Untertitelt wird die Sendung mit der Maus ja schon lange, aber ab nächsten Sonntag gibt es sie im Internet auch mit Dolmetschereinblendung. Die WDR mediagroup digital GmbH teilt mit:

Seit dem 01.01.2012 betreut die WDR mediagroup digital GmbH das Projekt "Gebärdenübersetzung für die Mediatheken" für den WDR.
Bislang werden Sendeformate wie Talksendungen (z.B. hartaberfair), die ARD-Ratgeber oder auch Magazinsendungen (z.B. Bericht aus Brüssel, Westpol)
für die WDR und ARD Mediathek mit Gebärdenübersetzungen angeboten.
Man erweitert nun das Spektrum der Sendeformate.

Ab dem 15.04.2012 wird die Wissenssendung "Die Sendung mit der Maus" für das junge Publikum auch mit Gebärdenübersetzung in der Mediathek angeboten.
Ein wichtiger Schritt, denn Zielgruppe dieser Sendung sind Vorschul- und Grundschulkinder, denen mithilfe der Gebärden die Teilhabe am Kinderprogramm erleichtert und möglich gemacht wird.

Sendetag: Sonntags, ARD, 11:30 Uhr. In der Mediathek zu sehen unter: http://www.ardmediathek.de/ard/servlet/content/3516914?documentId=1458 - ab nächsten Sonntag!

Für Kinder im Alter von 10 bis 14 Jahren führt die Deutsche Gehörlosenjugend ein Kindercamp durch, vom 30. Juli bis 8. August 2012 in Bad Goisern (Österreich). Es wird schon zum 11. Mal durchgeführt und es ist ein Erlebnis für die Kinder, die viel Spaß, Freude, Abenteuer haben. Wenn Interesse besteht, bitte am besten schnell anmelden, es sind noch Plätze frei. Die Anmeldesfrist wurde bis zum 30. April verlängert!

"Passage dangereux" - eine gefährliche Reise! Das glaubt man gern bei diesem Bild mit Louise Bourgeois. Aber keine Angst, Martina Bergmann wird Sie sicher durch die Ausstellung in der Hamburger Kunsthalle führen, ;-) wie gewohnt in DGS. Und wie gewohnt ist das Angebot an DGS-Führungen wieder sehr reichhaltig:

Seit Januar 2012 gibt es in Darmstadt das Projekt "Inklusives Martinsviertel". Es handelt sich um eine Kooperation zwischen der Wissenschaftsstadt Darmstadt, der Hochschule Darmstadt, dem Paritätischen Wohlfahrtsverband und der Software AG Stiftung. Ziel des Projekte ist es, das Martinsviertel inklsiv umzugestalten, und zwar auf allen Ebenen (Wohnen, Arbeit, Bildung, Freizeit), damit alle Menschen gleichberechtigte Teilhabemöglichkeiten haben. Am 26.4. 2012 ab 19.00 Uhr findet die Kick-Off-Veranstaltung statt, bei der das Projekt im Viertel vorgestellt und zur Beteiligung eingeladen wird. Es geht darum, dass sich in einem Gremium alle interessierten Menschen vernetzen können, damit Wünsche und Anregungen für Veränderungen ein Forum bekommen.

Selbstverständlich wurde auch eine Gebärdensprachdolmetscherin (DGS) engagiert und eine FM-Anlage vorgesehen.

Martinsviertel, all inclusive

Sonntagsführung mit Gebärdensprachdolmetscher im LVR-Industriemuseum Ratingen: „Lebenswelten zwischen erster Fabrik und Herrenhaus um 1800“

Wann: Sonntag 29.04.2012, 11.00 bis 12.30 Uhr
Kosten: 6,- Euro
Anmeldeschluss: 14.04.2012 (mit Anmeldeformular)
Max. 15 Personen

Was ist ein Frauenhaus? Welche Hilfen können Frauen und ihre Kinder in Notlagen dort bekommen? Diese und andere Fragen werden von der Leiterin des Frauenhauses Karlsruhe im Gehörlosenzentrum Karlsruhe beantwortet. In einem Vortrag wird sie von Fallbeispielen berichten und beantwortet Fragen. Dolmetscherinnen sind anwesend. Alle Frauen sind am 18.04.2012 um 18 Uhr herzlich willkommen.

Bald ist Sommer. Vielleicht wollen einige von euch in die USA fliegen. Die Berliner Gebärdensprachschule gebaerdenservice.de  bietet deshalb für alle Gebärdensprachler einen ASL-Kurs (American Sign Language) mit dem Dozenten Lutz Pepping an. Interesse?

Dann schaut unter: http://gebaerdenservice.de/kurs/asl-kurse/

Am 1. Mai 2012 ist es wieder soweit: Wie jedes Jahr veranstaltet das Landesbildungszentrum für Hörgeschädigte in Osnabrück und der Verein Hilfe für hörgeschädigte Menschen in Niedersachsen wieder einmal den Tag der Begegnungen in Osnabrück.

Ein Jahr ist es nun her, seitdem die STROKE URBAN ART FAIR im Mai 2011 in München im Zenith mit DGS Führungen stattgefunden hat.
Da die DGS-Führungen auf ein großes Interesse gestoßen sind, werden auch in diesem Jahr (03. - 06.Mai 2012 auf der Praterinsel) DGS-Führungen angeboten.

Die STROKE URBAN ART FAIR präsentiert bereits zum vierten Mal in München mehr als 40 internationale Galerien und Kunstprojekte. Zusätzlich gibt es ein Rahmenprogramm mit vielen Live-Paintings und Partys, welche die STROKE zu Bayerns größtem Kunstevent werden lassen.

Mehr Info? Anmeldung? Geh auf www.urbanartfair.org (im Menü „Besucher Infos“ anklicken --> Führungen für Gehörlose)

Die Abteilungen Gebärdensprach-/Audiopädagogik und Deaf Studies der HU Berlin suchen in Teilzeitbeschäftigung (20 h/Woche), zunächst befristet vom 01.04.2012 bis 30.09.2012 mit Verlängerungsoption, einen Gebärdensprachdolmetscher / eine Gebärdensprachdolmetscherin im Rahmen einer Arbeitsassistenz.

 Bewerbungsfrist bis zum 22.04.2012!

Am 15. April 2012 von 11:30 bis 13:00 Uhr referieren Silvia Gegenfurtner und Claudia Kermer in der 4. Folge der Berliner Empowerment-Reihe zum Thema "Barrierefreiheit beginnt im Kopf!"

Was sind eigentlich die Barrieren, die mit dem Begriff »Barrierefreiheit« gemeint sind? Fangen die Barrieren nicht im Kopf und somit auch bei einem selbst an? Und was kann man tun, um frei von Barrieren zu sein?

Silvia Gegenfurtner und Claudia Kermer werden in ihrem einstündigen Vortrag aufzeigen, welche Möglichkeiten es gegen Barrieren gibt. Im Anschluss stehen sie für Fragen und Antworten zur Verfügung.

zwischenMensch stellt wieder Gebärdensprachdolmetscher ein. Wenn Sie über einen einschlägig anerkannten Abschluss verfügen, bewerben Sie sich mit einem DGS-Video. Studierende, die vor Ihrem Abschluss stehen, können sich zur Planung ihres Berufsstartes gern an zwischenMensch wenden.

Die Gebärdenfabrik in Berlin sucht eine/n Auszubildende/n zur/zum Bürokauffrau/Bürokaufmann. Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Gebärdenfabrik, Torstr. 23, 10119 Berlin. Die Bewerbungsfrist endet am 31. Mai 2012.

Die Bundesvereinigung für Kultur und Geschichte Gehörloser e.V. führt vom 20. - 21. April 2012 die 8. Jahrestagung in Kassel durch. Das Motto heißt:

"Inklusion - Neue Wege für unsere Kulturarbeit und die Gehörlosen-/Gebärdensprachgemeinschaft".

Es werden verschiedene Referate, Workshops, eine Podiumsdiskussion und eine Theateraufführung angeboten. Die Jahrestagung in Kassel sollte diesmal neue Perspektiven in bezug auf die "Inklusion" zum obengenannten Thema ermöglichen.

 Erläuterungen zur 8. Jahrestagung finden Sie im Anhang und in Gebärdensprache bei You Tube: http://www.youtube.com/watch?v=7CufbwalTBU

Nun sind die Abstracts zu allen Vorträgen und Workshops online (s.u.).

Am 25. Februar 2012 auf der Mitgliederversammlung des BV GSD-NRW ist Marja Hummert nach 10 Jahren Mitarbeit im Vorstand vom Amt der 1. Vorsitzenden zurückgetreten.

Mit einer großen Mehrheit ist Herr Thorsten Rose zum neuen Vorsitzenden gewählt worden. Herr Rose ist bereits seit Februar 2011 Vorstandsmitglied und hat schon Erfahrung in der Vorstandsarbeit sammeln können. Die übrigen Vorstandsmitglieder bleiben im Amt. Sie freuen sich sehr, mit Charlotte Wellemeyer eine junge Dolmetscherin in der Vorstandsarbeit dabei zu haben. Frau Wellemeyer wurde als zusätzliche Beisitzerin in den Vorstand gewählt

Zum Sommerblutfestival 2012 gibt es am So, 20. Mai 2012 um 19:00 Uhr ein H Ö R L E B N I S: GELIEBTER LÜGNER nach Jerome Kilty, gespielte Lesung mit Angela H. Fischer und Andreas Strigl (für Gehörlose mit Gebärdensprachdolmetscherinnen)

»Wir beide wollen Ihnen heute eine Liebesgeschichte erzählen, wie sie sich aus dem Briefwechsel ergibt, zwischen dem großen Dramatiker und Vegetarier Bernard Shaw und der fleischessenden Schauspielerin Beatrice Stella Campbell.« – so beginnt dieser be­rühmte, längst zum »Klassiker« gewordene Bühnen­dialog. »Dear Liar« basiert auf einer 1952 – zwei Jahre nach Shaws Tod – erschienenen Korrespondenz, die den lebenslangen Kleinkrieg einer so kratzbürstigen wie leidenschaftlichen Zuneigung offenbart.

Stella und Joey, wie Shaw von der Schauspielerin genannt wird, liegen einander dauernd selig in den Haaren, reizen einander, verwunden einander, sind bockig, frech, ironisch und albern – und lieben sich doch auf eine merkwürdig bizarre wie eindrucksvolle Weise …

Immer wieder in den vergangenen (fast) dreißig Jahren wurde dieses Zweipersonenstück an deutschen Bühnen gespielt, »ein Duett von höchstem Reiz, ein Erlebnis, wie es das Theater nur selten zu geben vermag«,

Gebärdensprachdolmetscherinnen: Antje Scheidig und Katja Büch
Ort: Theater die Wohngemeinschaft, Richard-Wagner-Str. 39, Köln
Kartenreservierungen: Tel: 0221-397 577 18, für Gehörlose: astrigl@web.de
Kostenbeitrag: € 8.-
Dauer : ca. 1 Stunde

Juri Lorenz studiert Film/Regie an der Ruhrakademie in Schwerte. Für sein neues Semesterprojekt hat er das Thema "gehörlos" ausgesucht und möchte darüber eine kurze  (15-30 Min.) Dokumentation drehen. Er möchte ein oder zwei gehörlose Personen  ein paar Tage mit der Kamera begleiten.

Er möchte den Alltag eines gehörlosen Menschen festhalten und dabei die wichtigste Frage klären: Möchte ein Gehörloser hören können, oder ist er glücklich, so wie er ist?

Wenn Sie Lust haben, bei diesem Filmprojekt mitzuwirken, wenden Sie sich an Juri Lorenz.

 Lars und Sibel Winter haben sich für Juris Projekt sehr engagiert: Interview mit Sibel Winter (DGS-Video) Damit ist das Projekt abgeschlossen.

Schon  vor den Osterferien hat das WDR-Fernsehen in "Tiere suchen ein Zuhause" den Mischlingsrüden Spike vorgestellt. Es sieht so aus, als sei Spike immer noch zu haben. Weil er taub ist? Vielleicht kann sich ja ein Taubenschlag-Besucher für einen Hund begeistern, mit dem man gebärden muss:

Spike

Am 12.05.2012 möchte MM ein großes Filmprojekt in der Nähe von Koblenz veranstalten. Für Dreharbeiten wird in einer Kirche eine "Hochzeit" stattfinden. Dafür benötigt MM zahlreiche „Gäste“ bzw. Komparsen. Der Eintritt ist selbstverständlich frei, aber die "Gäste" sollten schon feierlich gekleidet sein.

DGS-Video zur Film-Hochzeit

Einige Fernsehsender, allen voran der WDR, bemühen sich redlich, ihr Untertitel-Angebot auszuweiten. "Genug" ist es für uns natürlich erst, wenn alle Sender 100% untertiteln. Wir können das vorantreiben, indem wir z.B. demonstrieren, wie kürzlich in Fankfurt. Wichtig ist aber auch, dass die Sender Rückmeldungen bekommen. Wie finden die gehörlosen Zuschauer die Untertitel? Sind sie zufrieden? Was gibt es zu kritisieren, was zu verbessern, was zu loben?

sign-dialog, die UT-Arbeitsgruppe des DGB, hat ein Beschwerdeformular vorbereitet. Das können Sie herunterladen, ausdrucken und ausfüllen und an die Sender schicken. Wie das geht, wird in einem DGS-Video erklärt. Und damit Sie die Untertitel auch bei jedem Sender finden, hat sign-dialog noch eine Liste der Fernsehsender erstellt. Da sind auch die E-Mail-Adressen der Sender aufgelistet.

 SIGN-DIALOG hat die Senderliste überarbeitet (s.u.)

Das Ernst Deutsch Theater in Hamburg sucht einen jungen professionellen gehörlosen oder hörgeschädigten Schauspieler. 

Vorsprechen am 2. und 3. April 2012

Die Rolle: gesucht wird ein männlicher, professioneller gehörloser oder hörgeschädigter Schauspieler Anfang 20, der neben der Gebärdensprache auch besonders gut die Lautsprache beherrscht.

Das Stück: Für die zentrale Hauptrolle, Billy, im Stück „Sippschaft“ (Tribes) der britischen Autorin Nina Raine suchen wir einen Darsteller. Billy ist das jüngste von drei Kindern einer Familie, in der alle anderen hören können. Er hat die „Regelschule“ besucht, liest von den Lippen ab und spricht sehr gut die Lautsprache. Durch den Kontakt zu einer hörenden jungen Frau mit gehörlosen Eltern, die ausgezeichnet gebärdet, erlernt er selber die Gebärdensprache und erschließt sich eine neue Welt.

Die Proben beginnen in Hamburg am 10. Juli 2012. Sie finden von Montag bis Samstag zweimal täglich statt. Regie führt Peter Hailer. Die Premiere ist am 23. August 2012. Dann folgen 32 Vorstellungen en suite (teilweise Doppelvorstellungen) bis zum 5. Oktober 2012. Das Ernst Deutsch Theater, Hamburg, ist Deutschlands größtes privates Sprechtheater. Der Zuschauerraum hat 750 Plätze.

Die Bewerbungen für die Vorsprechen am 2. (ab 10:30) und 3. April (10:30-12:30) 2012 bitte an dramaturgie@ernst-deutsch-theater.de

 Neuer Vorsprechtermin am Samstag, den 21. April 2012 ab 11:30 Uhr

Dieses Jahr gibt es wieder eine barrierefreie Urlaubswoche für gehörlose und hörbehinderte Menschen vom 29. Juli bis 3. August 2012 in Trins/Tirol (Österreich). Dort wird jeden Tag von einem/r Gebärdensprachdolmetscher/in in GEBÄRDENSPRACHE gedolmetscht.

Jede/r ist herzlich willkommen. Personen, die in der Nähe wohnen, können für bestimmte (oder auch für alle) Tage kommen. Für jene, die weit reisen, gibt es eine Übernachtungsmöglichkeit in Trins (Angebot siehe Programm).

Das Anmeldeformular können Sie ausfüllen und dann per Email an info.trins@wipptal.at oder per Fax +43 (0) 5275 / 5337 senden.

Es gibt auch ein Gebärdensprachvideo: http://www.wipptal.at/de/urlaub-in-tirol/wandern-skifahren-biken.html (siehe Rubrik „besondere Menschen“ – „Video zeigen“ klicken).

Weitere Infos: http://www.wipptal.at/de/urlaub-in-tirol/unterkuenfte/besondere-menschen.html

Am Mittwoch, den 02. Mai 2012 können Sie das Musical TARZAN mit Gebärdensprachdolmetscher/innen sehen.

Wann? Mittwoch, den 02. Mai 2012
Beginn? 18:30 Uhr
Wo? Neue Flora in Hamburg - Super Plätze nah der Bühne!!!
Preis? Pro Person NUR 47,86 €

Anmeldung bis zum 20. April 2012 per Email an regine.boelke@glvhh.de. Bei der Anmeldung unbedingt die Bankverbindung angeben! AUSVERKAUFT!

Ringvorlesung "Behinderung ohne Behinderte?! Perspektiven der Disability Studies" von April bis Juli 2012 in Hamburg

Das Zentrum für Disability Studies (ZeDiS) bietet wieder eine Ringvorlesung an, die allen Interessierten offen steht. Sie findet bis zum 9. Juli 2012 fast jeden Montag in Hamburg in der Edmund-Siemers-Allee 1 im Westgebäude, Raum 221, statt. Eine Reihe interessanter Vorträge wird angeboten, der Vortrag am 18.06.2012 findet in leichter Sprache statt. Der Eintritt zur Ringvorlesung ist frei, eine Anmeldung ist nicht nötig. Alle Vorträge werden von SchriftmittlerInnen gedolmetscht.

Im letzten Jahr hat das Netzwerk der Gehörlosenstadtverbände e.V. die Aufklärungskampagne "Wir können alles, nur nicht hören" gestartet, die durch eine Plakataktion in allen Großbahnhöfen unterstützt wurde. Dazu gab es Aufklärungsmaterialen, wie zum Beispiel Spielkarten, auf deren einer Seite drei Gebärden und auf der anderen Seite Quizfragen über die Gehörlosenwelt gedruckt sind. Da das Netzwerk Unmengen an Anfragen bekommen hat, waren die Aufklärungsmaterialen innerhalb kürzester Zeit vergriffen.

Nun sind die Aufklärungsmaterialen wieder eingetroffen und ab sofort wieder frei verfügbar. Wer die Materialen nicht kennt, kann gerne einen Blick auf die Homepage www.wir-sind-nicht-dumm.de werfen und weitere Informationen einholen. Für die Spielkarten wird eine Schutzgebühr von 1 EUR erhoben. Die Flyer und Poster sind frei erhältlich. Nach Bestelleingang wird eine Rechnung per E-Mail zugeschickt, die den Gesamtbetrag (Schutzgebühr, Porto- und Verpackungskosten) darstellt. Nach erfolgreicher Überweisung werden die bestellten Materialen innerhalb von 2 Werktagen verschickt.

ACHTUNG: Die Plakate sind bereits vergriffen. Eine Neubestellung ist zur Zeit nicht vorgesehen.

Die Spielkarten aus der Aufklärungskampagne "Wir können alles nur nicht hören" sind vergriffen und eine Neuauflage ist ebenfalls in absehbarer Zeit nicht geplant.