In Köln finden vom 04.12.08 - 07.12.08 einige Veranstaltungen in den Museen statt - mit Gebärdensprachdolmetschern. Anlass ist der Internationale Tag für Menschen mit Behinderungen. Motto: Kunst und Kultur für alle! Das Angebot ist reichhaltig: insgeamt 7 Veranstaltungen in 4 Museen, vom "Leben im Mittelalter" über "Farbe und Gefühl" bis hin zu "Body distance between the minds", der Aufführung einer integrativen Tanzgruppe.

Der Landesverband der Gehörlosen Sachsen e.V. organisiert am 6. Dezember mit den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden eine einstündige Sonderführung für die Ausstellung Goldener Drache - Weißer Adler - Kunst im Dienste der Macht am Kaiserhof von China und am sächsisch-polnischen Hof (1644-1795).

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, also möglichst schnell anmelden!

Am 23 November um 11.30 Uhr findet im Lehmbruck-Museum in Duisburg eine Führung für Gehörlose und Schwerhörige statt: „Skulptur des 20. Jahrhunderts“. Führer ist Philipp Wacker. Eintritt EUR 5,-/2,50

Ein besonderes Angebot für Gehörlose und Hörgeschädigte wird momentan in der museumspädagogischen Abteilung des Lehmbruck Museums entwickelt. Philipp Wacker, Abiturient des Rheinisch-Westfälischen Berufskollegs für Hörgeschädigte in Essen und zur Zeit Freiwilliger (FSJ Kultur) im Lehmbruck Museum, wird Schlüsselwerke der Skulptur vorstellen und erläutern. Die Teilnehmer der Führung erhalten auf diese Weise sowohl eine kompakte Einführung in die Entwicklung der modernen Plastik als auch die Möglichkeit, durch ihre Reaktionen an einer Optimierung des Programms mitzuwirken.

Über dieses Angebot für Einzelbesucher hinaus können auch Schulklassen und andere Gruppen auf Anfrage Führungen für Gehörlose und Hörgeschädigte buchen. Anmeldung und Information unter T. 0203 283 2195, Fax 0203 283 3892, E-Mail mp@lehmbruckmuseum.de

Von 19:00 bis 3:00 Uhr - acht Stunden, lang genug, die Lange Nacht der Kölner Museen? ;-) Da gibt es aber einiges zu sehen am 1. November im Museum Schnüttgen und im Wallraf-Richartz-Museum: von "Unterschiedliche Ausdrucksweisen zum Thema Tod" bis zu "Künstlerpaare: Liebe, Kunst und Leidenschaft". PRO Gehörlos organisiert die Führungen für deafies, mit Dolmi und Funk-Mikrophon-Kommunikationsanlage.

Am 21. November wird in Bonn in der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland die Ausstellung "Gandhara - Das buddhistische Erbe Pakistans" eröffnet. Sie haben noch nie vom Großkönigreich Gandhara gehört? Aber vielleicht erinnern Sie sich an die größten Buddhastatuen der Welt, die von den Taliban in Afghanistan zerstört wurden. Auch sie waren Belege für die buddhistische Vergangenheit des Landes.

In der Ausstellung werden Kunstschätze gezeigt, die es vorher noch nie in Deutschland zu sehen gab. Erstmals können diese Kunstwerke über Führungen in Deutscher Gebärdensprache entdeckt werden. Die Führungen macht Melanie Linke. Sie beschäftigt sich seit fünf Jahren intensiv mit der Kultur der Gehörlosen und möchte, dass die Gebärdensprache wie jede andere Fremdsprache im Museum gesprochen wird.

Gandhara – Das buddhistische Erbe Pakistans

Das AlliiertenMuseum bietet jetzt kostenfrei gehörlosen und schwerhörigen Menschen Führungen durch die Dauerausstellung des AlliiertenMuseums an. Anna-Kristina Mohos, Diplom-Gebärdensprachdolmetscherin, führt Sie, so wie Sie es möchten: in Deutscher oder Österreichischer Gebärdensprache oder auch mit lautsprachbegleitenden Gebärden.

Weiterlesen »

Die Staatsgalerie Stuttgart bietet wieder eine Führung für Hörgeschädigte an: am Samstag, den 11. Oktober um 15.00 Uhr. Dieses Mal werden ausgewählte Werke der aktuellen Sonderausstellung von Henri Matisse angeschaut und erklärt.

»Matisse – Menschen Masken Modelle«

Für Hörende eine "alte Suppe" ;-), die kleinen Geräte, die man sich an der Kasse ausleiht und die dann über den Kopfhörer Erklärungen abspielen. Für Hörgeschädigte muss so etwas anders funktionieren. Gehörlose brauchen ein Gerät, einen PDA, der DGS-Videos abspielen kann, und Schwerhörige brauchen eine Induktionsschleife, die sie mit ihrem Hörgerät nutzen können. Genau das bietet die Veste Coburg jetzt in ihrem Kunstmuseum an. 10 Videoguide-PDAs stehen zur Verfügung, und bis zum 2. November kann man sie - in einer Testphase - kostenlos nutzen.

Videoguide auf der Veste Coburg

Erstmals bietet die Großherzoglich-Hessische Porzellansammlung in Darmstadt eine DGS-Führung durch die Jubiläumsausstellung Frühstück bei Hofe an.

...Ich kann weder thé noch chocolat noch caffée drincken, all das frembt Zeug ist mir zuwider..., so urteilte Liselotte von der Pfalz, die den exotischen Genussmitteln Tee, Kaffee und Schokolade noch recht wenig abgewinnen konnte.

Heute – fast 300 Jahre später - sind diese aus Asien, dem Orient und der Neuen Welt importierten Heißgetränke, vor allem zum Frühstück, selbstverständlich.

Weiterlesen »

Am 14. September ist der Tag des offenen Denkmals. Millionen von Menschen nutzen die Gelegenheit, Kirchen, Rathäuser, Burgen, Bauernhäuser usw. einmal genauer anzuschauen und sich erklären zu lassen.

In Brauweiler bei Köln gibt es ein Angebot für Gehörlose. Es finden zwei Führungen in der Abtei statt, mit Dolmi. Mönche werden Sie dort allerdings nicht mehr antreffen. Die Abtei Brauweiler ist ein Beispiel für eine gelungene Umnutzung. Heute befindet sich dort der Dienstsitz von Kulturdienststellen des Landschaftsverbandes Rheinland - der die (Gehörlosen-) Führungen organisiert hat.

Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit. Aber beim Universum bin ich mir noch nicht sicher. Das ist ein Zitat von Albert Einstein, dem man nur allzu gerne zustimmt. ;-)

Ob das Universum wirklich unendlich ist? Die Frage kann auch der Besuch in einem Planetarium wohl kaum klären. Aber tiefe Einblicke kann man schon gewinnen. Am 25. Oktober findet im Planetarium in Münster "eine Reise durchs Weltall" statt, und die ist für Hörgeschädigte optimal ausgestattet: mit Dolmi, Induktionsschleife und Untertiteln. Was will der deafie mehr! ;-)

Das Badische Landesmuseum Karlsruhe bietet in regelmäßigen Abständen Führungen in Gebärdensprache an. Das Thema der nächsten Führung (am 27.09.08 um 15.00 Uhr) lautet: „Kostbarkeiten aus der türkischen Schatzkammer“.
Die seltenen und kostbaren Exponate zeugen von der hohen Kunstfertigkeit und Kultur im Osmanischen Reich des 17. Jahrhunderts. Entdecken Sie bei einem unterhaltsamen Besuch unserer „Türkenbeute“ prunkvolle Rüstungen, prächtige Sättel und kostbare Textilien.
 

Durch die Wälder, durch die Auen, zog ich leichten Muts dahin; alles, was ich konnt' erschauen, war des sichern Rohrs Gewinn. - Das ist eine Strophe der Arie des Max aus der Oper "Freischütz" von Carl Maria von Weber. Zumindest die erste Zeile ist zu einer stehenden Redewendung geworden.

Die Kunsthalle Karlsruhe hat sie als Titel für eine Ausstellung zum Thema Landschaftsmalerei gewählt. "Während der Führung unternehmen Sie einen „Spaziergang mit allen Sinnen durch die Landschaft(smalerei)."

Am 11.10.2008 um 15 Uhr findet eine Führung in Gebärdensprache mit Dr. Sibylle Brosi und Monika Bonnes statt.

In der Staatsgalerie Stuttgart finden wieder öffentliche Führungen in Gebärdensprache statt, am 9. August zum Thema Malerei der Klassischen Moderne und am 11. Oktober durch die Ausstellung Henri Matisse.

Weiterlesen »

Am 6.7.2008 um 14 Uhr findet eine Führung in Gebärdensprache im Staatlichen Museum Schwerin statt. Frau Bergmann, gehörlose Museumspädagogin aus Hamburg, bietet einen geführten Rundgang durch die Ausstellung "Oudrys gemalte Menagerie" an.

Ob Löwe, Tiger oder Antilope, all diese Tiere waren vor mehr als 250 Jahren nur wenigen auserwählten Personen bekannt, lebten aber in der exotischen Menagerie in Versailles. Jean- Baptiste Oudry, Hofmaler des französischen Königs, malte diese Tiere in Lebensgröße, darunter auch ein Nashorn, welches im 18. Jahrhundert durch Europa reiste und auch nach Versailles und Paris kam.

In der Staatlichen Kunsthalle Karlsruhe findet am 02.08.08 um 21.30 Uhr eine Führung für Gehörlose statt. Es wird um das Gemälde "Prunkstillleben" von Abraham van Beyeren gehen. - Eine Führung zu einem einzigen Bild? Da wird man sicher ganz genau hinschauen, was van Beyeren 1655 mit Ölfarben auf Leinwand gebannt hat, und vor allem WIE!

Das KOFO Augsburg kündigt gleich zwei interessante Veranstaltungen an:

Am 31. Mai findet eine Führung mit Gebärdensprachdolmetscherin durch die Ausstellung "Zarensilber - aus dem Kreml nach Augsburg" statt.

Der Informationsabend am 5. Juni befasst sich mit dem Thema "Subkultur statt Gehörlosenkultur?" Referentin ist Marion Schulteis aus Essen. Es geht um Fragen wie:

• Was bedeutet überhaupt Subkultur?
• Kann die Gehörlosenkultur als Subkultur gesehen werden?
• Warum ist der Begriff „Subkultur“ besser als „Minderheit“?

Schon im letzten Jahr hatten sich 5 deutsche Museen zusammengeschlossen (s.u.). In diesem Jahr werden die DGS-Führungen international. Je ein Museum in der Schweiz und in Österreich haben sich angeschlossen. Am 7. Juni macht das Archäologische Landesmuseum Konstanz den Anfang, gefolgt vom Vorarlberger Landesmuseum Bregenz am 6. September, dem Museum Rosenegg Kreuzlingen am 20. September, dem Neuen Schloss Tettnang am 11. Oktober und dem Zeppelin Museum Friedrichshafen am 2. November. Die Themen reichen von der Römischen Modenschau über Gold, Schatzkunst zwischen Bodensee und Chur, Hüben und Drüben – Leben an der Grenze und mit der Grenze und Die Grafen von Montfort und das Leben im Schloss bis hin zu Technik und Kunst.

Wer diese Vielfalt genießen will, muss einmal um den Bodensee herumreisen. ;-)

 Das Braith-Mali-Museum in Biberach hat sich der Aktion angeschlossen und lädt am 14. Dezember zu einer Führung ein.

Öffentliche Führung mit Gebärdensprachdolmetscherin (Sonja Lewandowsky)

Staatsgalerie Stuttgart
Sonderausstellung:PopartPortraits
10.5.08 um 15.00 Uhr

Die Ausstellung zeigt Werke so berühmter Künstler wie Andy Warhol, Roy Lichtenstein, Tom Wesselmann und Mel Ramos und veranschaulicht anhand der Bildgattung Portrait den Einfluß von Werbung und Medien auf Malerei und Grafik der späten Vierziger bis Sechziger Jahre des 20. Jahrhunderts.

Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales präsentiert seine Ausstellung „In die Zukunft gedacht – Bilder und Dokumente zur Deutschen Sozialgeschichte“ vom 19. April bis 14. Mai 2008 im Museum des Zisterzienserklosters Lehnin, Klosterkirchplatz 1–19, 14797 Kloster-Lehnin. Die Ausstellung kann montags bis samstags von 10:00–17:00 Uhr und sonntags von 13:00–17:00 Uhr besichtigt werden. Am Sonntag, dem 27. April 2008 ist von 11:00–19:00 Uhr geöffnet.

Schon während der Eröffnung der Ausstellung steht ein Gebärdendolmetscher zur Verfügung, der sowohl den offiziellen Teil übersetzen wird, als auch davor und danach hörgeschädigten oder gehörlosen Besucherinnen und Besuchern zur Verfügung steht. Wenn Sie diesen Service nutzen wollen, brauchen Sie sich für den 18. April 2008 nicht extra anmelden.

Möchten Sie diesen Service an einem späteren Tag nutzen, dann melden Sie sich bitte über die Ausstellungsadresse: sozialgeschichte_bmas@web.de oder Tel: 03382 - 768841 für eine individuelle Führung an.

Homepage des BMAS mit Gebärdenvideo

Diesen Film gibt es auch auf DVD. Sie können die DVD kostenlos bestellen, wahlweise mit DGS oder mit Untertiteln.

Wolltet ihr schon immer mal eine Ritterrüstung anprobieren, mit Pfeil und Bogen schießen und ein über dem offenen Holzfeuer zubereitetes Rittermahl genießen? Das könnt ihr auf einer richtigen Burg in Sachsen, auf der Burg Mildenstein. Und ihr braucht auch keine Dolmis mitzunehmen. Die Burgbesatzung kann selber gebärden!
Weiterlesen »

Das Stadtarchiv Bonn bietet am "Tag der Archive", am Samstag, den 01.03.08, um 14.00 Uhr, 15.00 Uhr und 16.00 Uhr Führungen für Gehörlose an.

Im Jahr 2006 haben sich Bonner Archive zu einem informellen Archivnetzwerk zusammengeschlossen und möchten sich nun anlässlich des Tages der Archive 2008 erstmals der Öffentlichkeit vorstellen, um auf die vielfältige Archivlandschaft der Stadt Bonn aufmerksam zu machen.

Philipp Wacker hat im letzten Jahr am Rheinisch-Westfälischen Berufskolleg für Hörgeschädigte in Essen sein Abitur gemacht. Zur Zeit ist er Freiwilliger (FSJ Kultur) im Lehmbruck Museum in Duisburg. Philipp ist hochgradig schwerhörig und beherrscht die Gebärdensprache. Sein besonderes Anliegen: Hörgeschädigten und Gehörlosen verstärkt Führungen und Workshops anbieten. Ein Jahr lang ist Philipp im Museum tätig. Die Gelegenheit sollten Sie nutzen!

Martina Bergmann (gl) bietet im Rahmen des Museumsdienstes Hamburg in verschiedenen Museen und in der Kunsthalle DGS-Führungen an. Ergänzt wird dieses Angebot durch LBG-Führungen von Gunda Schröder (sh).

Ständige Führungsangebote

Die Staatsgalerie Stuttgart bietet wieder Führungen für Gehörlose an. Verschiedene Bilder einer Epoche werden betrachtet und erklärt. Die ca. einstündigen Führungen werden in DGS gedolmetscht.
Die nächsten Termine:

Samstag, den 9. Februar 08, 15.00 Uhr: "Die Kunst der Impressionisten"
Samstag, den 8.März 08: "Expressive Malerei"
Samstag, den 10. Mai 08, 15.00 Uhr "Popart Portraits"

Um Anmeldung wird gebeten kunstvermittlung@staatsgalerie.de oder Fax 0711-470 40 457