Demnächst werden wieder die ABC-Schützen antreten, auch in der Hamburger Schule für Hörgeschädigte. Das allerdings gleich an zwei Orten, an der ehemaligen Schwerhörigenschule und der ehemaligen Gehörlosenschule. Aber wenigstens im Internet sind sie jetzt unter einem Dach: ;-)
Schule für
Hörgeschädigte
- Schule für Schwerhörige und Schule für
Gehörlose -
Das machen sicherlich nur die allerwenigsten Azubis, auch hörende: ein Praktikum im Ausland. Das BBW München hat das erstmals organisiert. Die beiden Othopädie-Schuhmacher-Azubis Daniela und Steve konnten in Südtirol ein Praktikum absolvieren. Über die Vorbereitungen berichtet Christina Wurzer, Konrektorin der Berufsschule im BBW:
Die Makrele ist eine Stadtteilzeitung in Hamburg St.Pauli. Herausgegeben und verlegt wird die Makrele von Patrick Hennings. Die Makrele berichtet über Leute und Lokalitäten auf dem Kiez. Damit Sie sie auch einmal selbst treffen und erleben können, bietet die Makrele jetzt auch Kiez-Führungen an. Und da Patrick selbst hochgradig schwerhörig ist, gibt es natürlich auch Führungen für deafies:
Weiterlesen »
Auch die deutschen Fensehzuschauer können die Olympischen Spiele mit Untertiteln verfolgen.
Die ARD-Text-Redaktion:
"ARD und ZDF werden auch bei diesen Sommerspielen über 300 Programmstunden berichten. Alle Sendungen im "Ersten" werden von der ARD-Text-Redaktion in Potsdam auf Seite 150 live untertitelt. Außerdem beginnt am 15.August wieder die Bundesliga-Saison mit dem Auftakt-Spiel des Deutschen Meisters FC Bayern München gegen den Hamburger SV. Ebenso wie die Sportschau am Samstag natürlich mit Live-Untertiteln."
Christo Sailer liebt Stefan Raab und Harald Schmidt. Aber verstehen kann er nichts von den Sendungen, höchstens, wenn seine Schwester dolmetscht. Aus diesem Grunde demonstriert er für mehr Untertitel im Fernsehen.
Während der Kulturtage tritt Christo in der Tanztheaterproduktion "7 x K" im Bürgerhaus Stollwerck in Köln auf, als Tänzer. Der Kölner Stadtanzeiger hat ihn interviewt:
Heiko
Herrnböck (gl) hatte schon vor 20 Jahren den Wunsch, dass die
Sendung „Aktenzeichen XY... ungelöst" mit Untertiteln
ausgestrahlt werden sollte, da sie sehr wichtig für
Gehörlose ist wegen der Aufklärung von ungeklärten
Fällen und Warnungen vor Trickdieben. Er hat dann
persönlich Kontakt mit Herrn Eduard Zimmermann (ehemaliger
Moderator) aufgenommen und um Untertitelung der Sendung
"Aktenzeichen XY...ungelöst" gebeten. Herr Zimmermann teilte
ihm daraufhin mit, dass es aus technischen Gründen noch nicht
möglich sei, aber dafür würde dann zum ersten Mal
"Vorsicht Falle" mit Untertiteln im Jahr 1990 ausgestrahlt.
Später, im Jahre 1994, klappte es dann auch mit "Aktenzeichen
XY...ungelöst".
Heiko Herrnböck hat es durch persönlichen Kontakt zu Herrn Zimmermann geschafft, dass wir nun alle „Aktenzeichen XY...ungelöst" mit Untertiteln sehen können. Ein schöner Erfolg, und wirklich vorbildlich der Einsatz von Heiko Herrnböck, nur sind wir heute mit kleinen "Trostpflästerchen", also einzelnen untertitelten Sendungen, nicht mehr zufrieden. Hörende haben 100% Ton, Gehörlose brauchen 100% Untertitel!
100% Untertitel sind eine utopische Forderung? Von wegen! Das kleine Nachbarland Holland macht es uns vor. Untertitel werden in Holland auf Videotestseite 888 gesendet. Heute ist der 8.8.08 - und der Start der Olympischen Spiele. Die werden jetzt komplett untertitelt, rund um die Uhr, zu 100% eben!
Aber auch sonst ist das Untertitelangebot in Holland nicht schlecht. Die Redaktion von Nederland 1, 2 und 3 ist an 365 Tagen pro Jahr tagsüber und abends aktiv, um mehr als 40 Stunden Fernsehen täglich mit Untertiteln zu versehen. Auch davon können wir im großen Nachbarland Deutschland nur träumen.
Bemerkenswert auch, für wen untertitelt wird: "voor doven, slechthorenden en nieuwe Nederlandstaligen" - das bedeutet "für Gehörlose, Schwerhörige und neue Niederländischsprachige", also für Menschen (Einwanderer, Migranten), die Niederländisch lernen. Ein Argument, auf das wir schon lange hingewiesen haben!
24 uur per dag ondertitelservice bij de Olympische Spelen
Der aus dem Fernsehen und durch sein Buch bekannte taubblinde Diakon Peter Hepp führt mit seinem Team im nächsten Jahr eine Fortbildung zum Taubblindenassistenten durch. Neu ist, dass es für gehörlose und hörende Teilnehmer gemeinsam angeboten wird. Unterrichtssprachen sind daher Deutsch und DGS. Das Seminar wird an 5 Wochenenden durchgeführt, beginnend am 7./8. Februar 2009. Das Ziel dieses Seminars ist das Erlernen der Fertigkeiten, die man braucht als Assistent für Menschen mit Hörsehbehinderung /Taubblindheit.
Der gehörlose Arzt Andreas Paulini hat am 18.7.2008 an der
Universität Hamburg seine Doktorprüfung gemacht. Ab dem 5.
September hat er den Doktorhut auf und darf sich
„Dr.med.“ nennen.
Andreas Paulini arbeitet in Hamburg an der Asklepios Klinik Nord
als „Gesundheitslotse für Gehörlose“ und Psychiater.
Seine wissenschaftliche Doktorarbeit (Dissertation) behandelte die
Behandlungszufriedenheit Gehörloser; er untersuchte, wie zufrieden
Gehörlose mit ihren Ärzten und der Kommunikationssituation beim
Arzt sind.
Wir gratulieren!
Artikel im Hamburger Abendblatt: Der erste
Arzt für Gehörlose
Der Verband der Gehörlosenvereine im Lande Salzburg sucht für sein Team (7 Pers.) der Beratungsstelle eine/n GebärdensprachdolmetscherIn zur Festanstellung in Vollzeit (38 Stunden) ab November 2008. Die Entlohnung erfolgt nach Kollektivvertrag BAGS - Verwendungsgruppe 8.
Weiterlesen »
Der GSV Düsseldorf - Fußballabteilung - veranstaltet im November 2008 wieder die erfolgreiche Deaf Black & White Night Party. Es werden Gehörlose und Schwerhörige aus dem ganzen Bundesgebiet plus angrenzenden Ausland erwartet.
Wann: 15. November 2008 - Einlass ab 20:00 Uhr
Wo: Heubesstraße 23 in 40597 Düsseldorf - siehe auch www.gleiswerk.com
Eintritt: Vorkasse 8,00 Euro und Abendkasse 12,00 Euro
Anmeldung unter: black-white-night-party@gmx.de
Motto: Männer schwarze Klamotten und Frauen weiße Klamotten
Weitere Infos: www.gsv-duesseldorf.de
Sign Dialog meldet sich mit einem schönen Stück Öffentlichkeitsarbeit zurück: "Warum sind Untertitel unbedingt notwendig" erklärt alles gut verständlich für Hörende, Gehörlose und Schwerhörige. Und: Gehörlose weltweit unterstützen unser Anliegen!
Bis zum 15. August ist noch Zeit, Unterschriften für mehr Untertitel im Fernsehen zu sammeln und an den Deutschen Gehörlosenbund zu schicken. Bisher sind 30.454 Unterschriften eingegangen. Wir wollen aber 500.000!
Aber: Jeder kann etwas tun! 
Das geht alles ganz einfach: Formular
ausdrucken, in eine belebte Gegend gehen, und Unterschriften
von vorbeigehenden Menschen holen. Oder das Formular in der eigenen
Firma, Schule oder Uni herumreichen.
Auf dann. Tun wir jeder mal was, damit die Gehörlosen und Schwerhörigen ihre Ansprüche durchsetzen! Ein oder zwei Stunden Zeit kann sicher jeder frei machen. Oder tut Euch mit anderen zusammen und geht zu einem dieser Termine hier. Und gebt den Film und die Informationen weiter, an Eure Arbeitskollegen. Freunde, Vereine, Kirchen, usw.
Weitersagen und Mitmachen!
Seit 1995 gibt es in Hamburg das Gebärden AIDS Team, eine Gruppe gehörloser, schwerhöriger, spätertaubter und hörender Leute, die Aufklärung und Information zum Themenbereich HIV und AIDS für Hörbehinderte machen. Sie machen Infostände, Beratungen, Informationen und Vorträge in Gebärdensprache, denn es gibt leider immer noch zu wenig Aufklärung speziell für Leute mit Hörschäden.
Am 7. September 2008 veranstaltet das Team von 13-17 Uhr bei der AIDS-Hilfe Hamburg einen Tag der offenen Tür für Hörgeschädigte zum Thema "HIV/AIDS heilbar?".
Für Hörende
zumeist eine beängstigende Vorstellung: Stille, Schweigen,
Lautlosigkeit. Für Gehörlose der Alltag. Dass
Lautlosigkeit NICHT mit mangelnder Kommunikation gleichzusetzen
ist, dass man in Lautlosigkeit miteinander viel Spaß haben
kann, das will gebärdenservice in den Lautlosen Wochenenden
vermitteln. Auf solchen Wochenenden können Gehörlose und
Hörende sich wunderbar austauschen und Brücken
bauen.
Für das 5. Lautlose Wochenende vom 26.-28. September 2008 in Heiligensee/Nähe Berlin werden noch Teilnehmer gesucht!
Der europäische Verband der Eltern hörgeschädigter Kinder (FEPEDA) hat auf seiner Generalversammlung in Helsinki am 18. und 19. Juli 2008 ein neues Präsidium gewählt. Eeva Tika aus Finnland ist neue Präsidentin, und Walter Letzel, Vizepräsident des Bundeselternverbandes gehörloser Kinder e.V., ist neuer Vizepräsident der FEPEDA.
Mehr Informationen und Bericht
Was wird wohl daraus, wenn das Internationale Kulturfestival
Sommerblut aus
Köln, die tanzfabrik
wien und 7 hörende und gehörlose Tänzer und
Tänzerinnen aus verschiedenen Ländern zusammenarbeiten?
Eine bemerkenswerte Theaterproduktion, die sowohl in
Österreich als auch in Deutschland aufgeführt wird:
7xK.
Für diese Köln-Wiener Tanztheaterproduktion kommen 7
Tänzer und Tänzerinnen aus verschiedenen Ländern
zusammen. Ihr Thema ist die Kommunikation. Sie leben in
verschiedenen Kulturkreisen und sprechen verschiedene Sprachen.
Eine davon ist die Gebärdensprache. Lautlos und doch sehr
beredt, lebendig und raumgreifend. Auch die Welt der Klänge
erschließt sich den hörenden und gehörlosen
DarstellerInnen unterschiedlich. Nicht nur das Ohr nimmt Musik
wahr, Rhythmus und Töne werden vom ganzen Körper erfasst
und umgesetzt. Können zu Farben und Bildern werden.
Nicht vergessen:
7xK wird im Rahmen der 4. Deutschen Kulturtage in Köln
am 20., 21. und 22. August um 20.30 Uhr im
Bürgerhaus Stollwerck aufgeführt!
Vergangene Termine:
Auf der nächsten Tagung der BHSA (Bundesarbeitsgemeinschaft Hörbehinderter Studenten und Absolventen e.V. ) dreht sich alles um das Auslandsstudium. Sie trägt den Titel: Studieren als Hörbehinderter in der EU – Wege und Möglichkeiten, die ins Ausland führen können. Hörbehinderte Studenten berichten von ihren Auslandserfahrungen und Experten weihen die Tagungsteilnehmer in wenig bekannte Förderungsmöglichkeiten ein. Sie wird vom 29. bis 31. August 2008 in der Jugendherberge in Velbert (zwischen Essen und Wuppertal) stattfinden.
Alle Veranstaltungen werden simultan in die Deutsche Gebärdensprache und in Schrift übersetzt. Für Hörgeräteträger wird eine spezialisierte Konferenzanlage zur Verfügung stehen.
Zum kirchlichen Gemeindeaufbau mit jungen gehörlosen Erwachsenen findet am 14. und 15. November in Bad Blankenburg eine Fachtagung statt.
Engagierte Menschen aus GL-Gemeinden und BBWs wollen gemeinsam mit jungen gehörlosen Erwachsenen überlegen:
Anmeldeschluss ist am 30. September 2008.
AVWS ist die Abkürzung für "Auditive Verarbeitungs- und Wahrnehmungsstörung". Was das ist? Auf www.avws.de gibt es eine Definition: Bei Kindern und Erwachsenen mit AVWS liegt eine Störung der Hörverarbeitung zwischen dem Innenohr und dem Gehirn vor. Die "Ohren" hören genauso gut, wie die eines Normalhörenden, allerdings werden die akustischen Impulse nicht korrekt an das Gehirn weitergeleitet.
Die Diagnose ist äußerst kompliziert, und ob es sich womöglich um eine von Fachleuten neu erfundene Krankheit handelt, sei einmal dahingestellt (Die Krankmacher). Über eines sind die Therapeuten jedenfalls sehr froh: "Die korrekte Diagnosenummer zur Abrechnung bei der Krankenkasse lautet F80.20." Mit AVWS lässt sich also Geld verdienen. ;-)
Das Beratungszentrum des Schwerhörigenvereins Stuttgart führt eine Umfrage durch, die sich vorrangig an Eltern betroffener Kinder wendet:
Das ist doch mal was Außergewöhnliches: Das Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk Husum ist stolz auf seinen Maler-Azubi im ersten Lehrjahr, Tobias Berg. Grund genug gibt es dafür: Tobias gehört zur siegreichen deutschen Gehörlosen-Fußball-Nationalmannschaft, die in Griechenland den Weltmeister-Titel errungen hat. Nicht jeder hat einen Weltmeister als Azubi! ;-) Da kann man schon stolz sein und öffentlich gratulieren!
In der Zeitung unipress der StudentInnenschaft der Uni Mainz ist ein Artikel über den ersten gehörlosen Professor erschienen. Ein Artikel, mit erstaunlich viel Sachverstand und Einfühlungsvermogen geschrieben, und das, obwohl es in Mainz doch weder Gehörlosenpädagogik noch Dolmetscherausbildung gibt! Schon die Überschriften zeigen, wo es längs geht: Frischer Wind am Institut, Erfolg für Gehörlosenbewegung und Wachsendes Selbstbewusstsein.
Ein Artikel, der nicht nur von Mainzer StudentInnen gelesen werden sollte:
Deaf Professor Now: Uni Hamburg beruft bundesweit ersten gehörlosen Professor
Vom 9. - 14. September finden in Bratislava in der Slowakei die Deaf Days 2008 statt. Organisiert werden sie vom Dachverband der Hörgeschädigten Slowakische Republik und vier weiteren Verbänden. Das Programm ist sehr umfangreich, von Sport bis Kultur und Politik, für Groß und Klein. Auch aus dem Ausland werden viele Gäaste erwartet. Falls Sie teilnehmen wollen: Vorverkauf ist nur bis zum 30. August.
Eine bemerkenswerte Website haben die Deaf Days 2008 auch, und zwar gleich in 4 Sprachen, plus Gebärdensprache:
1948 wurde in Dortmund der Stadtverband der Gehörlosen gegründet. Damit ist er der älteste Stadtverband Deutschlands, und in diesem Jahr, am 30. August, wird das 60. Jubiläum gefeiert:
Im Rahmen der Jubiläumsfeier wird ein buntes Programm angeboten. Dieses beginnt ab 11.30 Uhr mit einer allgemeinen Ausstellung wie z.B. Kunstbilder, Fotos, Jemako, Blitzanlagen usw.
Am Abend wird die Feier abgerundet durch eine selbst inszenierte Theateraufführung, dargestellt von ehemaligen gehörlosen Schaupielern des Deutschen Gehörlosen Theaters.
Stadtverband
der Gehörlosenvereine Dortmund 1948 e. V.
Die Gotthilf-Vöhringer-Schule gGmbH Wilhelmsdorf sucht eine Lehrkraft für die Ausbildungsgänge für Hörgeschädigte. Voraussetzungen sind u.a. DGS-Kompetenz und ein Hochschulabschluss mit sonderpädagogischer Qualifikation. Bewerbungsschluss ist der 15.08.2008.
