Am Mittwoch, dem 18. Juni um 19:00 Uhr wird die aus Ostbelgien stammende und in Berlin ansässige Soziologin, Audiotherapeutin und Buchautorin Maryanne Becker im HGZ Aachen, Talbotstr. 13 zu Gast sein.

Zunächst wird sie aus ihrem zehn persönliche Interviews mit CI-Nutzern umfassenden Sachbuch "Klänge aus dem Schneckenhaus, Cochlea-Implantat-Träger erzählen" lesen. Diese Biographien zeigen auf, dass zwischen zwei tauben Ohren auch noch eine Menge Einzigartigkeit, Erlebnisse und Interessantes steckt. Sie gewähren einen Einblick in die besonderen Erfahrungen von Menschen mit starkem Hörverlust und ermutigen zu einer aktiven Auseinandersetzung mit der Behinderung.
Die selbst betroffene Autorin hat jahrelange Berufserfahrung in der klinischen Audiotherapie und beantwortet gerne Fragen von Betroffenen, Angehörigen und Interessenten.

Anschließend gibt es eine Kostprobe aus einem der drei Romane (Grenzlandfrau, Fräulein Engel, Die Flickschneiderin) die - auf realer historischer Grundlage - im deutsch-belgischen Grenzgebiet handeln. Maryanne Becker hat Romane, Sachbücher zum Thema Hören und Kurzgeschichten veröffentlicht, die auf dem Büchertisch bereitliegen.
Näheres über die Autorin und ihre Bücher: www.maryanne-becker.de

Die Veranstaltung ist für Hörgeschädigte barrierefrei.

  Vortrag zum Thema „Psychosoziale Aspekte von Schwerhörigkeit“ und Lesung aus dem Buch „Klänge aus dem Schneckenhaus. Cochlea-Implantat-Träger erzählen"

Am Dienstag, dem 17. Juni um 18:30 Uhr in Eupen / Belgien im „Rat & Treff“, Aachener Str. 6 wird Maryanne Becker auf Einladung der Vereinigung „Hörgeschädigte Ostbelgiens“ referieren und aus ihrem zehn persönliche Interviews mit Betroffenen umfassenden Sachbuch „Klänge aus dem Schneckenhaus“ lesen.

Lesung aus dem Kinderbuch "Bellana und die Berge von Fennatien" von Ute Sybille Schmitz in Gebärdensprache und Lautsprache.

Wann: 02.03.201414 von 14-16.00 Uhr.
Wo: B-Movie auf St. Pauli, Brigittenstraße 5, 20359 Hamburg, (Eintritt 2,- €)

Im Rahmen der Vesperkirche wird Undine Zimmer aus ihrem Buch „Nicht von schlechten Eltern – Meine Hartz-IV-Familie“ lesen. Anschließend werden Jugendliche aus verschiedenen Stuttgarter Schulen über das Thema Chancengleichheit sprechen.

Ort und Zeit: Mittwoch, 26. Februar 2014, 18 – 19.30 Uhr, Vesperkirche, Leonhardsplatz 26, Stuttgart - Der Eintritt ist frei.

Bei der Veranstaltung werden GebärdensprachendolmetscherInnen anwesend sein.

Lesung und Diskussion mit Alexander Görsdorf (Autor)

Kofo Essen 12. Februar 2014, 19.00 – 21.00, Internat für Hörgeschädigte, Curtiusstraße 4, Essen-Frohnhausen (Nähe S-Bahnhof Essen-West)
mit Gebärdensprach- und Schriftdolmetschern, Eintritt frei

Alexander Görsdorf ist seit früher Kindheit schwerhörig und ertaubte als Erwachsener. Trotzdem machte er seinen Weg: Er studierte Philosophie und europäische Ethnologie und schrieb seine Doktorarbeit an der bekannten amerikanischen Universität Harvard.

2009 startete er den vielbeachteten Blog „Not quite like Beethoven“ (Nicht ganz wie Beethoven), der auch für einen Grimme-Preis nominiert wurde. Aus diesem Blog entstand das Buch „Taube Nuss“. Darin erzählt er witzig und ironisch über all die schrägen Alltags-Erlebnisse als Schwerhöriger in einer Welt der „Flotthörigen“.

Aus diesem Buch wird er Texte lesen und mit Moderatorin und Publikum diskutieren.
Ankündigungsvideo
 

They can't help doing it („Sie können's nicht lassen!”): Wieder einmal kommen im Februar/März in der Literaturreihe der U.S.-Botschaft in Berlin (U.S. Embassy Literature Series) amerikanische Autoren zu Wort - (natürlich) auf Englisch, und von einer Gebärdensprachdolmetscherin (of course: unsere gebürtige US-Amerikanerin Joanna Martin) in DGS übersetzt.

Alle Termine wie folgt:

• 11. Februar 2014, 20 Uhr - Michael Lederer: "Cadaqués", PalmArtPress Verlag
• 11. März 2014, 20 Uhr - Justin Go: "The steady running of the hour" (Der stete Lauf der Stunden), Hoffmann & Campe Verlag
• 18. März 2014, 20 uhr - Ruth Ozeki: "A tale for the time being" (Geschichte für einen Augenblick), S. Fischer Verlag
• 20. März 2014, 20 Uhr - Anthony Marra: "A constellation of vital phenomena" (Die niedrigen Himmel), Suhrkamp Verlag

Veranstaltungsort: English Theatre Berlin, Fidicinstr. 40, 10965 Berlin, Eintrittspreis: 3 € / Schulgruppen kostenlos (Letztere bitte registrieren unter: IRCBerlin@state.gov)

Tickets: tickets@etberlin.de (oder telefonisch: 030 - 691 12 11) - Alle Infos gibt es hier: NEWS DER U.S.-BOTSCHAFT

Kinderlesung "Müssen Tiere Zähne putzen?" im Tollwood München

Die Lesung findet am 22.12.2013 um 15 Uhr im Weltsalon des Tollwood München statt. Die Lesung wird in Deutsche Gebärdensprache übersetzt. Eintritt frei! Um Reservierung wird gebeten.

Henning Wiesner, jahrzehntelang Direktor von Münchens Tierpark Hellabrunn, ist ein begnadeter Erzähler. In seinen Büchern wie »Müssen Tiere Zähne putzen?« oder »Wenn Hunde sprechen könnten!« vermittelt er Kindern die faszinierende Welt der Tiere. Mit dabei: Günter Mattei und seine berühmten Tierillustrationen. Kleine Kunstwerke groß auf der Bühne.

Vom 12. bis 22. März 2014 findet die vierzehnte lit.COLOGNE in Köln statt. Mit bis zu 175 Veranstaltungen und einem eigenen Programm für Kinder (lit.kid.COLOGNE) ist die lit.COLOGNE eines der größten Literaturfestivals in Europa.

Einige der Veranstaltungen werden gedolmetscht, und es gibt bei mehreren Veranstaltung eine Induktionsschleife für Schwerhörige.

Der Vorverkauf hat begonnen, und erfahrungsgemäß sind die Karten schnell ausverkauft. Karten für die Veranstaltungen der vierzehnten lit.COLOGNE sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich oder im Internet unter www.litcologne.de oder www.koelnticket.de.

Wasserhände? Was hat die Gebärdensprache mit dem Wasser zu tun? Nun ja, Taucher kennen den Zusammenhang (s.u.). In einer Welt, in der man nicht sprechen und hören kann, sind Gebärden halt lebensnotwendig. Das ist eine Selbstverständlichkeit für Patricia Resl, gehörloses Kind gehörloser Eltern, Sozialberaterin und Sozialtrainerin bei equalizent in Österreich. Patricia sieht aber noch mehr Parallelen zwischen Gebärdensprache und dem Element Wasser. Die hat sie in einem Buch erläutert, und damit auch alle Gehörlosen sie verstehen, gibt es gleich eine DVD mit Gebärdensprache dazu.

Wasserhände - Videos zu Buch und DVD

Bestellen können Sie hier.

  Buch und DVD gibt es jetzt zu Weihnachten verbilligt (s.u.)!

Veranstaltungsreihe Lyrikbrücken – Europäische blinde Dichter und ihr Audio-Art-Projekt im Kleisthaus Berlin

Seit mehr als 20 Jahren verbindet das Projekt „Lyrikbrücken“ unterschiedliche Schriftsteller aus Europa und bringt diese mit Musikern und Künstlern zusammen. Im Mittelpunkt der Veranstaltungsreihe im Kleisthaus, Dienstsitz des Beauftragten der Bundesregierung für die Belange behinderter Menschen, stehen drei Abende mit Lesungen von Lyrikern aus Spanien, Frankreich und Dänemark.

Di., 3. Dezember 2013, Beginn: 20 Uhr (Einlass: 19.30 Uhr).
Eintritt frei. Um Anmeldung wird gebeten. (Bitte geben Sie an, ob Sie eine Gebärdensprach- oder Schriftdolmetschung benötigen.)
Kleisthaus, Mauerstraße 53, 10117 Berlin, Tel.: 030 18 527-26 48, Fax: 030 18 527-18 71, E-Mail: kleisthaus@behindertenbeauftragter.de

Lyrikbrücken

mit den blinden Lyrikerinnen Jolanta Kutyło, Torun (Polen) und Patricia Sanders, Utrecht (Niederlande), dem blinden Lyriker und Projektautor Bernd Kebelmann (Berlin) sowie dem Musiker und Cellisten Sonny Thet (Kambodscha/ Berlin). Musikalisch begleitet wird die Veranstaltung von dem Cellisten Sonny Thet.

Die Lesungen, Interviews und Gespräche finden auf Polnisch, Niederländisch und Deutsch statt. Alle Texte werden dabei in Deutsch übersetzt.

Alle Freunde der Untergrundliteratur sind herzlich eingeladen zum POETRY SLAM MAINZ, heute, DO 21. NOV. // EINLASS 19.30 UHR // KUZ // 5€

Mit dabei sind diesmal u.a.: das Team Slamdog Millionaire (Berlin/Marburg), Florian Cieslik (Frankfurt), Pauline Füg (Würzburg), Marvin Ruppert (Marburg) und Thomas Spitzer (Ulm).

Um die Veranstaltung einem breiten Publikum zugänglich zu machen, ist sie barrierefrei und wird zudem wieder von den Gebärdensprachdolmetscherinnen Svenja und Barbara begleitet.

Karten solltet ihr vorher besorgen, da es meist recht voll ist. Karten gibt es zu den regulären Öffnungszeiten im Büro des KUZ.

Die Falkenseer Literatur-Ladies & Dirk Lausch präsentieren wieder einen heiter-satirischen Vorweihnachts-Leseabend mit Geschichten und Gedichten bekannter Autoren. Es singt der Gospelchor „JETTASINGERS“ und Dr. Frank Dittmer spielt die Drehorgel!

erLESENes Fest: Ach du liebe Zeit!

Die Lesung wird von zwei Gebärdensprachdolmetschern begleitet!

Wann: Freitag, 6. Dezember 2013 um 19 Uhr
Wo: in der Kirche Falkensee-Seegefeld, Bahnhofstraße 51, 14612 Falkensee
Eintritt: frei - barrierefreier Zugang

 Auch in diesem Jahr kommen Märchenerzähler Jens Gottschalk und Gebärdensprachdolmetscherin Claudia Dubbelfeld wieder nach Braunschweig in die Schloss-Arkaden und in das Stern-Center Lüdenscheid, mit Märchen für Kinder und Erwachsene.

Märchen für Kinder:
Schloss-Arkaden, Platz am Ritterbrunnen1, 38100 Braunschweig 05.12.2013: „Weihnachtsprogramm für gehörlose und hörende Kinder“ 15.00 Uhr, 16.00 Uhr, 17.00 Uhr.
Stern-Center, Wilhelmstraße 33, 58511 Lüdenscheid 19.12.2013: „Weihnachtsprogramm für gehörlose und hörende Kinder“ 15.00 Uhr, 16.00 Uhr, 17.00 Uhr.

Märchen für Erwachsene:
Schloss-Arkaden, Platz am Ritterbrunnen1, 38100 Braunschweig 06. u. 07.12.2013: „Volksmärchen der Weltliteratur für gehörlose und hörende Erwachsene“ Jeweils um 15.00 Uhr, 16.00 Uhr, 17.00 Uhr
Stern-Center, Wilhelmstraße 33, 58511 Lüdenscheid 20.12.2013: „Volksmärchen der Weltliteratur für gehörlose und hörende Erwachsene“ 15.00 Uhr, 16.00 Uhr, 17.00 Uhr.

Hier zwei Kostproben:

Beim Berliner Krimimarathon vom 21. bis zum 24. November gibt es Veranstaltungen mit Induktionsanlagen – sowohl die Eröffnungsfeier am 21.11. als auch drei verschiedene Lesungen.

Und wer nicht immer nur hören und lesen möchte, wie Kommissare ihre Fälle lösen, kann hier selbst aktiv werden: In der „kleinen Detektivschule“ zeigen Claudia Puhlfürst, Andrea Gehlen und Illustrator Ralf Alex Fichtner dem literarischen Nachwuchs das nötige Handwerk zum Ermitteln.

4. Berliner Krimimarathon - Veranstaltungen mit Induktionsanlagen

Die US-Botschaft bietet die einzige Literaturreihe an, die erstmals eine Gebärdensprachdolmetscherin, Joanna Martin, dabei hat. Die nächste Veranstaltung ist am 18. November um 20:00 Uhr im Studio des English Theatre Berlin.

Kiran Desai und Ben Marcus mit einer gemeinsamen Lesung und Diskussion in englischer Sprache. Joanna Martin wird in die deutsche Gebärdensprache übersetzen.

Moderator: Gregor Dotzauer, Der Tagesspiegel
Tickets: 3 Euro / Schulgruppen frei, wenn sie sich hier registrieren: IRCBerlin@state.gov
Tickets unter: +49 - (0)30 - 691 12 11; oder tickets@etberlin.de

Mehr Infos unter: http://germany.usembassy.gov/events/upcoming/

Das ist wohl erstmalig: Die Literaturreihe der U.S. Botschaft wird auf Englisch vorgetragen und von einer Gebärdensprachdolmetscherin in DGS übersetzt, von Joanna Martin, Konferenzdolmetscherin für Englisch, Deutsch, ASL, DGS und ISL. Rundum also eine Profi-Veranstaltung!

Lesung mit Jennine Capó Crucet: Magic City Relic

Wann: 2. November, 20:00 Uhr
Wo: im Theatersaal des English Theatre Berlin
Moderator: Daniel Schreiber, DIE ZEIT/Cicero
Eintritt: 3 Euro/ Schulgruppen frei, wenn sie sich registrieren unter IRCBerlin@state.gov
Tickets: +49 - (0)30 - 691 12 11; tickets@etberlin.de

Übrigens: Am 18. November gibt es schon die nächste Lesung mit Dolmi! Siehe Plakat!

Veranstaltungsreihe Lyrikbrücken – Europäische blinde Dichter und ihr Audio-Art-Projekt
Di., 12. November 2013, , 20 Uhr (Einlass: 19.30 Uhr), Kleisthaus Berlin, "Lyrikbrücken" mit dem blinden Fotografen und Lyriker Evgen Bavčar (Slowenien/Paris), dem blinden Lyriker und Projektautor Bernd Kebelmann (Berlin) und dem Folk- und Jazzmusiker Andreas Heuser (Dortmund).

Eintritt frei. Um Anmeldung wird gebeten. (Bitte geben Sie an, ob Sie eine Gebärdensprach- oder Schriftdolmetschung benötigen.)

Seit mehr als 20 Jahren verbindet das Projekt „Lyrikbrücken“ unterschiedliche Schriftsteller aus Europa und bringt diese mit Musikern und Künstlern zusammen.
Im Mittelpunkt der Veranstaltungsreihe im Kleisthaus, Dienstsitz des Beauftragten der Bundesregierung für die Belange behinderter Menschen, stehen drei Abende mit Lyrikern aus Spanien, Frankreich und Dänemark. Zusammen mit dem Begründer und Projektautor Bernd Kebelmann tragen Pilar Baumeister, Evgen Bavčar und Rune Torstein Kidde aus ihren Werken vor.

Am 25.10 2013 um 18.00 Uhr veranstaltet das Projekt „INKLUSIVES MARTINSVIERTEL“ eine Lesung mit Herrn Florian Sitzmann. Herr Sitzmann wird aus seinem 2008 erschienen Buch “Der halbe Mann – Dem Leben Beine machen“ lesen. Herr Sitzmann, ein Darmstädter, gibt darin Einblicke in sein Leben und steht im Anschluss auch gerne für einen Austausch zur Verfügung.

Das Gemeindehaus in der Liebfrauenstr. 6 – 12 ist barrierefrei. Für schwerhörige Menschen steht eine FM-Anlage zur Verfügung. Eine DGS-Dolmetscherin wird live in deutsche Gebärdensprache übersetzen.

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Unerhört“ findet am Samstag, 26. Oktober, um 20 Uhr ein Erzählabend mit Sabine Meyer statt. In ihrem Programm „Von allerlei Menschen und mancherlei Getier" greift sie tief in ihren Märchenkoffer und holt sprechende Tiere, verwunschene Prinzen und viel Zauberei hervor. Mit ihren Geschichten lässt die Erzählerin grüne Wiesen und bunte Städte entstehen, sie erzählt von verwandelten Menschen, die als Tiere leben, und von Tieren, die wie Menschen leben. Musikalisch begleitet wird Sabine Meyer von Heiner Wehking mit seiner Posaune.

Die Reihe wendet sich vornehmlich, aber nicht ausschließlich an hörgeschädigte und gehörlose Menschen und wird von Gebärdensprachdolmetschern begleitet. Treffpunkt ist um 19.45 Uhr im Steinwerk Ledenhof. Der Eintritt beträgt 13 Euro (ermäßigter Preis). Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, sind Anmeldungen im Internet unter www.osnabrueck.de/unerhoert oder unter Telefonnummer 0541 / 323-2395 (vormittags) erforderlich.

Auf den Gewinn, das Buch "Die Schwestern von Sherwood", waren wohl viele ganz scharf. Immerhin haben 56 Taubenschlag-Besucher am Gewinnspiel teilgenommen, und fast alle Einsendungen waren richtig:

• Wann und wo fand der Kongress statt? - 1880 in Mailand
• Wann und wo wurden die Beschlüsse von der ICED aufgehoben? - 2010 in Vancouver

Die glücklichen Gewinnerinnen sind: Pia Steinbach, Eva Frömter, Nicole Pichler, Kathrin Ender und Annemarie von Schuster. Sie werden demnächst - oder haben schon - "Die Schwestern von Sherwood" erhalten. Herzlichen Glückwunsch, und viel Spaß beim Lesen!

Poetry Slam vs. Gebärden Slam

Beim Poetry Slam buhlt der Poet mit Worten um die Gunst des Puplikums, beim Gebärden Slam erobern taube Dichter über ihre Sprache den Raum. Beim Poetry Slam Inklusiv kämpfen vier hörende Poeten und vier taube Poeten mit der Kraft Ihrer Sprache um die Gunst des Publikums. Ein Abend, bei dem es keine Rolle spielt, ob man taub ist oder nicht. Die Vorträge werden in Laut- und Gebärdensprache übersetzt. Als Feat. Poet wird der Star der US Poetry Slam Szene performen: Peter Cook.

Freitag, 4. Oktober 2013, Volksbühne Berlin – 20.00h, Eintritt: 12 €, ermäßigt: 8 €

MCs: Andreas Costrau / Wolf Hogekamp mit
Emin Aksoy, Ace Mahbaz, Mila Hergert, Julia Hroch, (alle taub); Julian Heun, Lars Ruppel, Bente Varlemann, Aron Schmidt (alle hörend)

Der Diana Verlag, in dem das Buch "Die Schwestern von Sherwood" (s.u.) erschienen ist, hat uns 5 Bücher für ein Gewinnspiel zur Verfügung gestellt.

Amalia, die Ertaubte der beiden Schwestern, arbeitet als Gouvernante (Erzieherin, Lehrerin) des Sohns Jacob im Hause der Familie Finkenstein. Die Eltern sind davon überzeugt, dass eine taube Lehrerin sich viel besser in die Situation eines tauben Schülers hineinversetzen kann. Und sie beherrscht die Gebärdensprache perfekt und kann so viel besser Wissen vermitteln. Genau das Gegenteil meinten damals die Lehrer an den "Taubstummenanstalten": Gebärden verhindern oder erschweren den Lautspracherwerb und müssen verboten werden - mit ihnen die tauben Lehrer! Das war auf einem internationalen Kongress der Taubstummenlehrer beschlossen worden. Dazu die Preisfragen:

• Wann und wo fand der Kongress statt?
• Wann und wo wurden die Beschlüsse von der ICED aufgehoben?

Die erste Frage ist einfach. Die Antwort auf die zweite Frage kann man hier im Taubenschlag finden, mit Hilfe der Suchfunktion.

Das Gewinnspiel endet am 30. September. Die ersten 5 Teilnehmer mit richtigen Antworten werden im Oktober vom Diana Verlag ein Buch erhalten. Schicken Sie Ihre Antwort an den Taubenschlag.

Viel Spaß und viel Erfolg! 

Am Donnerstag, den 26.9.2013 ist das Historische Museum Hannover wieder einer der Gastgeberorte des „Krimi-Fest-Hannover“. Auch in diesem Jahr wird die Lesung von vier namhaften Krimiautoren in Gebärdensprache gedolmetscht!

Die Veranstaltung beginnt um 18:00 Uhr. Einlass ist ab 17:30 Uhr.
Der Eintritt kostet 5 Euro. Karten gibt es im Vorverkauf bei der Buchhandlung „Decius“ (Marktstraße 52).

Weitere Informationen – auch zu den Autorinnen und Autoren – finden Sie hier oder auf der Homepage des „Krimifest“.

Der Märchenerzähler Jens Gottschalk und Dolmetscherin Claudia Dubbelfeld sind mit ihrem Märchenprogramm für Erwachsene „Es war einmal“ am Donnerstag, 03. Oktober 2013, Beginn 15:00 Uhr, im Caritas Altenzentrum St. Martin, Wilhelm-Tell-Straße 9, 40219 Düsseldorf.

Lassen Sie sich in die Welt der Märchen entführen, zum Beispiel mit „Bauer Jakob im Gefängnis“:

Bauer Jakob sitzt wegen eines Geldraubes im Gefängnis. Seine Frau schreibt ihm eines Tages: „Glaub nicht, dass ich den Acker umgrabe und die Kartoffeln pflanze“. Antwort Jakob: „Tu das bloß nicht, dort ist nämlich die ganze Beute vergraben“. Nach einer Woche meldet sich seine Frau wieder: „Die Polizei hat alles umgegraben, aber kein Geld gefunden“. Jakob: „Hervorragend, dann kannst du jetzt die Kartoffeln pflanzen“.

Am Freitag, den 06. September wird aus dem Buch "Emmas Glück" gelesen. Die Lesung wird von Dolmetschern für Deutsche Gebärdensprache unterstützt. Sie findet in der evangelischen Kirchengemeinde Zum guten Hirten in der Gosslerstraße 30 in Berlin statt.

Es geht um 19:30 Uhr los und der Eintritt (inkl. Getränke) kostet 5€.

Im Rahmen des Bücherpiraten Festivals findet wieder eine Lesung mit Übersetzung in die Gebärdensprache statt. Dieses Jahr handelt es sich dabei um: "Ein Abend mit Karlsson auf dem Dach"

Lesung aus Astrid Lindgrens Klassiker mit dem Synchronsprecher Stefan Krause. Schon 1974 lieh er Karlsson das erste Mal seine Stimme für die bekannte TV-Serie. Für alle ab 8 Jahren und für Erwachsene. Übersetzung in Gebärdensprache in Zusammenarbeit mit dem Gehörlosenverband Schleswig-Holstein.

Die Veranstaltung findet am Samstag, den 31.08. um 19:30 Uhr in der Fleischhauerstraße 71 in Lübeck statt.

Für Gehörlose gilt der ermäßigte Eintrittspreis von 6 Euro.