Dolmis haben oft volle Terminkalender. Da den Überblick zu behalten, ist gar nicht so einfach. Für diesen Zweck hat Manuel Gnerlich (gl) eine Software entwickelt:

Software-Lösungen für Dolmetschervermittlung und Teamkoordination
Open Mind Software bietet Ihnen professionelle Lösungen bei der Vermittlung von Dolmetsch-Aufträgen und der Teamkoordination.
Durch sorgfältig Arbeit ist eine Software entstanden, die stets auf neue fachliche Anforderungen bei der Dolmetscher-Auftragsvermittlung abgestimmt und aktualisiert wird, was sich in der Praxis bewährte: In der anspruchsvollen Metropolregion Hamburg ist die Software bereits mehrere Jahre erfolgreich im Einsatz und wird von uns kontinuierlich weiterentwickelt.

www.openmind-software.de
gnerlich@openmind-software.de

Am Mittwoch, 21. März 2012, 17.00 – 19.00 Uhr, findet im Zentrum für Gehörlosenkultur Dortmund e.V., Huckarder Str. 2-8, 44147 Dortmund, ein KoFo statt zum Thema:

Chatten, SMS, Spiele, Facebook, Camfrog - Vorsicht: Mediensucht + Datenklau!

Referentin: Frau Ingrid Durek, DROBS Dortmund

 Am 10 März findet in München wieder ein MacDeaf Treffen statt, wie immer im Clubhaus der Gehörlosen Bergfreunde. Es wird ein breites, buntes Programm geben. Themen sind u.a.:

• ACTA - Was ist das? Wie gefährlich ist ACTA?
• Kurzer Ausblick auf das nächste Mac OS X - Mountain Lion
• iPhone App für Gehörlose - Welche Apps sind empfehlenswert?
• iPad 3 ???

Sie haben ihre Daten, also Ihre Dokumente, Bilder, Videos, Termine, Adressen usw. auf der Festplatte in Ihrem Rechner gespeichert? OK, aber heutzutage hat man nicht nur einen Computer, sondern noch ein Notebook, ein Smartphone, einen Tablet-Computer... , und natürlich sollen auf allen Geräten die gleichen Daten sein. Ich gebe z.B. einen Termin im iPhone ein, und der soll auch auf meinen anderen Geräten erscheinen. Oder ich mache ein Foto, und das soll auch auf dem iPhone meiner Frau erscheinen. Kein Problem, das geht vollautomatisch, wenn man eine "Wolke" benutzt, bei Apple die "iCloud". Das ist in Wahrheit ein riesengroßer Speicher, wahrscheinlich irgendwo in Amerika, auf den alle meine Geräte zugreifen. Wie das funktioniert ist eigentlich nicht so wichtig, Hauptsache, DASS es funktioniert. Dafür muss es erst einmal eingerichtet werden, und dabei will Arne Japp in Seminaren Hilfestellung leisten, in iCloud-Kursen. Seine Zielgruppe sind Einsteiger am Mac und Umsteiger von Windows. Aber natürlich funktioniert iCloud auch auf dem Windows-PC.

iCloud-Seminar am Samstag, den 3. März 2012 im Clubheim des GSV Hannover von 1908 e.V., Haubergstr. 9, 30625 Hannover und

am Samstag, den 24. März 2012 in der Borgfelder Str. 16, 20537 Hamburg

Mehr Informationen auf www.Gehoerlosen-Apple-Club.de

Kofo am Mittwoch, den 8. Februar 2012 in Essen:

„Neue Kommunikationsangebote für Gehörlose und Schwerhörige: VerbaVoice und Videomail“

Referenten: Marion Köppel (VerbaVoice) und Knut Weinmeister (ZignoO)
18.30 - 21.00 (Einlass 18.00)
Internat für Hörgeschädigte, Curtiusstraße 4, Essen-Frohnhausen
Wie immer für alle: mit Gebärdensprach- und Schriftdolmetschern, freier Eintritt

Das Bremer deaf café ist ein "Internet-Café and more". Dort können deafies ihren Spaß haben, aber auch eine Menge lernen. Chrissy schreibt:

Habt Ihr Vorsätze für das neue Jahr? Vielleicht HTML lernen? Eine eigene Webseite bauen? Ihr habt Sachen zu Weihnachten bekommen, die Euch nicht gefallen? Die wollt Ihr loswerden? Oder aber Ihr habt wenig Ahnung vom Computer und braucht eine Schulung? Dann seid Ihr bei uns genau richtig:

Am Samstag, den 30. April, führt der gehörlose Dozent Hans-Holger Miebach in Bonn (Tapetenfabrik Beuel, Siebenmorgenweg 6-8, 53229 Bonn) einen Homepage-Kurs für Gehörlose und Interessierte durch.

Anmeldung bitte bis zum 20. April  bei Juliane Steinwede, Fax 0228-96 69 99 97

Am Samstag, den 28. Mai findet in Hamburg die 2. Deaf-Apple-Party statt. Was es zu feiern gibt? Na, einen Mac zu besitzen und mit ihm genüsslich zu arbeiten ist eigentlich Grund genug zum Feiern. ;-) Ehepaar Arne und Nicole Japp, die Intitiatoren der Party, präsentieren ihre Macs und die neuesten Apple-Nachrichten stolz auf ihrer Homepage Gehörlosen Apple Club. Und sie haben sogar Info-Videos zum Thema Apple mit Untertiteln gefunden.

Übrigens, wie Sie vielleicht auf dem Foto mit Marco Lipski gesehen haben: Auch ich bin dem Motto gefolgt "Back to the Mac!" Bevor noch weitere Fragen kommen: Nein, die Umstellung war nicht schwer - im Gegenteil! Ich habe vor 20 Jahren die Computerei mit einem Mac angefangen und immer einen besessen. Aus verschiedenen Gründen musste ich leider auf Windows-Rechner umsteigen. Und obwohl Windows 7 eigentlich (fast) problemlos lief, bin ich jetzt zum Mac zurückgekehrt. Und bin begeistert. Einfach traumhaft, diese Macs! Seit etwa einem Monat wird der Taubenschlag wieder auf einem Mac erstellt!

Aber zurück zur Apple-Party. So begeistert die Apple-Fans von ihren Geräten auch sind, sie betonen: Auch Windows-Leute sind herzlich willkommen!
 

Die erste Gehörlosen-Mac-Grundlagenschulung (für Einsteiger und Umsteiger) findet am Samstag, den 26. März in der Zeit von 10:00 - 18:00 Uhr im Schulungsraum  am Jochim-Pollyn-Platz 9 in Mölln statt. Die Schulungsgebühr und Übernachtungsmöglichkeiten bitte vom GMT-Leiter erfragen. Mac-User aus Nah und Fern sind herzlich willkommen. Die Teilnehmerzahl ist auf 30 Personen begrenzt.  

Mehr Infos unter www.gehoerlosen-mac-treff-sh.de

Sogar die Katzen von MacDeaf lieben die Macs ihrer Besitzer - als sanftes Ruhekissen. Da ist es dann für den tauben Macfan eine Gewissensfrage: Was ist wichtiger, die Katze schlafen lassen oder am Mac weiterarbeiten? ;-) Ein Treffen der DeafMac findet am 19. März in München statt, ohne die Katzen! ;-) Themen gibt es wie immer genug, z.B. MobileMe, Ping, Computergebärden und Probleme mit dem Mac und wie man sie lösen kann. Probleme mit dem Mac? Gibt es die denn auch? ;-)

Wer ein Paket verschickt, bekommt oft einen Internetlink. Den braucht man nur anzuklicken, um den Weg des Pakets zu verfolgen. Das ist soweit auch für Gehörlose barrierefrei. Was aber, wenn es Fragen gibt? Hörende rufen dann einfach an, aber Gehörlose? Neuerdings nutzt DHL auch den von Gebärdenwerk betriebenen Service SQAT. Da können Sie mit Ihrer Webcam eine Frage gebärden und bekommen auch die Antwort in DGS. Super, DHL bemüht sich offensichtlich um Barrierefreiheit!

Mit DHL in Gebärdensprache kommunizieren

Nach dem erfolgreichen ersten GIMP-Schnupper-Seminar bietet der gehörlose Dozent Hans-Holger Miebach einen weiteren Kurs an, um den Stoff zu vertiefen: Photoshop und Powerpoint für Gehörlose und Interessierte.

Samstag, 29. Januar 2011, von 9 bis 18 Uhr im Seminarraum „barrierefrei kommunizieren!“, 2. Etage, Tapetenfabrik Beuel, Siebenmorgenweg 6-8, 53229 Bonn

Anmeldeschluss am 25. Januar. Es sind noch 4-5 Plätze frei.

Alles capito (kapiert, verstanden) - das werden Gehörlose sicherlich sagen, wenn Jakob Storz ihnen etwas am Computer erklärt hat.

Jakob Storz aus Hamburg, ein gehörloser Diplom-Informatiker, hat zusammen mit zwei hörenden Geschäftsleuten im August 2010 die Capito-IT GmbH gegründet, um IT-Services ohne kommunikative Barrieren zwischen Hörgeschädigten und Hörenden anzubieten. Das Angebot der Capito-IT GmbH umfasst IT-Administration, IT-Entwicklung sowie IT-Schulungen und richtet sich an Zielgruppen sowohl in der Gehörlosengemeinschaft als auch in der Wirtschaft. Ausführliche Informationen finden Sie in der Website der IT-Firma:

www.capito-it.de

Morgen, am 12. November um 18:00 Uhr, treffen sich die Mac-Fans aus HH und umzu in der Kneipe Schweinske in Hamburg-Bergedorf. Zum Erfahrungsaustausch, um das Neueste über ihren geliebten Mac, iPhones usw. zu erfahren, und natürlich zum gemütlichen Klönschnack. Weitere Infos gibt es auf der frisch renovierten Homepage

www.gehoerlosen-apple-club.de

Macs (Apple-Computer) erfreuen sich bei Hörgeschädigten immer größerer Beliebtheit. Sie sind halt so herrlich einfach in der Bedienung - mal abgesehen davon, dass sie auch chic aussehen. ;-) Nicht nur, dass an den meisten Unis, DGS-Schulen usw. mit Macs gearbeitet wird,  es gibt auch (mindestens) VIER Gehörlosen-Apple-Clubs, die Apple-Fans im Norden, DM³ in Frankfurt (Deaf Mainhattan Mac Meeting), den Deaf MAC Club in Rüsselsheim und MacDeaf in München. Für die Münchner hat der Apple Store in der Rosenstraße heute (8.10.) ein besonderes Angebot: Ab 17 Uhr steht ein Dolmetscher zur Verfügung.

Übrigens findet sich auf der Homepage des Apple Stores in der Rosenstraße dieser Hinweis:
Apple setzt alles daran, Kunden mit Handicaps nach besten Kräften zu unterstützen. Lass uns bitte wissen, wenn du einen Gebärdendolmetscher benötigst oder spezielle Hilfe bei der Teilnahme an einem unserer Events brauchst. Damit wir angemessen auf deine Bedürfnisse reagieren und entsprechende Vorkehrungen treffen können, möchten wir dich bitten, uns rechtzeitig vorher über solche besonderen Anforderungen zu informieren.

WOW, Apple weiß, was deafies wünschen!

Barrierefreie Kommunikation

Der Landesverband der Gehörlosen Bremen e.V. lädt zum Tag der offenen Tür anlässlich des 10-jährigen Bestehens des Deaf-Café am 25.09.2010 von 12-23 Uhr im Gehörlosenfreizeitheim Bremen, Schwachhauser Heerstr. 266, 28359 Bremen ein.

Referiert und diskutiert wird u.a. über Fragen wie "Welches ist das beste Betriebssystem?". Da wird sicher jeder sein eigenes bejubeln. :-) Klar: MacOS! Oder doch Windows 7? Oder gar Linux? Natürlich werden auch deafie-Spezialitäten wie TESS präsentiert. Und einen Malwettbewerb - am PC, mit GIMP - gibt es auch.

So ganz "nebenbei" gibt es auch den "ganz normalen" Tag der offenen Tür, mit Ausstellung, Kinderprogramm, Kaffee und Kuchen, und mit den obligaten DGS-Schnupperkursen für die hörenden Gäste.

Mehr Informationen unter: www.deaf-cafe.de | www.lvg-bremen.de

Lothar Hinrichs (gl) bietet an der VHS Krefeld einen Kurs für Gehörlose an: Einführung in die Praxis der PC-Arbeit. Beginn: 16. September.

Der Kurs wird in Gebärdensprache und Schriftform abgehalten und möchte diesen Kursteilnehmenden den Alltag durch sicheren Umgang mit PC und Internet erleichtern. Der Kurs beinhaltet zu Beginn Aufbau und Funktionen eines Computers sowie das praktische Arbeiten am PC oder Laptop. Die nächsten Schritte werden Erklärungen zum Betriebssystem (Windows XP, Vista oder Windows 7) sowie Übungen zur sicheren Bedienung der Windows Oberfläche umfassen. Des Weiteren werden die Grundfunktionalitäten des Internets thematisiert wie z. B. die Möglichkeiten eines Browsers (Internet Explorer oder Firefox), die Bedienung eines Messengers mit Webcam zur Kommunikation zwischen zwei gehörlosen Menschen sowie wichtige Sicherheitseinstellungen zum Schutz der eigenen Daten.

PC- und Internetgrundlagen für schwerhörige und gehörlose Menschen

Apple-Fans scheinen sich auch unter Gehörlosen rapide zu vermehren. Auch wenn Eva mit dem angebissenen Apfel für die Vertreibung aus dem Paradies gesorgt hat - Apple-Fans finden ihre Macs einfach paradiesisch. Und sie feiern gern - nicht nur mit angebissenen Äpfeln!

Am 8. Mai gibt es die erste Deaf-Apple-Party in Hamburg. Die Mac-Fans sind aber sehr tolerant. Auch Windows-Leute dürfen kommen.

Sie gehen in eine Veranstaltung, aber den Dolmi lassen Sie zu Hause. Statt dessen nehmen Sie ein wenig Technik mit, stellen Mikrofone auf und verfolgen das Geschehen auf Ihrem Laptop oder Smartphone. Wie das geht? Das gesprochene Wort wird per Funk/Internet an den Schriftdolmetscher übertragen, der "übersetzt" in Schriftsprache und sendet den Text per Funk/Internet zurück an Ihren Laptop.

Noch befindet sich diese VerbaVoice genannte Technik im Versuchsstadium. Aber sie ist im Kommen. Und sie bringt sowohl Hörgeschädigten als auch Schriftdolmetschern größere Unabhängigkeit. Dolmis brauchen nicht mehr hinter deafies "herzudackeln" und können sich lange Anfahrtswege und damit Kosten ersparen, und deafies können ein "Wunder der Technik" präsentieren. ;-)

Das BBW München ist Kooperationspartner von VerbaVoice und hat sich bereit erklärt, Auszubildende als Probanden zu stellen und sich an den Leistungen zu beteiligen (s.u.).

VerbaVoice

Moderne Mobilfunktechnologie unterstützt hörgeschädigte Menschen im Alltag: Social Affairs e.V. und Telefónica O2 Germany präsentieren "VerbaVoice" auf dem Mobile World Congress

VerbaVoice in Sehen statt Hören

Google bietet Stipendien für Studierende mit einer Behinderung in den Studienbereichen der Computerwissenschaften, Informatik sowie weiteren technischen Studiengängen an.

Der Betrag des Stipendiums beläuft sich auf 7000 Euro für das Wintersemester 2010/2011.

Bewerbungsfrist ist der 15. März 2010!

Weitere Informationen : Google Europe Scholarship for Students with Disabilities

Sprachen und Medien - Internationale Fachkonferenz zu Sprachvermittlung in audiovisuellen Medien
6. bis 8. Oktober 2010 in Berlin

Sprachen und Medien: Die digitale Revolution im Bereich der audiovisuellen Medien - Potenziale und Gefahren

Digitalisierung, soziale Medien und Netzwerke bieten neuartige Möglichkeiten für audiovisuelle Produktionen, für die Verbreitung von Inhalten sowie für die Lokalisierung. Auf der 8. Sprachen und Medien diskutieren Experten über die neuesten Entwicklungen im Bereich Sprachvermittlung in audiovisuellen Medien. Die internationale Konferenz findet vom 6. bis 8. Oktober im Berliner Hotel InterContinental statt.

"New Media - New Contexts - New Translator Profiles?" lautet der diesjährige Schwerpunkt der Konferenz. Dabei werden in Seminaren, Präsentationen und Workshops die Auswirkungen sozialer Netzwerke wie Facebook und MySpace im Bereich der Produktion audiovisueller Medien diskutiert. Die Mitmach-Kultur dieser Communities, Gemeinschaftsübersetzungen (crowdsourcing) sowie die Anpassung von Computerspielen an unterschiedliche Kulturen (games localisation) stehen ganz oben auf der Konferenzagenda.
Teilnehmer aus aller Welt erörtern darüber hinaus Herausforderungen der globalen und regionalen Verbreitung von Inhalten, audiovisuelle Bildung sowie die Anforderungen an Sprache und deren Aneignung in Verbindung mit audiovisuellen Medien. Untertitelung und die vertonte Beschreibung von Bildern, um Hör- und Sehgeschädigten den Zugang zu klassischen Medien sowie Theater und Oper zu ermöglichen, sind als weitere Elemente audiovisueller Umsetzung von Sprache Thema der Veranstaltung.

Keetawat Komolwat hat im Februar 2010 in Berlin ein Computer- Reparatur- und Service- Dienstleistungsunternehmen mit dem Namen DEAF – PC SERVICE (DPS) gegründet. Als Fachinformatiker mit einschlägiger Berufserfahrung im Bereich Systemadministrator und Lösung von Hardware- und Softwareproblemen hat er den Entschluss gefasst, sich in diesem Bereich selbstständig zu machen.
Durch seine in der Vergangenheit ausgeübte Position besitzt er ein sehr breit angelegtes Wissensspektrum im EDV/IT Bereich. Seine Gehörlosigkeit sieht er dabei als Chance, da er dadurch besonderes Vertrauen bei vielen tausend Gehörlosen in Berlin genießt und auf die speziellen Bedürfnisse dieses Personenkreises eingehen kann. Er kommuniziert per Gebärdensprache oder auf der Textebene in Deutsch und kann sich mit beidem auch im fachlichen Kontext sehr präzise ausdrücken.

Email: support@dps-berlin.eu

Stellen Sie sich vor, Sie kommen ins Krankenhaus, und ein Dolmi ist so schnell nicht zu bekommen. Die Krankenschwester will Ihnen erklären: "Ich werde Ihnen einen Harnblasenkatheter legen" - und Sie verstehen nur "Bahnhof". Kein Problem! Sie holen Ihr iPhone aus der Hosentasche, starten das Programm xprompt, und schon kann die Krankenschwester mit einem Klick die DGS-Übersetzung starten. Immerhin 800 Sätze stehen zur Verfügung, in 22 Sprachen, und darunter eben auch 2 Gebärdensprachen, BSL (British Sign Language) und DGS. 5,49€ kostet die App (mit Deutsch, Englisch und Spanisch), jede weitere Sprache 2,39€. Insgesamt 7,88€ für einen "DGS-Dolmi in der Hosentasche" - der natürlich keinen echten Dolmi ersetzen kann und will! - spottbillig! Diesen kleinen Rettungsanker sollten iPhone-Besitzer immer dabei haben.

xprompt - mehrsprachige Hilfe

Der Umgang mit den neuen Medien wie PC, Handy, PSP, iPod usw. ist oft für Eltern und Erziehungsberechtigte selber schwierig. Welche Möglichkeiten gibt es - z.B. Kinderseiten, Seiten zur Hausaufgabenhilfe, Kindersuchmaschinen –
und auch welche Gefahren - z.B. versteckte Kosten durch Internetspiele ?

In einem Vortrag zum Thema "Kinder und PC" sprechen Jane Haardt und Wilma Pannen vom Verein Hand zu Hand e.V. über dieses Thema. Das sind die Schwerpunkte des Nachmittags:
• Die Kinder am PC unterstützen,
• zusammen mit den Kindern am PC oder an der Playstation spielen und
• welche Grenzen sind wichtig?

Der Vortrag findet statt:
Am Freitag, den 26.Februar 2010 von 16.00 - 18.00 Uhr in den Vereinsräumen des Vereins Hand zu Hand e. V.: Schwarzburger Str. 34, Bremen.
Der Vortrag ist kostenlos. Der Vortrag findet in Gebärdensprache statt. Nach dem Vortrag ist Zeit für einen kurzen Austausch.
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen! Wenn möglich, melden Sie sich bitte an unter: Fax/Tel:0421/ 37 57 56 oder hier.
 

Kerstin Sona sucht eine Lehrkraft für Adobe After Effects, Encore und Motion sowie Premiere und gerne auch für Final Cut (neuste Version auf dem MAC) in Berlin und Umgebung. Wichtig ist, dass er/sie die Gebärdensprache beherrscht, da Sona gehörlos ist. Sie hat bereits Erfahrung mit diesen Programmen und sucht weitere professionelle Unterstützung.

Kerstin würde sich sehr über eine Email freuen und dann alles weitere besprechen. Ihre Emailadresse: kerstin.sona@gebaerdenfabrik.de