Musikgebärden. Gebärdenmusik. Transformationen akustischer und visueller Musik. Vibrierende und getanzte Klänge im Zwischenraum der Sprachen. Musik der hörenden und gehörlosen Welt.
Weiterlesen »Musikgebärdensprache. Ein unbeschreibliches Gefühl - Transformationen akustischer und visueller Musik. Vibrierende und getanzte Klänge im Zwischenraum der Sprachen. Musik der hörenden und gehörlosen Welt.
"Ich riech nicht nur den Sirius pfurzen, nein ich hör ihn auch!" Na, wenn das nicht ein schöner Erfolg ist! Mit Hörgerät kann "Hase Hansi Superstar" seinen Freund, das Schwein Sirius, endlich richtig hören. Eigentlich wollten die beiden und ihre Freunde ja ein Konzert geben. Aber um Hansis teures Hörgerät bezahlen zu können, haben sie doch glatt alle ihre Instrumente versetzt. Tja, "einer für alle, alle für einen" - das ist eben ihre Parole!
Weiterlesen »
Klingt utopisch, gibt es aber schon!
Auch viele Hörgeschädigte hören gerne Musik, haben
aber Probleme mit dem Verstehen der Texte. Nun ja, ein Radio oder
eine Stereoanlage kann man schlecht mit Untertiteln versehen. Einen
Computer schon!
Unter http://genres.mp3.com/enhanced_by_genre/ gibt es jetzt auch "erweiterte" MP3 mit versteckten Untertiteln. Die Untertitel lassen sich mit der WinRip-Software sichtbar machen, die man ebenfalls dort herunterladen kann. Wenn man das Musikstück heruntergeladen hat, muss man die Dateiendung .mpga nach .mp3 umbenennen (am besten gleich beim Download ändern). Wenn alles geklappt hat, können Sie die Musik hören, und die Untertitel plus Zusatzinformationen sehen dann so aus. Die Untertitel laufen übrigens genau synchron mit der Musik. Macht richtig Spaß, die Musik zu hören UND zu sehen!
Anna Rudhardt:
Tanzpädagogik in der Arbeit mit hörbeeinträchtigten Menschen
Universität Mozarteum Salzburg
Institut für Musik- und Tanzpädagogik
„Orff-Institut“
Gelegentlich wird es schon praktiziert, bei Musicals z.B., aber alltäglich ist es noch nicht, das Dolmetschen von Musik und Poesie in Gebärdensprache. Ein spezielles Seminar zu diesem Thema bieten BGN e.V. und die Gebärdensprachschule Clerc für Gebärdensprachdolmetscher/innen und Gehörlose an. Geleitet wird das Seminar von Sherry Hicks (amerikanische CODA).
Performance Interpreting – Intensive Workshop
... hat wieder "zugeschlagen"! :-) Ende September war sie bei Sehen statt Hören zu sehen UND zu hören, und jetzt ist ihre zweite CD fertig: Lebenslust 2. Wer bei SSH auf den Geschmack gekommen ist, der kann die CD jetzt bestellen: für 7,77 EURO plus 2,53 Euro Versandkosten, Tel/Fax: 0551 - 57676. Alle CDs natürlich handsigniert von "DIE TAUBE NUSS" ;-)
Wir hatten schon einmal über sie berichtet: DIE
TAUBE NUSS ist hochgradig schwerhörig. Sie hat ihre Songs von Lust
und Liebe selbst geschrieben, komponiert und natürlich
gesungen.
Eine Kostprobe von der neuen CD kann man bei uns
herunterladen: "Menschen
im Schatten" (MP3, 5,5 MB) und von der alten CD den
Titel "Lass
dich leiten" (MP3, 5 MB).
Wer am 25. September nicht dabei war - und wer dabei war erst recht! - kann sich bei MrMusical Fotos und Videos von der besonderen Vorstellung im Colosseum Theater Essen ansehen und Statements der Schauspieler lesen. Elisabeth-Darstellerin Maike Boerdam wurde gefragt: "Was hättest Du gesagt, wenn Sylvester Levay und Michael Kunze gesagt hätten, dass sie das Ganze auch in Gebärdensprache hätten haben wollen? Hätten Du und Jesper das auch gemacht?" Ihre Antwort: "Also ich sicher! Ich habe das auch schon der Winny gesagt, die das damals organisiert hat: Ich würde es ganz gerne nochmal machen. Also wenn sie nochmal was macht, oder wenn ich in einem anderen Musical sein werde, dann rufe ich sie an und dann mache ich das nochmal. Das war so eine super Vorstellung!" - Freuen wir uns also schon auf das nächste Musical! ;-)
Die inzwischen weltberühmte gehörlose Percussionistin Evelyn Glennie tritt am 6. August in der Hamburger Kampnagelfabrik auf. Ihr "Markenzeichen": Sie tritt barfuß auf, um die Vibrationen zu fühlen.
Ein Musical mit gehörlosen Schauspielern? Absurd? Wir hier in Deutschland sind schon begeistert, wenn z.B. Elisabeth in einer Sonderaufführung gedolmetscht wird und die hörenden Schauspieler einzelne Songs mit Gebärden vortragen.
Am Broadway in New York läuft zur Zeit das Musical "Big River", präsentiert von Roundabout Theatre Company & Deaf West Theatre - also gemeinsam von einem hörenden und einem gehörlosen Theater. Huckleberry Finn und andere werden von gehörlosen Schauspielern dargestellt, mit Gebärdensprache.
Amerika-Urlauber sollten sich dies Erlebnis nicht entgehen lassen!
Big River im AmericanAirlinesTheatre
Pressebericht: Broadway Stages 'Big River', Its First Deaf Musical
Nicht "Die Schöne und das Biest", sondern "Augenmusik und das Biest" ist der Titel des Konzerts der holländischen Sängerin Frédérique Spigt und der amerikanischen "Augenmusik-Dolmetscherin" Mindy Brown. Die letzte Gelegenheit, die beiden zu sehen (und zu hören): Am 22. Januar 2004, 20 Uhr, in Rotterdam.
Das Programm Beest handelt von der Zärtlichkeit des menschlichen Tiers und von der Bestie im Menschen. Von der grauen Maus bis zum verlogenen Biest, wild, lieb wie eine Katze und gutmütig wie ein Bär.
Frédérique Spigt ist viel mehr als ein Lichtstrahl im Morgengrauen. Als der Schrei in einer schweigenden Menge. Diese Sängerin ist tatsächlich vom Jupiter - einem Planeten irgendwo in der Nähe von Rotterdam. Eine seltsam gefühlvolle Art, die dem Niederländischen Chanson Kraft und Intensität zurückgibt.
Mindy Brown ist Schauspielerin und Gebärden-Darstellerin. Nicht nur der Text, sondern auch Atmosphäre und Musik sind in ihre Übersetzung einbezogen. In Amerika ist sie bekannt als "The Lady Signs the Blues", ein Star - und unschlagbar mit Übersetzungen von David Bowie, Paul McCartney und den Spice Girls.
Ihr seid alle herzlichst eingeladen, zum "Musikunterricht für
Hörgeschädigte" Info- & Schnuppertag am Sonntag, den
23.10.2011, von 16.00-18.00 Uhr in der Rock & Pop Schule Kiel
(Kirchhofallee 37) zu kommen! :-)
Dann können wir uns ganz entspannt bei Kaffee & Keksen in einer
offenen Runde kennenlernen und austauschen. Ihr könnt Fragen
stellen, wir erzählen einiges zur Entstehungsgeschichte und über
die Inhalte des Pilotprojektes "Musikunterricht für
Hörgeschädigte", etc.
Und wenn ihr Lust habt, dann können wir gerne zusammen die
verschiedenen Instrumente Gitarre, Schlagzeug, Klavier, Bass sowie
Gesang anspielen und ausprobieren.
SPECIAL: Konzert „Mischa Gohlke & Hörbie
Schmidt“
Um 17.00 Uhr wird es ein kleines Konzert von dem Leiter der Rock
& Pop Schule Hörbie Schmidt und meiner Wenigkeit geben.
Wir spielen dann einige Songs von Stevie Ray Vaughan, Jimi Hendrix,
Santana und den guten alten Blues Brothers.
Und vielleicht jammen dann auch alle zusammen?! :-)
Weitere Infos:
http://rockpopschule.de/Kiel/unterricht_h.html
http://www.facebook.com/grenzensindrelativ
