YouTube hat gestern ein neues Feature eingebaut. Wer mag, kann seine Videos dort jetzt mit - zuschaltbaren - Untertiteln versehen. Das berichtet der GoogleWatchBlog (YouTube gehört ja Google). Scheint gar nicht so schwer zu sein. YouTube bietet dafür eine Hilfeseite an. Und hier kann man auch ein Beispiel sehen. Um die Untertitel sichtbar zu machen, muss man auf den Pfeil rechts unten und dann auf CC klicken. CC bedeutet closed captioning (= verdeckte Untertitel). Die kann man dort ein- und ausschalten.

Die Mitglieder vom Gehörlosen-Fanclub „Deaf Cologne Sharks“ sind alle Fans vom Eishockey-Verein Kölner Haie. Der Gehörlosen-Fanclub "Deaf Cologne Sharks" wurde am 15. August 2008 von 7 Mitgliedern in der Wirtschaft „Schreckenskammer“ in Köln gegründet. Im Fanclub geht es locker zu, regelmäßig  trifft man sich zu den Eishockeyspielen in der Lanxess – Arena (vormals Kölnarena). Zusätzlich sind alle 2 Monate gesellige Abende geplant.

Die Idee zur Gründung des Fanclubs war schon sehr lange vorhanden. Da es damals kaum gehörlose Fans gab, wurde der Club erst zum heutigen Zeitpunkt gegründet, nachdem es immer mehr Gehörlose Eishockeyfans beim KEC wurden.

Na, haben Sie es bemerkt? Wir haben den Taubenschlag renoviert. Unsere Kopfzeile ist neu gestaltet, mit einem neuen, stilisierten Flügelkopf (vergleichen Sie mal!). Danke, Tanja, ist dir gut gelungen! Aber nicht nur das. Der obere Teil des linken Menüs mit Startseite, Suche usw. hat sich auch verändert.

Aber was Sie sehen, ist nur die etwas aufpolierte Motorhaube. Darunter, im "Motor", hat sich viel verändert, programmiert von unserem Chef-Techie Krischi (Dr. Christian Vogler). Das geschah natürlich alles im Aufbau auf das CMS, das Berni (Bernd Schneider) letztes Jahr programmiert hat. Danke Krischi, die wochenlange Arbeit im Hintergrund hat sich gelohnt!

Das Badische Landesmuseum Karlsruhe bietet in regelmäßigen Abständen Führungen in Gebärdensprache an. Das Thema der nächsten Führung (am 27.09.08 um 15.00 Uhr) lautet: „Kostbarkeiten aus der türkischen Schatzkammer“.
Die seltenen und kostbaren Exponate zeugen von der hohen Kunstfertigkeit und Kultur im Osmanischen Reich des 17. Jahrhunderts. Entdecken Sie bei einem unterhaltsamen Besuch unserer „Türkenbeute“ prunkvolle Rüstungen, prächtige Sättel und kostbare Textilien.
 

Suchen Sie einen sicheren Arbeitsplatz? Im Bereich Altenpflege gibt es viele freie Stellen.

Wenn Ihnen die Arbeit mit alten gehörlosen Menschen Spaß macht und Sie Lust haben, gehörlose Senior/innen bei ihrer individuellen Lebensgestaltung zu unterstützen, sind Sie bei uns genau richtig!

Informationen über die Ausbildungen erhalten Sie direkt bei der Gehörlosenfachschule für soziale Berufe in Rendsburg oder im Internet unter www.gehoerlosenfachschule.de.

Frau Dr. Claudia Jablonka vom Klinikum Dinslaken hält am 5. September in Oberhausen einen Vortrag über das Thema "Welche psychischen Krankheiten gibt es, und was sind die Hauptsymptome / wie kann man sie erkennen?" - mit Gebärdensprachdolmetscherinnen.

Bernd Schneider (Berni) aus unserem Team ist auch in der Untertitelarbeitsgruppe der Deutschen Gesellschaft aktiv. Wenn einer sich auf diesem Gebiet auskennt, dann er - als gelernter Radio- und Fernsehmechaniker und Datenverarbeitungskaufmann. In Köln hat er über das Thema "Barrierefreies Fernsehen" referiert.

Hätten Sie gewusst, welches das "goldene Zeitalter" für Gehörlose war? Richtig, die Stummfilmära. Da gab es zwar keine Untertitel, dafür aber Zwischentitel. Erst mit der Einführung des Tonfilms wurden Gehörlose ausgeschlossen. So führte Bernis Referat von den Anfängen bis zur Gegenwart, zu den heutigen technischen Gegebenheiten - und zu der Forderung für die Zukunft: 100% Untertitel! Das passte optimal, da direkt im Anschluss an Bernis Referat die Demo stattfand.

Bernis Präsentation können Sie als PDF-Datei nachlesen. Eigentlich nur eine Stichwortsammlung - aber auch so schon beeindruckend!

Folgende Führungen werden von der Messe Berlin im Rahmen der IFA 2008 für gehörlose Besucher mit Gebärdensprachdolmetscher angeboten:

Samstag, den 30.08.08 von 10.00 - 12:00 Uhr. Es werden die Firmen Frauenhofer Institut, Olympus und Macrosystem besucht. Treffpunkt ist Eingang Süd, ca. 15 Minuten vor Start.

Sonntag, den 31.08.08 von 13:00 - 15:00 Uhr werden das Frauenhofer Institut, JVC und Sharp besucht. Treffpunkt ist ebenfalls der Eingang Süd.

Die Eintrittskarten müssen sich die Besucher vorab selbst besorgen .

Auch die Gehörlosen in der Schweiz sind unzufrieden mit dem Untertitelangebot - des Schweizer Privatfernsehens! Am 25. Oktober findet in Glarus eine Solidaritäts-Kundgebung und Unterschriften-Aktion statt.

Solidaritäts Kundgebung und Unterschriften-Aktion: TV-Untertitel auf Schweizer Privatfernsehen

Terminplaner für Hörgeschädigte

Unterschriftenaktion in Chur

Am Samstag, 6. September, gibt es auf dem Schanzenflohmarkt in Hamburg (gegenüber U-Bahn Feldstraße, alte Rinderschlachthalle) von 6 bis 16 Uhr an unserem Stand viele schöne Sachen zu kaufen, Kuchen zu "vernaschen" und barrierefreie Unterhaltung in DGS! Der gesamte Erlös geht an die Gehörlosenschule Al Fath in Meknès (Marokko).
 

Bernd Rehling und Dr. Christian Vogler (Krischi) haben auf den Kulturtagen in Köln über das Thema "Die Tauben im Internet – gestern, heute und morgen" referiert. Die Reise mit der "Zeitmaschine" zurück in die Vergangenheit wurde bewusst kurz gehalten. Schließlich ist die Zukunft wichtiger. In der Zukunft werden Blogs und Vlogs eine immer größere Rolle spielen. Deswegen hat Krischi demonstriert, wie einfach es ist, ein Blog oder Vlog einzurichten - zur Verblüffung und Begeisterung der Anwesenden. Viele hatten den Wunsch, das selber einmal zu probieren. Hier also unsere PowerPoint-Präsentation, nach PDF konvertiert. Das ist natürlich nur so etwas wie eine Stichwortsammlung, und auch nicht in Gebärden präsentiert wie in Köln. Aber zum Ausprobieren reicht es hoffentlich, und Videos als "Gebrauchsanweisungen" sollen noch folgen. - Übrigens, was Krischi im Referat noch als Zukunftsmusik dargestellt hat, hat er am gleichen Tag verwirklicht: die Live-Übertragung per Handy von der Demo (siehe unten).

Eine ganze Reihe von gehörlosen Künstlern hat ihre Werke auf den Kulturtagen ausgestellt, unter ihnen Klein Jürgen - so sein Künstlername. Wer in Köln nicht dabei sein konnte, kann auch hier Einblicke gewinnen in die "alphabetische Pop-Art-Kunst" und die "Körperalphabetsformen".

Die schwerhörige Yoga- und Massagelehrerin Betty Schätzchen bietet wieder neue Workshops in ganz Deutschland an. Vom 7. - 17. November 2008 gibt es wieder einen Yoga-Massage-Koch-Workshop in Köln und Düsseldorf. Der japanische Sportwissenschaftler Hironori Ikeda ist vom 1. - 7. Dezember 2008 in Berlin und gibt mit Betty einen Balance Ball Yoga Workshop (mit Abschlusszertifikat).
Vom 8. - 16. Mai 2009 bietet Betty Schätzchen einen Massagelehrgang in einem wunderschönen Ferienhaus an der Ostsee für Hörgeschädigte an. In diesem Kurs werden die Teilnehmer jeden Morgen Yoga praktizieren, sich vegetarisch ernähren und kochen lernen und die thailändische Ganzkörper- und Fußmassage kennenlernen. Nach abgeschlossener praktischer Prüfung erhalten die Teilnehmer ein Zertifikat. Es gibt nur noch 4 freie Plätze und bis zum 31. August bekommen die Teilnehmer den Lehrgang zu einem vergünstigten Preis.

GANZ NEU ab November 2008: Betty Schätzchen stellt in ihrem neuen Massageraum in Berlin-Schöneberg neue Massagetechniken vor. Neben den thailändischen Massagen gibt es nun die Hot-Stone-Ölmassage, TOK SEN Massage und thailändische Kräuterstempelmassage.

Mehr Informationen zu den Workshops und Massagen finden Sie unter www.yoga-massage.de und www.balanceballyoga.de.

Der DFGS (Deutscher Fachverband für Gehörlosen- und Schwerhörigenpädagogik e.V.) führt seine Jahrestagung am 28./29. November in Eisenach durch. Thema: Mehr als Wissen... Schule zwischen Werten, Normen und Grenzen. Dahinter verbirgt sich eine reichhaltige Palette von Themen:

• Stressmanagement bei Pädagogen
• Ver(haltens)störungen bei Kindern mit einer Hörschädigung
• "Ich weiß mir zu helfen": Alltagsstrategien Hörgeschädigter
• Neue Medien – wieso neu!(?) Der Umgang mit Internet und Mobiltelefon
• Diesseits und jenseits der Gehörlosenpädagogik - Impulse aus soziolinguistischer Perspektive

u.v.a.m.

Das Musical Simon of Cyrene wird dieses Jahr wieder neu aufgeführt. Dieses Mal ohne Beteiligung der Finnen (Sie erinnern sich?), sondern mit deutschen Gebärdensprachdolmetschern und Chor. Die ersten Aufführungen werden bald in Hofheim (am 6. und 7. September) und Koblenz sein, im nächsten Frühjahr geht es dann mit Aufführungen in Bensheim und Gießen weiter. Durch die einheitliche deutsche Sprache ist das Stück nun auch noch um ein Vielfaches lebendiger geworden!
 

Unter diesem Motto steht das Sommerfest der Hermann-Schafft-Schule in Homberg am 30. August. Ein Schwerpunkt des Schulfestes wird die Aktion "Schule-was dann ?" - Berufsberatung aus erster Hand sein. Aber es gibt natürlich auch Sport und Spiel - und sicherlich viele Treffen mit Ehemaligen.

„Nichts gegen Plattdeutschkurse oder Internetarbeitsgemeinschaften, aber warum nicht einmal Vokabeln mit den Händen lernen?“Eine tolle Idee von Karl Finke, Behindertenbeauftragter des Landes Niedersachsen. "Dadurch würden Möglichkeiten eröffnet, dass die Kinder und Jugendlichen sich dem Umgang mit der Gebärdensprache annähern. Die Schulen könnten dann gemeinsame Workshops mit hörgeschädigten Schülerinnen und Schülern anbieten, um die neu erworbenen Kenntnisse in Gebärdensprache gleich in der Praxis zu erproben."

"Vokabeln mit den Händen lernen"

Schon erstaunlich, welche Ablesefähigkeiten Hörgeschädigten zugetraut werden. So im Film "Lippenbekenntnisse" (heute um 21 Uhr auf arte!):

Diese (Carla) kann aufgrund ihrer Taubheit nämlich von den Lippen anderer Menschen lesen. Dank dieses Talents verbringt sie ihre Nächte von da an auf einem Dach, von dem aus sie, mit einem Fernglas ausgerüstet, die Unterhaltungen des Nachtklub-Besitzers mit zwei Ganoven zu entziffern versucht. Tatsächlich entschlüsselt sie Ort und Zeit der Geldübergabe. Paul nutzt dieses Wissen, um in die Wohnung einzudringen und nach der Beute zu suchen. Als er dabei überrascht und festgehalten wird, macht sich Carlas Talent noch einmal bezahlt, um Paul zu helfen ...

In VISITE geht es morgen um das Thema "Wenn alles leiser wird - Die verdrängte Schwerhörigkeit".

Am 30. August wird "Wir sehen voneinander" gleich zweimal auf ZDFdoku wiederholt.

Weitere Infos bei unseren TV-Tipps

Das ZDF berichtete am Samstag, den 23.8.2008 um 19 Uhr in den heute-Nachrichten über die Untertiteldemonstration in Köln. Nach Auskunft der Kölner Polizei nahmen ca. 7.000 Gehörlose, Ertaubte und Schwerhörige an der Demo teil.

Andreas Heck ist Redaktionsleiter und für die ZDF-Untertitelung zuständig. Er erklärte, dass "100 Prozent Untertitel nur auf lange Sicht machbar" ist und "Es wird sicherlich noch ein paar Jahre dauern, bis dies realisiert werden kann."

Ganz besonders freuen wir uns auch über die Pressemitteilung des WDR. Das WDR-Fernsehen hat im Juli 2008 ca. 45% aller Sendungen untertitelt und wird 2009 das Untertitelangebot verdoppeln. Dadurch würde der WDR nächstes Jahr ca. 90% erreichen.

Die Untertiteldemonstration war ein somit voller Erfolg ! An dieser Stelle auch ein dickes Dankeschön an das Team von Sign-Dialog - das diese tolle Demonstration organisiert hat sowie dem Deutschen Gehörlosenbund für die unvergesslichen Kulturtage. Natürlich danken wir auch allen Teilnehmern dieser Demo - denn Ihr habt diesen Erfolg erst möglich gemacht!

Video: © ZDF 2008 - Mit freundlicher Genehmigung der ZDF-Redakteurin Frau Haneld.

Für DSL-Nutzer: Größeres Video.

Heute haben wir, mit etwas Glück, etwas ganz Besonderes für Sie parat: Wir werden versuchen, die Kundgebung zur Untertitel-Demo heute am Roncalliplatz in Köln live per Video vom Handy zu übertragen!

Das hängt aber auch davon ab, ob die Technik mitspielt, und ob wir Erfolg mit der WLAN-Verbindung haben. Drücken Sie uns also mal die Daumen.

Wenn es klappt:

Wann: Beginn um 16:30
Wo: Link zum Video
 

Wir berichten aber auf jeden Fall in unserem Liveticker (siehe oben).

Passend zur Demonstration morgen teilt der WDR mit:

Der Westdeutsche Rundfunk wird im nächsten Jahr den Umfang der Fernsehsendungen mit Untertiteln erneut verdoppeln. Den entsprechenden Etatposten hat Intendantin Monika Piel in diesen Tagen freigegeben.

"Unsere Angebote in Hörfunk, Fernsehen und Internet für Menschen mit Behinderungen leichter zugänglich zu machen, hat für uns einen hohen Stellenwert. Die Untertitelungen im Fernsehen, auch bei Live-Sendungen, sind ein schönes Beispiel dafür, welchen Nutzen der Einsatz moderner Computer-technologie auf diesem Gebiet haben kann", sagte der stellvertretende WDR-Fernsehdirektor Helfried Spitra.

Sie reisen schon morgen, am Mittwoch (20.08.08), zu den Kulturtagen an? Dann sollten Sie sich am Nachmittag zum Dom begeben. Vor dem Dom, auf der Domplatte, tritt ein Clownstheater in Gebärdensprache auf, zusammen mit der Trommelgruppe Maracatu Colonia. Der Auftritt dauert nur etwas über eine halbe Stunde. Sie sollten also pünktlich um 17:30 Uhr da sein!

Was ist Nordic Walking? - Das ist eine verdammt gute Frage! Und die Antwort folgt sofort: Für Nordic Walking wird nichts weiter benötigt als ein Satz ausgemusterte Skistöcke, ein paar gute Turnschuhe, eine üble Figur und eine C&A-Windjacke, die flott um die viel zu breite Hüfte getragen wird.  (Zitat aus dem Nordsee-Forum)

Es gibt auch andere Antworten: Nordic Walker ...sind gut für die Umwelt! Oder dass Horden von Blinden mit ihren Blindenstöcken unterwegs sind. Manche fragen erstaunt: Gehst du schon am Stock? Andere weisen freundlich darauf hin, dass der Schnee schon geschmolzen ist.

Aber Scherz beiseite! Wikipedia erkärt es ganz sachlich: "Der Einsatz von Stöcken macht aus Walking ein Training, bei dem zusätzlich die Muskulatur des Oberkörpers beansprucht wird. Nordic Walking ist für ambitionierte Sportler ebenso geeignet wie für untrainierte Menschen..."

Deshalb bietet NIGGGS wieder NordicWalking mit der Trainerin Anette H. Borhani (hörgeschädigt) in Bad Zwischenahn an, am 03. und 04. Oktober 2008. Die Kosten werden übrigens von der Krankenkasse anteilig erstattet!

Meldeschluss ist der 30.8.2008

Auch in diesem Jahr, am 3. September, kommt Christoph Biemann aus der Sendung mit der Maus zu PRO Gehörlos in Bergisch Gladbach. Wiederum zeigt er seine Lieblingsexperimente, die von der Gebärdensprachdolmetscherin Bastienne Rehe übersetzt werden. Für Schwerhörige wird eine Funk-Mikrophon-Kommunikationsanlage zur Verfügung gestellt.

"Guck mal, da stehen sie und affen wieder!" - So ein Gehörlosenlehrer während der Pausenaufsicht im Gespräch unter Kollegen über gebärdende Schüler. Nein, das war nicht vor hundert Jahren. Ist noch gar nicht so lange her, gehört aber hoffentlich der Vergangenheit an, dass die Gebärdensprache als "Affensprache" diskriminiert wurde.

Heute ist sie nicht nur anerkannt, sondern wird als Kunstform bewundert. Bietet sich ja auch geradezu an, mit einer visuellen Sprache Poesie zum Ausdruck zu bringen. Einer, der Gebärdenkunst und -poesie geradezu professionell darbietet, ist Jürgen Endress. Beispiele seiner Kunst und Termine seiner Auftritte finden Sie auf seiner neu gestalteten Homepage:

http://www.juergen-endress.de/