Kinder lesen nur noch wenig. Besonders hörgeschädigte Kinder, die ohnehin Mühe mit der Lautsprache bzw. der deutschen Sprache haben. Dabei hätten sie das Lesen eigentlich am nötigsten. Wenn es denn schon Leseinitiativen an Regelschulen gibt - um wieviel nötiger sind die dann an Schulen für Hörgeschädigte!

Krimi-Lesung für Gehörlose, Hörbehinderte und Hörende von und mit Mischa Bach am Donnerstag, dem 1. Dezember 2005, um 19 Uhr in Essen im Haus der Begegnung, Weberplatz 1, Raum 302.

Mischa Bach ist Krimi-Autorin, Filmwissenschaftlerin, Lernende der Gebärdensprache und noch vieles mehr.

Die Jugendbuchautorin Christa L u d w i g liest aus ihrem Buch „Blitz ohne Donner".

In „Blitz ohne Donner" geht es um die Begegnung zwischen einem hörenden Mädchen und einem gehörlosen Jungen - mehr noch: um die Begegnung ihrer beiden Welten.

Gebärdensprachdolmetscherinnen: Claudia Beise und Miranda Keppeler
Mittwoch, 6. Oktober 2004, 19.30 Uhr
Frankfurt/Main, Sozialzentrum der Universität, Campus Bockenheim
Bockenheimer Landstraße 133

Rezension des Buches „Blitz ohne Donner" aus der Zeitschrift DAS ZEICHEN

Lesung: gereimt - Hell und schnell 555 komische Gedichte
Ohren auf! Poetry DJ Rayl Patzak (Poetry Slam / Hörsalon 60) führt uns durch die Welt des Reimes. „Hell und Schnell - 555 komische Gedichte“ ist eine geistreiche Sammlung komischer Verse deutscher Sprache (Hrsg. Robert Gernhard) - ein grandios köstliches Buch. Interpretiert werden die komischen Reime von der Schauspielerin Susanne Brantl und - Augen auf! - der gebärdenden Schauspielerin Sabine Gossner.
Montag 20.09. um 20:00 Uhr bei den Fundstücken im OX im Schlachthof, Zenettistr. 9, 80337 München
Eintritt: 12 Euro bzw 8 Euro (erm.), Karten unter: ruth.oppl@web.de

Natürlich schreiben Autoren Bücher. Dafür sind sie da. Aber manchmal lesen Autoren auch aus ihren Büchern vor ... nur, muss Vorlesen immer nur was für Hörende sein?
Nein, meint Mischa Bach, Krimiautorin & Sprachschülerin am LINGS in Essen. Nein, meint auch Angelika Hausmann (Duisburg). Zusammen präsentieren sie in Essen eine Krimi"lesung" der anderen Art:
Mischa liest aus ihren beiden neuesten Werken - der Kriminalnovelle "Der Tod ist ein langer, trüber Fluss" und dem Kurzkrimi "Duisburger Stille" (mit einer hörenden, aber nicht-sprechenden Hauptfigur, die in DGS kommuniziert). Simultan zur Lesung präsentiert Angelika die Gebärdenübersetzung der Erzählungen in DGS.
Der Tod ist ein langer, trüber Fluss - Krimilesung mit Mischa Bach
Gebärdenübersetzung: Angelika Hausmann
Montag, 10. Mai 2004, Beginn: 20 Uhr
Café Central im Grillo-Theater, Essen
Eintritt: 7,-/5,- (erm.) Euro
Vorverkauf: Literatur Buchhandlung im Grillo-Theater, Fax: 0201-2438596, E-Mail: litera.grillo@nexgo.de

Während der Winterthurer Musikfestwochen findet im Albani Musikclub ein Deaf Slam mit Dolmetscher statt!

DEAF SLAM? Ähnlich wie beim Visual Festival stehen Leute auf der Bühne und erzählen etwas. Poetry Slam ist die Präsentation von kurzen Texten, die im freien Vortrag auf einer Bühne präsentiert werden und von einer Jury aus dem Publikum bewertet werden. Für die Gebärdensprache nennen wir es... Deaf Slam!

Es ist in einer Bar und ein bisschen anders, weniger Regeln, mehr Action, und MiCCool (Michael Heuberger) wird die Moderation übernehmen. Anmeldungen sind noch möglich bei miccool@deafzone.ch

Weitere Infos: http://www.deafzone.ch/webseite/extras/deaf_slam/index.html

Innerhalb des Programmbereichs Kinder- und Jugendliteratur bietet das Berliner Literaturfestival dieses Jahr eine integrierte Lesung an. Der Schriftsteller Azouz Begag wird am 13.9.2002 im Berliner Ensemble vor einer Gruppe gehörloser Schüler sowie Schülern weiterer Schulen lesen.

Azouz Begag ist französischer Schriftsteller algerischer Herkunft. Er kennt sich also aus mit "bibi" (bilingual/bikulturell). Darüber hat er in seinem Roman "Azouz, der Junge vom Stadtrand" geschrieben.

www.literaturfestival.com

Seit einiger Zeit bemühen wir uns, diese Seite auch in einfacher Sprache zur Verfügung zu stellen. Auch die hat Anlauf genommen, ihre Seiten mit Gebärdenvideos und vereinfachten Texten für Hörgeschädigte zugänglicher zu machen. (Es wäre schön, wenn noch einige den Fragebogen online ausfüllen würden!)

Was aber die KollegInnen in Halberstadt auf die Beine gestellt haben, das ist wirklich umwerfend und für hörgeschädigte Kinder und Jugendliche, ihre Eltern und Lehrer ein Segen. Zu DDR-Zeiten gab es spezielle Lehrbücher für Gehörlose. In einfacher Sprache natürlich. Damit war die DDR damals dem Westen weit voraus. Nach der Wende waren die Bücher dann leider nicht mehr brauchbar, da sie natürlich auch die "DDR-Ideologie" enthielten. Die KollegInnen in Halberstadt haben die Bücher jetzt vom ideologischen Ballast befreit, sie eingescannt und komplett im Internet zur Verfügung gestellt. Das sind HUNDERTE von Märchen, Sagen, Fabeln und Geschichten, die man sich kostenlos herunterladen kann. Den KollegInnen in Halberstadt ein dickes Dankeschön für die gewaltige Arbeit, die sie zum Wohle der hörgeschädigten Kinder unentgeltlich auf sich genommen haben.

Literatur in einfacher Sprache

Klar gibt es sie, die Leseratten unter den deafies. Sind aber wohl eher die Ausnahme von der Regel. Vielleicht findet mancher den Weg zum Buch über das Internet. "Klassische Texte" findet man beim Gutenberg Projekt. Da kann man sich ganze Bücher herunterladen.
Ganz neu ist die Deutsche Internetbibliothek. Da gibt es auch Literatur, aber nur am Rande. Die Internetbibliothek ist eine Sammlung von kommentierten links, sehr umfangreich und sehr übersichtlich gegliedert. 70 deutsche Bibliotheken haben diese Sammlung von inzwischen fast 5000 links erstellt und aktualisieren sie ständig. Da kann man wohl ohne Ende surfen. Genau das Richtige für Leseratten! ;-)
Ach ja, die Rubrik Behinderung gibt es natürlich auch. Und unter Portale findet man u.a. auch den Taubenschlag