.de/aktuelles/gebaerde

Schließen Wissenschaft und Emanzipation sich gegenseitig aus? Und ab wann schlägt Wissenschaft tatsächlich in Ideologie um? Über diese und andere Fragen werden Prof. Dr. Christian Rathmann und Dr. Tomas Vollhaber vom IDGS sowie Jürgen Homann und Lars Bruhn vom ZeDiS miteinander diskutieren, am 12. Januar in der Uni Hamburg.

Weitere Infos unter Termine

Warum fliehen gerade so viele Menschen aus ihrer Heimat? Welche Rolle spielen dabei globale wirtschaftliche und politische Zusammenhänge? Was wissen wir über die Situation in den Herkunftsländern sogenannter „Wirtschaftsflüchtlinge“?

Am 6. Dezember wird es im Bürgerzentrum Kirchheim in der Hegenichstr. 2 in Heidelberg Infotische, eine Kunstausstellung und eine Podiumsdiskussion geben.

Die Podiumsdiskussion wird in DGS übersetzt.

Weitere Infos unter Termine

Am 27. November wurde beim Kongress für Sonderpädagogik in Arnheim in Holland ein neues Buch vorgestellt: "Soziale Medien in der Sonderpädagogik" (Sociale media in het speciaal onderwijs). Das Buch stellt 15 Lehrer vor und wie sie die sozialen Medien in ihrem Unterricht einsetzen. Mit dabei: Richard Hulsebos, der mit seinen schwerhörigen Schülern eine eigene Jugendzeitschrift erstellt hat, und Martijn Kamphuis, der seinen gehörlosen Schülern den Weg ins Internet zeigen will, aber auch verhindern möchte, dass sie darin versinken. "Wir verstehen einander", sagt Martijn. Klar, er ist selber taub.

Das Buch kann man in gedruckter Form erhalten, aber auch kostenlos als PDF-Datei herunterladen. Wenn man ein wenig Holländisch kann, ist das schon hilfreich. Aber manches kann man sich auch so zusammenreimen, und allein die Bilder und Fotos sind schon sehenswert!

Presseartikel Boek 'Sociale media in het speciaal onderwijs' toont 15 inspirerende voorbeelden (Das Buch "Soziale Medien in der Sonderpädagogik" zeigt 15 inspirierende Beispiele)

Jonas D. Stephan studiert an der FH Köln Medieninformatik und ist als freiberuflicher Softwareentwickler tätig. Zur Unterstützung in seiner Firma System-Systeme  wollte Jonas für das Projekt SiTS  einen Gehörlosen als Minijobber einstellen. Dabei ist er aber auf ungeahnte Hindernisse gestoßen. Auch ein gehörloser Minijobber braucht oft eine Assistenz. Nun hat Jonas herausgefunden, "dass die Möglichkeit einer Arbeitsassistenz in Form eines Dolmetschers eine Anstellung über einen Zeitraum von mindestens 8 Wochen voraussetzt, bei einer Mindeststundenanzahl von 17 Stunden". Im Gegensatz zu hörenden Minijobbern mit einem maximalen Verdienst von 450€ pro Monat müsste ein Gehörloser einen Mindestverdienst von 578€ nachweisen.

Gleichberechtigung und Inklusion sehen anders aus, meint Jonas:

WIE DIE REGELN DES LVR DIE INKLUSION VERHINDERN UND DIE GLEICHBERECHTIGUNG UNTERGRABEN

Die Christoffel-Blindenmission (CBM) lädt anlässlich des Welttages der Menschen mit Behinderungen zu einer Diskussionsrunde (mit Dolmis) ein:
      
"2030-Agenda für nachhaltige Entwicklung: Der Weg Deutschlands zur inklusiven Umsetzung"

am Donnerstag, 3. Dezember um 18 Uhr im Humboldt Carré, Behrenstraße 42, in Berlin.

Sophie Schneider ist Schülerin des 12. Jahrgangs der IGS Peine. Im Rahmen ihres Seminarfachs arbeitet sie an einem neuen Produkt, das eventuell vermarktet werden könnte. Es handelt sich dabei um ein Lichtsignal im Auto, das akustische Signale wie Hupen/Sirenen für Hörgeschädigte "übersetzt" und sie warnt. Für das Projekt ist eine Marktanalyse nötig. Hierfür hat Sophie eine kurze Umfrage ausgearbeitet:

Lichtsignal im Straßenverkehr

Schon vor Jahren hat Christopher Buhr den Film vom tauben Nikolaus bzw. Weihnachtsmann gedreht, für Sehen statt Hören. Jetzt ist der Film freigegeben, und Christopher hat ihn mit Untertiteln und Ton versehen und zu YouTube hochgeladen.

Ja, ja, alle Jahre wieder, aber immer noch sehenswert:

Comedy: Ein tauber Nikolaus / A deaf Santa Clause

  Untertitel für den tauben Nikolaus gibt es jetzt auch auf Ungarisch. Sicher, die kann man bei YouTube auch automatisch einblenden. Die von Judit Nothdurft erstellten sind aber sicher VIEL besser - Judit ist schließlich gebürtige Ungarin!