Eine Kollaboration von Rolf Kasteleiner & La Parole Aux Mains mit dem International Visual Theatre

„Warten auf Godot“ ist der letzte Teil der Trilogie „Godot, c’est moi“. Die französisch-deutsche Kompanie „La-Parole-Aux-Mains“ setzt es sich seit dem Mai 2003 zum Ziel, künstlerische Projekte mit Gebärdensprache im Bereich des neuen Theaters zu verwirklichen.

Premiere: 26. November 2004 um 20.00 Uhr
Weitere Vorstellungen: 27. und 28. November 2004 sowie 1. bis 5. Dezem-ber 2004, jeweils um 20.00 Uhr im Tacheles - Kunsthaus, Berlin-Mitte

Am Dienstag, 30. Nov. 2004 , 18 Uhr findet in der Uni Frankfurt ein Vortragsabend zum Thema
"Sexuelle Gewalt an Frauen und Mädchen mit Behinderung(en)" statt. Es geht darum, was man vorbeugend tun kann und wie der gesetzliche Schutz aussieht.

Weil Dolmetscherinnen bestellt werden müssen, wird um kurze Benachrichtigung bis 15.Nov. 2004 gebeten, ob Hörgeschädigte an der Veranstaltung teilnehmen werden.

Das Hobby der "Promijäger" und Autogrammsammler scheint ansteckend zu sein. ;-) Den Anfang hat wohl Joachim Nieth gemacht, ihm folgte Katja Marras, und jetzt waren auch Andreas Laser, Marc-Henner Schmidt und Claudia Ziegler dabei - beim Deutschen Fernsehpreis in Köln. Lesen Sie ihren Bericht, in dem sie wieder stolz ihre Promi-Fotos präsentieren.

Marc-Henner mit Wolfgang Stumph

Am 11. Dezember 2004 wird im Freien Werkstatt Theater (FWT) die Premiere von „Gottes vergessene Kinder“, einem Theaterstück von Mark Medoff, stattfinden. Dieses Stück wird derzeit im Rahmen eines mehrmonatigen Theaterprojekts mit hörenden und gehörlosen Darstellern sowie Profi- und Laienschauspielern am FWT inszeniert und entwickelt.

Gottes vergessene Kinder im Freien Werkstatt Theater Köln

Was machen GebärdensprachforscherInnen eigentlich? Gibts was Neues über unsere Sprache?
Was haben Gehörlose bei der Linguistiktagung zu gebärden?
Antworten gibt es bei der:
Österreichische Linguistiktagung 2004 in Salzburg
VerbAl Sektion Österr. Gebärdensprache
Samstag, 13. November 2004, 13h-18h
Österreichische Gebärdensprache ist zum dritten Mal im Rahmen einer eigenen Sektion auf der Linguistiktagung vertreten. Ziel der Sektion ist es, alle 2 Jahre einen Austausch zu ermöglichen,
und Neues, Innovatives, Interessantes aus der eigenen Arbeit vorzustellen. Vorträge und Diskussionen werden auch dieses Jahr durchgehend simultan in Deutsch und ÖGS gedolmetscht.
Es ist besonders die österr. Gebärdensprachgemeinschaft eingeladen, zu kommen und die neuen Forschungsergebnisse, Projekte und Innovationen zu diskutieren!

Programm und Info

Dr. phil. Verena Krausneker, Wien

Möchten Sie einmal in einer Nebenrolle bei "In aller Freundschaft" mitspielen? Hätten Sie gern die signierte Krawatte von Bundeskanzler Gerhard Schröder? Wie wäre es mit einem Rundflug über Leipzig, einem Ballonflug oder Tickets für die WM 2006? Dies alles und vieles mehr können Sie ersteigern, entweder direkt im Festsaal des Alten Rathauses zu Leipzig - oder parallel bei ebay. Im Alten Rathaus haben Sie die Möglichkeit, den Gebärdenchor des Berufsbildungswerkes der Hör- und Sprachgeschädigten und einen Gehörlosen mit Pantomime und Gebärdenpoesie zu erleben. Wem die Anreise zu weit ist, der kann halt bei ebay mitbieten.

Termin: Samstag, den 6. November 2004 von 13 bis 17 Uhr

Veranstaltet wird die Auktion von der Stiftung "Bürger für Leipzig". Sie findet zugunsten des neuen Leipziger Begegnungszentrums für Hörgeschädigte statt.

Im SRH Berufliche Rehabilitation Technologiezentrum wird neuerdings die Ausbildung zur "PC Servicefachkraft" angeboten. Die Maßnahme dauert 6 Monate. Für gehörlose Teilnehmer wird die Ausbildung von Gebärdensprachdolmetschern begleitet.

PC Servicefachkraft

SRH Berufsförderungswerk Heidelberg

Rotkäppchen mit dem Wolf ganz allein im Wald? Viel zu gefährlich! Da ist es schon besser, wenn eine Dolmetscherin dabei ist. ;-)

Das KINDERTHEATER in Bad Homburg zeigt am SAMSTAG, den 13.11.2004 um 15:00 Uhr

Rotkäppchen und der böse Wolf (ab 3 Jahren) - mit Gebärdensprachdolmetscherin.

Kosten: Erwachsene  6,00€ , Kinder 5,00 €

Wer mit Kindern kommt, bitte bis zum 10.11.04 anmelden, damit genug Plätze reserviert werden können! Anmeldungen an: familie.samuel@t-online.de oder info@for-signers.de (Miranda Keppeler)

Bemerkenswert, was sich in zwei Wochen Herbstferien in der Presse alles angesammelt hat:

• In der japanischen Stadt Toyooka funktionierte das Fax-Warnsystem nicht, so dass bei einem Taifun Hörgeschädigte in den Fluten festsaßen.
• Ein amerikanisches Gericht hat den Paketdienst UPS dazu verurteilt, Hörgeschädigte als Fahrer einzustellen. - So durchschlagende Wirkung kann ein Antidiskriminierungsgesetz haben!
• Der französiche Senat hat die Gebärdensprache anerkannt - mit dem ausdrücklichen Hinweis, dass jedes gehörlose Kind das Recht hat, in dieser Sprache unterrichtet zu werden.
• Der Wahlkampf in den USA hat auch die Hörgeschädigten erfasst. Gregory Hlibok glaubte, mit seiner Unterstützung für Kerry für alle Hörgeschädigten zu sprechen. Dem widersprachen aber die DeafRepublicans.
• Gebärden für hörende Babys fördern nicht nur die Kommunikation, sondern auch die intellektuelle Entwicklung, haben Forscher in den USA herausgefunden.
• Die Polizei hat die Jagd auf den Mörder der gehörlosen Prostituierten Simone D. nicht aufgegeben. Sie sucht jetzt mit Phantombildern nach zwei Sexualverbrechern.
• Der Film "Touch The Sound" über die gehörlose Percussionistin Evelyn Glennie ist mit der "Goldenen Taube" preisgekrönt worden.

Aber lesen Sie selbst weiter in der heutigen Presseschau!

Am Montag, den 1. November zeigen Pro7, ORF1 und SF2 Michael Moores umstrittenen Dokumentarfilm "Fahrenheit 9/11" als deutschsprachige TV-Premiere mit Untertiteln. Der Film ist eine polemische Auseinandersetzung mit George Bush und dem Krieg im Irak. Er wurde mit der Goldenen Palme ausgezeichnet und hat allein in den USA 117 Millionen US-Dollar eingespielt.

Michael Moore hat sich sehr dafür eingesetzt, dass der Film 1 Tag vor der amerikanischen Präsidentschaftswahl im Fernsehen gezeigt wird, um die Wiederwahl von George Bush zu verhindern. Er hat mit "Bowling for Columbine" schon einen Dokumentarfilm-Oscar gewonnen. Mit der frühzeitigen Freigabe der Fernsehrechte verzichtet Moore auf die Chance, mit "Fahrenheit 9/11" einen zweiten Oscar zu gewinnen.

Sendetermine am 1.11.2004: Pro7 20:15 Uhr, ORF1 20:15 Uhr und SF2 20:10 Uhr

Am 13. November öffnet die weltberühmte Augsburger Puppenkiste wieder ihre Tore für Gehörlose. Frau Claudia Trexler wird das Märchen "Frau Holle" in die Deutsche Gebärdensprache übersetzen. Die Kartenpreise sind für Gehörlose und Schwerhörige bereits um 50% reduziert und können bei der Firma Hörakustik Böhler für 4,90 Euro (I. Kategorie) und 4,30 Euro (II. Kategorie) bestellt werden. Die Vorstellung beginnt um 15:00 Uhr in der Spitalgasse 15, 86150 Augsburg.

Raise your Hands - Hear with your eyes!

Die Veröffentlichung der neuen Live-DVD von Reamonn reißt Barrieren nieder. Mit der Aufzeichnung des Konzerts werden zum ersten Mal auch Gehörlose angesprochen.

Am 25. Oktober wurde die erste Reamonn Live-DVD "Raise Your Hands" veröffentlicht. Das Besondere: Die gesamte Konzert-Aufzeichnung von der letzten Deutschlandtournee ist für Hörgeschädigte untertitelt. Virgin Music hat sich zusammen mit der Band dazu entschieden, um die Songs auch Menschen zugänglich zu machen, die normaler Weise nicht hören können. Das Berliner Unternehmen Titelbild Subtitling and Translation GmbH hat das Vorhaben umgesetzt und die Untertitel für die DVD erstellt.

Hier geht es zur Pressemitteilung.

Wer hat es nicht schon einmal erlebt: von der Fluggesellschaft aufgrund Gehörlosigkeit vom Mitflug ausgeschlossen zu werden. Das gehört nun ab 1.10.2004 zumindest bei der österreichischen Fluggesellschaft Austrian Airlines der Vergangenheit an: Gehörlose müssen kein ärztliches Attest mehr vorweisen, sie dürfen nun in unbegrenzter Anzahl und ohne Begleitperson reisen. Sogar ein Safety-Video in internationaler Gebärde ist in Planung.

Barrierefreies Fliegen für Gehörlose bei Austrian Airlines

• Die Ermordung der taubstummen Prostituierten Lisa läßt den Krieg zwischen Hamburger und Wiener Zuhältern auf St. Pauli für eine Weile ruhen...
• Mit zunehmendem Alter nimmt die Fähigkeit ab, hohe Frequenzen wahrzunehmen, und bei den über 65-Jährigen leiden viele an Schwerhörigkeit...
• Im Obergeschoß des Hauses, das er zusammen mit seiner Haushälterin und dem taubstummen kleinen Georges bewohnt, hat er einen Gedenkraum voller Bilder und Gegenständen aus dem Besitz der Toten eingerichtet...
• "Piano" nennt sich die Schule in Nizhni Novgorod, in der etwa 40 gehörlose Kinder und Jugendliche unterrichtet werden...
• Als Dr. Jean Itard vom Pariser Taubstummen-Institut in der Zeitung von dem "Wolfsjungen" liest, erwacht sofort sein wissenschaftliches Interesse...
• Bell hat dieser Erfindung zum Durchbruch verholfen. Im Alter von 23 Jahren war er als Sprachlehrer für Gehörlose nach Boston gekommen...
• Im heutigen Gottesdienst wird das Evangelium durch die Gehörlosen-Spielgruppe aus Wangen in Szene gesetzt und damit auch ein Stück persönliche Erfahrung gehörloser aber auch hörender Menschen...

mehr Infos bei deaftv

Festplattenreceiver sind SAT-Receiver mit eingebauter Festplatte, damit lassen sich sehr bequem viele Filme aufzeichnen. Wer einen Kauf plant, sollte darauf achten, dass die Untertitel mit aufgenommen werden.

Ein solches Gerät ist der "Technisat Digicorder S1". Das Gerät kann (je nach Festplattengröße) bis zu 123 Stunden Film MIT Untertitel aufnehmen. Doreen Hauschild hat zu diesem Gerät einen Erfahrungsbericht geschrieben.

Weitere Erfahrungsberichte zu untertiteltauglichen Aufnahmegeräten finden Sie in www.deaftv.de unter "Technik". Haben Sie auch ein UT-taugliches Aufnahmegerät und wollen uns von Ihren Erfahrungen berichten, dann schreiben Sie an info@taubenschlag.de

Sie werden langsam schon zu einer Tradition, die Kreuzfahrten für Gehörlose, Schwerhörige und Freunde. Im nächsten Jahr geht's ins Nordland, vom 27.08 - 08.09.2005 entlang der schönsten Fjorde Norwegens bis ans Nordkap und zurück.

Bis zum 31.12.04 gibt es noch ein Frühbucherpaket.

Sonderkreuzfahrten

Behinderung und Sexualität? Das war früher ein Tabuthema. Heute wird offen darüber geredet.

Am 24.11.2004 findet in Hannover eine Tagung von pro familia zu diesem Thema statt. Teile des Programms werden für Gehörlose gedolmetscht - aber nur, wenn Dolmis angefordert werden. Voranmeldungen müssen bis zum 01.11.04 eingegangen sein!

Shoah ist das hebräische Wort für den Holocaust (Völkermord) an den Juden im 2. Weltkrieg. Erstmals findet in Amsterdam ein Symposium zum Holocaust an den gehörlosen Juden statt:

Bei der 5. langen Nacht der Kölner Museen am Samstag, 06. November 2004, finden Führungen mit Gebärdensprachdolmetscherin statt.

21 Uhr: Römisch-Germanisches Museum,
Thema: Das Museum
Treffen: 20.45 Uhr im Eingangsbereich

23 Uhr: Museum Ludwig
Thema: Das Museum neu entdecken
Treffen: 22.45Uhr im Eingangsbereich

Lange Nacht der Kölner Museen

Das Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk sucht Gehörlose, die bei der Erarbeitung von Fachgebärden mitarbeiten möchten.

Wir führen ein Projekt mit dem Namen „Lernwerkstatt“ durch. Ein Ziel dieser Lernwerkstatt ist es, dass Auszubildende und Ausbilder/-innen zusammen mit Experten aus dem jeweiligen Berufsfeld Fachgebärden entwickeln.

Mark Huneck schreibt seine Examensarbeit über das Thema "Selbstkonzept (Identität) homosexueller, hörgeschädigter Menschen". Dafür braucht er möglichst viele ausgefüllte Fragebögen von hörgeschädigten Schwulen und Lesben.

BDG ist die Bundesarbeitsgemeinschaft der Dozenten für die Gebärdensprache e. V. Sie ist die Interessenvertretung der DGS-Dozenten in Deutschland.

Unsere Aufgaben nehmen beständig zu. Daher benötigen wir ein offizielles BDG-LOGO (z.B. für unsere Homepage und für Briefköpfe). Hier ist Eure Kreativität gefragt. Für das kreativste LOGO ist ein Reisegutschein von XXL-TRAVELFORDEAF zu gewinnen. Einsendeschluss ist der 31.Oktober 2004.

Logo-Entwürfe einsenden an: georg.eberhard@bdg-netzwerk.de

Zwei Jugendbücher befassen sich mit dem Thema Hörschädigung, Soundcheck von Elisabeth Gänger und Blitz ohne Donner von Christa Ludwig. Beide Bücher haben ihre Stärken und Schwächen. Frau Gänger als Mutter einer hörgeschädigten Tochter verfügt über Insiderkenntnisse und Empathie, lässt aber Lösungsansätze für die gravierenden Probleme ihrer Romanheldin schmerzlich vermissen. Frau Ludwig dagegen unterlaufen, obwohl sie sich ebenfalls sehr einfühlsam der Thematik nähert, gravierende Fehler. Dass man z.B. Taubheit beim besten Willen nicht simulieren kann, sollte sie eigentlich wissen. Was im Soundcheck nicht vorkommt, wird von Frau Ludwig dagegen sehr anschaulich und sachkundig dargestellt: die Gebärdensprache mit allen ihren Aspekten. Nach dem Lesen der beiden Bücher keimt unwillkürlich der Wunsch auf, die negativen Seiten in beiden Büchern zu eliminieren und die positiven zusammenzufügen: Aus 2 mach 1! ;-) Die Detailkenntnisse Frau Gängers in Bezug auf die Probleme Hörgeschädigter, verbunden mit Frau Ludwigs Gebärdenkenntnissen – das wär’s! Aber lesen Sie die Rezensionen beider Bücher – oder am besten gleich die Bücher selbst!

Seit Oktober bietet VW im Rahmen der "LongLife Mobilitätsgarantie" einen speziellen Service für Gehörlose an: Die Notdienstzentrale ist per SMS und Fax erreichbar. „365 Tage im Jahr, rund um die Uhr stehen wir gehörlosen Menschen nun noch besser, schneller und direkter mit unseren Leistungen zur Verfügung.“

Pannen- und Unfallhilfe für Gehörlose

Nicht nur Hörgeschädigte haben Probleme mit dem Deutschen. Heißt es nun "mit Untertitel" oder "mit Untertiteln"? Was ist eigentlich ein Taubenschlag und wie setzt sich das Wort zusammen? Selbst die Väter unseres Grundgesetzes haben einen Fehler gemacht: Statt "verfassungsgebend" muss es "verfassunggebend" heißen. Den Fehler hat mehr als 50 Jahre lang niemand bemerkt! ;-)

Neuerdings gibt es eine online-Grammatik, in der man nachsehen kann:
http://www.canoo.net/
Kleiner Haken an der Geschichte: Grammatikalische Begriffe wie "Flexion", "Morphologie" usw. muss man schon kennen, um sich zurechtzufinden. Aber mit ein wenig Herumprobieren und -klicken geht's sicher auch! ;-)